V V o o r r w w o o r r t t / / I I m m p p r r e e s s s s u u m m Vorwort Liebe Testo-Kundin, lieber Testo-Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause Testo entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie an dem Produkt lange Freude haben werden und es Sie bei Ihrer Arbeit hilfreich unterstützt.
A A l l l l g g e e m m e e i i n n e e H H i i n n w w e e i i s s e e Piktogramme Bei fehlerhafter Bedienung können von diesem Produkt Gefahren ausgehen. Besonders zu beachtende Informationen sind in dieser Bedienungsanleitung durch Piktogramme gekennzeichnet: Warnhinweise werden durch ein Warndreieck gekennzeichnet.
I I n n h h a a l l t t Vorwort / Impressum ........2 Allgemeine Hinweise ..........3 Inhalt..............4 1. Grundlegende Sicherheitshinweise ....6 2. Bestimmungsgemäße Verwendung....7 3. Produktbeschreibung ........8 3.1 Stromversorgung ............8 3.2 Anzeige- und Bedienelemente ........8 3.3 Menü-Übersicht ............10 3.4 Gasweg ..............10 4.
Seite 5
I I n n h h a a l l t t 8. Pflegen und Warten ........17 8.1 Akkus / Batterien wechseln ........17 8.2 Kondensatfalle leeren ..........17 8.3 Filter wechseln ............18 8.4 Gerät reinigen..............18 8.5 Abgaspumpe reinigen..........18 8.6 Messzellen wechseln ..........19 9.
Darüber hinausgehende Arbeiten dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal ausgeführt werden. Andernfalls wird die Verantwortung für die ordnungsgemäße Funktion des Gerätes nach der Instandsetzung und für die Gültigkeit von Zulassungen von Testo abgelehnt. Fachgerecht e e ntsorgen: Messzellen enthalten in geringer Konzentration Säuren bzw. Laugen. Entsorgen Sie sie daher als Sondermüll.
Verwenden Sie das Gerät nur für die folgenden Einsatzgebiete: Das testo 325-I [O ] CO ist ein Handgerät zur professionellen Abgas-Analyse von Verbrennungsmotoren. Motoren können mit dem testo 325-I [O ] CO untersucht und auf die Einhaltung der gültigen Grenzwerte überprüft werden. Die Einregulierung der O -, CO- und CO - Werte gewährleistet einen...
3 3 . . P P r r o o d d u u k k t t b b e e s s c c h h r r e e i i b b u u n n g g 3.1 S S tromversorgung Die Stromversorgung des testo 325-I [O ] CO erfolgt wahlweise über:...
3 3 . . P P r r o o d d u u k k t t b b e e s s c c h h r r e e i i b b u u n n g g Tastatur Abgas-Pumpe starten / stoppen Display-Ansicht wählen, Menüpunkte wählen...
Bei zu hohen Temperaturen (z. B. durch einen Fehler im Gerät) ist das Netzteil durch einen Thermo-Schutzschalter gegen Überhitzung gesichert. Der Akku-Block des testo 325-I [O ] CO wird im Gerät geladen, wenn dieses ausgeschaltet und an das Netz ange- schlossen ist (Batteriesymbol blinkt während der Ladung,...
5 5 . . B B a a s s i i s s w w i i s s s s e e n n 5.1 E E inschalten Gerät einschalten. Displaytest: alle Segmente des Displays leuchten für ca. 5s. Die Software-Versionsnummer und die Versorgungspannung wird für 3s angezeigt (bei Akkus / Batterien: , bei Netzteil:...
5 5 . . B B a a s s i i s s w w i i s s s s e e n n 5.4 R R egelmäßige P P flege Füllstand d d er K K ondensatfalle p p rüfen Überfüllung der Kondensatfalle! Beschädigung der Pumpe und der Messzellen! Überprüfen Sie vor jeder Messung den Füllstand der...
6 6 . . E E i i n n r r i i c c h h t t e e n n 6.1 B B rennstoff w w ählen 1 Im Hauptmenü Brennst wählen und Auswahl mit bestätigen. - Der eingestellte Brennstoff blinkt im Display 2 Mit oder...
