Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kenwood KDC-W4534
Inhaltszusammenfassung für Kenwood KDC-W4534
- Seite 1 KDC-W4534 KDC-W4034A/G/AY/GY KDC-W434A/G/GY KDC-W410A/G/AY/GY KDC-W40G KDC-3034A/G AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD MODE D’EMPLOI CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG CD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING © B64-3295-00/00 (EW/EN)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Table des matiéres Précautions de sécurité Système de menu Système de menu Remarques Code de sécurité Tonalité capteur tactile Au sujet de MP3 et de WMA Réglage manuel de l’horloge Synchronisation de l’horloge A propos des CD DSI (Indicateur de système hors-service) Eclairage sélectionnable Caractéristiques générales Réglage "Supreme"... -
Seite 3: Précautions De Sécurité
2ATTENTION des dommages. Réglage du commutateur O-N sur la position "N" Pour éviter tout dommage à l’appareil, pour les chargeurs de disque Kenwood / lecteurs veuillez prendre les précautions de CD Kenwood applicables. suivantes: Les fonctions utilisables et les informations •... -
Seite 4: Remarques
Si les contacts de l’appareil ou de la façade deviennent sales, essuyez-les avec un tissu sec et • Lorsque vous achetez des accessoires en option, doux. vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood que ces accessoires fonctionnent avec votre modèle dans votre région. Avant d’utiliser l’appareil pour la •... - Seite 5 Ce produit n’est pas installé par le constructeur d’un véhicule sur le site de production, ni par l’importateur professionnel d’un véhicule dans un Etat membre de l’UE. Information sur l’élimination des anciens équipements électriques et électroniques (applicable dans les pays de l’Union Européenne qui ont adopté...
-
Seite 6: Au Sujet De Mp3 Et De Wma
• Le nombre de caractères du nom de fichier/dossier inclut Fichier audio reproductible les extensions. • MP3, WMA: KDC-W4534/W4034A/W4034AY/ • L'étiquette MP3 ID3 ne peut afficher que l'étiquette de W4034G/W4034GY/W434A/W434G/ Ver1.0/1.1. W410A/W410AY/W410G/W410GY/... -
Seite 7: A Propos Des Cd
A propos des CD Manipulation des CD Retrait des CD • Ne pas toucher la surface d’enregistrement d’un Pour retirer les CD de cet appareil, les extraire à l’horizontale. CD qui ne peuvent être utilisés • Les CD non circulaire ne peuvent être utilisés. •... -
Seite 8: Caractéristiques Générales
"STANDBY" Appuyez sur la touche [ATT]. Chaque fois que l’on appuie sur cette touche, l’atténuateur est mis en/hors service. • * Fonction du KDC-W4534 Lorsque l'atténuateur est activé, l’indicateur "ATT" • Cet appareil s’éteint complètement après que 20 clignote. minutes se sont écoulées en mode veille afin de sauvegarder la batterie des véhicules. -
Seite 9: System Q
System Q Balance "BAL" Gauche 15 — Droite 15 Balance avant/arrière "FAD" Arrière 15 — Avant 15 Vous pouvez rappeler le meilleur réglage de son Sortez du mode de commande du son (mode de contrôle du volume) pré-réglé pour différents types de musique. Sortir du mode de commande du son Sélectionner la source à... -
Seite 10: Réglage Des Enceintes
Affichage Appuyez sur la touche [SRC]. Titre du disque (Dans la source de disque "D-TITLE"* Sélectionnez l’affichage "STANDBY". externe ou dans la source CD KDC-W4534/ W4034A/W4034AY/W4034G/W4034GY/ Entrer en mode de réglage des enceintes W434A/W434G/W410A/W410AY/W410G/ Appuyez sur la molette [VOL]. W410GY/W40G/W434GY interne) Titre de la plage (Dans la source de disque "T-TITLE"*... -
Seite 11: Commande Luminosité
Commande luminosité Sourdine TEL Vous pouvez diminuer la luminosité de l'affichage Le son est automatiquement coupé lorsqu’un à l'aide de la fonction luminosité. appel est reçu. Appuyez sur la touche [DIM] pendant au moins Lorsqu’un appel est reçu 1 seconde. "CALL"... -
Seite 12: Fonctions Du Tuner
