Baxi Power HT 1.850 Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Caldaie a terra a gas a condensazione
Floor standing condensing gas boilers
Manuale per l'uso destinato all'utente ed all'installatore
Gebrauchsanleitung für den Verbraucher und den Installateur
Installation, operation and maintenance Manual
0085
BAXI S.p.A., fra le aziende leader in Europa nella produzione di apparecchi termici e sanitari per l'uso domestico (caldaie murali a gas, caldaie a terra
e scaldacqua elettrici) ha ottenuto la certificazione CSQ secondo le norme UNI EN ISO 9001.
Questo attestato accerta che il Sistema di Qualità in uso presso BAXI S.p.A. di Bassano del Grappa, dove è stata prodotta questa caldaia, soddisfa la
più severa delle norme - la UNI EN ISO 9001 - che riguarda tutte le fasi organizzative ed i suoi protagonisti nel processo produttivo/distributivo.
BAXI S.p.A. eine der führenden Firmen in Europa für die Produktion von Heiz-und Heißwassergeräte für den Haushalt (Wandgasheizkessel, Bo-
denheizkessel und Elektroboiler) hat das CSQ-Zertifikat gemäß den Normen UNI EN ISO 9001 erhalten.
Dieses Zertifikat bescheinigt, daß das Qualitätssystem der Firma BAXI S.p.A. in Bassano del Grappa, Hersteller dieses Heizkessels, der strengsten
die gesamte Organisation und den Produktions- /Verteilerprozeß betreffenden Norm - nämlich der (UNI EN ISO 9001) - entspricht.
CERTIFICAZIONE DEI SISTEMI
QUALITA' DELLE AZIENDE
BAXI S.p.A. is a leading European manufacturer of central heating and domestic hot water appliances (wall mounted gas boilers, floor standing boilers,
electric water heaters) and has been certified by CSQ as conforming to UNI EN ISO 9001.
UNI EN ISO 9001
This certification confirms that the Quality System of BAXI S.p.A. in Bassano del Grappa, where this boiler was manufactured, satisfies the strict UNI
EN ISO 9001 standard covering all aspects of company organisation, manufacturing and distribution.
Brennwert- Gaskessel
IT
AT
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Baxi Power HT 1.850
Inhaltszusammenfassung für Baxi Power HT 1.850
- Seite 1 0085 BAXI S.p.A., fra le aziende leader in Europa nella produzione di apparecchi termici e sanitari per l’uso domestico (caldaie murali a gas, caldaie a terra e scaldacqua elettrici) ha ottenuto la certificazione CSQ secondo le norme UNI EN ISO 9001.
- Seite 37 Sehr geehrter Kunde, Unsere Firma glaubt, daß Ihr neuer Heizkessel Ihren Anforderungen entsprechen wird. Der Kauf dieses Produkts garantiert Ihnen das, was Sie sich erwarten: Eine gute Funktion und eine einfache und zweckmäßige Bedienung. Bitte legen Sie diese Anleitungen nicht beiseite ohne sie vorher gelesen zu haben: Sie en- thalten nützliche Informationen für den richtigen und leistungsfähigen Einsatz Ihres Heizkes- sels.
- Seite 38 INHALTSANGABE ANLEITUNGEN FÜR DEN VERBRAUCHER 1. Anweisungen vor der Installation 2. Hinweise vor der Inbetriebnahme 3. Inbetriebnahme des Heizkessels 4. Füllen der Anlage 5. Ausschaltung des Heizkessels 6. Langer Anlagenstillstand Frostschutz 7. Wartungsanleitung ANLEITUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR 8. Allgemeinen Anweisungen 9.
