Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. WIKA Anleitungen
  4. Kalibriergeräte
  5. CPH7000
  6. Betriebsanleitung

WIKA CPH7000 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Portable process calibrator, model CPH7000
Portabler Prozesskalibrator, Typ CPH7000
Portable process calibrator model CPH7000 with optional hand pump
Operating instructions
Betriebsanleitung
EN
DE

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für WIKA CPH7000

Inhaltszusammenfassung für WIKA CPH7000

  • Seite 1 Operating instructions Betriebsanleitung Portable process calibrator, model CPH7000 Portabler Prozesskalibrator, Typ CPH7000 Portable process calibrator model CPH7000 with optional hand pump...
  • Seite 2 3 - 62 Betriebsanleitung Typ CPH7000 Seite 63 - 123 Further languages can be found at www.wika.com. © 02/2017 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG All rights reserved. / Alle Rechte vorbehalten. ® WIKA is a registered trademark in various countries.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    4.2.1 WIKA-Cal configuration (also possible with the demo version) ... . . 13 4.2.2 WIKA-Cal - Cal-Template ........15 4.2.3 WIKA-Cal - Log-Template.
  • Seite 4 6.6.1 Switch test with external voltage supply ......48 6.6.2 Switch test with DC 24 V voltage supply by means of CPH7000 ... . 48...
  • Seite 5 10.3 Atmospheric module ........57 10.4 WIKA-Wireless and Bluetooth module ......57 10.5 Reference pressure sensor model CPT7000 .

  • Seite 6: General Information

    Both WIKA and its suppliers are not liable for any damage to the end user (including but not limited to general, special, consequential or incidental damage, including loss of business profits, business interruption, loss of business information, and the like) resulting from or relating to the delivery, use or performance of the software program.

  • Seite 7: Short Overview

    01/01/2030, for a fee of 10 €. Please use our contact form at CTServiceteam@wika.com and write „Corresponding Source for CPH7000“...

  • Seite 8: Description

    The model CPH7000 process calibrator is a battery-powered, precise, portable calibrator for the on-site calibration and checking of analogue pressure measuring instruments, pressure transmitters and process transmitters. Furthermore, pressure switches can be checked and the switch point determined. With the CPH7000, not only can transmitters be checked, but also simulated and tested.

  • Seite 9: Intended Use

    ▶ Do not use the CPH7000 if it is damaged. Before using the process calibrator, check that there are no cracks or missing plastic parts on the case. Pay particular attention to the insulation of the connectors. WIKA operating instructions portable process calibrator, model CPH7000...

  • Seite 10: Responsibility Of The Operator

    ▶ Disconnect test leads before changing to another measurement or source function. ▶ When the battery indicator lights up red, load the rechargeable battery of the CPH7000, in order to avoid an incorrect display or a data loss. ▶ To avoid any damage to the process calibrator or to the inspection equipment, always use the proper connection cable, function and area for the respective measuring application.

  • Seite 11: Labelling, Safety Marks

    3. Safety Labelling, safety marks 3.6.1 Product label for process calibrator model CPH7000 The product label is located on the rear, in the upper part. Approval-related data for radio approval Accuracy Safety instructions for radio approval Input signals Permissible ambient temperature...

  • Seite 12: Design And Function

    The model CPH7000 process calibrator is a battery-powered, precise, portable calibrator for the on-site calibration and checking of analogue pressure measuring instruments, pressure transmitters and process transmitters. Furthermore, pressure switches can be checked and the switch point determined. With the CPH7000, not only can transmitters be checked, but also simulated and tested.

  • Seite 13: Wika-Cal Configuration (Also Possible With The Demo Version)

    4.2.1 WIKA-Cal configuration (also possible with the demo version) 1. In WIKA-Cal, in the “Object manager”, open the menu item “Workplace”. ⇒ The CPH7000 must first be defined as a standard and assigned to the workplace. 2. Call up the Wireless function. ⇒...
  • Seite 14 EXT1, EXT2 and RTD are only displayed when these are also connected. Signal output Here, the current and voltage values can be read in and overwritten. The prerequisite for this is that under “Measure”, a current or voltage channel has also been selected. WIKA operating instructions portable process calibrator, model CPH7000...

  • Seite 15: Wika-Cal - Cal-Template

    By pressing on the “Measuring results” table, a new window opens in which the communication parameters are requested. Here, the CPH7000 used must be selected, then the measurement starts. WIKA operating instructions portable process calibrator, model CPH7000...

  • Seite 16: Wika-Cal - Log-Template

    Upload With “Upload”, a calibration routine can be defined and installed on the CPH7000. All parameters must be entered. The measuring points and measurement series can be specified by default. With upload, the calibration routine will be created and uploaded to the CPH7000.

  • Seite 17: Wika-Cal - Switch Test Template

    To charge the CPH7000 rechargeable batteries, the mains plug of the power supply unit must always be plugged in to a mains socket and accessible, so that one can always remove it from the mains socket without difficulty.

  • Seite 18: Using The Power Supply Unit

    The instrument is delivered with a charge level of 25 ... 50 % and should be fully charged once before being used. The battery capacity status (charge state in %) is displayed shortly after the instrument is switched on. When the power supply unit is connected to the CPH7000, the battery will be charged, even if the CPH7000 is switched off.

  • Seite 19: Electrical Connections

    - Sockets for 4 mm plugs: Connection for measuring and simulating current (30 mA) (mA) GND - Ground connection (GND) Any external circuit connected to this instrument must be protected against electrical shock by additional insulation or insulation enhanced against potentially dangerous active voltages. WIKA operating instructions portable process calibrator, model CPH7000...

  • Seite 20: Mechanical Connection

    Optionally, it can be used only in conjunction with the hand pump (INT). Pumping unit In order not to put a strain on the case, it is recommended to hold the pressure connection on the CPH7000 by means of an open-ended spanner.

  • Seite 21: Barometer

    To disconnect the sensor, do not pull on the cable, but rather only on the connector sleeve. To connect it to the CPH7000, the other end of the cable must also be plugged in. To disconnect the CPH7000, do not pull on the cable, but rather only on the connector sleeve.

