SilverCrest SHSD 2600 A1 Congratulations! By purchasing the SilverCrest SHSD 2600 A1 hot water dispenser, hereinafter referred to as the hot water dispenser, you have opted for a quality product. Before first using it, familiarise yourself with the way the hot water dispenser works and read these operating instructions through carefully.
These operating instructions have a fold-out cover. On the inside of the cover is a diagram of the SilverCrest SHSD 2600 A1 hot water dispenser with all its control elements numbered. You can keep this page folded out whilst reading the different chapters of these operating instructions. This allows you to refer to the relevant controls at any time.
SilverCrest SHSD 2600 A1 Water temperature button Unlock button Scale Water reservoir Power cable Non-slip feet Catcher plate Holder filter Heater unit 4. Technical specifications Manufacturer TARGA GmbH Name SilverCrest SHSD 2600 A1 Power supply 220 – 240 V~, 50/60 Hz Power consumption 2200 –...
Seite 8
SilverCrest SHSD 2600 A1 on the operating instructions at the same time. The operating instructions are part of the product. Explanation of symbols used DANGER! This symbol and the word "Danger" denote a potentially dangerous situation. Ignoring it can lead to severe injury or even death.
SilverCrest SHSD 2600 A1 Predictable misuse Do not use the hot water dispenser for other liquids, only drinking water. Always use fresh drinking water. Discard any water which has been heated and left to stand in your cup or drinking vessel for longer than one hour.
SilverCrest SHSD 2600 A1 General safety instructions DANGER: Risk of burns Always place a container of an appropriate size on the holder filter (13). If the container is too small, it can overrun and cause burns or damage to property.
Seite 11
SilverCrest SHSD 2600 A1 danger. There is a risk of electric shock in the case of a damaged power cable (10). Do not open the heater unit (14) housing - it contains no serviceable parts. Opening the housing can expose you to the risk of electric shock.
SilverCrest SHSD 2600 A1 device, the mains socket must still be easily accessible so that you can remove the mains plug quickly in the event of an emergency. Never immerse the heater unit (14) in water or other liquids.
SilverCrest SHSD 2600 A1 DANGER: Risk of electric shock While you are carrying out the next steps, the power cable (10) must be disconnected from the mains socket. Otherwise, this could result in an electric shock! Proceed as follows to prepare the hot water dispenser for use: 6.1.1 Tightening the sealing screw...
SilverCrest SHSD 2600 A1 6.1.3. Fitting the catcher plate 1. Place the holder filter (13) onto the catcher plate (12). Make sure it cannot be moved any further. This is the only way to guarantee that the holder filter (13) is fitted straight and horizontally.
SilverCrest SHSD 2600 A1 5. Place a large mug (with a capacity of at least 250 ml) centrally on the holder filter (13). 6. Press the unlock button (6) for at least 3 seconds to unlock the device. A beep sounds and the temperature (1) and volume display (2) flash.
Seite 16
SilverCrest SHSD 2600 A1 Position Symbol Description – Temperature display – Volume display Start button: Press the start button (3) to produce the set volume of hot water. Press the start button (3) while water is being dispensed to cancel the process.
SilverCrest SHSD 2600 A1 7.2 Dispensing hot water DANGER: Risk of electric shock Keep the heater unit (14) away from water. Otherwise there is a risk of lethal electric shock. WARNING On the very first use, you need to rinse the device through and throw away the water you heat (see previous section "Getting started").
SilverCrest SHSD 2600 A1 DANGER: Risk of burns Do not remove the container while the water is being heated and filled. Always wait until the filling process is complete (drops of hot water can still drip from the hot water dispenser even after the beep sounds).
SilverCrest SHSD 2600 A1 regular basis (approx. once a month). Use a non-toxic limescale remover designed for coffee machines and other household devices (e.g. based on citric acid). 1. Open the lid (7). 2. Fill the hot water dispenser with warm drinkable water until at least the “0.5L MIN” mark.
SilverCrest SHSD 2600 A1 3. Empty the water reservoir (9). To do this, open the lid (7), put your hand into the recess on the back of the water reservoir (9) and lift the water reservoir (9) upwards and away from the heater unit (14).