-
Seite 39: Anweisungen Vor Der Installation
1. ANWEISUNGEN VOR DER INSTALLATION Dieser Heizkessel heizt das Wasser bis zu einer unterhalb des Siedepunktes bei Luftdruck befindlichen Tempe- ratur auf. Der Heizkessel ist an eine Heizanlage anzuschließen, die seinen Leistungsmerkmalen entspricht. Bevor Sie den Heizkessel von Fachleuten anschließen lassen, müssen folgende Vorgänge durchgeführt wer- den: a) Es muß... -
Seite 40: Hinweise Vor Der Inbetriebnahme
3. INBETRIEBNAHME DES HEIZKESSELS Für eine korrekte Inbetriebnahme wie folgt vorgehen: 1) den Heizkessel mit Strom versorgen; 2) den Gashahn öffnen; 3) Befolgen Sie die nachstehenden Anleitungen bezüglich der Einstellungen, die am Bedienfeld des Heizkes- sels durchzuführen sind. Abbildung 1 WICHTIG: Die Anweisungen in dieser Betriebsanleitung betreffen den Warmwasserbetrieb und sind daher nur zu berücksichtigen, wenn das Gerät an eine Warmwasserversorgung angeschlossen ist. - Seite 41 3.1 BESCHREIBUNG DER TASTEN (2) Taste für die Einstellung der Heizungsvorlauftemperatur. Mit dieser Taste kann die Vorlauftemperatur des Heizwassers wie in Abschnitt 3-3 beschrieben eingestellt werden. (3) Taste für die Einstellung der Brauchwassertemperatur. Mit dieser Taste kann die Brauchwassertemperatur wie in Abschnitt 3-4 beschrieben eingestellt werden. (10) Betriebsartentaste Heizbetrieb.
-
Seite 42: Einstellung Der Brauchwassertemperatur
abgerufen werden: - Brauchwassertemperatur (°C) ( - Aussentemperatur (°C) ( ); diese Funktion ist nur mit angeschlossenem Aussentemperaturfühler verfügbar. Eine der zwei Tasten drücken, um die Info-Funktion zu verlassen und zum Hauptmenü zurückzukehren. 3.2 EINSTELLUNG DER UHRZEIT • Eine der zwei Tasten drücken, um die Programmierungsfunktion abzurufen;... -
Seite 43: Eingabe Des Tagesprogramms Für Den Heizbetrieb Und Für Die Brauchwassererwärmung
3.5 EINGABE DES TAGESPROGRAMMS FÜR DEN HEIZBETRIEB UND FÜR DIE BRAUCHWASSERERWÄRMUNG 3.5.1 Tages-/Stundenprogramm des Heizbetriebs - Eine der zwei Tasten drücken, um die Programmierungsfunktion abzurufen; a) Diese Tasten betätigen, bis die Anzeige P11 erscheint, die sich auf die Uhrzeit des Programmstarts be- zieht;... - Seite 44 3.7 TABELLE DER BENUTZERDEFINIERTEN PARAMETER Parameter Parameterbeschreibung Werkseitige Range Einstellung Einstellung der Tageszeit ———- 0…23:59 Einstellung der reduzierten Vorlauftemperatur (°C) 25..80 Beginn der ersten Phase des Tagesprogramms im automatischen Heizbetrieb 6:00 00:00…24:00 Ende der ersten Phase des Tagesprogramms im automatischen Heizbetrieb 22:00 00:00…24:00 Beginn der zweiten Phase des Tagesprogramms im automatischen Heizbetrieb...
-
Seite 45: Störungsanzeige Und Rücksetzung Des Heizkessels
3.8 STÖRUNGSANZEIGE UND RÜCKSETZUNG DES HEIZKESSELS Bei Auftreten einer Betriebsstörung erscheint am Display ein blinkender Fehlercode. Am Hauptdisplay (Abbildung 1 a) erscheinen die Störungsanzeigen zusammen mit dem Symbol (Abbildung 4 ). Die Rücksetzung erfolgt mit der Resettaste die mindestens zwei Sekunden lang gedrückt werden muss. Abbildung 4 Am Zweitdisplay (Abbildung 1 b) blinken die Störungsanzeigen abwechselnd mit der Uhrzeit (Abbildung 4.1). - Seite 46 3.9 ÜBERSICHTSTABELLE DER STÖRUNGSANZEIGEN Fehler– Beschreibung der Störung Abhilfe code Sensor des Aussentemperaturfühlers Wenden sie sich an den Vertragskundendienst. defekt Kesselvorlauf NTC defekt Wenden sie sich an den Vertragskundendienst. Brauchwasser NTC defekt Wenden sie sich an den Vertragskundendienst. E110 Sicherheits- oder Rauchthermostat Die Resettaste drücken (ca.