Fonctions du tuner AUTO/ 1 - 6 Molette de commande Indicateur ST Affichage de la gamme d’onde Affichage de la fréquence Numéro de station préréglée Syntonisation Fonction du KDC-W434A/G/KDC-W40G/KDC- W434GY Vous pouvez sélectionner la station. Mode de syntonisation Sélectionner la source tuner Vous pouvez choisir le mode de syntonisation. -
Seite 13: Mémoire De Station Pré-Réglée
Mémoire de station pré-réglée Syntonisation préréglée Vous pouvez mettre une station en mémoire. Vous pouvez rappeler les stations mises en mémoire. Sélectionner la bande Sélectionner la bande Poussez la molette de commande sur [FM] ou [AM]. Poussez la molette de commande sur [FM] ou [AM]. -
Seite 14: Fonctions Rds
Fonction du KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/GY/KDC-3034A/G/KDC-W410A/AY/G/GY Fonctions RDS 1 - 6 Molette de commande Indicateur PTY Indicateur TI Informations routières Capter d’autres stations d’informations routières Passer automatiquement aux informations Poussez la molette de commande sur [4] routières lorsqu’un bulletin d’informations ou [¢]. routières commence même si vous n’êtes pas en train d’écouter la radio. -
Seite 15: Pty (Type De Programme)
PTY (Type de Programme) Sélection du type de programme et recherche • Discours et Musique incluent les types de d'une station. programmes ci-dessous. — — Musique : N° 12 17, 26 Entrer en mode PTY — — Discours: N° 3 11, 18 25, 31 Appuyez sur la molette de commande. -
Seite 16: Fonctions Rds
Fonction du KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/GY/KDC-3034A/G/KDC-W410A/AY/G/GY Fonctions RDS Pré-réglage du type de programme Vous pouvez mettre le type de programme dans la mémoire des touches pré-réglées et le rappeler rapidement. Pré-réglage du type de programme Sélectionner le type de programme à pré- régler Reportez-vous à... -
Seite 17: Fonctions De Contrôle De Cd/Fichier Audio/Disque Externe
Numéro de disque Indicateur IN Numéro de plage Temps de lecture Lecture de CD & fichier audio Fonction du KDC-W4534 Lire un disque externe Lorsqu’un disque est présent dans l'appareil. Vous pouvez lire des disques présents dans Appuyez sur la touche [SRC]. -
Seite 18: Recherche De Plage/Fichier
Appuyez sur la touche [SCAN]. ou [¢]. "TRAC SCN"/"FILE SCN" est affiché. Relâchez la touche lorsque vous entendez la chanson que vous souhaitez écouter Fonction du KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/GY/ KDC-W434A/G/KDC-W410A/AY/G/GY/KDC-W40G/ Appuyez sur la touche [SCAN]. KDC-W434GY Fonction du changeur de disques/ fichier audio Recherche de disque/Recherche de Lecture aléatoire... -
Seite 19: Lecture Aléatoire Du Chargeur
Fonction du KDC-W4534 Avec la commande [4] de la molette Fonction du changeur de disque vous passez au dossier précédent, et avec la Lecture aléatoire du chargeur commande [¢] de la molette vous passez au dossier suivant. Vous pouvez écouter les chansons de tous les Retourner au niveau le plus haut disques présents dans le changeur de disque... -
Seite 20: Système De Menu
Système de menu Molette de commande MENU Indicateur RDS Affichage des menus Système de menu Exemple: Lorsque "BEEP" est sélectionné, à chaque fois qu’on appuie sur la molette Vous pouvez activer en cours de fonctionnement elle commute entre "BEEP ON" et des fonctions de signaux sonores etc. -
Seite 21: Code De Sécurité
Fonction du KDC-W4534 Accomplissez les étapes 4 à 7 et réentrez le En mode de veille code de sécurité. Code de sécurité "APPROVED" est affiché. La fonction code de sécurité est activée. Le fait d'activer le code de sécurité empêche l'utilisation de l'unité... -
Seite 22: Réglage Manuel De L'horloge
Système de menu En mode de veille Fonction du KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/GY/ KDC-3034A/G/KDC-W410A/AY/G/GY Réglage manuel de l’horloge DSI (Indicateur de système hors- service) • Vous pouvez faire ce réglage lorsque la fonction Un indicateur rouge clignotera sur l’appareil après <Synchronisation de l’horloge> (page 22) est désactivée. -
Seite 23: Bulletin D'informations Avec Définition Du
