Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für testo 320basic
Inhaltszusammenfassung für testo 320basic
- Seite 1 320 basic · Abgas-Analysegerät Bedienungsanleitung...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
1 Inhalt Inhalt Inhalt ......................3 Sicherheit und Umwelt ................6 2.1. Zu diesem Dokument ..............6 2.2. Sicherheit gewährleisten ..............7 2.3. Umwelt schützen ................8 Leistungsbeschreibung ................9 3.1. Verwendung ..................9 3.2. Technische Daten ................9 3.2.1. Prüfungen und Zulassungen ................ - Seite 4 1 Inhalt Produkt verwenden ................25 6.1. Einstellungen vornehmen ............. 25 6.1.1. Rechte Funktionstaste belegen ..............25 6.1.2. Geräteeinstellungen ..................25 6.1.2.1. Messwertanzeige konfigurieren ............25 6.1.2.2. Alarmschwellen ................27 6.1.2.3. Datum / Uhrzeit ................27 6.1.2.4. Energieverwaltung ................27 6.1.2.5.
- Seite 5 1 Inhalt Tipps und Hilfe ..................49 8.1. Fragen und Antworten ..............49 8.2. Zubehör und Ersatzteile ..............49 8.3. Gerätesoftware aktualisieren ............52...
-
Seite 6: Sicherheit Und Umwelt
2 Sicherheit und Umwelt Sicherheit und Umwelt 2.1. Zu diesem Dokument Verwendung > Lesen Sie diese Dokumentation aufmerksam durch und machen Sie sich mit dem Produkt vertraut, bevor Sie es einsetzen. Beachten Sie besonders die Sicherheits- und Warnhinweise, um Verletzungen und Produktschäden vorzubeugen. -
Seite 7: Sicherheit Gewährleisten
Bedientasten des Gerätes oder Schaltflächen der Programmoberfläche. 2.2. Sicherheit gewährleisten > Das testo 320 basic muss vor der Inbetriebnahme auf sichtbare Schäden überprüft werden. Nehmen Sie das testo 320 basic nicht in Betrieb, wenn es Beschädigungen am Gehäuse, Netzteil oder an Zuleitungen aufweist. Elektrische Gefährdung. -
Seite 8: Umwelt Schützen
> Entsorgen Sie defekte Akkus / leere Batterien entsprechend den gültigen gesetzlichen Bestimmungen. > Führen Sie das Produkt nach Ende der Nutzungszeit der getrennten Sammlung für Elektro- und Elektronikgeräte zu (lokale Vorschriften beachten) oder geben Sie das Produkt an Testo zur Entsorgung zurück. -
Seite 9: Leistungsbeschreibung
Kleinfeuerungsanlagen (Öl, Gas) • Niedertemperatur- und Brennwertkessel • Gasthermen Diese Anlagen können mit dem testo 320 basic justiert und auf die Einhaltung der gültigen Grenzwerte überprüft werden. Weiter können folgende Aufgaben mit dem testo 320 basic ausgeführt werden: • Einregulierung der O2-, CO- und CO2-Werte an Feuerungs- anlagen zur Gewährleistung eines optimalen Betriebs. -
Seite 10: Messbereiche Und Auflösung
3 Leistungsbeschreibung 3.2.2. Messbereiche und Auflösung Messgröße Messbereich Auflösung 0...21 Vol.% 0,1 Vol.% 0...4000 ppm 1 ppm -9,99...40,00 hPa 0,01 hPa Feinzug -9,999 hPa... 0,001 hPa +40,000 hPa ∆P (nur mit 0...300 hPa 0,1 hPa Gasdruck-Set 0554 1203) Feindruck (nur 0...300 hPa 0,01 hPa mit Gasdruck-Set... -
Seite 11: Weitere Gerätedaten
3 Leistungsbeschreibung Messgröße Genauigkeit Ansprechzeit ∆P (nur mit ± 0,5 hPa (0,0...50,0 hPa) Gasdruck-Set ±1% v. Mw. (50,1...100,0 hPa) 0554 1203) ±1,5% v. Mw. (restl. Bereich) Feindruck (nur ± 0,5 hPa (0,0...50,0 hPa) mit Gasdruck-Set ±1% v. Mw. (50,1...100,0 hPa) 0554 1203) ±1,5% v. - Seite 12 3 Leistungsbeschreibung Eigenschaft Werte Sensorschutzab- 4000 ppm schaltung CO-Sen- Garantie Messgerät: 24 Monate O2-Sensor: 24 Monate CO-Sensor: 24 Monate Abgassonde: 24 Monate Thermoelement: 12 Monate Akku: 12 Monate Garantiebedingungen: siehe Internetseite www.testo.com/warranty...