-
Seite 47: Füllen Der Anlage
4. FÜLLEN DER ANLAGE WICHTIG: Regelmäßig überprüfen, ob auf dem Manometer bei kalter Anlage ein Druckwert von 1-1,5 bar vorhanden ist (1 - Abbildung 17). Falls der Wert geringer ist, entsprechend mit dem vom Installateur montierten Kesselfüllventil nachregulieren. Es ist empfehlenswert, diesen Hahn sehr langsam zu öffnen, um die Entlüftung zu erleichtern. Bei häufigem Druckabfall den technischen Kundendienst anfordern. -
Seite 48: Allgemeinen Anweisungen
8. ALLGEMEINE ANWEISUNGEN Die folgenden Erklärungen und technischen Anleitungen wenden sich an die Installateure und sollen ihnen die Möglichkeit geben, die Installation perfekt auszuführen. Die Anleitungen für die Inbetriebnahme und den Gebrauch des Heizkessels befinden sich im Handbuch für den Verbraucher. •... -
Seite 49: Installation Und Abmessungen Des Gerätes
Um den einwandfreien Betrieb des Geräts und den Garantieanspruch zu bewahren, müssen außerdem folgende Vorsichtsmaßregeln befolgt werden: 1. Warmwasserkreislauf: falls die Wasserhärte über 20 °F (1 °F = 10 mg Kalziumkarbonat pro Liter Wasser) beträgt, wird die Installation eines Polyphosphatdosierers oder eines gleichwertigen Systems, das den geltenden Bestimmungen entspricht, vorgeschrieben. - Seite 50 Die Abgaskondenswasserableitung mit einem Mindestgefälle an einen Ablaufschacht anschließen. Zum Leeren des Kessels den Ablasshahn an der Kesselrückseite öffnen. Kesselmodell Tiefe Höhe Breite Anschluss Anschluss Anschluss Wasserinhalt POWER HT.. (mm) (mm) (mm) ( l ) 1.850 ” G 1’’ G 1’’ 13,7 1.1000 G 1”...
-
Seite 51: Druckverluste Der Wärmetauscher
Zur Auswahl des Wasserab- scheiders die Hinweise des betreffenden Herstellers auf Grundlage der in der nach- stehenden Tabelle aufgeführ- ten Wasservolumenströme konsultieren KONDENSATABFÜHRUNG Abbildung 6 10.1 DRUCKVERLUSTE DER WÄRMETAUSCHER Modell Mindestdurchsatz Durchsatz bei ∆t=20°K POWER HT 1.850 1900 3700 1.1000 2100 4300 1.1150... - Seite 52 DRUCKVERLUSTE WÄRMETAUSCHER POWER HT 1.850 - 1.1000 WASSERDURCHFLUSSMENGE (l/h) Graphik 1 112-120 kW DRUCKVERLUSTE WÄRMETAUSCHER POWER HT 1.1150 - 1.1200 - 1.1500 WASSERDURCHFLUSSMENGE (l/h) Graphik 1.1 ANLEITUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR...
-
Seite 53: Anschluss An Den Abzugsschacht
11. ANSCHLUSS AN DEN ABZUGSSCHACHT Der Anschluss an den Abzugschacht muss mit einem Edelstahl- oder Kunststoffrohr mit 100 mm Innendurchmesser erfolgen, das den normalen mechanischen Beanspruchungen, der Hitze (<120°C) und der Einwirkung der Verbrennungsprodukte und des Kondenswassers langfristig standhalten kann. Das Anschlussstück für die Abgasung einsetzen und den Verbinder an den Abgasungsthermostat anschließen, bevor der Anschluss an den Rauchkanal ausgeführt wird. -
Seite 54: Elektroanschluß
12. ELEKTROANSCHLUSS Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur dann gegeben, wenn es richtig an eine leistungsfähige Erdung angeschlossen ist, die den für die Sicherheit der Anlagen gültigen Vorschriften entspricht. Der Heizkessel muß mit dem mitgelieferten dreiadrigen Kabel an ein einphasiges 230V-Speisenetz + Erdung angeschlossen werden, wobei die Polarität Hauptleiter - Mittelleiter beachtet werden muß... -
Seite 55: Stromanschluss Der Pumpen
