ophardt ingo-man plus Original Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Original-Bedienungsanleitung • Original operator's manual
ingo-man
berührungsloser Seifen- und Desinfektionsmittelspender
touchless dispenser for soap and disinfectant
Clip
Clip
Notbedienhebel
Emergency operating lever
LED
LED
Auslaufblende
Face shield
ingo-man
plus Touchless Pumpe
®
ingo-man
plus Touchless pump
®
Demontageöffnung
Dismounting opening
Basiswinkel
Base angle
Lasche des Batteriefachdeckels
Strap of the battery box cover
plus Touchless
®
Haube
Shroud
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für ophardt ingo-man plus
Inhaltszusammenfassung für ophardt ingo-man plus
- Seite 1 Original-Bedienungsanleitung • Original operator’s manual ingo-man plus Touchless ® berührungsloser Seifen- und Desinfektionsmittelspender touchless dispenser for soap and disinfectant Clip Haube Clip Shroud Notbedienhebel Emergency operating lever Auslaufblende Face shield ingo-man plus Touchless Pumpe ® ingo-man plus Touchless pump ® Demontageöffnung Dismounting opening Basiswinkel...
- Seite 2 Bitte diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen und aufbewahren. Geben Sie diese Anleitung im Falle einer Weiterveräußerung des Gerätes an den Käufer weiter. Please read through carefully these operating instructions prior to initial operation and keep it. In case of a resale of the apparatus, please pass on these operating instructions to the buyer.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
plus |ingo-man ® IMP Touchless I n h a l t • C o n t e n t s Wartungs- und Instruction manual Bedienungsanleitung Hinweise zur Benutzung der Anleitung Notes for the user of the operating instructions 25 Sicherheitshinweise Safety instructions Allgemeine Sicherheit General safety... -
Seite 4: Hinweise Zur Benutzung Der Anleitung
Geräteschäden führen. Hinweis: Ergänzende Informationen zur Bedienung des Gerätes. 2. Sicherheitshinweise Achtung! OPHARDT übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund folgender Punkte: • Beschädigungen am Gerät durch mechanische Einflüsse und Überspannungen • Veränderungen am Gerät ohne ausdrückliche Genehmigung von OPHARDT •... -
Seite 5: Allgemeine Sicherheit
IMP Touchless - Bedienungsanleitung 2. Sicherheitshinweise 2.1 Allgemeine Sicherheit • Reparaturen am Gerät dürfen nur von OPHARDT-Mitarbeitern oder durch OPHARDT autorisierten Personen durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen. Wenden Sie sich im Reparaturfall an den OPHARDT Kundendienst. -
Seite 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
ingo-man plus ® IMP Touchless - Bedienungsanleitung 3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät eignet sich zum berührungslosen Desinfizieren von Händen. Desweiteren kann das Gerät zum Dosieren von Flüssigseifen zum Händewaschen benutzt werden. Ein Einreiben des Mediums in die Hände ist erforderlich. Das Gerät ist ausschließlich für den Batteriebetrieb ausgelegt. -
Seite 7: Bauteile Des Spenders / Lieferumfang
ingo-man plus ® IMP Touchless - Bedienungsanleitung 4. Bauteile des Spenders / Lieferumfang Bezeichnung Befestigungssatz mit Dübeln und Schrauben Montageplatte Batterien (5 Monozellen Typ D ) Spender ingo-man ® plus Touchless Behälter Pumpe für ingo-man ® plus Touchless... -
Seite 8: Technische Beschreibung
ingo-man plus ® IMP Touchless - Bedienungsanleitung 5. Technische Beschreibung 5. Technische Beschreibung Das Gerät dosiert fließfähige Medien mittels einer entnehmbaren Saugpumpe aus einem austauschbaren Behälter, der in den Spender eingesetzt wird. Die Dosiermenge pro Pumpvorgang kann durch Einstellung an der Pumpe ggf. geändert werden. -
Seite 9: Spendermontage
ingo-man plus ® IMP Touchless - Bedienungsanleitung 6. Spendermontage 6. Spendermontage 6.1 Installationsvorbereitung Den Spender über dem Waschtisch oder in unmittelbarer Nähe anbringen. Andernfalls ist durch geeignete Einrichtungen sicherzustellen, dass kein Medium auf den Boden gelangt. • Vor Einsatz neuer Füllmedien sind Tests erforderlich! •... -
Seite 10: Montage
ingo-man plus ® IMP Touchless - Bedienungsanleitung 6. Spendermontage 6.2 Montage Bei der Montage und Inbetriebnahme des ingo-man Touchless bitte die folgenden Schritte ® in der angegebenen Reihenfolge durchführen. Auslaufblende öffnen. Hierfür leicht nach vorne ziehen und nach oben schwenken. Im Auslieferungszustand befindet sich die Montageplatte im Spender. - Seite 11 ingo-man plus ® IMP Touchless - Bedienungsanleitung 6. Spendermontage Montageplatte mit beiliegenden Dübeln und Schrauben an der Wand in gewünschter Position befestigen. Bohrbild siehe technische Daten (siehe Punkt 17). Spender von oben auf die Rückwand aufschieben, bis das Gerät sicher an den Verriegelungspunkten 1 und 2 (siehe nebenstehende Abbildung) einrastet.