SilverCrest SHSD 2600 A1 The water dispensed is too cold or too hot. The hot water dispenser saves the last water temperature and volume setting. Use the water temperature button (5) to set the correct temperature before dispensing water.
SilverCrest SHSD 2600 A1 12. Warranty Information Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
Seite 23
SilverCrest SHSD 2600 A1 Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if available) to hand as proof of purchase. If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault.
SilverCrest SHSD 2600 A1 Συγχαρητήρια! Με την αγορά της μηχανής παροχής ζεστού νερού SilverCrest SHSD 2600 A1, η οποία στο εξής θα αναφέρεται απλώς ως μηχανή ζεστού νερού, έχετε επιλέξει ένα προϊόν υψηλής ποιότητας. Πριν την χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά, εξοικειωθείτε με τον τρόπο λειτουργίας της και...
3. Μέρη, εξαρτήματα και κουμπιά χειρισμού Αυτό το εγχειρίδιο έχει αναδιπλούμενο εξώφυλλο. Στο εσωτερικό του εξωφύλλου υπάρχει μια απεικόνιση της μηχανής ζεστού νερού SilverCrest SHSD 2600 A1 με αριθμημένα τα επιμέρους στοιχεία της. Για τη διευκόλυνση της ανάγνωσης του εγχειριδίου, μπορείτε να έχετε το εξώφυλλο...
Seite 29
SilverCrest SHSD 2600 A1 εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση. Αν πουλήσετε τη συσκευή ή την χαρίσετε, μην παραλείψετε να παραδώσετε στον επόμενο χρήστη αυτό το εγχειρίδιο. Οι οδηγίες λειτουργίας πρέπει να συνοδεύουν πάντα τη συσκευή. Επεξήγηση συμβόλων ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Αυτό το σύμβολο και η λέξη...
SilverCrest SHSD 2600 A1 και πιστοποιηθεί ότι είναι ακίνδυνη για την υγεία όταν έρχονται σε επαφή με τρόφιμα σύμφωνα με τις απαιτήσεις του Κανονισμού της ΕΕ 1935/2004. Αυτό το σύμβολο υποδηλώνει ότι υπάρχουν περισσότερες πληροφορίες για το συγκεκριμένο θέμα. Ακατάλληλη χρήση...
Seite 31
SilverCrest SHSD 2600 A1 Τα παιδιά μικρότερα των 8 ετών δεν πρέπει να έρχονται σε επαφή με τη συσκευή και το καλώδιο τροφοδοσίας (10). ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παιχνίδι. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τις...
Seite 32
SilverCrest SHSD 2600 A1 Μην αφήνετε τη μηχανή ζεστού νερού να λειτουργεί χωρίς επίβλεψη. Αν χρειάζεται, καλύψτε κατάλληλα την επιφάνεια εργασίας κάτω από τη συσκευή γιατί μερικές φορές τα απορρυπαντικά που χρησιμοποιείτε μπορεί να προκαλέσουν φθορά ή ακόμη...
Seite 33
SilverCrest SHSD 2600 A1 Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κίνδυνος να συνθλιβεί ή να τσακιστεί το καλώδιο τροφοδοσίας (10). Πρέπει πάντα να βγάζετε το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής από την πρίζα όταν δεν την χρησιμοποιείτε, πριν τη συναρμολόγηση ή την αποσυναρμολόγησή της και πριν...
SilverCrest SHSD 2600 A1 ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Κίνδυνος πυρκαγιάς Γεμίζετε το δοχείο νερού (9) με νερό τουλάχιστον μέχρι την ελάχιστη στάθμη του 0,5 λίτρου. Αν δεν γεμίσετε το δοχείο με αρκετό νερό, υπάρχει κίνδυνος να πιάσει φωτιά λόγω υπερθέρμανσης. Γύρω από τη μηχανή ζεστού νερού πρέπει να υπάρχει...
SilverCrest SHSD 2600 A1 6.1.1 Σφίξιμο της βίδας στεγανοποίησης Στην κάτω πλευρά της συσκευής, υπάρχει μια βίδα στεγανοποίησης η οποία χρησιμεύει, μεταξύ άλλων, για την αποστράγγιση του νερού που έχει απομείνει στη συσκευή προκειμένου να την αποθηκεύσετε εάν δεν πρόκειται να την χρησιμοποιήσετε για κάποιο...