-
Seite 13: Produktbeschreibung
4 Produktbeschreibung Produktbeschreibung 4.1. Messgerät 4.1.1. Ansicht Frontseite 1 Display 2 Funktionstasten 3 Tastatur... -
Seite 14: Tastatur
4 Produktbeschreibung 4.1.2. Tastatur Taste Funktionen Messgerät ein- / ausschalten [OK] Funktionstaste (orange, 3x), jeweilige Funktion wird im Display angezeigt Beispiel [▲] Bildlauf nach oben, Wert erhöhen, navigieren [▼] Bildlauf nach unten, Wert verringern, navigieren [esc] zurück, Funktion abbrechen Hauptmenü öffnen Daten an Protokoll-Drucker senden. -
Seite 15: Geräteanschlüsse
4 Produktbeschreibung Symbol Eigenschaft Netzbetrieb Anzeige der Restkapazität des Akkus: siehe oben 2 Infofeld der Registerkarten: Anzeige von gewähltem Brennstoff, gewählter Messart. 3 Auswahlfeld der Funktionen (angewählte Funktion wird weiß hinterlegt, nicht wählbare Funktionen werden in grauer Schrift dargestellt) bzw. Anzeige der Messwerte. 4 Funktionsanzeige für die Funktionstasten. -
Seite 16: Ansicht Rückseite
4 Produktbeschreibung 4.1.6. Ansicht Rückseite 1 Befestigung für Trageschlaufe 2 Kondensatfalle 3 Magnethalterung WARNUNG Magnetisches Feld Kann gesundheitsgefährdend für Träger von Herzschrittmachern sein. > Mindestabstand von 15 cm zwischen Herzschrittmacher und Gerät einhalten. -
Seite 17: Bauteile
4 Produktbeschreibung ACHTUNG Magnetisches Feld Beschädigung anderer Geräte! > Sicherheitsabstand zu Produkten einhalten, die durch Magnetismus beschädigt werden können (z. B. Monitore, Computer, Kreditkarten). 4 Service-Deckel 4.1.7. Bauteile 1 Akku 2 Messgaspumpe 3 Steckplatz O2-Sensor 4 Steckplatz CO-Sensor... -
Seite 18: Kompakte Abgassonde
4 Produktbeschreibung 4.2. Kompakte Abgassonde 1 Abnehmbare Filterkammer mit Sichtfenster, Partikelfilter 2 Sondengriff 3 Anschlussstecker Messgerät 4 Anschlussleitung... -
Seite 19: Erste Schritte
5 Erste Schritte Erste Schritte 5.1. Inbetriebnahme Das Messgerät wird mit eingelegtem Akku ausgeliefert. > Vor dem Einsatz des Messgeräts den Akku vollständig laden, siehe Akku laden, Seite 43. 5.2. Produkt kennenlernen 5.2.1. Netzbetrieb Ist das Netzteil gesteckt, erfolgt die Versorgung des Messgeräts automatisch über das Netzteil. -
Seite 20: Einschalten
1. Landesversion wählen: [▲], [▼] → [OK]. 2. Sicherheitsabfrage bestätigen: → [OK] Das testo 320 basic schaltet aus. 3. Gerät neu starten: drücken. Wurde die Spannungsversorgung für längere Zeit unterbrochen: Das Menü Datum/Uhrzeit wird geöffnet. Die Gassensoren werden genullt. Ein Gerätefehler ist vorhanden: Die... -