  • Seite 22: Display

    If the [Home] button is held pressed for more than 2.5 seconds, a screenshot with the file name “YYYYMMDD_ hhmmss-Screenshot.png” will be created. This file can be readout via WIKA-Wireless. The CPH7000 can store a maximum of 50 screenshots; if more than 50 screenshots are created, the first ones will be overwritten.

  • Seite 23: Symbols Of The Status Bar

    4. Design and function Pos. Symbol Info To call all information on the CPH7000, including all connected internal and external sensors, see chapter 6.2.3 “Application [Info]”. Logger Opens the [Logger] application, see chapter 6.5 “Logger”. Measure Opens the [Measure] application. Three channels can be simultaneously selected and displayed. See chapter 6.3 “Measure”.

  • Seite 24: Battery Symbol

    Before putting it back into operation, wait for the instrument temperature and the room temperature to equalise. Packaging and storage The process calibrator CPH7000 is delivered in a plastic case. This will provide optimum protection during transport (e.g. change in installation site, recalibration).

  • Seite 25: Rechargeable Battery

    Do not throw the instrument into water. If the CPH7000 is thrown into water, this can result in the destruction of the safety circuit, in heat generation, in inflammation, in the formation of oxyhydrogen or corrosion and in the generation of electrolytes.

  • Seite 26: Commissioning, Operation

    Personnel: Skilled personnel Only use original parts (see chapter 11 “Accessories”). Prior to commissioning, check the CPH7000 process calibrator as well as the CPT7000 external pressure transmitter for integrity. Only use the calibrator and the reference pressure sensors if they are in perfect condition with respect to safety.

  • Seite 27: Switching Off

    2. Click on the country flag to select the language. ⇒ The desired operating language is set. ⇒ Return to the menu screen. Press [◀] to cancel and return to the “Settings” menu screen. WIKA operating instructions portable process calibrator, model CPH7000...

  • Seite 28: Factory Settings

    Pressing the button restores the process calibrator to factory settings. 1. Press button Press [OK] to restore the settings and restart the instrument. To cancel, press [Home]. ⇒ Return to the main screen. WIKA operating instructions portable process calibrator, model CPH7000...

  • Seite 29: Application [Info]

    Return to the menu screen. The buttons cannot be changed. 6.2.3 Application [Info] Pressing the [Info] app displays all information about the CPH7000, including all internal and external sensors connected. The following information is displayed: For the process calibrator: ■...

  • Seite 30: Application [Remote]

    6.2.4 Application [Remote] Press the [Remote] app to go to the data transfer level. This is where the WIKA-Wireless interface is switched on or off and the CPH7000 can be connected to a computer via this interface. Switching on or off the WIKA-Wireless interface: 1.

  • Seite 31: Further Settings

    WIKA-Cal is the software for further analysis. 6.2.6.2 Rechargeable battery If the battery capacity is below 10 %, this warning message appears. The CPH7000 is to be charged immediately using the power supply unit provided, otherwise data loss may occur. 6.2.6.3 Changing the application task If a data recording (e.g.: a logger process) is running in the background and a new measuring...

  • Seite 32: Measure

    4. Select type of pressure (rel. or abs.) ⇒ If a barometric reference is installed in the CPH7000, it is possible to switch between rel. and abs. The CPH7000 calculates the respective pressure value from the values of the barometer.

  • Seite 33: Setting Test Item 2 And 3

    The measurement of the voltage value is accurate to 3 decimal places. Activates the integrated electrical module for voltage measurement with simultaneous DC 24 V (DC 0 ... 30 V) voltage supply by means of the CPH7000. ▶ Observe the electrical pin assignment, see chapter 6.3.8 “Measuring voltage with simultaneous DC 24 V voltage supply”.

  • Seite 34: Measuring The External Reference Pressure Sensor On Channel 1 Or On Channel 2

    Observe the electrical pin assignment, see chapter 6.6 “Switch test”. Switch test Switch test with DC 24 V voltage supply The switch is supplied by the CPH7000 with DC 24 V. The internal or an external sensor can be used as reference. ▶...

  • Seite 35: Measuring The External Temperature Probe

    Pin assignment The connection point for the Pt100 probe is located on the CPH7000 on the right side of the case. To carry out a temperature measurement, the [Measure] application has to be opened and the “RTD” function selected (in one of the 3 channels).

  • Seite 36: Measuring Current With Simultaneous Dc 24 V Voltage Supply

    6.3.7 Measuring voltage Function “INV”, button Pin assignment mA GND Voltage source To measure voltage, the [Measure] application has to be opened and the “INV” function selected (in one of the 3 windows). WIKA operating instructions portable process calibrator, model CPH7000...

  • Seite 37: Measuring Voltage With Simultaneous Dc 24 V Voltage Supply

    Function “OUTmA”, button Pin assignment Test item 4 ... 20 mA mA GND To simulate current, the [Measure] application has to be opened and the “OUTmA” function selected (in one of the 3 windows). WIKA operating instructions portable process calibrator, model CPH7000...

  • Seite 38: Simulating Current With Simultaneous Dc 24 V Voltage Supply

    Function “OUTmA24V”, button Pin assignment Test item To simulate current with voltage supplied by the CPH7000, the [Measure] application has to be opened and the “OUTmA24V” function selected (in one of the 3 windows). 6.3.11 Manual pressure value acquisition “GAU” function,...

  • Seite 39: Calibrate

    4. Select type of pressure (rel. or abs.) ⇒ If a barometric reference is installed in the CPH7000, it is possible to switch between rel. and abs. The CPH7000 calculates the respective pressure value from the values of the barometer.

  • Seite 40: Selecting The Reference

    4. Select type of pressure (rel. or abs.) ⇒ If a barometric reference is installed in the CPH7000, it is possible to switch between rel. and abs. The CPH7000 calculates the respective pressure value from the values of the barometer.

  • Seite 41: Determining Calibration Points

    Display measured value reference ■ Display measured value test item ■ Display of the current and next test points ■ Display measuring result of the current test point in numerical form ■ WIKA operating instructions portable process calibrator, model CPH7000...