-
Seite 12: Inbetriebnahme
ingo-man plus ® IMP Touchless - Bedienungsanleitung 7. Inbetriebnahme 7. Inbetriebnahme 7.1 Einsetzen der Batterien Spender muss von der Montageplatte abgenommen (siehe Entfernen von der Montageplatte, 6.2) und die Rückseite des Spenders frei zugänglich sein. Auslaufblende öffnen. Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs. Lösen Sie hierzu die untere Lasche der Abdeckung, die auf der Vorderseite unterhalb des Basiswinkels eingeclipst ist. - Seite 13 ingo-man plus ® IMP Touchless - Bedienungsanleitung 7. Inbetriebnahme Nach korrektem Einlegen der Batterien ertönt • ein akustisches Signal. Schieben Sie den Spender wieder von oben auf • die Montageplatte. Schließen Sie die Auslaufblende: der Spender beginnt • mit dem ersten Einmessvorgang. •...
-
Seite 14: Gerät Benutzen
ingo-man plus ® IMP Touchless - Bedienungsanleitung 7. Inbetriebnahme 7.2 Gerät benutzen • Bei geschlossener Auslaufblende kann es während des Behälterwechsels vorkommen, dass der untere Sensor beim Einschieben des Behälters unabsichtlich betätigt wird und Medium austritt. Dies kann verhindert werden, wenn die Auslaufblende beim Wechsel / Einsetzen des Behälters geöffnet bleibt. -
Seite 15: Grundbedienung
ingo-man plus ® IMP Touchless - Bedienungsanleitung 8. Grundbedienung 8. Grundbedienung Die Betätigung erfolgt, indem eine Hand von unten unter den Auslauf geführt wird. Der Spender löst bei einem Abstand von ca. 4 cm automatisch einen Pumpvorgang aus. Formen Sie hierfür mit Ihrer Hand eine Kuhle. Für weitere Dosierungen können Sie die untere Hand innerhalb des unteren Sensorbereichs halten und die zweite Hand von oben zur Auslaufblende führen (“virtueller Bedienhebel”). -
Seite 16: Pumpenwechsel
9.1 Austausch der Pumpe Die Pumpe darf nur gewechselt werden, • wenn der Bügel oben ist! Andernfalls können schwere Schäden am Gerät verursacht werden. Achten Sie darauf, nur Original OPHARDT Touchless-Pumpen • einzusetzen. Bitte verwenden Sie keine Pumpe des Typs OPHARDT ingo-man ®... -
Seite 17: Dosiermenge Verändern
ingo-man plus ® IMP Touchless - Bedienungsanleitung 9. Pumpenwechsel Pumpensperre (Taste “PUSH”) mit dem Finger gedrückt halten und Pumpe nach vorne herausziehen. Pumpe von vorne in der vorgesehenen Führung einschieben, bis sie einrastet. Auslaufblende wieder schließen. 9.2 Dosiermenge verändern Werksmäßig ist die Dosiereinstellung der Pumpe auf die maximale Einstellung von ca. -
Seite 18: Bedienung Mit Notbedienhebel
ingo-man plus ® IMP Touchless - Bedienungsanleitung 11. Bedienung mit Notbedienhebel 11. Bedienung mit Notbedienhebel Bei Ausfall der automatischen Funktionen (z. B. Batterien leer) ist eine Bedienung mittels Notbedienhebel möglich. Der Notbedienhebel ist ausschließlich bei einem Ausfall • der automatischen Funktion zu betätigen! Drücken Sie den Bügel hierzu bis zum unteren Anschlag und führen Sie ihn wieder manuell nach oben in die Ausgangsposition. -
