Inhaltsverzeichnis
Werbung
Achtung:
Vor Einbau und Inbetriebnahme
die Einbau- und Betriebsanleitung
und Sicherheitshinweise lesen
und beachten!
Immer dem Betreiber übergeben.
Einbau- und
Betriebsanleitung
JUDO i-soft plus
Vollautomatische Wasserenthärtungsanlage
Gültig für: EU-Länder und Schweiz
Sprache: deutsch
Abb.: i-soft plus
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Judo i-soft plus
Inhaltszusammenfassung für Judo i-soft plus
- Seite 1 Einbau- und Betriebsanleitung JUDO i-soft plus Vollautomatische Wasserenthärtungsanlage Gültig für: EU-Länder und Schweiz Sprache: deutsch Achtung: Vor Einbau und Inbetriebnahme die Einbau- und Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Immer dem Betreiber übergeben. Abb.: i-soft plus...
- Seite 2 Umgebungstemperatur maximal Hohreuschstraße 39 - 41 30 °C geeignet. D-71364 Winnenden Die Fernbedienung des i-soft plus über mobile Endgeräte mithilfe der JUDO Manager App setzt eine sta- bile Internetverbindung des i-soft plus am Einbauort voraus. Die JUDO Manager App ist verfüg- bar für iOS- und Android-Geräte.
- Seite 3 JUDO i-soft plus...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
5.2 Home-Ansicht ......22 9.4 Einbaumaße ......49 5.3 Funktionsbeschreibung ..... 27 9.5 Lieferumfang ......49 5.4 Salzbefüllung ......28 9.6 Zubehör ........49 5.5 Wasserstopp (i-safe) ....29 10. Ersatzteile ........52 5.6 JUDO Safety-Modul 11. Kundendienst ........56 JUDO i-soft plus... -
Seite 5: Zu Dieser Betriebsanleitung
Regeln für sicherheits- und fachgerechtes Arbeiten zu beachten. Daher ist diese Betriebsanleitung unbedingt Abb. 1: Einbaudrehflansch vor Installation, Inbetriebnahme und Instand- haltung vom Monteur sowie dem zuständi- gen Fachpersonal/Betreiber zu lesen. JUDO i-soft plus... -
Seite 6: Sicherheitshinweise Und Gefahren Bei Nichtbeachtung
Die Nichtbeachtung dieser Betriebsanlei- ratur tung und deren Sicherheitshinweise kann Wasser- °dH 1 °dH = 0,1783 mmol/l sowohl eine Gefährdung für Personen als härte Erdalkaliionen auch für Umwelt und Gerät zur Folge haben. = 17,8 ppm CaCO Tab. 1: Einheiten JUDO i-soft plus... -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Vor einer Nutzung der Wasserenthärtungs- enthärtungsanlage nicht regelmäßig anlage außerhalb der in der Betriebsanlei- gewartet, so kann es zu einer Beeinträchti- tung aufgeführten Einsatzgrenzen ist unbe- gung der Enthärterfunktion kommen. dingt mit dem Hersteller/Lieferer Rück- sprache zu halten. JUDO i-soft plus... -
Seite 8: Besondere Gefahren
Kleinspannung verwendet werden! 2.2.1 Elektrische Geräte / Einrich- Schaltspannung ....maximal 24 V tungen Strom........maximal 1 A (siehe Kapitel 5.11 „Potenzialfreie Störmel- Es dürfen sich keine elektrischen dung“) Leitungen und Geräte unterhalb oder in unmittelbarer Nähe der Wasser- enthärtungsanlage befinden! JUDO i-soft plus... -
Seite 9: Produktangaben
DIN-DVGW-Zeichen zu tragen. Oberhalb der Wasserenthärtungsanlage werden mindestens 300 mm Freiraum be- Verwendete Werkstoffe nötigt, um alle Wartungsarbeiten ordnungs- gemäß durchführen zu können. Die zur Verwendung kommenden Werkstof- fe sind gegenüber den im Trinkwasser zu er- JUDO i-soft plus... -
Seite 10: Anforderungen An Den Einbauort