  • Seite 42: Completing The Calibration

    If the calibration has been successfully carried out, it is marked with a green frame, if not, with a red one. Unsuccessful calibration processes can be carried out again, see chapter 6.4.5 “Repeating a calibration”. WIKA operating instructions portable process calibrator, model CPH7000...

  • Seite 43: Representation Of The Calibration Results

    Calibration processes can be deleted by pressing the [Delete] button. 1. Press button [Delete]. 2. Select the desired calibration process. ⇒ Several calibration processes can also be selected simultaneously. 3. Confirm with button [  ⇒ The calibration process is deleted. WIKA operating instructions portable process calibrator, model CPH7000...

  • Seite 44: Logger

    4. Select type of pressure (rel. or abs.). ⇒ If a barometric reference is installed in the CPH7000, it is possible to switch between rel. and abs. The CPH7000 calculates the respective pressure value from the values of the barometer.

  • Seite 45: Setting Test Item 2

    A numeric keypad will be displayed. 8. Enter a desired time or the current time. 9. Confirmed with [OK]. ⇒ Return to the menu screen. 10. Press [Start ▶] to start the logger process. WIKA operating instructions portable process calibrator, model CPH7000...

  • Seite 46: Representation Of Logger Results

    All measured values are displayed again before saving. ▶ The text field can be used to add a comment on the process. ▶ Press the [Done ] button to save this process.  WIKA operating instructions portable process calibrator, model CPH7000...

  • Seite 47: Analysing Or Repeating A Logger Process

    2. Select the desired process and press the button. ⇒ Several processes can also be selected simultaneously. 3. Confirm with button [  ⇒ The logger process is deleted. 4. Press button [Home]. ⇒ Return to the main screen. WIKA operating instructions portable process calibrator, model CPH7000...

  • Seite 48: Switch Test

    For switch tests with DC 24 V voltage supply, the switch will be directly supplied by the CPH7000. 6.6.1 Switch test with external voltage supply Button Pin assignment 6.6.2 Switch test with DC 24 V voltage supply by means of CPH7000 Button Pin assignment WIKA operating instructions portable process calibrator, model CPH7000...

  • Seite 49: Preparing The Switch Test

    14. Confirm with [OK]. ⇒ Return to the menu screen. Accuracy 15. Press button ⇒ A numeric keypad will be displayed. 16. Enter accuracy. 17. Confirm with [OK]. ⇒ Return to the menu screen. WIKA operating instructions portable process calibrator, model CPH7000...

  • Seite 50: Selecting The Reference

    5. Select type of pressure (rel. or abs.) ⇒ If a barometric reference is installed in the CPH7000, it is possible to switch between rel. and abs. The CPH7000 calculates the respective pressure value from the values of the barometer.

  • Seite 51: Carrying Out And Completing The Switch Test

    All parameters are briefly displayed in advance and can be corrected, if necessary. ⇒ The text field can be used to add a comment on the copied switch test. 3. Press [Start] to start the copied switch test process. WIKA operating instructions portable process calibrator, model CPH7000...

  • Seite 52: Delete Switch Test

    Rechargeable battery discharged. Connect the power supply unit and charge the battery. Rechargeable battery defective. Contact the manufacturer. Data transfer does not work. WIKA-Wireless was not activated. Activate WIKA-Wireless, see chapter 6.2.4 “Application [Remote]”. WIKA operating instructions portable process calibrator, model CPH7000...

  • Seite 53: Maintenance, Cleaning And Recalibration

    For contact details see chapter 1 “General information” or the back page of the operating instructions. Maintenance The model CPH7000 process calibrator and the model CPT7000 reference pressure sensors are maintenance-free. The same does not apply to the integrated pump. The pump must be serviced at regular intervals by the manufacturer.

  • Seite 54: Return And Disposal

    The battery is a consumable, all rechargeable batteries have a limited number of charging cycles and may need to be checked at any given time. If you remark that the CPH7000 must be charged more frequently, contact the manufacturer immediately.

  • Seite 55: Specifications

    2) The temperature probe and the atmospheric module use the same connection. It cannot be used simultaneously. 3) In continuous operation (without backlighting, WIKA-Wireless is not active and the electrical module does not supply voltage/current!). ® 4) Requires a PC with Bluetooth 2.1 interface...

  • Seite 56: Power Supply Unit

    0 ... 40 °C (32 ... +104 °F); up to 90 % r. h. (non-condensing) Storage temperature -40 ... +70 °C (-40 ... +158 °F) Relative humidity 20 ... 80 % r. h. (non-condensing) WIKA operating instructions portable process calibrator, model CPH7000...

  • Seite 57: Temperature Probe Pt100

    Netherlands, the United Kingdom, Switzerland, and Norway. Units with FCC / IC marking are also approved for USA and Canada. Check whether these approvals apply to your country. It is not permitted to use WIKA-Wireless in countries without valid radio approval.

  • Seite 58: Reference Pressure Sensor Model Cpt7000

    0 ... 580 0 ... 870 0 ... 1,450 0 ... 2,320 0 ... 3,630 0 ... 5,800 0 ... 8,700 0 ... 10,150 0 ... 14,500 10) Expanded accuracy of 0.075 % FS WIKA operating instructions portable process calibrator, model CPH7000...
  • Seite 59 7) Calibrated at 23 °C (74 °F) and in vertical mounting position 10) Expanded accuracy of 0.075 % FS 11) Expanded accuracy of 0.1 % FS WIKA operating instructions portable process calibrator, model CPH7000...

  • Seite 60: Approvals

    Option: DKD/DAkkS calibration certificate Recommended recalibration interval 1 year (dependent on conditions of use) Approvals and certificates, see website For further specifications see WIKA data sheet CT 15.51 and the order documentation. WIKA operating instructions portable process calibrator, model CPH7000...