Seite 19: Einsetzen Der Verschlussblende
ingo-man plus ® IMP Touchless - Bedienungsanleitung 13. Einsetzen der Verschlussblende 13. Einsetzen der Verschlussblende Die Verschlussblende ist ein optionales Zubehörteil und hilft, den unbefugten Zugang zum Medium zu verhindern. • Beim Einsetzen der Verschlussblende muss die Auslaufblende geschlossen (unten) sein, da diese mit verriegelt wird. -
Seite 20: Instandhaltung / Pflege Und Wartung
ingo-man plus ® IMP Touchless - Bedienungsanleitung 14. Instandhaltung / Pflege und Wartung 14. Instandhaltung / Pflege und Wartung 14.1 Reinigung und Pflege Bitte beachten Sie, dass auch ein hochwertiges Produkt wie dieses ingo-man ® -Gerät Sorgfalt und Pflege benötigt. Der Spender selbst ist bis auf den Batteriewechsel wartungsfrei! Das Robert Koch-Institut empfiehlt: „Waschlotionenspender müssen vor dem erneuten Füllen gründlich gereinigt und desinfiziert werden.“... -
Seite 21: Batteriewechsel
ingo-man plus ® IMP Touchless - Bedienungsanleitung 14. Instandhaltung / Pflege und Wartung 14.2 Batteriewechsel Batteriestand überprüfen: Führen Sie zunächst eine Hand an den oberen Sensor und dann die andere Hand an den unteren Sensor. Verharren Sie in dieser Haltung min. 3 Sekunden bis akustisches Signal ertönt: 4 x = Batterie voll 3 x =... -
Seite 22: Risiken Und Störungen Beheben
ingo-man plus ® IMP Touchless - Bedienungsanleitung 15. Risiken und Störungen beheben 15.1 Risiken und Störungen beheben 15.1 Risiken Bitte beachten Sie im Umgang mit dem ingo-man ® plus Touchless einige wesentliche Unterschiede zu unseren manuell bedienten Spendern der ingo-man ®... -
Seite 23: Störungen Beheben
ingo-man plus ® IMP Touchless - Bedienungsanleitung 15.2 Störungen beheben Merkmal mögliche Ursache Lösung 1.| Nach dem Einsetzen der Batterien |Batterien sind leer. | Neue Batterien einsetzen. erfolgt kein akustisches Signal | Batterien wurden nicht korrekt eingelegt. | Öffnen des Batteriefachs, Batterien entsprechend dem Diagramm einsetzen. -
Seite 24: Entsorgung
ingo-man plus ® IMP Touchless - Bedienungsanleitung 16. Entsorgung 16. Entsorgung Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling-Müll. Wenn Sie das Gerät endgültig ausser Betrieb nehmen, informieren Sie sich bitte beim nächsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fachhändler über zutreffende Entsorgungsvorschriften. -
Seite 25: Technische Daten
ingo-man plus ® IMP Touchless - Bedienungsanleitung 17. Technische Daten 17. Technische Daten Haube Aluminium, eloxiert Spannung 7,5 Volt DC Bügel Edelstahl Batterien 5 Monozellen Typ ANSI D Rückwand Kunststoff Schutzart IP22 Behälter Kunststoff, herausnehmbar, Abmessungen in mm B 92 x H 330 x T 210 mm 1000 ml Pumpe Edelstahl und/oder Kunststoff,...