Chapter 4-Installation - Rotary GLP 35 Bedienungsanleitung Und Wartungsanleitung

CHAPTER 4 -
INSTALLATION
UNPACK THE GOODS AND CHECK FOR
POSSIBLE DAMAGE BEFORE INSTALLING
THE LIFT.
ONLY SKILLED TECHNICIANS, APPOINTED
BY THE MANUFACTURER, OR BY
AUTHORIZED DEALERS SHOULD BE
ALLOWED TO INSTALL THE CAR LIFT.
SERIOUS DAMAGE TO PEOPLE OR
EQUIPMENT CAN BE CAUSED IF THIS RULE IS
NOT FOLLOWED.
The lift must be installed according to the specified safe
distance from walls, columns, other equipments etc. The
room must be a minimum 4500 mm. in height. The
minimum distance from walls must be 1500 mm. take
into consideration the necessary space to work easily.
Further space for the control site and for possible runways
in case of emergency is also necessary. (picture 8).
INSTALLATION PROCEDURE
1. Lift location.
2. Check for power supply availability.
3. Hydraulic connections.
4. Electric network connection.
5. Concrete base and fixing of the lift.
6. Initial running.
1) LOCATION OF THE LIFT
Place the automotive lift using a crane truck or any other
lifting equipment in the desired position. Raise (to open
the lift) the two platforms using a crane, following the
intructions in the picture, and place them at a height of
about 70 cm.
Insert a wooden shim to prevent the lift from closing
during the slinging phase. To move the car lift, sling it as
described in picture 8 and place it into the right position.
Use metal shims to level the ground where necessary.
___________________________________________________________________________13
KAPITEL 4 -
ENTFERNEN SIE VOR INSTALLATION DER
HEBEBÜHNE ALLE VERPACKUNGSTEILE
UND ÜBERPRÜFEN SIE DIE WARE
DIE HEBEBÜHNE DARF NUR VON
SPEZIALISIERTEN TECHNIKERN
INSTALLIERT WERDEN, DIE DURCH DEN
HERSTELLER ODER EINEN AUTHORISIERTEN
HÄNDLER MIT DIESER AUFGABE BETRAUT
WURDEN. DIE NICHTBEACHTUNG DIESER
VORSCHRIFT KANN ZU SCHWERWIEGENDEN
SCHÄDEN BEI PERSONEN ODER
GEGENSTÄNDEN FÜHREN.
Bei der Installation der Hebebühne muss der
Sicherheitsabstand von Wänden, Säulen, anderen
Maschinen usw. eingehalten werden. Die Mindesthöhe
des Raumes muss wenigsten 4500 mm betragen.
Berücksichtigt man den normalerweise notwendige
Arbeitsraum, den Platz, den die zentrale
Bedienungseinheit beansprucht, und Fluchtwege für den
Notfall, sollte der Mindestabstand zu den Wänden nicht
unter 1500 mm liegen. (siehe Abb. 8).
ARBEITSSCHRITTE FÜR DIE INSTALLATION
1. Positionierung der Hebebühne.
2. Kontrolle ob, Stromanschlüsse zur Verfügung
stehen.
3. Ölhydraulische Anschlüsse
4. Anschluss an das Stromnetz.
5. Untergrund Beton und Hebebühnenbefestigung.
6. Erstmaliges Starten.
1) POSITIONIERUNG DER HEBEBÜHNE.
Positionieren Sie die Hebebühne mit Hilfe eines Kranes
oder einem anderen geeigneten Lastenheber an der
gewünschten Stelle. Ziehen Sie (zum Öffnen der
Hebebühne) mit einem Kran die beiden Plattformen wie
in der Abbildung dargestellt, bis zu einer Höhe von 70 cm
und fügen Holzbalken ein, um das Schließen der Scheren
während des Anseilens zu verhindern. Um die Hebebühne
zu bewegen und richtig zu positionieren (Abb. 8).
Gleichen Sie eventuelle Unebenheiten des Bodens mit
Metallunterlegstücken aus.
INSTALLATION