  • Seite 61: Dimensions In Mm (In)

    ■ Pt100 measuring probe ■ Carrying system Connection adapters ■ Various pressure adapters Belt pocket for accessories ■ ■ Software WIKA accessories can be found online at www.wika.com. WIKA-Cal calibration software ■ WIKA operating instructions portable process calibrator, model CPH7000...
  • Seite 62 WIKA operating instructions portable process calibrator, model CPH7000...
  • Seite 63 4.2.1 WIKA-Cal Konfiguration (auch mit der Demoversion möglich) ... . . 73 4.2.2 WIKA-Cal - Cal-Template ........75 4.2.3 WIKA-Cal - Log-Template.
  • Seite 64 6.6.1 Schaltertest mit externer Spannungsversorgung .....108 6.6.2 Schaltertest mit Spannungsversorgung DC 24 V aus CPH7000 ... .108...
  • Seite 65 10.3 Umgebungsmodul ......117 10.4 WIKA-Wireless und Bluetooth-Modul....117 10.5 Referenz-Drucksensor Typ CPT7000 .

  • Seite 66: Allgemeines

    1 Allgemeines 1. Allgemeines Der in der Betriebsanleitung beschriebene Prozesskalibrator Typ CPH7000 wird nach dem aktuellen Stand der Technik ■ konstruiert und gefertigt. Alle Komponenten unterliegen während der Fertigung strengen Qualitäts- und Umweltkriterien. Unsere Managementsysteme sind nach ISO 9001 und ISO 14001 zertifiziert.

  • Seite 67: Kurzübersicht

    Zeitraum von drei Jahren im Anschluss an unsere letzte Lieferung dieses Produkts bzw. deren Ersatzteile, spätestens jedoch am 1.1.2030, gegen eine Gebühr von 10 € erworben werden. Verwenden Sie hierfür unser Kontaktformular unter CTServiceteam@wika.com und schreiben Sie in die Betreffzeile „Entsprechende Quelle für CPH7000”. Dieses Angebot gilt für alle, die diese Information erhalten haben.

  • Seite 68: Beschreibung

    Der Prozesskalibrator Typ CPH7000 ist ein akkubetriebener, präziser und portabler Kalibrator zur vor-Ort Kalibrierung und Überprüfung von analogen Druckmessgeräten, Drucktransmittern und Prozesstransmitter. Des Weiteren können Druckschal- ter überprüft und der Schaltpunkt bestimmt werden. Mit dem CPH7000 können nicht nur Prüfungen sondern auch Simulatio- nen und Tests von Transmittern durchgeführt werden.

  • Seite 69: Bestimmungsgemäße Verwendung

    3. Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Der Prozesskalibrator Typ CPH7000 ist ein portabler Multifunktionskalibrator zur Kalibrierung von unterschiedlichsten Messge- räten. Durch eine integrierte mechanische Handpumpe (optional) können Drücke bis zu 25 bar (360 psi) erzeugt werden, ein integriertes elektrisches Modul ermöglicht neben dem klassischen Messen des Strom- und Spannungssignals auch eine elektrische Versorgung von Transmittern oder Sensoren mit max.

  • Seite 70: Verantwortung Des Betreibers

    ▶ Die Prüfleitungen lösen, bevor in eine andere Mess- oder Quellfunktion gewechselt wird. ▶ Zur Vermeidung einer falschen Anzeige oder eines Datenverlustes den Akku des CPH7000 laden, sobald die Akkuanzeige rot aufleuchtet. ▶ Um eine mögliche Schädigung des Prozesskalibrators oder der Testeinrichtung zu vermeiden immer die richti- ge Anschlusskabel, die richtige Funktion und den richtigen Bereich für die Messanwendung verwenden.

  • Seite 71: Beschilderung, Sicherheitskennzeichnungen

    3. Sicherheit Beschilderung, Sicherheitskennzeichnungen 3.6.1 Typenschild für Prozesskalibrator Typ CPH7000 Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite im oberen Bereich. Zulassungsrelevante Daten zur Funk-Zulassung Genauigkeit Sicherheitshinweise zur Funk-Zulassung Eingangssignale Zulässige Umgebungstemperatur Druckmessbereich Seriennummer Herstellungsdatum (Monat-Jahr) 3.6.2 Typenschild für Referenz-Drucksensor Typ CPT7000...

  • Seite 72: Aufbau Und Funktion

    überprüft und der Schaltpunkt bestimmt werden. Mit dem CPH7000 können nicht nur Prüfungen sondern auch Simulationen und Tests von Transmittern durchgeführt werden. Die Bedienung des CPH7000 erfolgt über ein sehr übersichtlich gestaltetes Touchscreen. Durch den integrierten Akku ist das CPH7000 für den täglichen Einsatz im Feld geeignet.

  • Seite 73: Wika-Cal Konfiguration (Auch Mit Der Demoversion Möglich)

    4.2.1 WIKA-Cal Konfiguration (auch mit der Demoversion möglich) 1. In der WIKA-Cal im „Objektmanager“ den Menüpunkt „Arbeitsplatz“ öffnen. ⇒ Das CPH7000 muss als Normal angelegt und dem Arbeitsplatz zugeordnet werden. 2. Die Funktion Wireless aufrufen. ⇒ Der Wireless-Monitor öffnet sich.
  • Seite 74 EXT1, EXT2 und RTD werden nur angezeigt wenn diese auch angeschlossen sind. Signalausgang Hier können die Strom- und Spannungswerte eingelesen und überschrieben werden. Voraussetzung hierfür ist das unter „Messen“ auch ein Strom- oder Spannungskanal ausgewählt wurde. WIKA Betriebsanleitung Portabler Prozesskalibrator, Typ CPH7000...

  • Seite 75: Wika-Cal - Cal-Template

    Ein neues Kalibrierzeugnis wird erstellt. Alle Parameter vom Kalibriergegenstand und Referenzgerät müssen eingegeben werden, dann kann die Kalibrierung starten. Mit Drücken auf die Tabelle „Messergebnisse“ öffnet sich ein neues Fenster, in dem die Kommunikationsparameter abgefragt werden. Hier muss das verwendete CPH7000 ausgewählt werden, danach startet die Messung.