12.2 STROMANSCHLUSS DER PUMPEN Die Versorgung der Heizanlagenpumpen (P1 und P2) muss gemäß Plan in Abb. 9 erfolgen; hierbei sind Relais zwischen der Elektronikkarte des Heizkessels und den Pumpen vorgesehen. Deckel Klemmenbrett Klemmenbrett Deckel Abbildung 9 ANLEITUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR... -
Seite 56: Beschreibung Der Elektrischen Anschlüsse Am Heizkessel
(Versorgung der Relaisspulen). 12.4 ANSCHLUSS DES RAUMREGELGERÄTES QAA73 Das Raumregelgerät BAXI QAA73 (auf Anfrage erhältliches Zubehör) muss an den Klemmen 1-2 der auf Ab- bildung 8 dargestellten Klemmenleiste M2 angeschlossen werden. Die an den Klemmen 3-4 vorhandene Überbrückung, die für den Anschluss eines Raumthermostats vorgesehen ist, muss entfernt werden. -
Seite 57: Anzeige Von Betriebsstörungen
Linie Nr. Parameter Stellbereich Werkseitige Einstellung Steilheit HK 1 2.5…40 Wahl der Heizkurve “kt” des Heizkreises Vorlauf max. HK 1 25…85 Max. Vorlauftemperatur Heizanlage Gebäudeart leicht / schwer leicht Raumtemperatureinfluß auf HK 1 Aktivierung / Deaktivierung des Einflusses der Raumtemperatur. Wenn deaktiviert, auf HK 2 auf HK 1 muss der Außentemperaturfühler vorhanden sein. -
Seite 58: Anschluss Des Aussentemperaturfühlers
12.5 ANSCHLUSS DES AUSSENTEMPERATURFÜHLERS Der Aussentemperaturfühler BAXI QAC34 (auf Anfrage erhältliches Zubehör) muss an den Klemmen 7-8 der auf Abbildung 8 dargestellten Klemmenleiste M2 angeschlossen werden. Die Steilheit der Klimakurve “kt” wird je nach den mit dem Heizkessel verbundenen Zubehörgeräten auf unterschie- dliche Weise eingestellt. -
Seite 59: Anschluss Einer Zonengeregelten Anlage
c) Mit AGU2.500 für die Verwaltung einer Niedertemperaturanlage: Für den Anschluss und die Verwaltung einer Niedertemperaturzone wird auf die Anleitungen verwiesen, die dem Zubehörgerät AGU2.500 beiliegen. 12.6 ANSCHLUSS EINER ZONENGEREGELTEN ANLAGE Der elektrische Anschluss und die für die Verwaltung einer in Zonen unterteilten Anlage erforderlichen Einstell- lungen sind unterschiedlich und hängen von den mit dem Heizkessel verbundenen Zubehörgeräten ab. - Seite 60 12.7 ELEKTROANSCHLUSS DER PUMPE - WARMWASSERKREISLAUF Den Erhitzer dem Wasserabscheider nachgeschaltet installieren. Die Pumpe des Warmwasserkreislaufs wird bei Betrieb mit einem externen Warmwasserbereiter an die Klemmen 13-14 der Heizkessel-Klemmenleiste M3 angeschlossen (Abbildung 9). Die elektrischen Daten der benötigten Pumpe sind wie folgt: 230 Vac;...
-
Seite 61: Einstellen Der Gasventile
13. EINSTELLEN DER GASVENTILE Die Modelle POWER HT 1.850 und 1.1000 haben ein einfaches Gasventil (Abbildung 12a). Die Modelle POWER HT 1.1150, 1.1200 und 1.500 haben eine doppeltes Gasventil (Abbildung 12b). Abbildung 12a Anschluß Gasversorgung P out: Anschluß für die OFFSET-... - Seite 62 13.1 MODELLE MIT EINFACHEM VENTIL (POWER HT 1.850 UND 1.1000) ABBILDUNG 12a Zum Einstellen des Gasventils wie folgt vorgehen: • Die Sonde des Rauchgasprüfers wie im Abschnitt (17 – Abbildung 15) abgebildet in den Abgasentnahmeanschluss einführen. • Die “Eichfunktion” auf dem Bedienfeld aktivieren; dazu gleichzeitig 7 Sekunden lang die Tasten drücken, bis auf dem Display die Symbole...
- Seite 63 • Für das Gasventil 2 ebenfalls wie oben beschrieben vorgehen. • Kontrollieren, ob die Kohlendioxidwerte bei maximaler und minimaler Heizleistung den in Tabelle 2 angegebenen Werten entsprechen und K2 und V2 geringfügig korrigieren (Abb. 12b), um den Kohlendioxidwert zu optimieren. Zum Messen des Kohlendioxids die Sonde des Rauchgasprüfers wie im Abschnitt 17 –...