SilverCrest SHSD 2600 A1 6.1.3. Συναρμολόγηση του δίσκου συλλογής 1. Τοποθετήστε το φίλτρο βάσης (13) στο δίσκο συλλογής (12). Βεβαιωθείτε ότι δεν μπορεί να μετακινηθεί περαιτέρω. Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να είστε σίγουροι ότι το φίλτρο βάσης (13) έχει συναρμολογηθεί ευθεία και...
Seite 37
SilverCrest SHSD 2600 A1 3. Κλείστε το καπάκι (7). 4. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας (10) σε μια ηλεκτρική πρίζα με εύκολη πρόσβαση. Όλες οι ενδείξεις και τα κουμπιά στον πίνακα ελέγχου (1 έως 6) ανάβουν για λίγο και ακούγεται ένας...
SilverCrest SHSD 2600 A1 ενδείξεις (1) και (2). Όταν το κουμπί ξεκλειδώματος (6) είναι το μόνο που παραμένει αναμμένο, μπορείτε να πάρετε το σκεύος από το φίλτρο βάσης (13). ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Κίνδυνος εγκαυμάτων Μην απομακρύνετε το σκεύος ενώ το νερό ζεσταίνεται και τρέχει. Περιμένετε...
SilverCrest SHSD 2600 A1 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Επιλέγοντας “l l l” αδειάζει ολόκληρο το περιεχόμενο του δοχείου νερού (9). Κάντε αυτή την επιλογή μόνο εφόσον θέλετε να καθαρίσετε τη συσκευή και έχετε τοποθετήσει ένα κατάλληλου μεγέθους σκεύος απευθείας κάτω από την έξοδο του νερού και όχι στο...
SilverCrest SHSD 2600 A1 (1) και όγκου (2). Ταυτόχρονα, ανάβουν τα κουμπιά θερμοκρασίας νερού (5) και όγκου νερού (4). Η συσκευή αποθηκεύει τις τελευταίες ρυθμίσεις για τη θερμοκρασία του νερού (1) και τον όγκο νερού (2). Αν δεν πατήσετε κανένα κουμπί για 15 δευτερόλεπτα μετά το ξεκλείδωμα...
SilverCrest SHSD 2600 A1 8. Μετά τη χρήση 8.1 Καθαρισμός ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Αποσυνδέετε πάντα το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα πριν τον καθαρισμό. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Μην χύνετε υγρά, μην ψεκάζετε τη μονάδα θέρμανσης (14) και μην την...
SilverCrest SHSD 2600 A1 8. Πιέστε το κουμπί ξεκλειδώματος (6) για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα ώστε να ξεκλειδώσει η συσκευή. Ακούγεται ένας χαρακτηριστικός ήχος και αναβοσβήνουν οι ενδείξεις θερμοκρασίας (1) και όγκου (2). Ταυτόχρονα, ανάβουν τα κουμπιά θερμοκρασίας νερού (5) και όγκου...
SilverCrest SHSD 2600 A1 4. Στεγνώστε καλά το δοχείο νερού (9), τοποθετήστε το ξανά στη μονάδα θέρμανσης (14) και κλείστε το καπάκι (7). 5. Τραβήξτε προσεκτικά το δίσκο συλλογής (12) και το φίλτρο βάσης (13) προς τα εμπρός αφαιρώντας τα από τη συσκευή και αφήστε τα στην άκρη.
SilverCrest SHSD 2600 A1 Στάζει νερό κάτω από τη μηχανή ζεστού νερού Η βίδα στεγανοποίησης δεν είναι καλά σφιγμένη ή δεν είναι σωστά τοποθετημένη. Ανατρέξτε στην ενότητα "Σφίξιμο της βίδας στεγανοποίησης" στη σελίδα 33. Το νερό από τη μηχανή είναι υπερβολικά κρύο ή υπερβολικά ζεστό.
SilverCrest SHSD 2600 A1 (ErP) και της Οδηγίας RoHS 2011/65/EU (για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό). Η πλήρης Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμη για λήψη από την ηλεκτρονική διεύθυνση: www.targa.de/downloads/conformity/288632.pdf 12. Πληροφορίες για την εγγύηση...