Seite 21: Werte Eingeben
5 Erste Schritte 5.2.5. Werte eingeben Einige Funktionen erfordern das Eingeben von Werten (Zahlen- wert, Zeichen). Abhängig von der gewählten Funktion werden die Werte entweder über ein Listenfeld oder einen Eingabeeditor eingegeben. Listenfeld 1. Zu ändernden Wert Zahlenwert wählen: [▲], [▼], [◄], [►] (abhängig von der gewählten Funktion). -
Seite 22: Daten Drucken / Speichern
5 Erste Schritte Eingabeeditor 1. Zu ändernden Wert (Zeichen) wählen: [▲], [▼], [◄], [►]. 2. Wert übernehmen: [OK]. Optionen: > Zwischen Groß- / Kleinbuchstaben umschalten: Ι← ABC→&$/ →Ι wählen: [▲], [▼] → [ABC→&$/]. > Cursor im Text positionieren: Ι← ABC→&$/ →Ι... -
Seite 23: Daten Merken (Zwischenspeicher)
5 Erste Schritte 5.2.7. Daten merken (Zwischenspeicher) Mit Hilfe des Zwischenspeichers können Messergebnisse verschiedener Messarten zu einem gemeinsamen Protokoll zusammengeführt werden, welches gedruckt werden kann (siehe oben). Das Ablegen der Daten im Zwischenspeicher erfolgt über das Menü Optionen und dem Befehl Merken. Wenn sich Daten im Zwischenspeicher befinden, wird in der Statuszeile das Symbol angezeigt. -
Seite 24: Protokolle
5 Erste Schritte 5.3. Protokolle Funktion aufrufen: > → Protokolle → [OK]. Protokoll anzeigen: 1. In der Detailansicht das gewünschte Protokoll anwählen. [Werte] drucken. Alle Protokolle eines Messortes drucken: 1. Messort auswählen: [▲], [▼] 2. Ausdruck starten: Ausdruck aller Protokolle des Messortes. Optionen: >... -
Seite 25: Produkt Verwenden
6 Produkt verwenden Produkt verwenden 6.1. Einstellungen vornehmen 6.1.1. Rechte Funktionstaste belegen Die rechte Funktionstaste kann mit einer Funktion aus dem Menü Optionen belegt werden. Das Menü Optionen wird über die linke Funktionstaste aufgerufen und steht in vielen Menüs zur Verfügung. - Seite 26 6 Produkt verwenden Gerätetemperatur Sauerstoff Kohlendioxid Abgasverlust ohne Berücksichtigung Brennwertbereich η Wirkungsgrad ohne Berücksichtigung Brennwertbereich Abgasverlust mit Berücksichtigung Brennwertbereich η+ Wirkungsgrad mit Berücksichtigung Brennwertbereich Kohlenmonoxid COunv Kohlenmonoxid unverdünnt λ Luftverhältniszahl COumg Kohlenmonoxid Umgebung O2ref Sauerstoff Referenz Zugmessung ∆P Differenzdruckmessung Abgastaupunkttemperatur Funktion aufrufen: >...
