Waeco CombiCool CAB-55 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
cab-40_40B_55.book Seite 1 Mittwoch, 29. August 2007 12:26 12
CAB-40B, CAB-40, CAB-55
DE
5
Absorber-Kühlbox
Bedienungsanleitung
EN
18
Absorption Cooler
Operating manual
FR
31
Glacière à absorption
Notice de d'utilisation
ES
44
Nevera con extractor
Instrucciones de uso
IT
57
Frigorifero ad assorbimento
Istruzioni per I'uso
CombiCool
NL
71
Absorptie-koelbox
Gebruiksaanwijzing
DA
84
Absorptionskøleboks
Betjeningsvejledning
SV
97
Kylbox med
Bruksanvisning
NO
110 Absorbasjons-kjøleboks
Bruksanvisning
FI
122 Absorbtio-kylmälaatikko
Käyttöohje
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Waeco CombiCool CAB-55
Inhaltszusammenfassung für Waeco CombiCool CAB-55
- Seite 1 cab-40_40B_55.book Seite 1 Mittwoch, 29. August 2007 12:26 12 CombiCool CAB-40B, CAB-40, CAB-55 Absorber-Kühlbox Absorptie-koelbox Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Absorption Cooler Absorptionskøleboks Operating manual Betjeningsvejledning Glacière à absorption Kylbox med Notice de d’utilisation Bruksanvisning Nevera con extractor 110 Absorbasjons-kjøleboks Instrucciones de uso Bruksanvisning Frigorifero ad assorbimento 122 Absorbtio-kylmälaatikko...
- Seite 2 WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.waeco.de We will be happy to provide you with further information about WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.waeco.com...
- Seite 3 cab-40_40B_55.book Seite 3 Mittwoch, 29. August 2007 12:26 12 CombiCool CAB-40 CAB-40B CAB-55...
- Seite 4 cab-40_40B_55.book Seite 4 Mittwoch, 29. August 2007 12:26 12 CombiCool...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
cab-40_40B_55.book Seite 5 Mittwoch, 29. August 2007 12:26 12 CombiCool Hinweise zur Benutzung der Anleitung Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weiter- veräußerung des Gerätes an den Käufer weiter. Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Benutzung der Anleitung . -
Seite 6: Sicherheitshinweise
cab-40_40B_55.book Seite 6 Mittwoch, 29. August 2007 12:26 12 CombiCool Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte auch die nachfolgenden Sicherheitshinweise. Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheit Wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist, dürfen Sie es nicht in Betrieb nehmen. Wenn das Anschlusskabel oder die Schlauchverbindung be- schädigt ist, muss es durch ein Spezialkabel oder durch einen Spezialschlauch ersetzt werden. -
Seite 7: Sicherheit Beim Betrieb Des Gerätes Mit 12 V Dc
cab-40_40B_55.book Seite 7 Mittwoch, 29. August 2007 12:26 12 CombiCool Sicherheitshinweise Schützen Sie das Gerät vor Spritzwasser. Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit. Benutzen Sie das Gerät nur an gut belüfteten Orten. Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkennt- nis nicht in der Lage sind, die Kühlbox sicher zu benutzen, sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch... -
Seite 8: Sicherheit Beim Betrieb Des Gerätes Mit Gas
cab-40_40B_55.book Seite 8 Mittwoch, 29. August 2007 12:26 12 CombiCool Sicherheitshinweise Sicherheit beim Betrieb des Gerätes mit Gas Betreiben Sie das Gerät ausschließlich im Freien mit Gas. Verwenden Sie nur Propan- oder Butangas (kein Erdgas oder Autogas). Betreiben Sie das Gerät nicht mit Gas in Straßenfahrzeugen, Wasserfahrzeugen oder geschlossenen Räumen. -
Seite 9: Lieferumfang
cab-40_40B_55.book Seite 9 Mittwoch, 29. August 2007 12:26 12 CombiCool Lieferumfang Lieferumfang Menge Bezeichnung Kühlbox Schale mit Deckel zum Herstellen von Eiswürfeln Bedienungsanleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Kühlbox eignet sich zum Kühlen von Lebensmitteln. Das Gerät ist auch für Camping-Zwecke geeignet. Falls Sie Medikamente kühlen wollen, überprüfen Sie bitte, ob die Kühl- leistung des Gerätes den Anforderungen der jeweiligen Arzneimittel ent- spricht. -
Seite 10: Tipps Zum Energiesparen
cab-40_40B_55.book Seite 10 Mittwoch, 29. August 2007 12:26 12 CombiCool Kühlbox benutzen Tipps zum Energiesparen Wählen Sie einen gut belüfteten und vor Sonnenstrahlen geschützten Einsatzort. Lassen Sie warme Speisen erst abkühlen, bevor Sie sie einlagern. Öffnen Sie die Kühlbox nicht häufiger als nötig. Lassen Sie den Deckel nicht länger offen stehen als nötig. - Seite 11 cab-40_40B_55.book Seite 11 Mittwoch, 29. August 2007 12:26 12 CombiCool Kühlbox benutzen Achten Sie darauf, dass Sie Getränke oder Speisen in Glas- behältern nicht zu stark abkühlen. Beim Gefrieren dehnen sich Getränke oder flüssige Speisen aus. Dadurch können die Glas- behälter zerstört werden.