Seite 46
SilverCrest SHSD 2600 A1 έγιναν από τις εξουσιοδοτημένες μας αντιπροσωπείες σέρβις. Με την επισκευή ή αντικατάσταση του προϊόντος δεν ξεκινά νέα διάρκεια εγγύησης. Διαδικασία σε περίπτωση εγγύησης Για να εξασφαλιστεί γρήγορη επεξεργασία του αιτήματός σας, παρακαλούμε να ακολουθήσετε τις εξής υποδείξεις: Πριν...
Seite 47
SilverCrest SHSD 2600 A1 Inhaltsverzeichnis 1. Bestimmungsgemäße Verwendung ...............46 2. Lieferumfang ....................47 3. Teileliste ......................47 4. Technische Daten ...................48 5. Sicherheitshinweise ..................48 5.1 Urheberrecht ..........................54 6. Vor der Inbetriebnahme ................54 6.1 Heißwasserspender aufstellen und zusammenbauen ............... 54 ...
SilverCrest SHSD 2600 A1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf des Heißwasserspenders SilverCrest SHSD 2600 A1, nachfolgend als Heißwasserspender bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Heißwasserspender vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
3. Teileliste Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des Umschlags sind der SilverCrest Heißwasserspender SHSD 2600 A1 und alle Bedienelemente mit einer Bezifferung abgebildet. Sie können diese Umschlagseite ausgeklappt lassen, während Sie weitere Kapitel der Bedienungsanleitung lesen. So haben Sie immer eine Referenz zum betreffenden Bedienelement vor Augen.
SilverCrest SHSD 2600 A1 Taste für Wassertemperatur Entriegelungstaste Deckel Skala Wasserbehälter Netzkabel Standfüße Auffangschale Ablagesieb Heizeinheit 4. Technische Daten Hersteller TARGA GmbH Bezeichnung SilverCrest SHSD 2600 A1 Spannungsversorgung 220 – 240 V~, 50/60 Hz Leistungsaufnahme 2200 – 2600 W Länge des Netzkabels (10) ca.
Seite 51
SilverCrest SHSD 2600 A1 auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus. Sie ist Bestandteil des Gerätes. Erläuterung der verwendeten Symbole GEFAHR! Dieses Symbol, mit dem Hinweis „Gefahr“, kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation, die, wenn Sie nicht verhindert wird, zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen...
SilverCrest SHSD 2600 A1 unbedenklich für den Kontakt mit Lebensmitteln befunden wurden. Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema. Vorhersehbarer Missbrauch Benutzen Sie den Heißwasserspender nicht für andere Flüssigkeiten, sondern nur mit Trinkwasser. Verwenden Sie immer frisches Trinkwasser. Verzehren Sie kein Wasser, welches schon länger als eine Stunde erhitzt...
SilverCrest SHSD 2600 A1 Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder vorgenommen werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt. Kinder unter 8 Jahren sind vom Gerät und dem Netzkabel (10) fernzuhalten.
SilverCrest SHSD 2600 A1 Betreiben Sie den Heißwasserspender nur auf einer ebenen, stabilen, feuerfesten Oberfläche. Lassen Sie den Heißwasserspender während des Betriebes niemals unbeaufsichtigt. Legen Sie ggf. eine Unterlage unter das Gerät, weil Arbeitsplatten gelegentlich mit Reinigungsmitteln behandelt werden, die die Standfüße (11) angreifen oder gar auflösen...
SilverCrest SHSD 2600 A1 Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel (10) nicht durch scharfe Kanten oder heiße Stellen beschädigt werden kann. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel (10) nicht eingeklemmt oder gequetscht wird. Das Gerät muss bei nicht vorhandener Aufsicht, vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Stromnetz getrennt werden.
SilverCrest SHSD 2600 A1 GEFAHR von Brand Füllen Sie den Wasserbehälter (9) mit mindestens 0,5 l Wasser. Wenn Sie zu wenig Wasser einfüllen, besteht Brandgefahr durch Überhitzung. Halten Sie einen Abstand von mindestens 20 cm rund um den Heißwasserspender zu entzündlichen und brennbaren Materialien ein.