-
Seite 27: Alarmschwellen
6 Produkt verwenden 6.1.2.2. Alarmschwellen Für einige Anzeigegrößen können Alarmschwellen eingestellt werden. Bei Erreichen der Alarmschwelle wird ein akustisches Alarmsignal ausgelöst. Funktion aufrufen: > → Geräteeinstellungen → [OK] → Alarmschwellen → [OK]. Alarmsignal ein- / ausschalten, Alarmschwellen ändern: 1. Funktion bzw. Wert wählen: [▲], [▼] →... -
Seite 28: Display-Helligkeit
6 Produkt verwenden 6.1.2.5. Display-Helligkeit Die Intensität der Displaybeleuchtung kann eingestellt werden. Funktion aufrufen: > → Geräteeinstellungen → [OK] → Display-Helligkeit → [OK]. Einstellungen vornehmen > Wert einstellen: [◄], [►]→ [OK]. 6.1.2.6. Drucker Die Kopfzeilen (Zeile 1-3) und die Fußzeile für die Druckausgabe können eingestellt werden. -
Seite 29: Landesversion
Mit Umstellung der Landesversion können sich die Berechnungs- grundlagen und dadurch die angezeigten Messgrößen, Brenn- stoffe, Brennstoffparameter und Berechnungsformeln ändern. Die Auswahl der Landesversion beeinflusst die aktivierbaren Sprachen der Menüführung. Informationen zur Zuordnungstabelle, Berechnungsgrundlage und Landesversion siehe www.testo.com/download-center (Registrierung erforderlich). Funktion aufrufen: > → Geräteeinstellungen →... -
Seite 30: Sensoreinstellungen
> Wert einstellen → [OK]. 6.1.3.2. Nachkalibrierung / Justage Der CO-Sensor kann nachkalibriert und justiert werden. Testo empfiehlt zur Durchführung der Nachkalibrierung / Justage die Verwendung des Kalibrieradapters 0554 1205 oder das Gerät an den Testo-Kundendienst einzuschicken. Werden offensichtlich unrealistische Messwerte angezeigt, sollten die Sensoren geprüft (kalibriert) und bei Bedarf... -
Seite 31: Brennstoffe
6 Produkt verwenden Eventuell: > Passwort eingeben: [Eingeben] → Passwort eingeben → [Weiter] → [OK]. Gasnullung (30s). Nachkalibrierung / Justage durchführen: WARNUNG Gefährliche Gase Vergiftungsgefahr! > Sicherheitsvorschriften / Unfallverhütungsvorschriften im Umgang mit Prüfgas beachten. > Prüfgas nur in gut belüfteten Räumen verwenden. 1. -
Seite 32: Messungen Durchführen
6 Produkt verwenden Funktion aufrufen: > → Brennstoffe → [OK]. Brennstoffe aktivieren: > Brennstoff auswählen → [OK]. Der Brennstoff wird aktiviert und das Hauptmenü wird geöffnet. Koeffizienten einstellen: 1. Brennstoff wählen → [Koeff.]. 2. Koeffizienten wählen: [Ändern]. Eventuell: > Passwort eingeben: [Eingeben] →... -
Seite 33: Nullungsphasen
6 Produkt verwenden 6.2.1.2. Nullungsphasen Messung der Verbrennungsluft-Temperatur (VT) Ist kein Verbrennungsluft-Temperaturfühler angeschlossen wird während der Nullungsphase die gemessene Temperatur der Abgassonde als Verbrennungsluft-Temperatur übernommen. Die Abgassonde darf sich während der Nullungsphase nicht im Abgaskanal befinden. Alle davon abhängigen Messgrößen werden mit diesem Wert berechnet. -
Seite 34: Verwendung Der Abgassonde
6 Produkt verwenden 6.2.1.3. Verwendung der Abgassonde Thermoelement prüfen Das Thermoelement der Abgassonde darf nicht am Sondenkorb anliegen. > Vor dem Einsatz prüfen. Bei Bedarf Thermoelement zurechtbiegen. Abgassonde ausrichten Das Thermoelement muss vom Abgas frei angeströmt werden können. > Sonde durch Drehen entsprechend ausrichten. Die Sondenspitze muss sich im Kernstrom des Abgases befinden. -
Seite 35: Brennstoff Einstellen
6 Produkt verwenden 6.2.1.5. Brennstoff einstellen Vor der Durchführung von Messungen muss der Brennstoff korrekt ausgewählt sein, siehe Brennstoffe, Seite 31. 6.2.2. Abgas Um verwertbare Messergebnisse zu erhalten, sollte die Messdauer einer Abgasmessung ca. 3 min betragen und das Messgerät stabile Messwerte anzeigen. Funktion aufrufen: →... -
Seite 36: Rußzahl / Wtt
6 Produkt verwenden Messung durchführen: Während der Nullungsphase muss sich die Abgassonde außerhalb des Abgaskanals befinden. Nicht länger als 5 min messen, da durch einen Drift des Drucksensors die Messwerte eventuell außerhalb der Toleranzgrenzen liegen können. 1. Messung starten: Zugnullung wird durchgeführt. 2. -