– wird die Besalzung abgebrochen (die Spülungen werden ausgeführt). Für Netzgerät eine Nach einem Netzausfall bleibt die Leckage- spritzwassergeschützte Steckdose alarm- bzw. Leckageschutzfunktion noch erforderlich, gemäß den gesetzli- ca. 2 Stunden in Betrieb. chen Vorschriften für Nassräume. JUDO i-soft plus... -
Seite 11: Montage Des Einbaudrehflanschs
Nichtbeachtung Wasser- enthärtungsanlage nicht funktionsfähig. ACHTUNG (siehe Kapitel „Sicherheitshinweise und Gefahren bei Nichtbeachtung“) Abb. 4: Einbaudrehflansch Bei der Montage des Einbaudrehflanschs ist wie folgt vorzugehen: – Absperrventil für den Wasserzulauf schließen. – Absperrventil nach Montage des Ein- JUDO i-soft plus... -
Seite 12: Jqe
Abb. 6). Wird dies nicht beachtet, kann es Anschlussflansch Wasser- zu Undichtheiten und zum Austreten von enthärtungsanlage ist durch eine weiße Wasser kommen. Dabei können Wasser- Schutzscheibe abgedeckt. Diese Schutz- scheibe ist durch vier Zylinderschrauben M6x130 befestigt. JUDO i-soft plus... -
Seite 13: Montage Des Umgehungs- Ventils Jqx (Zubehör)
Entnahme von unbehandeltem Trinkwasser möglich. – Zunächst die Rohrleitung mit dem neu in- stallierten Einbaudrehflansch JQE spülen. Der Einbaudrehflansch ist noch durch den schwarzen Montagedeckel verschlossen. – Anschließend das Wasser wieder ab- sperren (am Haupthahn bzw. Absperr- JUDO i-soft plus... -
Seite 14: Montage Der Wasserenthärtungsanlage An Das Vormontierte Umgehungsventil
Abb. 8: Umgehungsventil JQX schrauben, bis sie an der Verkleidung des Wasserenthärters anliegt und das Gerät senkrecht zur Wand hängt. Montage der Wasser- enthärtungsanlage an das vor- montierte Umgehungsventil Anschlussflansch Wasser- enthärtungsanlage ist durch eine weiße Schutzscheibe abgedeckt. Diese Schutz- JUDO i-soft plus... -
Seite 15: Verbinden Des Enthärters Mit Dem Salzvorratsbehälter
5. Den Wandabstandshalter (5) ca. 30 mm anziehen. herausdrehen. 3. Den Stecker (3a) des Elektrodenkabels bis zum Anschlag in die Kabeldose (3b) einstecken. Beim Zusammenstecken unbedingt darauf achten, dass die beiden weißen Markierungen übereinander liegen (korrekte Polung)! JUDO i-soft plus... -
Seite 16: Abwasseranschluss Und Sicherheitsüberlaufschlauch
Außendurchmesser muss mit stetigem Ge- fälle zum Abwasserkanal knickfrei verlegt werden. ACHTUNG L(siehe Kapitel „Sicherheitshinweise und Gefahren bei Nichtbeachtung“) Für das Abwasser und den Sicherheits- überlaufschlauch muss ein ausreichend di- mensionierter Abwasseranschluss (z. B. Bodenablauf) nach DIN 1986 vorhanden sein. JUDO i-soft plus... -
Seite 17: Betrieb
Über die Schaltfläche kann zum vorhe- alle Aktivierungsschritte angezeigt. rigen Schritt zurückgekehrt werden. Aktivierungsschritte Nr. Bezeichnung Beschreibung des Schritts – Gerätetyp: i-soft plus – Gerätenummer (6-stellig) – Bestellnummer: 8203035 – Hersteller-Kontaktdaten: Gerätedaten Judo Wasseraufbereitung GmbH Hohreuschstraße 39 - 41 D-71364 Winnenden Tel. - Seite 18 Bei Auswahl von Einfamilienhaus und Pool oder Mehrfamili- Verbrauchs- enhaus wird der Wasserstopp deaktiviert. auswahl → Nach Deaktivierung Meldung: „Der Wasserstopp wurde deaktiviert, da der Betrieb bei ei- nem vorhandenen Schwimmbad oder in einem Mehrfamilien- haus nicht sinnvoll ist.“ Tab. 2: Aktivierungsschritte JUDO i-soft plus...