  • Seite 76: Wika-Cal - Log-Template

    Messung neu gestartet werden. Upload Mit „Upload“ kann eine Kalibrierroutine festgelegt und auf das CPH7000 aufgespielt werden. Alle Parameter müssen eingetragen werden. Unter Vorgabe können die Messpunkte und Messreihen festgelegt werden. Mit Upload wird die Kalibrierroutine erstellt und auf das CPH7000 hochgeladen.

  • Seite 77: Wika-Cal - Schaltertest-Template

    Die Spannungsversorgung des Gerätes erfolgt über den internen Lithium-Ionen Akku, der mit dem im Lieferumfang befindli- chen Ladegerät einfach aufgeladen werden kann. Der Netzstecker des Netzteil zum Laden der CPH7000-Akkus muss immer zugänglich in einer Netzsteckdose stecken, das heißt, man muss ihn jederzeit ohne Schwierigkeiten aus der Netzsteckdose ziehen können.

  • Seite 78: Einsatz Des Netzteils

    Der Akkukapazitätsstatus (Ladezustand in %) wird kurz nach dem Einschalten des Gerätes angezeigt. Ist das Netzteil am CPH7000 angeschlossen, so wird der Akku auch im ausgeschalteten Zustand des CPH7000 geladen. Die typische Ladezeit des Akkus beträgt < 5 h.

  • Seite 79: Elektrische Anschlüsse

    - Buchsen für 4-mm-Stecker: Anschluss zum Messen und Simulieren von Strom (30 mA) (mA) GND - Masseanschluss (GND) Jeder mit diesem Gerät verbundene äußere Stromkreis muss zum Schutz gegen elektrischen Schlag durch zusätzliche Isolierung oder verstärkte Isolierung von gefährlich aktiven Spannungen geschützt sein. WIKA Betriebsanleitung Portabler Prozesskalibrator, Typ CPH7000...

  • Seite 80: Mechanischer Anschluss

    G 1/8 Innengewinde Optional nur in Verbindung mit der Handpumpe verwendbar (INT). Pumpeinheit Um das Gehäuse nicht zu belasten wird empfohlen den Druckanschluss am CPH7000 mittels Gabelschlüssel gegenzuhalten. Die Anschlüsse des CPH7000 ohne Pumpeinheit sind mit Stopfen versehen. Diese Stopfen aufgrund der IP-Schutzklasse nicht entfernen.

  • Seite 81: Barometer

    Messbereichsanfang von -1 bar (-14,5 psi) empfehlenswert. Referenz-Drucksensor Typ CPT7000 Für den Prozesskalibrator Typ CPH7000 stehen eine Vielzahl von Referenz-Drucksensoren mit Messbereichen von 250 mbar (4 psi) bis zu 1.000 bar (14.500 psi) und Vakuum-Drucksensoren mit einer Genauigkeit von 0,025 % FS zur Verfügung, die schnell und ohne Werkzeug am Gerät ausgetauscht werden können.

  • Seite 82: Display

    Wird die Schaltfläche [Home] länger als 2,5 Sekunden gedrückt gehalten wird ein Screenshot mit der Dateibezeich- nung „YYYYMMDD_hhmmss-Screenshot.png“ erstellt. Diese Datei kann mittels WIKA-Wireless ausgelesen werden. Das CPH7000 kann maximal 50 Screenshots speichern, beim Erstellen weiterer Screenshots werden die ersten überschrieben.

  • Seite 83: Symbole Des Statusbalken

    4. Aufbau und Funktion Pos. Symbol Info Aufrufen aller Informationen über das CPH7000 inklusiv aller angeschlossenen internen und externen Sensoren, siehe Kapitel 6.2.3 „Applikation [Info]“. Logger Öffnet die Applikation [Logger], siehe Kapitel 6.5 „Logger“. Messen Öffnet die Applikation [Messen]. Es können gleichzeitig 3 Kanäle ausgewählt und angezeigt werden. Siehe Kapitel 6.3 „Messen“.

  • Seite 84: Akkusymbol

    Gerätefunktion eintreten. Vor einer erneuten Inbetriebnahme die Angleichung der Gerätetemperatur an die Raumtemperatur abwarten. Verpackung und Lagerung Der Prozesskalibrator CPH7000 wird in einem Kunststoffkoffer versendet. Dieser bietet bei einem Transport einen optimalen Schutz (z. B. wechselnder Einsatzort, Rekalibrierung). WIKA Betriebsanleitung Portabler Prozesskalibrator, Typ CPH7000...

  • Seite 85: Akku

    Die unterschiedlichen gefahrgutrechtlichen Vorgaben der jeweiligen Verkehrsträger und auch eventuelle weiter- führende nationale Vorschriften beachten. Der Akku ist im Prozesskalibrator Typ CPH7000 fest eingebaut. Sollte der Akku im Prozesskalibrator nicht mehr funktionieren bitte den Hersteller kontaktieren. Kontaktdaten siehe Kapitel 1 „Allgemeines“ oder Rückseite der Betriebsanleitung.

  • Seite 86: Inbetriebnahme, Betrieb

    6. Inbetriebnahme, Betrieb Personal: Fachpersonal Nur Originalteile verwenden (siehe Kapitel 11 „Zubehör“). Vor der Inbetriebnahme den Prozesskalibrator CPH7000 sowie den externen Druckmessumformer CPT7000 optisch auf Unversehrtheit prüfen. Den Kalibrator sowie die Referenz-Drucksensoren nur in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand einsetzen. Elektrische Montage...

  • Seite 87: Ausschalten

    0,00001, 1e-6 für 0,000001 usw.). Einstellen bzw. ändern: Sprache 1. Schaltfläche drücken. 2. Sprache mit Länderfahne auswählen. ⇒ Gewünschte Betriebssprache ist eingestellt. ⇒ Rücksprung zum Menübild. Mit [◀] Abbruch und Rücksprung zum Menübild „Einstellungen“ zurück. WIKA Betriebsanleitung Portabler Prozesskalibrator, Typ CPH7000...
  • Seite 88 Rücksprung zum Menübild. Werkseinstellungen Durch Drücken der Schaltfläche wird der Prozesskalibrator in diese zurückgesetzt. 1. Schaltfläche drücken. Mit [OK] werden die Einstellungen zurückgesetzt und das Gerät neu gestartet. Zum Abbruch [Home] drücken. ⇒ Rücksprung zum Hauptbildschirm. WIKA Betriebsanleitung Portabler Prozesskalibrator, Typ CPH7000...