-
Seite 12: Combicool
cab-40_40B_55.book Seite 12 Mittwoch, 29. August 2007 12:26 12 CombiCool Kühlbox benutzen An einer Gasquelle betreiben Verwenden Sie nur Propan- oder Butangasflaschen mit geprüftem Druckreduzierventil und passendem Kopfstück. Vergleichen Sie die Druckangabe auf dem Typenschild mit der Druckangabe auf der Propan- oder Butangasflasche. Der Austausch Ihrer Anschlussleitung und der Anschluss an eine Gasversorgung muss entsprechend nationaler Richtlinien durch- geführt werden. - Seite 13 cab-40_40B_55.book Seite 13 Mittwoch, 29. August 2007 12:26 12 CombiCool Kühlbox benutzen ➤ Schrauben Sie die Überwurfmutter am anderen Ende der Schlauchlei- tung mit Hilfe eines Gabelschlüssels (17 mm) auf den Anschlussstutzen an der Kühlbox (3 1, Seite 4). Verwenden Sie einen zweiten Gabel- schlüssel, damit eine unzulässige Kraftübertragung auf den Anschluss- stutzen der Kühlbox verhindert wird (4 2, Seite 4).
-
Seite 14: Kühlbox Abtauen
cab-40_40B_55.book Seite 14 Mittwoch, 29. August 2007 12:26 12 CombiCool Kühlbox benutzen Tipp! Wenn das Anzünden mit der Zündertaste wegen hoher Luftfeuch- tigkeit nicht möglich ist, können Sie den Gasbrenner bei gedrück- tem Gashebel mit einem Streichholz durch die Öffnung in der Rückwand entzünden. -
Seite 15: Kühlbox Ausschalten Und Aufbewahren
➤ Reinigen Sie das Geräteäußere mit einem feuchten Tuch. Gewährleistung Es gelten unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen. Sollte das Produkt defekt sein, schicken Sie es bitte an die WAECO Niederlassung in Ihrem Land (Adressen siehe Rückseite der Anlei- tung) oder an Ihren Fachhändler. Zur Reparatur- bzw. Gewährleis- tungsbearbeitung müssen Sie folgende Unterlagen mitschicken:... -
Seite 16: Störungsbeseitigung
cab-40_40B_55.book Seite 16 Mittwoch, 29. August 2007 12:26 12 CombiCool Störungsbeseitigung Störungsbeseitigung Bei Störungen überprüfen Sie bitte folgende Punkte: Störung Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Die Kühlbox Die Kühlbox ist elek- Kontrollieren Sie, ob die einwandfreie Spannungs- funktioniert trisch nicht korrekt versorgung gewährleistet ist. nicht. -
Seite 17: Entsorgung
cab-40_40B_55.book Seite 17 Mittwoch, 29. August 2007 12:26 12 CombiCool Entsorgung Entsorgung ➤ Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entspre- chenden Recycling-Müll. Wenn Sie das Gerät endgültig außer Betrieb nehmen, informieren Sie sich bitte beim nächsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fach- händler über die zutreffenden Entsorgungsvorschriften. - Seite 134 cab-40_40B_55.book Seite 2 Mittwoch, 29. August 2007 12:26 12...
- Seite 135 cab-40_40B_55.book Seite 3 Mittwoch, 29. August 2007 12:26 12...
- Seite 136 Seite 4 Mittwoch, 29. August 2007 12:26 12 Headquarters WAECO International GmbH · Hollefeldstraße 63 · D-48282 Emsdetten ℡ +49 2572 879-195 · +49 2572 879-322 · Mail: info@waeco.de · Internet: www.waeco.de Europe Overseas + Middle East WAECO Austria GmbH WAECO Finland OY WAECO Pacific Pty.