Seite 37: Druck
6 Produkt verwenden Rußpumpen-Nr. / Rußzahlen / Ölderivat mit dem Rußzahl- Messgerät testo 308 bestimmen und per Funkverbindung übernehmen: Das testo 308 muss sich im Datenübertragungsmodus befinden leuchtet). > [Optionen] → t308. Die mit dem Rußzahl-Messgerät ermittelten Werte werden an das testo 320 basic übertragen. -
Seite 38: Differenztemperatur
6 Produkt verwenden 2. Messung starten: Drucknullung wird durchgeführt (System muss druckfrei sein). 3. Das System mit Druck beaufschlagen. Der Messwert wird angezeigt 4. Messung beenden: Optionen: > [Optionen] → Merken: Daten werden in der Zwischenablage gespeichert. > [Optionen] → Gemerktes löschen: Gespeicherte Daten in der Zwischenablage werden gelöscht. -
Seite 39: Co-Umgebung
6 Produkt verwenden 6.2.7. CO-Umgebung Diese Funktion ist nicht verfügbar bei Einstellung Landesversion Spanien. ✓ Eine Abgassonde muss angeschlossen sein. Die CO Umgebungsmessung kann nicht über die externe CO Umgebungssonde durchgeführt werden. Zigarettenrauch beeinflusst die Messung um mehr als 50 ppm. Die Atemluft eines Rauchers beeinflusst die Messung um ca. -
Seite 40: Daten Übertragen
6 Produkt verwenden 6.3. Daten übertragen 6.3.1. Protokoll-Drucker Um Daten über die Infrarot-Schnittstelle an einen Testo-Protokoll- Drucker übertragen zu können, muss der verwendete Drucker aktiviert sein, siehe Drucker, Seite 28. Das Ausdrucken von Daten erfolgt über ]. Die Funktion ist nur verfügbar, wenn ein Ausdruck möglich ist. -
Seite 41: Produkt Instand Halten
7 Produkt instand halten Produkt instand halten 7.1. Messgerät reinigen > Reinigen Sie das Gehäuse des Messgeräts bei Verschmutzung mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine scharfen Reinigungs- oder Lösungsmittel! Schwache Haushaltsreiniger oder Seifenlaugen können verwendet werden. 7.2. Akku wechseln ✓... - Seite 42 7 Produkt instand halten 4. Steckverbindung vom Steckplatz lösen. 5. Die Halteclips (1, 2) vorsichtig nach außen ziehen und Akku nach oben aus der Halterung drücken (3). 6. Neuen Akku in die Halterung einlegen. Darauf achten, dass die Leitung der Steckverbindung seitlich aus der Halterung herausgeführt wird.
-
Seite 43: Akku Laden
Akku laden Der Akku kann nur bei einer Umgebungstemperatur von ±0...+35 °C geladen werden. Ist der Akku komplett entladen, beträgt die Ladezeit bei Raumtemperatur mit dem testo-Netzteil ca. 6 h. Laden im Messgerät 1. Gerätestecker des Netzteils an die Micro USB-Buchse des Messgeräts anschließen. -
Seite 44: Sensoren Nachkalibrieren / Justieren
7 Produkt instand halten 5. Neuen Sensor / neue Brücke in den Steckplatz einsetzen. 6. Schlauchverbindungen auf den Sensor / die Brücke aufstecken. 7. Servicedeckel aufsetzen und verschießen. Nach dem Wechsel eines O2-Sensors 60 min Angleichzeit abwarten, bevor Sie das Gerät einsetzen. Bei einer Sensoren-Nachrüstung muss die dazugehörige Messgröße und -einheit aktiviert werden, siehe Sensoreinstellungen, Seite 30. -
Seite 45: Thermoelement Wechseln
7 Produkt instand halten 7.6.2. Thermoelement wechseln ✓ Abgassonde vom Messgerät trennen. 1. Halbschalengriffe (1) lösen und entfernen. 2. Verschlusskappe (2) im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen und Sondenrohr entfernen. 3. Halbschaleneinsätze (3) entriegeln und entfernen. 4. Adapter (4) und Schlauch (5) lösen, Thermoelement aus Halterung schieben und Kabel (6) vom Thermoelement entfernen. - Seite 46 7 Produkt instand halten 5. Leitungen an das neue Thermoelement anschließen (weiß -, grün +) (7) und Thermoelement wieder in die Halterung schieben. 6. Adapter und Schlauch mit Thermoelement verbinden (8). Leitungen und Schläuche einpassen (9), Halbschaleneinsätze aufsetzen. 7. Sondenrohr wieder aufsetzen und Verschlusskappe gegen den Uhrzeigersinn verriegeln (bis Anschlag, Markierungen beachten).