  • Seite 89: Applikation [Info]

    ⇒ Rücksprung zum Menübild. Die Schaltfläche können nicht verändert werden. 6.2.3 Applikation [Info] Durch Drücken der App [Info] werden alle Informationen über das CPH7000 inklusive aller angeschlossenen internen und externen Sensoren angezeigt. Folgende Angaben werden angezeigt: Für den Prozesskalibrator: ■...

  • Seite 90: Applikation [Remote]

    6. Inbetriebnahme, Betrieb 6.2.4 Applikation [Remote] Durch Drücken der App [Remote] gelangt man in die Datenübertragungs-Ebene Hier wird die Schnittstelle WIKA-Wireless ein- oder ausgeschaltet und der CPH7000 kann über die Wireless-Schnittstelle mit einem Rechner verbunden werden. Einschalten oder Ausschalten der WIKA-Wireless-Schnittstelle: 1.

  • Seite 91: Weitere Einstellungen

    Die Software zur weiteren Analyse ist WIKA-Cal. 6.2.6.2 Akku Unterschreitet die Akkukapazität 10 %, so erscheint diese Warnmeldung. Das CPH7000 ist umgehend mit dem mitgelieferten Netzteil zu laden, ansonsten kann es zu Datenver- lust kommen. 6.2.6.3 Änderung der Applikationsaufgabe Läuft im Hintergrund eine Datenaufzeichnung (z. B.: ein Loggervorgang) und gleichzeitig wird eine neue Messanwendung (z.

  • Seite 92: Messen

    3. Schaltfläche drücken. 4. Druckart auswählen (rel. oder abs.) ⇒ Ist eine barometrische Referenz in dem CPH7000 verbaut, so kann zwischen rel. und abs. umgeschaltet werden. Das CPH7000 berechnet aus den Werten des Barometers den jeweiligen Druckwert. Druckeinheit auswählen 5. Schaltfläche drücken.

  • Seite 93: Einstellen Prüfling 2 Und 3

    Das Messen des Spannungswertes ist auf 3 Nachkommastellen genau. Aktiviert das integrierte elektrische Modul zur Spannungsmessung bei gleichzeitiger Spannungsversorgung durch das CPH7000 mit DC 24 V (DC 0 ... 30 V). ▶ Elektrische Anschlussbelegung beachten, siehe Kapitel 6.3.8 „Spannung messen mit gleichzeitiger Spannungsversorgung DC 24 V“.

  • Seite 94: Externer Referenz-Drucksensor An Kanal 1 Oder Kanal 2 Messen

    Elektrische Anschlussbelegung beachten siehe Kapitel 6.6 „Schaltertest“. Schaltertest- Schaltertest mit Spannungsversorgung DC 24 V Der Schalter wird vom CPH7000 mit DC 24 V versorgt. Als Referenz kann der interne oder auch ein externer Sensor verwendet werden. ▶ Elektrische Anschlussbelegung beachten siehe Kapitel 6.6 „Schaltertest“.

  • Seite 95: Externen Temperaturfühler Messen

    6.3.4 Externen Temperaturfühler messen Funktion „RTD“, Schaltfläche Anschlussbelegung Die Anschlussstelle für den Pt100-Fühler befindet sich am CPH7000 an der rechten Seite des Gehäuses. Für eine Temperaturmessung muss die Applikation [Messen] geöffnet und in einem der 3 Kanäle) die Funktion „RTD“ ausge- wählt werden.

  • Seite 96: Strom Messen Mit Gleichzeitiger Spannungsversorgung Dc 24 V

    Zur Strommessung muss die Applikation [Messen] geöffnet und in einem der 3 Fenster die Funktion „INmA24V“ ausgewählt werden. 6.3.7 Spannung messen Funktion „INV“, Schaltfläche Anschlussbelegung mA GND Spannungs- quelle Zur Spannungsmessung muss die Applikation [Messen] geöffnet und in einem der 3 Fenster die Funktion „INV“ ausgewählt werden. WIKA Betriebsanleitung Portabler Prozesskalibrator, Typ CPH7000...

  • Seite 97: Spannung Messen Mit Gleichzeitiger Spannungsversorgung Dc 24 V

    6.3.9 Strom simulieren Funktion „OUTmA“, Schaltfläche Anschlussbelegung Prüfling 4 ... 20 mA mA GND Zur Stromsimulation muss die Applikation [Messen] geöffnet und in einem der 3 Fenster die Funktion „OUTmA“ ausgewählt werden. WIKA Betriebsanleitung Portabler Prozesskalibrator, Typ CPH7000...

  • Seite 98: Strom Simulieren Mit Gleichzeitiger Spannungsversorgung Dc 24 V

    Strom simulieren mit gleichzeitiger Spannungsversorgung DC 24 V Funktion „OUTmA24V“, Schaltfläche Anschlussbelegung Prüfling Zur Stromsimulation mit Spannungsversorgung durch das CPH7000 muss die Applikation [Messen] geöffnet und in einem der 3 Fenster die Funktion „OUTmA24V“ ausgewählt werden. 6.3.11 Manuelle Druckwerterfassung Funktion „GAU“, Schaltfläche Anschlussbelegung Zur manuellen Druckwerterfassung muss die Applikation [Messen] geöffnet und in einem der 3 Fenster die Funktion „GAU“...

  • Seite 99: Kalibrieren

    3. Schaltfläche drücken. 4. Druckart auswählen (rel. oder abs.) ⇒ Ist eine barometrische Referenz in dem CPH7000 verbaut, so kann zwischen rel. und abs. umgeschaltet werden. Das CPH7000 berechnet aus den Werten des Barometers den jeweiligen Druckwert. Druckeinheit auswählen 5. Schaltfläche drücken.