7.2 F F estgehaltene M M esswerte d d rucken ----------------------- t325-I Zum Ausdruck der im Gerät festgehaltenen Messwerte ----------------------- benötigen Sie den Testo Protokolldrucker 0554 0545. Beachten 01.12.2004 10:05:38 Sie auch die Bedienungsanleitung des Druckers! Um den Druckvorgang starten zu können müssen Sie sich im BENZIN Messmenü...
Speicherauswahl bzw. ins Messmenü. 7.4 G G espeicherte M M esswerte d d rucken Zum Ausdruck der im Gerät gespeicherten Messwerte benötigen Sie einen Testo Protokolldrucker. Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung des Druckers! 1 Im Hauptmenü Speicher wählen und Auswahl mit...
8 8 . . P P f f l l e e g g e e n n u u n n d d W W a a r r t t e e n n 8.1 A A kkus / Batterien w w echseln Schalten Sie das Gerät vor dem Öffnen aus! Schließen Sie das Gerät an das Netzteil (Zubehör) an, sonst gehen Geräte-Einstellungen (z.
Sie die Kondensatfalle (siehe: 8.2 Kondensatfalle leeren, S. 17)! 1 Halterung der Kondensatfalle auf der Rückseite des Gerätes entriegeln und Kondensatfalle abnehmen Verwenden Sie ausschließlich Original Testo Ersatzfilter (Bestell-Nr. 0554 0040)! 2 Verschmutzten Filter abnehmen und neuen Filter auf- stecken.
(Datum / Uhr ...) verloren. Drucken Sie noch benötigte Messwerte vorher aus. Verwenden Sie ausschließlich die links angegebenen Original Testo Ersatz-Messzellen. Gerät ö ö ffnen Gehen Sie vor, wie unter 8.5 Abgaspumpe reinigen, S. 18 im Abschnitt “Gerät öffnen” beschrieben und fahren Sie wie folgt fort: 6 Die 3 Schrauben auf der Rückseite des Montageblocks...
Seite 20
8 8 . . P P f f l l e e g g e e n n u u n n d d W W a a r r t t e e n n CO-M M esszelle w w echseln 8 Schraube der CO-Messzellenhalterung entfernen und Halterung abnehmen 9 Defekte CO-Messzelle...
Seite 21
8 8 . . P P f f l l e e g g e e n n u u n n d d W W a a r r t t e e n n - M M esszelle a a bgleichen Ohne vollständig durchgeführten Abgleich erhalten Sie falsche Messwerte! Die Abgleichzeit beträgt 15min.
9 9 . . S S t t ö ö r r u u n n g g e e n n b b e e s s e e i i t t i i g g e e n n Sollten Störungen auftreten, die hier nicht beschrieben sind, wenden Sie sich bitte an den Testo- Kundenservice.
Seite 23
9 9 . . S S t t ö ö r r u u n n g g e e n n b b e e s s e e i i t t i i g g e e n n Störungen w w ährend d d es M M essbetriebs: Störung Mögliche Ursachen...
1 1 0 0 . . T T e e c c h h n n i i s s c c h h e e D D a a t t e e n n 10.1 M M essbereiche u u nd -g g enauigkeiten Messart Messbereich Genauigkeit...
1 1 0 0 . . T T e e c c h h n n i i s s c c h h e e D D a a t t e e n n 10.3 B B erechnungsgrundlagen Brennstoffe u u nd i i hre B B erechnungsfaktoren f f ür d d ie G G eräte-V V ersion Brennstoff -Bezug...
K K u u r r z z -A A n n l l e e i i t t u u n n g g Kurz-A A nleitung testo 325-I [O ] CO Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung! Anschlüsse Netzteil Fühler Temperatur (VT) /...
Seite 28
2 2 Mit zwischen den möglichen Ansichten wechseln. 3 3 Mit Messung beenden. Festgehaltene M M esswerte d d rucken Ein Testo Protokolldrucker ist erforderlich. Im Messmenü mit Druckvorgang starten. Messwerte s s peichern / lesen / löschen Speicher 1 1 Im Hauptmenü...