-
Seite 47: Partikelfilter Prüfen
7 Produkt instand halten 7.6.3. Partikelfilter prüfen > Partikelfilter der kompakten Abgassonde regelmäßig auf Verschmutzungen prüfen: > Sichtkontrolle durch das Sichtfenster der Filterkammer. Bei sichtbarer Verschmutzung Filter wechseln. 7.6.4. Partikelfilter wechseln Filterkammer kann Kondensat enthalten. 1. Filterkammer öffnen: Leichte Drehung gegen den Uhrzeigersinn. -
Seite 48: Kondensatbehälter
7 Produkt instand halten 7.7. Kondensatbehälter Der Füllstand der Kondensatbehälters kann über die Markierungen an der Kondensatfalle abgelesen werden. . Kondensatbehälter leeren Das Kondensat besteht aus einem schwachen Säure- gemisch. Hautkontakt vermeiden. Darauf achten, dass das Kondensat nicht über das Gehäuse läuft. ACHTUNG Beschädigung der Sensoren und der Abgaspumpe durch Kondensateintritt in den Gasweg! -
Seite 49: Zubehör Und Ersatzteile
> Verwendeten Drucker aktivieren. > Drucker einschalten. > Drucker in Funkreichweite bringen. Falls wir Ihre Frage nicht beantworten konnten, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder den Testo-Kundendienst. Kontaktdaten siehe Rückseite dieses Dokuments oder Internetseite www.testo.com/service-contact. 8.2. Zubehör und Ersatzteile... - Seite 50 8 Tipps und Hilfe Kompakt Abgassonden Beschreibung Artikel-Nr. Kompakt-Abgassonde 180 mm, 500 °C, 0600 9740 Thermoelement 1,0 mm, Durchmesser Sondenrohr: 6 mm inkl. Konus Kompakt-Abgassonde 300 mm, 500 °C, 0600 9741 Thermoelement 1,0 mm, Durchmesser Sondenrohr: 6 mm inkl. Konus Flexible Kompakt-Abgassonde, Länge 330 mm, 0600 9742 Tmax.
- Seite 51 0516 3300 Zubehör Weiteres Zubehör Beschreibung Artikel-Nr. Netzteil incl. Micro-USB-Netzleitung 0554 1105 Ersatzakku 0515 0046 Kaminzug-Set 0554 3150 ISO-Kalibrier-Zertifikat Rauchgas 0520 0003 Eine vollständige Liste aller Zubehör- und Ersatzteile finden Sie in den Produktkatalogen und -broschüren oder im Internet unter: www.testo.com...
-
Seite 52: Gerätesoftware Aktualisieren
Im Display wird am unteren Rand Firmware update angezeigt. [▲] loslassen. Das testo 320 basic wird als Wechseldatenträger von Ihrem PC erkannt. 4. Neues File (ap320br.bin) in den erkannten Wechseldatenträger kopieren. Im Display läuft der Statusbalken von links nach rechts. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. - Seite 54 0970 3201 de 04 V01.00 de_DE...