- Seite 19 Gerät per App/Browser fernzusteuern. Bei gleichzeitigem Abschluss eines Wartungsvertrags verlängert sich die Garantie von 5 auf 10 Jahre. Die Registrierung kann auch später mit Hilfe der JUDO App durchgeführt werden.“ Hierzu wird ein iPad oder iPhone benötigt. Registrierungs-...
- Seite 20 (Weitere Informationen siehe Anleitung „Fernbedienung des i-soft plus“) Aktivierung beendet. Inbetriebnahme Die Aktivierung ist erfolgreich abgeschlossen. Der i-soft plus beendet ist betriebsbereit. Wenn eine Verbindung zum JUDO Server besteht, wird die Softwareversion des TFT I/O-Moduls geprüft. Wenn die Softwareversion aktuell ist, erfolgt die Meldung: Prüfung der...
- Seite 21 (mit Wasser- Pool oder Mehr- stopp) familienhaus Softwareupdate (ohne Wasserstopp) durchführen? Nein Bei „Individuelle Aktivierung“ Wasserstopp Einstellungsart Softwareupdate automatische individuelle durchführen Einstellung Einstellung Anzeige der Home Ansicht Einstellung Wasserstopp Grenzwerte Einstellung Wasserstopp Urlaubsmodus Abb. 10: Aktivierungsvorgang bei Erstinbetriebnahme JUDO i-soft plus...
-
Seite 22: Home-Ansicht
Hilfetexte können in jedem Menü und – alle aktiven Verbindungen: Untermenü jederzeit aufgerufen werden. LAN, WLAN, USB – Einstellungen, z. B.: – eine momentan stattfindende Regeneration • Wasserstopp-Einstellungen wie z. B. Grenzwerte, Urlaubsmodus, Sleep- sowie gegebenenfalls: Modus – Resthärte nachkalibriert JUDO i-soft plus... - Seite 23 Abb. 14: Betriebsstatus Abb. 16: Menü Betriebsstatus Der Betriebsstatus zeigt die wichtigsten Da- In diesem Menü werden alle wichtigen Da- ten des i-soft plus. ten zum aktuellen Betriebsstatus angezeigt: – Enthärter in Betrieb oder Regeneration – Zustand des Wasserstopps siehe Abschnitt Wasserstopp –...
- Seite 24 überschreiten würden, sind gelb hinterlegt (siehe Kapitel 5.2.5 „Einschränkungen bei der Wahl der Wunschwasserhärte“). Abb. 18: Menü Wunschwasserhärte Hier wird die Wunschwasserhärte einge- stellt. Ab Werk ist eine Wunschwasserhärte von 8 °dH vorgewählt. Eine Verkleinerung der Wunschwasserhärte ergibt weicheres JUDO i-soft plus...
-
Seite 25: Einschränkungen Bei Der Wahl Der Wunschwasserhärte
Eine höhere Wunschwasserhärte ist nicht men grafisch dargestellt werden. einstellbar. Es sind vier verschiedene Zeitabschnitte Natrium-Grenzwert im Trinkwasser (Tag, Woche, Monat, Jahr) wählbar. Durch die Enthärtung erhöht sich die Natriumkonzentration im Trinkwasser, in Abhängigkeit von der Härte des unbehan- JUDO i-soft plus... - Seite 26 8,2 = 98 mg/l durch Enthärtung + 10 mg/l vom Wasserwerk = 108 mg/l Natriumgehalt insgesamt Tab. 4: Beispielberechnung des Natriumgehalts Wenn die Differenz zwischen Härte des un- behandelten Trinkwassers und gewählter Wunschwasserhärte den Wert 24 über- JUDO i-soft plus...