-
Seite 64: Eingabe Der Kesselparameter
- dem Kreis der Hochtemperaturzone, wenn es sich um eine gemischte Anlage handelt und das Zubehörgerät BAXI AGU2.500 verwendet wird. H507 Höchsttemperatur (°C) des Heizkreises HK 2 einer Anlage mit mehreren Zonen. Dieser entspricht dem Kreis der Niedertemperaturzone bei Benutzung des Zubehörgeräts BAXI AGU2.500. H516 Temperatur für die automatische Umschaltung Sommer / Winter (°C). -
Seite 65: Regelungs-Und Sicherheitsvorrichtungen
POWER HT POWER HT POWER HT POWER HT POWER HT Parameter Nr 1.850 1.1000 1.1150 1.1200 1.1500 H 612 1900 2100 1600 1600 1550 H 613 5100 5650 4350 4650 6000 Tabelle 3 Bei Ersatz der Platine muss sichergestellt werden, dass die spezifischen Parameter für das Kesselmodell ein- gegeben wurden;... -
Seite 66: Positionierung Der Zünd- Und Überwachungselektrode
16. POSITIONIERUNG DER ZÜND- UND ÜBERWACHUNGSELEKTRODE Abbildung 14 17. ÜBERPRÜFUNG DER VERBRENNUNGSPARAMETER Zum Messen der effektiven Verbrennungsleistung und der Zusammensetzung der Verbrennungsprodukte muss auf der Abgasableitung in einer Entfernung, die das Doppelte des Innendurchmessers der Leitung misst, eine Öffnung angebracht werden. Durch diese Öffnung können die folgenden Parameter erhoben werden: •... -
Seite 67: Aktivierung Der Schornsteinkehrerfunktion
18. AKTIVIERUNG DER SCHORNSTEINKEHRERFUNKTION Um die Messung des feuerungstechnischen Wirkungsgrads und der Sauberkeit der Abgase zu erleichtern kann wie nachstehend beschrieben die Schornsteinkehrerfunktion aktiviert werden: 1) Die Tasten (2-3) gleichzeitig drücken, bis am Display beim Symbol der Pfeil “ ” erscheint (ca. 3 Sekunden, aber nicht mehr als 6 Sekunden). -
Seite 68: Funktionsplan Der Kreisläufe
20. FUNKTIONSPLAN DER KREISLÄUFE Abbildung 17 LEGENDE: 1 Manometer 2 Siphon 3 NTC Heizungssonde 4 Sicherheitsthermostat 105 °C 5 Gasventil 6 Abgaswärmetauscher 7 Flammfühler 8 Brenner 9 Zündelektrode 10 Venturi-Mischeinrichtung 11 Gasdrosselblende 12 Gebläse 13 Anschluss an Abzug 14 Automatisches Entlüftungsventil 15 Hydraulischer Druckwachter 16 Kessel-Entleerungshahn 17 Anschluss Abgasableitung mit Abgasthermostat... -
Seite 69: Anschlußplan Der Verbinder
21. ANSCHLUSSPLAN DER VERBINDER 21.1 POWER HT 1.850 - 1.1000 ANLEITUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR... - Seite 70 21.2 POWER HT 1.1150 - 1.1200 - 1.1500 ANLEITUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR...
-
Seite 71: Technische Eigenschaften
22. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Kesselodell POWER HT 1.850 1.1000 1.1150 1.1200 1.1500 Kat. 2H2H Nennwärmebelastung 87,2 102,7 123,2 Reduzierte Wärmebelastung 33,1 36,8 41,5 Nennwärmeleistung 75/60°C kcal/h 73100 86000 96320 103200 129000 Nennwärmeleistung 50/30°C 91,6 107,8 121,1 129,7 kcal/h 78776 92708 104146 111542 139320 Reduzierte Wärmeleistung 75/60°C... - Seite 108 Die Firma BAXI S.p.A. befaßt sich ständig mit der Verbesserung ihrer Produkte und behält sich daher das Recht vor, die in diesen Unterlagen enthaltenen Daten jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern. Diese Unterlagen sind rein informativ und gelten nicht als Vertrag gegenüber Dritte.