  • Seite 100: Referenz Auswählen

    3. Schaltfläche drücken. 4. Druckart auswählen (rel. oder abs.) ⇒ Ist eine barometrische Referenz in dem CPH7000 verbaut, so kann zwischen rel. und abs. umgeschaltet werden. Das CPH7000 berechnet aus den Werten des Barometers den jeweiligen Druckwert. Druckeinheit auswählen 5. Schaltfläche drücken.

  • Seite 101: Kalibrierpunkte Festlegen

    2. Die Vorgehensweise wiederholen bis alle Kalibrierpunkte angefahren sind. Folgende Werte werden dargestellt: Anzeige Messwert Referenz ■ Anzeige Messwert Prüfling ■ Anzeige aktueller Prüfpunkt und nächster Prüfpunkt ■ Anzeige Messergebnis aktueller Prüfpunkt als numerischer Form ■ WIKA Betriebsanleitung Portabler Prozesskalibrator, Typ CPH7000...

  • Seite 102: Kalibrierung Abschließen

    2. Mit der Schaltfunktion [Fertig ] bestätigen.  ⇒ Kalibriervorgang wird unter der App [Kalibrieren] gespeichert. Erfolgreiche Kalibriervorgänge werden grün umrandet, nicht erfolgrei- che mit rot. Nicht erfolgreiche Kalibriervorgänge können nochmal durchgefahren werden, siehe Kapitel 6.4.5 „Kalibrierung wiederholen“. WIKA Betriebsanleitung Portabler Prozesskalibrator, Typ CPH7000...

  • Seite 103: Darstellung Der Kalibrierergebnisse

    Durch Betätigen der Schaltfläche [Löschen] können Kalibriervorgänge gelöscht werden. 1. Schaltfläche [Löschen] drücken. 2. Gewünschten Kalibriervorgang auswählen. ⇒ Es können auch mehrere Kalibriervorgänge gleichzeitig ausge- wählt werden. 3. Mit der Schaltfläche [ ] bestätigen.  ⇒ Kalibriervorgang ist gelöscht. WIKA Betriebsanleitung Portabler Prozesskalibrator, Typ CPH7000...

  • Seite 104: Logger

    3. Schaltfläche drücken. 4. Druckart auswählen (rel. oder abs.). ⇒ Ist eine barometrische Referenz in dem CPH7000 verbaut, so kann zwischen rel. und abs. umgeschaltet werden. Das CPH7000 berechnet aus den Werten des Barometers den jeweiligen Druckwert. Druckeinheit auswählen 5. Schaltfläche drücken.

  • Seite 105: Einstellen Prüfling 2

    Rücksprung zum Menübild. Startzeit einstellen 7. Schaltfläche drücken. ⇒ Numerischer Tastenblock wird angezeigt. 8. Uhrzeit eingeben oder jetzt eingeben. 9. Mit [OK] bestätigt. ⇒ Rücksprung zum Menübild. 10. Mit [Start ▶] wird der Loggervorgang gestartet. WIKA Betriebsanleitung Portabler Prozesskalibrator, Typ CPH7000...

  • Seite 106: Darstellung Der Loggerergebnisse

    Vorgang beendet. Alle Messwerte werden vor dem Speichern nochmal angezeigt. ▶ Über das Textfeld kann der Vorgang mit einem Kommentar versehen werden. ▶ Mit der Schaltfläche [Fertig wird dieser Vorgang abgespeichert.  WIKA Betriebsanleitung Portabler Prozesskalibrator, Typ CPH7000...

  • Seite 107: Loggervorgang Analysieren Oder Wiederholen

    2. Gewünschten Vorgang auswählen und Schaltfläche drücken. ⇒ Es können auch mehrere Vorgänge gleichzeitig ausgewählt werden. 3. Mit der Schaltfläche [ ] bestätigen.  ⇒ Loggervorgang ist gelöscht. 4. Schaltfläche [Home] drücken. ⇒ Rücksprung zum Hauptbildschirm. WIKA Betriebsanleitung Portabler Prozesskalibrator, Typ CPH7000...

  • Seite 108: Schaltertest

    EXT2) ist der Schaltertest nicht auswählbar. Bei Schaltertest mit Spannungsversorgung DC 24 V wird der Schalter direkt durch das CPH7000 versorgt. 6.6.1 Schaltertest mit externer Spannungsversorgung Schaltfläche Anschlussbelegung 6.6.2 Schaltertest mit Spannungsversorgung DC 24 V aus CPH7000 Schaltfläche Anschlussbelegung WIKA Betriebsanleitung Portabler Prozesskalibrator, Typ CPH7000...

  • Seite 109: Schaltertest Vorbereiten

    Numerischer Tastenblock wird angezeigt. 13. Signal eintragen. 14. Mit [OK] bestätigen. ⇒ Rücksprung zum Menübild. Genauigkeit 15. Die Schaltfläche drücken. ⇒ Numerischer Tastenblock wird angezeigt. 16. Genauigkeit eintragen. 17. Mit [OK] bestätigen. ⇒ Rücksprung zum Menübild. WIKA Betriebsanleitung Portabler Prozesskalibrator, Typ CPH7000...

  • Seite 110: Referenz Auswählen

    4. Schaltfläche drücken. 5. Druckart auswählen (rel. oder abs.) ⇒ Ist eine barometrische Referenz in dem CPH7000 verbaut, so kann zwischen rel. und abs. umgeschaltet werden. Das CPH7000 berechnet aus den Werten des Barometers den jeweiligen Druckwert. Druckeinheit auswählen 6. Schaltfläche drücken.

  • Seite 111: Schaltertest Durchführen Und Abschließen

    Der ausgewählte Schaltertestvorgang wird nicht überschrieben. ⇒ Im Vorfeld werden alle Parameter kurz abgefragt, falls notwendig diese korrigieren. ⇒ Durch das Textfeld kann der kopierte Schaltertest mit einem Kommentar versehen werden. 3. Mit [Start] wird der kopierte Schaltertestvorgang gestartet. WIKA Betriebsanleitung Portabler Prozesskalibrator, Typ CPH7000...