-
Seite 27: Funktionsbeschreibung
Anlage vorbeizulassen und somit den besalzung durchgeführt. In regelmäßigen Druckverlust zu begrenzen. Dabei erhöht sich Abständen findet eine Desinfektion der An- in der Rohrleitung nach der Wasserenthär- lage statt, um die Anlage in hygienisch ein- tungsanlage kurzfristig die Resthärte. JUDO i-soft plus... -
Seite 28: Salzbefüllung
Auf diese Weise bleibt die Wasserenthär- der Salzvorratsbehälter nicht rechtzeitig auf- tungsanlage noch Wochen nach Eintritt des gefüllt wird und die Solekonzentration aus Regeneriersalzmangels in hygienisch ein- diesem Grund zu stark reduziert ist, wird auf wandfreiem Zustand. JUDO i-soft plus... -
Seite 29: Wasserstopp (I-Safe)
In der Home-Ansicht der Betriebsanzeige Anschlag befindet, wird anstelle der Zahl (siehe Kapitel 5.2 „Home-Ansicht“) zuerst „deaktiviert“ angezeigt. Der jeweilige Grenz- die Schaltfläche Wasserstopp und anschlie- wert wird dann nicht mehr überwacht. ßend die Schaltfläche Grenzwerte einstellen antippen. JUDO i-soft plus... -
Seite 30: Automatischer Betrieb
Steuerung erkennt so, dass stelle wurde geschlossen), bleibt das Benutzer im Haus sind, die die zu Absperrventil geöffnet, bis der eingestellte große Wassermenge bewusst ent- Max.-Wert erneut überschritten wird. nommen haben. – Wenn bei der Überprüfung des Wasser- JUDO i-soft plus... -
Seite 31: Öffnen/Schließen Des Absperrventils Über Das Display
Wasserstopp geschlossen. 1000 l/h • 100 l • 12 min Maximal zulässige Wassermenge – Urlaubsmodus 3: XX Liter wurde überschritten. Nach 3 Tagen ohne Wasserverbrauch wird der Urlaubsmodus aktiviert und der Wasserstopp geschlossen. Wasserstopp geschlossen. Leckagesensor meldet Leckage. JUDO i-soft plus... -
Seite 32: Sleepmodus
Er besteht aus 2 Edelstahl-Elektroden und muss an einer Wasserstopp im Sleepmodus senkrechten Fläche montiert werden, so dass er einen Abstand von 2 mm zum Bo- Restdauer: 6 h den hat. Die Auslösung findet statt, wenn die JUDO i-soft plus... -
Seite 33: Judo Safety-Modul
JUDO Safety-Modul Batterie Leermeldung (Notstromfunktion) Batterie ersetzen Typ Alkaline verwenden Das JUDO Safety-Modul dient der Absiche- rung der wichtigsten Funktionen der Enthär- – Abdeckhaube vorsichtig abnehmen. Die tungsanlage bei einem Stromausfall. beiden Blockbatterien befinden sich hin- ten links (siehe Abb. 23). -
Seite 34: Hauptmenü
– Betriebsdaten des Enthärters abfragen – Anzeige (Sprache, Datum und Uhrzeit) – Videos zu Installation und Bedienung – Internetverbindung ansehen – Registrierungs- und Kontaktdaten – Softwareupdates durchführen – Geräteverknüpfung erstellen oder trennen – Wiederholung des Aktivierungs- vorgangs JUDO i-soft plus... -
Seite 35: Verbindungen Einrichten
Der i-soft plus versucht nun, die WLAN-Ver- bindung herzustellen. Bitte warten Sie auf die Meldung, ob die Ver- bindung erfolgreich aufgebaut werden konn- Sobald der i-soft plus mit dem JUDO Server verbunden ist, erfolgt die Meldung: „Verbin- dung zum WLAN-Router erfolgreich durch- geführt“. -
Seite 36: Internetverbindung Über Lan
– Die seitlichen Befestigungsschrauben der Abdeckhaube wieder montieren. Abdeck- haube ab- genommen LAN- Kabel Anschluss- flansch TFT I/O- Modul Öffnung im Kabel- Gehäuse binder zur Durch- führung des Kabels LAN-Kabel zum Router Abb. 26: Verlegung und Befestigung des LAN-Kabels JUDO i-soft plus... -