SilverCrest SHSD 2600 A1 6.1.1 Dichtungsschraube fest anziehen Auf der Geräteunterseite befindet sich eine Dichtungsschraube, die u. A. dazu dient, bei längerem Nichtgebrauch des Heißwasserspenders das restliche Wasser aus dem Gerät lassen zu können, um es zu lagern. Diese Dichtungsschraube muss vor dem Einfüllen von Wasser und dem...
SilverCrest SHSD 2600 A1 6.1.3 Auffangschale anbringen 1. Setzen Sie das Ablagesieb (13) auf die Auffangschale (12). Achten Sie dabei darauf, dass es sich anschließend nicht mehr verschieben lässt. Nur so ist gewährleistet, dass das Ablagesieb (13) gerade und horizontal installiert ist.
Seite 59
SilverCrest SHSD 2600 A1 4. Verbinden Sie das Netzkabel (10) mit einer immer leicht zugänglichen Netzsteckdose. Daraufhin leuchten kurzfristig alle Anzeigen und Tasten am Bedienfeld (1 bis 6) auf und es ertönt ein akustisches Signal. Sobald der Heißwasserspender bereit ist, leuchtet nur noch die Entriegelungstaste (6) und die Temperaturanzeige (1) zeigt den Wert „0“...
SilverCrest SHSD 2600 A1 GEFAHR von Verbrennungen Entnehmen Sie das verwendete Gefäß nicht, während Wasser erhitzt und abgefüllt wird. Warten Sie immer, bis der Abfüllvorgang vollständig beendet ist (auch nach Ertönen des akustischen Signals können noch heiße Wassertropfen aus dem Heißwasserspender fallen).
SilverCrest SHSD 2600 A1 WARNUNG! Bei Auswahl von „l l l“ wird der gesamte Inhalt des Wasserbehälters (9) geleert. Sie sollten diesen Wert nur wählen, wenn Sie das Gerät spülen möchten und anstelle der Auffangschale (12) eine ausreichend große Schüssel oder einen ähnlichen Behälter unter den Wasserauslauf gestellt haben.
SilverCrest SHSD 2600 A1 Mengenanzeige (2) blinken. Gleichzeitig leuchten die Tasten für die Wassertemperatur (5) und für die Wassermenge (4). Das Gerät speichert die zuletzt gewählte Wassertemperatur (1) und Wassermenge (2). Wenn Sie nach dem Entriegeln des Gerätes 15 Sekunden lang keine Taste berühren, wird es wieder verriegelt.
SilverCrest SHSD 2600 A1 8. Nach dem Gebrauch 8.1 Reinigung GEFAHR durch elektrischen Schlag Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose. Anderenfalls besteht Stromschlaggefahr. Schütten oder sprühen Sie keine Flüssigkeiten auf die Heizeinheit (14) und tauchen Sie diese auch nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Anderenfalls besteht Stromschlag- und Brandgefahr durch Kurzschlüsse.
SilverCrest SHSD 2600 A1 8. Berühren Sie die Entriegelungstaste (6) für mindestens 3 Sekunden, um das Gerät zu entriegeln. Daraufhin ertönt ein akustisches Signal und die Temperatur- (1) und Mengenanzeige (2) blinken. Gleichzeitig leuchten die Tasten für die Wassertemperatur (5) und für die Wassermenge (4).
SilverCrest SHSD 2600 A1 3. Entleeren Sie den Wasserbehälter (9). Dazu öffnen Sie den Deckel (7), greifen in die Aussparung auf der Rückseite des Wasserbehälters (9) und heben den Wasserbehälter (9) nach oben von der Heizeinheit (14) ab. Schütten Sie den Inhalt des Wasserbehälters (9) aus.
SilverCrest SHSD 2600 A1 Unter dem Heißwasserspender tritt Wasser aus Die Dichtungsschraube ist nicht richtig festgezogen oder falsch eingesetzt. Siehe „Dichtungsschraube fest anziehen“ auf Seite 55. Das abgefüllte Wasser ist zu kalt oder zu heiß Der Heißwasserspender speichert die zuletzt eingestellte Wassertemperatur und –menge.
SilverCrest SHSD 2600 A1 Die vollständige EU-Konformitätserklärung kann unter folgendem Link heruntergeladen werden: www.targa.de/downloads/conformity/288632.pdf 12. Garantiehinweise Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
Seite 68
SilverCrest SHSD 2600 A1 Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw.