Deutsch ................... 2 English ..................20 Français ..................37 Nederlands ................... 57 Polski .................... 74 Čeština ..................91 Slovensky ................... 108 Español ..................125 Dansk ..................142 Italiano ..................159 Magyar ..................176 V 1.1...
SilverCrest SSDES 350 A1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf des SilverCrest SSDES 350 A1 Seifen-/Desinfektionsmittelspenders, nachfolgend als Spender bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Spender vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
SilverCrest SSDES 350 A1 3. Technische Daten Spannungsversorgung 4 x 1,5 V AAA (Micro) / LR03-Batterien Schutzart IPX4 (Schutz gegen allseitiges Spritzwasser) Abmessungen (B x H x T) ca. 8,5 x 19 x 13 cm Gewicht (ohne Batterien) ca. 228 g Betriebstemperatur +5 °C bis +35 °C...
SilverCrest SSDES 350 A1 Verwendete Symbole und ihre Bedeutung GEFAHR! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder schwere Verletzung zur Folge hat. WARNUNG! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem...
Seite 8
SilverCrest SSDES 350 A1 Gleichspannung Herstelleradresse GEFAHR! Personensicherheit Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen...
Seite 9
SilverCrest SSDES 350 A1 WARNUNG! Batterien Legen Sie die Batterien stets polrichtig ein. Beachten Sie dazu die Kennzeichnung auf den Batterien und im Batteriefach. Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen und werfen Sie diese unter keinen Umständen ins Feuer. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien (alte und neue, Alkali und Kohle usw.) gleichzeitig.
SilverCrest SSDES 350 A1 Benutzen Sie dabei geeignete Handschuhe! Der Kontakt zur Haut ist unbedingt zu vermeiden. Bei Haut- oder Augenkontakt muss sofort mit viel Wasser ab- bzw. ausgespült werden und ein Arzt aufgesucht werden. Batterien können Verschlucken lebensgefährlich sein.
Seite 11
SilverCrest SSDES 350 A1 VORSICHT! Wartung Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z. B. wenn das Gerätegehäuse beschädigt wurde, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangt sind. Reparaturarbeiten sind auch erforderlich, wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist.
SilverCrest SSDES 350 A1 ACHTUNG! Reinigung Reinigen Sie den Spender nur mit einem sauberen, leicht angefeuchteten Tuch, niemals mit aggressiven Flüssigkeiten. Bei hartnäckigen Verschmutzungen geben Sie etwas Spülmittel auf das angefeuchtete Tuch. Versuchen Sie nicht, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen. Dabei würde Ihr Garantieanspruch verfallen.
SilverCrest SSDES 350 A1 das Gerät keinen übermäßigen Temperatur- schwankungen ausgesetzt wird, sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann. Wurde das Gerät jedoch starken Temperaturschwankungen ausgesetzt, warten Sie (ca. 2 Stunden) mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungs- temperatur angenommen hat, ...
SilverCrest SSDES 350 A1 6. Übersicht Bedienelemente Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Klappen Sie die Umschlagseite aus, damit Sie die Bedienelemente immer vor Augen haben. Ein-/Aus-Taste Tank Deckel Sensor Ausgabedüse Füllstandsanzeige (inkl. Betriebskontrollleuchte) Batteriefach (Unterseite) 7. Vor der Inbetriebnahme 7.1 Batterien einlegen/wechseln...
SilverCrest SSDES 350 A1 7.2 Tank (2) befüllen Sie können den Tank (2) mit Flüssigseife oder Desinfektionsmittel (Alkoholbasis oder Gel) befüllen. • Ziehen Sie den Deckel (3) vom Tank (2) ab. • Füllen Sie Flüssigseife oder Desinfektionsmittel höchstens bis zur Markierung „MAX“ in den Tank (2).
SilverCrest SSDES 350 A1 9. Reinigung Reinigen Sie den Spender nur mit einem sauberen, leicht angefeuchteten Tuch, niemals mit aggressiven Flüssigkeiten. Bei hartnäckigen Verschmutzungen geben Sie etwas Spülmittel auf das angefeuchtete Tuch. Versuchen Sie nicht, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen. Dabei würde Ihr Garantieanspruch verfallen.
SilverCrest SSDES 350 A1 12. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass dieses Gerät am Ende der Nutzungszeit nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Das Gerät ist bei eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abzugeben. Zudem sind Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sowie Vertreiber von...
Seite 18
SilverCrest SSDES 350 A1 Rohstoffe, wie z.B. Eisen, Zink, Mangan oder Nickel und können verwertet werden. Sie können die Batterien nach Gebrauch entweder an uns oder bei Stellen in Ihrer unmittelbaren Nähe (z. B. im Handel oder in kommunalen Sammelstellen) unentgeltlich zurückgeben. Bitte beachten Sie, dass Batterien nur im entladenen Zustand in die Sammelbehälter für Geräte-...
SilverCrest SSDES 350 A1 Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe. Symbol Werkstoff Enthalten in folgenden...
SilverCrest SSDES 350 A1 14. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigefügte Dokumentation.