Seite 37: 5.10 Usb-Anschluss
Über den USB-Anschluss kann durch den Kundendienst ein Softwareupdate vorge- In der Abb. 35 werden die Kontakte des nommen werden, falls keine Internetverbin- potenzialfreien Relais im stromlosen Zu- dung zum JUDO Server besteht. stand (geöffnet) dargestellt. Einstellen der Schaltfunktion: Schaltfläche Einstellungen in der Navi- gationsleiste antippen und nach unten scrol- len. -
Seite 38: Integration Wasserenthärtungsanlage In Gebäudeleitsysteme
Wasserstopps be- Gebäudeleitsysteme einträchtigen. Die aufgedruckten Prüfzei- chen sind nur bei der Verwendung von Der i-soft plus kann in ein KNX-Gebäudeleit- Original-Ersatzteilen gültig. system integriert werden. Folgende Funktionen werden ermöglicht: 5.14 Betriebsunterbrechung – Anzeige-, Einstellungs- und Bedienfunk- tionen des Enthärters und des integrier-... -
Seite 39: Standardeinstellungen Wiederherstellen
Bei OK werden die folgenden Standardwer- te eingestellt: – Wasserstopp • Max. Entnahmedauer: 30 Minuten • Max. Entnahmemenge: 500 Liter • Max. Durchfluss: unbegrenzt – Urlaubsmodus: deaktiviert – Wunschwasserhärte: 8 °dH – Resthärtekalibrierung: zurückgesetzt – Standbyzeit: 6 h JUDO i-soft plus... -
Seite 40: 5.16 Übersicht Displaymeldungen
„Meldung bei Salz- Bechlorungsstroms. mangel“ Wasserstopp im Meldung erscheint bei aktivem siehe Kapitel 5.5.6 Urlaubsmodus Urlaubsmodus U1 bis U3. „Urlaubsmodus“ Wasserstopp im Meldung erscheint bei aktivem siehe Kapitel 5.5.7 Sleepmodus Sleepmodus. „Sleepmodus“ Restdauer: 6 h Tab. 6: Displaymeldungen JUDO i-soft plus... - Seite 41 Stromversorgung getrennt JUDO Safety-Modul me Batterien aus- wird. (Notstromfunktion) stecken, siehe Betriebsanleitung Batterie Leermeldung Meldung erscheint, wenn die Kapa- siehe Kapitel 5.6.1 Batterie ersetzen zität der angeschlossenen Batterien „Batteriewechsel“ Typ Alkaline verwen- zur Neige geht. Tab. 6: Displaymeldungen JUDO i-soft plus...
-
Seite 42: Störung
Funktion“) oder, falls vorhanden, Umgehungsventil JQX auf Um- gehung stellen. Störung! Betätigen der Schaltfläche „Störung zurücksetzen“. Verbindung zur Falls danach die Störung erneut auftritt: elektrischen Steue- Kundendienst verständigen. Betrieb unterbrechen (siehe Kapitel rung fehlerhaft. 5.14 „Betriebsunterbrechung“). Tab. 7: Störungsbehebung JUDO i-soft plus... -
Seite 43: Instandhaltung
Gefahren bei Nichtbeachtung“) Die Meldung einer neuen Softwareversion Das Kapitel „Bestimmungsgemäße Verwen- wird an die JUDO Manager App für iOS / dung“ ist unbedingt zu beachten! Android gesendet. Im Hauptmenü der Software des i-soft plus kann anschließend die Schaltfläche „Online Reinigung Softwareupdate“... -
Seite 44: Gewährleistung Und Wartung
Folgendes geprüft werden: Verbrauchsmaterial, Mineralstoffen, Salz – Dichtigkeit Enthärter bzw. Verschleißmaterial usw. durch den Abwasseranschluss. JUDO Werkskundendienst oder durch das In der Betriebsstellung darf aus dem Ab- lizenzierte Fachhandwerk erfolgen. wasserschlauch (siehe Abb. 9, Pos. 6) kein Wasser fließen. Inspektion durch den Betreiber alle 2 Monate –... -