  • Seite 112: Schaltertest Löschen

    Ursachen Maßnahmen Gerät lässt sich nicht einschalten. Akku ist entladen. Netzteil anschließen und Akku laden. Akku ist defekt. Hersteller kontaktieren. Datenübertragung funktioniert nicht. WIKA-Wireless wurde nicht aktiviert. WIKA-Wireless aktivieren, siehe Kapitel 6.2.4 „Applikation [Remote]“. WIKA Betriebsanleitung Portabler Prozesskalibrator, Typ CPH7000...

  • Seite 113: Wartung, Reinigung Und Rekalibrierung

    Personal: Fachpersonal Kontaktdaten siehe Kapitel 1 „Allgemeines“ oder Rückseite der Betriebsanleitung. Wartung Der Prozesskalibrator Typ CPH7000 sowie die Referenz-Drucksensoren Typ CPT7000 sind wartungsfrei. Ausgenommen ist die integrierte Pumpe. Die Wartung der Pumpe erfolgt in regelmäßigen Abständen ausschließlich vom Hersteller. Reparaturen sind ausschließlich vom Hersteller durchzuführen.

  • Seite 114: Rücksendung Und Entsorgung

    9. Rücksendung und Entsorgung Personal: Fachpersonal Rücksendung Beim Versand des Gerätes unbedingt beachten: Alle an WIKA gelieferten Geräte müssen frei von Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, Lösungen, etc.) sein und sind daher vor der Rücksendung zu reinigen. WARNUNG! Körperverletzungen, Sach- und Umweltschäden durch Messstoffreste Messstoffreste am Gerät können zur Gefährdung von Personen, Umwelt und Einrichtung führen.

  • Seite 115: Technische Daten

    1) Optional erhältlich 2) Temperaturfühler und Umgebungsmodul verwenden den gleichen Anschluss. Kann nicht gleichzeitig eingesetzt werden. 3) Bei Dauerbetrieb (ohne Hintergrundbeleuchtung, WIKA-Wireless nicht aktiv und das elektrische Modul gibt keine Spannung/Strom aus!) ® 4) Erfordert einen PC mit Bluetooth 2.1 Schnittstelle...
  • Seite 116 0 ... 40 °C (32 ... +104 °F); bis zu 90 % r. F (nicht kondensierend) Lagertemperatur -40 ... +70 °C (-40 ... +158 °F) Relative Luftfeuchte 20 ... 80 % r. F. (nicht kondensierend) WIKA Betriebsanleitung Portabler Prozesskalibrator, Typ CPH7000...

  • Seite 117: Temperaturfühler Pt100

    Geräte mit FCC / IC Kennzeichnung sind ebenfalls für USA und Kanada zugelassen. Prüfen Sie ob diese Zulassungen für Ihr Land gelten. Es ist nicht erlaubt in Ländern ohne gültige Funkzulassung WIKA-Wireless zu nutzen. WIKA Betriebsanleitung Portabler Prozesskalibrator, Typ CPH7000...

  • Seite 118: Referenz-Drucksensor Typ Cpt7000

    0 ... 580 0 ... 870 0 ... 1.450 0 ... 2.320 0 ... 3.630 0 ... 5.800 0 ... 8.700 0 ... 10.150 0 ... 14.500 10) Erweiterte Genauigkeit von 0,075 % FS WIKA Betriebsanleitung Portabler Prozesskalibrator, Typ CPH7000...
  • Seite 119 Messunsicherheit des Referenzgerätes, Langzeitstabilität, Einfluss durch Umgebungsbedingungen, Drift und Temperatureinflüsse über den kompensierten Bereich bei periodischem Nullpunktabgleich. 7) Kalibriert bei 23 °C (74 °F) und bei senkrechter Einbaulage 10) Erweiterte Genauigkeit von 0,075 % FS 11) Erweiterte Genauigkeit von 0,1 % FS WIKA Betriebsanleitung Portabler Prozesskalibrator, Typ CPH7000...

  • Seite 120: Zulassungen

    10.7 Zertifikate/Zeugnisse Zertifikat Kalibrierung Standard: Kalibrierzertifikat 3.1 nach EN 10204 Option: DKD/DAkkS-Kalibrierzertifikat Empfohlenes Rekalibrierungsintervall 1 Jahr (abhängig von den Nutzungsbedingungen) Zulassungen und Zertifikate siehe Internetseite Weitere technische Daten siehe WIKA-Datenblatt CT 15.51 und Bestellunterlagen. WIKA Betriebsanleitung Portabler Prozesskalibrator, Typ CPH7000...

  • Seite 121: Abmessungen In Mm (In)

    Kalibrierzertifikat 3.1 nach DIN EN10204 Externe Drucksensoren Typ CPT7000 ■ ■ DKD/DAkkS-Kalibrierzertifikat Umgebungsmodul ■ ■ Pt100-Messfühler ■ Tragesystem Anschlussadapter ■ Diverse Druckanschlussadapter Gurttasche für Zubehör ■ ■ Software WIKA-Zubehör finden Sie online unter www.wika.de. Kalibriersoftware WIKA-Cal ■ WIKA Betriebsanleitung Portabler Prozesskalibrator, Typ CPH7000...

  • Seite 122: Appendix: Eu Declaration Of Conformity, Model Cph7000

    Anlage: EU-Konformitätserklärung, Typ CPH7000 WIKA Betriebsanleitung Portabler Prozesskalibrator, Typ CPH7000...

  • Seite 123: Appendix: Eu Declaration Of Conformity, Model Cpt7000

    Anlage: EU-Konformitätserklärung, Typ CPT7000 WIKA Betriebsanleitung Portabler Prozesskalibrator, Typ CPH7000...
  • Seite 124 WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.com. WIKA-Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.de. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße 30 63911 Klingenberg • Germany Tel. +49 9372 132-0 Fax +49 9372 132-406 info@wika.de www.wika.de 124 124...

Inhaltsverzeichnis