Fonction du KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/GY/ Fonction du KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/GY/ KDC-3034A/G/KDC-W410A/AY/G/GY KDC-3034A/G/KDC-W410A/AY/G/GY En mode Tuner Bulletin d’informations avec Mode de syntonisation définition du temps d’écoute Vous pouvez définir le mode de syntonisation. Il y a basculement automatique lorsqu’un bulletin d’informations commence même si l’on écoute Mode de syntonisation Affichage Opération... -
Seite 24: Restriction De La Région Rds
Système de menu Fonction du KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/GY/ Fonction du KDC-W4534 KDC-3034A/G/KDC-W410A/AY/G/GY Sélectionner l’affichage d’entrée Restriction de la région RDS auxiliaire (Fonction de restriction régionale) Pour sélectionner l’affichage lorsque l’appareil est Vous pouvez choisir de restreindre ou non les commuté à la source entrée Auxiliaire. -
Seite 25: Défilement Du Texte
Fonction du KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/GY/ Fonction du KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/GY/ KDC-W434A/G/KDC-W410A/AY/G/GY/KDC-W40G/ KDC-W434A/G/KDC-W410A/AY/G/GY/KDC-W40G/ KDC-W434GY KDC-W434GY En mode de veille Défilement du texte Réglage de lecture CD Vous pouvez régler le défilement du texte affiché. En cas de problème de lecture d’un CD de format Affichage Réglage... -
Seite 26: Accessoires/Procédure D'installation
..1 conséquent, vérifiez le câble de l'enceinte. • Si votre véhicule n’est pas prévu pour ce type de connection, consultez votre revendeur Kenwood. • Utilisez uniquement des adaptateurs de conversion d’antenne (ISO-JASO) quand le cordon d’antenne a un fiche ISO. -
Seite 27: Connexion Des Câbles Aux Bornes
Câble de sourdine TEL (Marron) masse même quand le téléphone MUTE sonne ou pendant une conversation. Pour connecter le système de navigation Kenwood, consulter le manuel du système de Si aucune connexion n’est faite, ne navigation. laissez pas le câble sortir à l’extérieur. - Seite 28 Connexion des câbles aux bornes Guide des connecteurs 2AVERTISSEMENT Connexion du connecteur ISO Numéros de Couleur du câble Fonctions broche pour La disposition des broches pour les connecteurs ISO connecteurs ISO dépend du type de votre véhicule. Assurez-vous de réaliser Connecteur d’ali- les connexions correctes pour éviter d’endommager mentation externe...
-
Seite 29: Installation
Installation Installation Armature de montage métallique (disponible dans le commerce) Tôle pare-feu ou support métallique Tordre les pattes du manchon de montage avec un tournevis ou un outil similaire et fixer. Vis autotaraudeuse (disponible dans le commerce) Vis (M4X8) (disponible dans le commerce) •... -
Seite 30: Retrait De L'appareil
Retrait de l’appareil Retrait du cadre en caoutchouc dur Retrait de l’appareil Engagez les broches de saisie sur l’outil de retrait Référez vous à la section <Retrait du cadre en et retirez les deux verrous du niveau supérieur. caoutchouc dur> (page 30) puis retirez le cadre Soulevez le cadre et tirez-le vers l'avant comme en caoutchouc dur. -
Seite 31: Guide De Depannage
Guide de depannage Ce qui peut apparaître comme un mauvais Même si le contour est activée, les sons de haute fonctionnement de votre appareil n’est peut être fréquence ne seront pas compensés. ✔ La source de tuner est sélectionnée. que le résultat d’une mauvaise opération ou ☞... - Seite 32 Guide de depannage En source disque En source de fichier audio "AUX EXT" s’affiche sans réaliser le mode de Impossible de lire un fichier audio. commande de disque extérieur. ✔ Le support média est rayé ou sale. ✔ Un changeur de disque non reconnu est ☞...
- Seite 33 Les messages ci-dessous indiquent l’état HOLD: Le circuit de protection de l’appareil se met en service quand la température de votre système. à l’intérieur du changeur de disques automatique dépasse 60°C (140°F), arrêtant EJECT: Aucun magasin à disques n’a été inséré toutes les opérations.