Seite 45: Wartungsmeldung
Verlängerung der Garantiezeit Die Wasserenthärtungsanlage meldet 6 Wo- Auf Wunsch können Sie die Garantiezeit für chen vor Ablauf des 1-jährigen Wartungs- Ihren JUDO i-soft plus von fünf auf zehn intervalls die demnächst fällige Wartung. Auf Jahre verlängern. dem Display wird angezeigt: Voraussetzung dafür ist:... -
Seite 46: Datenblatt
30 kg Nenndurchfluss 1,8 m³/h JUDO i-soft plus Fließdruck bei 2 bar Vollautomatische Wasserenthärtungsanlage Nenndurchfluss min. Kurzbezeichnung: JUDO i-soft plus Druckverlust bei 1 bar Bestell-Nr.: 8203035 Nenndurchfluss Technische Daten kurzzeitiger Durchfluss max. 3,5 m³/h – Maximale Umgebungs- und Wasser- Rohranschluss 1"... -
Seite 47: Diagramme
20 °dH und einer Resthärte von 8 °dH in Abhängigkeit vom Volumenstrom Volumenstrom [m Abb. 29: Druckverlust in Betriebsstellung Max. mögliche Tagesentnahme in Abhängigkeit von der Härte des unbehandelten Trink- wassers bei einer Resthärte von ca. 8 °dH Rohwasserhärte [°dH] Abb. 30: Tagesentnahme JUDO i-soft plus... - Seite 48 Abwassermenge bezogen auf 1 m³ Mischwasser von 8 °dH in Abhängigkeit von der Härte des unbehandelten Trinkwassers Rohwasserhärte [°dH] Abb. 32: Abwassermenge Salzverbrauch bezogen auf 1 m³ Mischwasser von 8 °dH in Abhängigkeit von der Härte des unbehandelten Trinkwassers Rohwasserhärte [°dH] Abb. 33: Salzverbrauch JUDO i-soft plus...
-
Seite 49: Einbaumaße
Zubehör – Umgehungsventil JQX (Best.-Nr. 8735210) – Härtemessbesteck JGHP 0 - 30 °dH (Best.-Nr. 8742120) – JUDO QUICKSET-Reihe JQR zur Rei- henschaltung von zwei JUDO-Geräten (z. B. Filter und Wasserenthärtungsanla- ge) an einem Rohranschlussstück (JQE) Abb. 34: Einbaumaße (Best.-Nr. 8250041) –... - Seite 50 Datenblatt Unsere Empfehlung: Eine JUDO i-dos Dosierpumpe in die Mischwasserleitung nach Wasser- enthärtungsanlage einbauen, Wasser proportional mit einer JUL-Mine- rallösung anzureichern. Die JUL-Minerallösungen enthalten Wirk- stoffkomponenten, die die restlichen Karbo- nathärtebestandteile stabilisieren und die Voraussetzungen zum Aufbau einer homo- genen Schutzschicht im nachfolgenden Rohrsystem schaffen.
- Seite 51 Datenblatt Einstellen der Schaltfunktion siehe Kapitel 5.11 Abb. 35: Elektronische Steuerung mit Störmelderelais JUDO i-soft plus...
-
Seite 52: 10. Ersatzteile
Ersatzteile 10. Ersatzteile Abb. 36: Ersatzteile JUDO i-soft plus JUDO i-soft plus... - Seite 53 Ersatzteile Ersatzteilliste i-soft plus Benennung (Empfohlenes durchschnittliches Pos. Stück Art.-Nr. Austauschintervall bei Verschleißteil [*] Verschleißteilset „Leitwert-Sensor und Ansaugsieb“ 2201382 Verschleißteilset „Druckregler“ **** 2200582 Ersatzteilset „Injektor“ 2201470 Ersatzteilset „Schläuche komplett“ 2200012 (bestehend aus Pos. 2, 5) Steckernetzgerät EU 24 V DC 2210506 Abwasserschlauch 8/11×3000...
- Seite 54 Notizen JUDO i-soft plus...
- Seite 55 Notizen JUDO i-soft plus...
-
Seite 56: 11. Kundendienst
Postfach 380 • D-71351 Winnenden Tel. +49 (0)7195 / 692-0 e-mail: info@judo.eu • judo.eu JUDO Wasseraufbereitung GmbH • Niederlassung Österreich Zur Schleuse 5 • A-2000 Stockerau Tel. +43 (0)22 66 / 6 40 78 • Fax +43 (0)22 66 / 6 40 79 e-mail: info@judo-online.at •...