-
Seite 34: Spécifications
: 1,6 μV /75 Ω : 1 Bit Réponse en fréquence (±3,0 dB) Vitesse de l’axe : 30 Hz – 15 kHz KDC-W4534/W4034A/W4034AY/W4034G/ W4034GY/W434A/W434G/W434GY/W410A/ Taux de Signal/Bruit (MONO) W410AY/W410G/W410GY/W40G : 65 dB : 1000 – 400 rpm (CLV 2 fois) Sélectivité... -
Seite 35: Entrée Auxiliaire
(pendant le mode CD) KDC-W4534/W4034A/W4034AY/W4034G/ W4034GY/W410A/W410AY/W410G/W410GY/ 3034A/3034G : ≤ 600 Ω Entrée auxiliaire (En utilisant l’adaptateur d’entrée AUX) (KDC-W4534 seulement) Réponse en fréquence (±1 dB) : 20 Hz – 20 kHz Tension maximale d’entrée : 1200 mV Impédance d’entrée : 100 kΩ... - Seite 36 Inhalt Sicherheitshinweise Menü-Steuerung Menü-Steuerung Hinweise Sicherheitscode Tastenton Zu MP3 und WMA Manuelle Einstellung der Uhrzeit Synchronisierung der Uhrzeit-Anzeige Wissenswertes über CDs "Gesperrt"-Anzeige (DSI) Einstellung der Tastenbeleuchtung Allgemeine Funktionen Supreme-Einstellung Ein- und Ausschalten Nachrichteneinblendungen mit Zeitüberschrei Auswahl der Quelle tungsfunktion Regionalsender-Suche Lautstärke Lautstärkeabsenkung Abstimmungsmodus...
-
Seite 37: Sicherheitshinweise
Fachpersonal. können. Anschlüsse, die nicht unterstützt werden, können 2ACHTUNG zu Beschädigungen führen. Den O-N-Schalter bei anwendbaren Kenwood Disc- Bitte beachten Sie folgende Wechsler/ CD-Player auf die "N"-Position stellen. Vorsichtsmaßnahmen, damit Ihr Gerät Die verwendbaren Funktionen und die stets einwandfrei funk tioniert: Informationen, die angezeigt werden können,... -
Seite 38: Hinweise
Hinweise Reinigen der Kontakte am Bedienteil • Sollten Sie Probleme bei der Installation des Geräts haben, lassen Sie sich von Ihrem Kenwood- Reinigen Sie die Kontakte an der Rückseite des Fachhändler beraten. Bedienteils und an der Front des Einschubs mit einem trockenen, weichen Tuch. -
Seite 39: Kennzeichnung Von Geräten Mit Laser
Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben. Hinweis zur Entsorgung der Batterien : Verbrauchte Batterien dürfen nach der Batterieverordnung nicht mehr mit dem Hausmüll entsorgt werden. Kenwood beteiligt sich daher am „Gemeinsamen Rücknahmesystem Batterien“ (GRS Batterien). Werfen Sie verbrauchte Batterien unentgeltlich in die beim Handel aufgestellten Sammelbehälter. -
Seite 40: Zu Mp3 Und Wma
• Datei-/Ordnername ist die Zeichenanzahl einschließlich ordnungsgemäß angezeigt werden. der Dateierweiterung • Das MP3 ID3-Tag kann nur die Kennung von Ver1.0/1.1 Abspielbare Audio-Dateien anzeigen. • MP3, WMA: KDC-W4534/W4034A/W4034AY/ Limitierung der Struktur von Datei und W4034G/W4034GY/W434A/W434G/ Ordner W410A/W410AY/W410G/W410GY/ • Maximale Anzahl der Verzeichnis-Levels: 8 W40G/W434GY •... -
Seite 41: Wissenswertes Über Cds
Wissenswertes über CDs Anfassen der CD Entnehmen von CDs • Berühren Sie nicht die Aufnahme-Oberfläche der Wenn Sie CDs aus diesem Gerät entnehmen möchten, ziehen Sie sie stets in horizontaler Richtung heraus. CDs, die nicht verwendet werden können • CDs, die nicht rund sind, können nicht verwendet werden. -
Seite 42: Allgemeine Funktionen
Drücken Sie die [ATT]-Taste. Bei jedem Drücken der Taste wird die Lautstärkeabsenkung ein- bzw. ausgeschaltet. Wenn die Lautstärkeabsenkung eingeschaltet ist, • * Funktion des KDC-W4534 • Dieses Gerät schaltet sich nach 20 Minuten im blinkt die "ATT"-Anzeige. Standby-Modus automatisch vollständig aus, um die Fahrzeugbatterie zu schonen. -
Seite 43: System Q
System Q Mittenpegel "MID L" –8 — +8 Höhenpegel "TRE L" –8 — +8 Auswahl der bestmöglichen Klangvoreinstellung Balance "BAL" links 15 — rechts 15 für die verschiedenen Musikrichtungen. Fader "FAD" hinten 15 — vorne 15 Wählen Sie die Quelle aus, die Sie einstellen Verlassen Sie die Klangeinstellung (Lautstärke-Steuermodus) möchten Verlassen Sie die Klangeinstellung... -
Seite 44: Lautsprecher-Einstellung
Allgemeine Funktionen Lautsprecher-Einstellung Radiotext, Programmart oder "R-TEXT" Frequenz (UKW) (nur KDC-W4534) Damit der Q-Faktor für Ihre Lautsprecher optimal Frequenz (MW, LW) "FREQ" eingestellt ist, sollte der richtige Lautsprechertyp "CLOCK" eingestellt werden. Im CD- und externen Disc-Betrieb Aktivieren Sie den Standby-Modus Drücken Sie die [SRC]-Taste. -
Seite 45: Dimmersteuerung
Dimmersteuerung Telefon-Stummschaltung Sie können die Helligkeit des Displays durch Beim Eingehen eines Anrufes unterbricht das Verwendung der Dimmer-Funktion verringern. Audiosystem automatisch seinen Betrieb. Drücken Sie die [DIM]-Taste für mindestens 1 Bei einem eingehenden Anruf Sekunde. "CALL" wird angezeigt. Bei jedem Drücken der Taste für mindestens 1 Das Audiosystem unterbricht seinen Betrieb. -
Seite 46: Tuner-Funktionen
Tuner-Funktionen Steuerungsknopf AUTO/ 1 - 6 ST -Anzeige Wellenbereichsanzeige Frequenzanzeige Stationsnummer Senderabstimmung Funktion des KDC-W434A/G/KDC-W40G/KDC- W434GY So wählen Sie einen Sender aus. Abstimmungsmodus Wählen Sie die Tuner-Quelle aus Wählen Sie einen Abstimmungsmodus aus. Drücken Sie die [SRC]-Taste. Drücken Sie die [AUTO]-Taste. Wählen Sie die "TUNER"-Anzeige aus. -
Seite 47: Senderspeicher
Senderspeicher Abruf der Senderspeicher Häufig gehörte Sender lassen sich im Hier können Sie die im Speicher abgelegten Senderspeicher ablegen. Sender abrufen. Wählen Sie den Wellenbereich aus Wählen Sie den Wellenbereich aus Schieben Sie den Steuerknopf auf [FM] oder Schieben Sie den Steuerknopf auf [FM] oder [AM]. -
Seite 48: Rds-Funktionen
Funktion des KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/GY/KDC-3034A/G/KDC-W410A/AY/G/GY RDS-Funktionen Steuerungsknopf 1 - 6 PTY -Anzeige TI -Anzeige Verkehrsmeldungen Empfang von anderen Verkehrsfunksendern Schieben Sie den Steuerknopf auf [4] oder Ihr Radio verfügt über eine Verkehrsfunk- [¢]. Funktion, mit der Verkehrsmeldungen automatisch wiedergegeben werden, auch wenn Sie gerade kein Radio hören. -
Seite 49: Auswahl Der Programmart (Pty)
Auswahl der Programmart (PTY) Auswahl der Programmart und Suche nach einem • Sprache und Musik beinhalten die nachfolgenden Sender. Programmarten: — — Musik: Nr.12 17, 26 Aktivieren Sie den PTY-Modus — — Sprache: Nr.3 11, 18 25, 31 Drücken Sie den Steuerknopf. •... -
Seite 50: Rds-Funktionen
Funktion des KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/GY/KDC-3034A/G/KDC-W410A/AY/G/GY RDS-Funktionen Speichern von Programmarten Verlassen Sie den Modus zur Sprachänderung Wenn Sie bevorzugt eine bestimmte Drücken Sie die [TI]-Taste. Programmart hören, können Sie diese speichern und die entsprechenden Sender schneller abrufen. Speichern der Programmart Wählen Sie die Programmart aus, die Sie speichern möchten... -
Seite 51: Cd-/Audio-Datei-/Externe Disc-Steuerfunktionen
F.SEL M.RDM Disc-Nummer IN -Anzeige Titelnummer Wiedergabezeit Wiedergabe von CDs und Funktion des KDC-W4534 Wiedergabe einer Disc von einem Audiodateien externen Gerät Wenn eine Disc eingelegt ist Über dieses Gerät können Sie auch Discs, die in Drücken Sie die [SRC]-Taste. -
Seite 52: Schneller Vor- Und Rücklauf
Schieben Sie den Steuerknopf auf [4] oder Drücken Sie die [SCAN]-Taste. [¢]. "TRAC SCN"/"FILE SCN" wird angezeigt. Deaktivieren Sie die Funktion, wenn der von Ihnen gewünschte Titel wiedergegeben wird Funktion des KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/GY/ KDC-W434A/G/KDC-W410A/AY/G/GY/KDC-W40G/ Drücken Sie die [SCAN]-Taste. KDC-W434GY Funktion des Disc-Wechslers/Audio-Datei Disc-Suche/Ordnersuche Zufallswiedergabe Hierdurch können Sie die Disc im Disc-Wechsler... -
Seite 53: Magazin-Zufallswiedergabe
Funktion des KDC-W4534 Mit dem Steuerknopf auf [4] gehen Sie zum Disc-Wechsler-Funktion vorherigen Ordner, und mit dem Steuerknopf auf Magazin-Zufallswiedergabe [¢] gehen Sie zum nächsten Ordner. Die Musikstücke auf allen Discs im Disc-Wechsler Zurückkehren zur höchsten Ebene werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben. -
Seite 54: Menü-Steuerung
Menü-Steuerung Steuerungsknopf MENU RDS -Anzeige Menü-Display Menü-Steuerung Beispiel: Wenn "BEEP" ausgewählt wurde, wird bei jedem Drücken des Knopfes Im Menü lassen sich die Funktionen des zwischen "BEEP ON" und "BEEP OFF" Autoradios einstellen. umgeschaltet. Wählen Sie eine der Die Hauptfunktionen des Menüsystems beiden Optionen aus. -
Seite 55: Sicherheitscode
Funktion des KDC-W4534 Nach der Anzeige von "RE-ENTER" erscheint Im Standby-Modus "CODE" auf dem Display. Sicherheitscode Wiederholen Sie die Schritte 4 und 7 und geben Sie den Sicherheitscode zur Durch die Aktivierung des Sicherheitscodes Bestätigung erneut ein. wird die Verwendung des Audiogerätes durch "APPROVED"... -
Seite 56: Menü-Steuerung
Menü-Steuerung Im Standby-Modus Funktion des KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/GY/ KDC-3034A/G/KDC-W410A/AY/G/GY Manuelle Einstellung der Uhrzeit "Gesperrt"-Anzeige (DSI) Nach dem Abnehmen der Frontblende blinkt eine • Diese Einstellung kann durchgeführt werden, wenn die rote Warnanzeige am Gerät, die darauf hinweist, Funktion <Synchronisierung der Uhrzeit-Anzeige> (Seite dass das Gerät nicht betriebsbereit ist. -
Seite 57: Nachrichteneinblendungen Mit Zeitüberschreitungsfunktion
Funktion des KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/GY/ Funktion des KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/GY/ KDC-3034A/G/KDC-W410A/AY/G/GY KDC-3034A/G/KDC-W410A/AY/G/GY Im Tunerbetrieb Nachrichteneinblendungen mit Abstimmungsmodus Zeitüberschreitungsfunktion Hier wird der Abstimmungsmodus eingestellt. Der Tuner schaltet sich automatisch auf eine Nachrichteneinblendung um, auch wenn Abstimmungsmodus Anzeige Funktion keine Rundfunksendung gehört wird. Auch Automatische Suche "AUTO 1"... -
Seite 58: Einschränkung Der Rds-Region (Region Restrict Function)
Menü-Steuerung Funktion des KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/GY/ Funktion des KDC-W4534 KDC-3034A/G/KDC-W410A/AY/G/GY Auswahl eines Namens für den Einschränkung der RDS-Region Zusatzeingang (Region Restrict Function) Zur Auswahl des Namens, der angezeigt wird, Diese Funktion ermöglicht Ihnen, bei der wenn auf den Zusatzeingang umgeschaltet wird. Wahl von RDS-Alternativsendern regional Wählen Sie die zusätzliche Eingangsquelle... -
Seite 59: Textdurchlauf
Funktion des KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/GY/ Funktion des KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/GY/ KDC-W434A/G/KDC-W410A/AY/G/GY/KDC-W40G/ KDC-W434A/G/KDC-W410A/AY/G/GY/KDC-W40G/ KDC-W434GY KDC-W434GY Im Standby-Modus Textdurchlauf CD-Lese-Einstellung Einstellung der durchlaufenden Textanzeige. Wenn bei der Wiedergabe einer CD mit einem Anzeige Einstellung bestimmten Format Probleme auftreten, wird "SCL MANU" Text läuft nicht durch. durch diese Einstellung die CD zwangsweise "SCL AUTO"... -
Seite 60: Zubehör/Hinweise Zum Einbau
(d. h. das Gerät wird nicht zusammen mit der Zündung ein- und ausgeschaltet). Wenn Sie die ..1 (nur KDC-W4534) Stromversorgung des Geräts mit der Zündung verbinden wollen, schließen Sie das Zündkabel an eine Stromquelle an, die mit dem Zündschlüssel ein- und ausgeschaltet werden kann. -
Seite 61: Anschlussdiagramm
3034A/3034G A Zur Lenkradfernbedienung Zur Lenkradfernbedienung — B An den Disc-Wechsler von — — Kenwood/ Externes optionales REMO. CONT Zubehör C Ausgang für hinten links (Weiß)/ Ausgang für hinten links (Weiß)/ — Ausgang für hinten rechts (Rot) Ausgang für hinten rechts (Rot) Beziehen Sie sich für den Anschluss... -
Seite 62: Anschlussfunktionsanleitung
Anschlussdiagramm Anschlussfunktionsanleitung 2WARNUNG Anschluss des ISO-Anschlusses Stiftnummern für Kabelfarbe Funktionen ISO-Anschlüsse Die Stiftbelegung für die ISO-Anschlüsse hängt von der Externer Art des von Ihnen verwendeten Fahrzeugs ab. Stellen Stromanschluss Sie sicher, dass Sie die Anschlüsse zur Vermeidung einer gelb Batterie Beschädigung des Geräts ordnungsgemäß... -
Seite 63: Einbau
Einbau Einbau Montagebügel (im Handel erhältlich) Motortrennwand oder Metallstütze Sichern Sie das Gerät, indem Sie die Metalllaschen mit einem Schraubendreher o. Ä. umbiegen. Blechschraube (im Handel erhältlich) Schraube (M4 × 8) (im Handel erhältlich) • Stelen Sie sicher, dass das Gerät sicher eingebaut wurde. Wenn das Gerät nicht fest sitzt, können Fehlfunktionen (beispielsweise Klangbeeinträchtigungen) auftreten. -
Seite 64: Entfernen Des Geräts
Entfernen des Geräts Entfernen des Hartgummirahmens Entfernen des Geräts Lassen Sie die Arretierstifte am Ausbauwerkzeug Nehmen Sie den Hartgummirahmen ineinander greifen und entfernen Sie die zwei entsprechend dem Abschnitt <Entfernen des Verriegelungen im oberen Bereich. Hartgummirahmens> (Seite 64) ab. Heben Sie den Rahmen an und ziehen Sie ihn Entfernen Sie die Schraube (M4 ×... -
Seite 65: Fehlersuche
Fehlersuche Manchmal funktioniert das Gerät nicht richtig, Trotz Loudness-Funktion werden die Höhen nicht weil möglicherweise ein Bedienungsfehler oder angehoben. ✔ Das Gerät befindet sich im Tuner-Betrieb. eine falsche Verdrahtung vorliegt. Sehen Sie sich ☞ Im Tuner-Betrieb hebt die Loudness-Funktion deshalb bitte zuerst die nachfolgende Übersicht die Höhen nicht an. - Seite 66 Fehlersuche Disc-Quelle Audio-Datei Auf dem Display wird "AUX EXT" angezeigt, ohne Eine Audio-Datei kann nicht wiedergegeben dass der Disc-Wechslerbetrieb möglich wäre. lassen werden. ✔ Der angeschlossene Disc-Wechsler lässt sich nicht ✔ Das Medium ist verkratzt oder verschmutzt. über Ihr Radio steuern. ☞...
-
Seite 67: Die Unten Aufgeführten Meldungen
Die unten aufgeführten Meldungen HOLD: Die Schutzschaltung des Disc-Wechslers hat alle Funktionen unterbrochen, da die zeigen den Zustand Ihres Systems an. Betriebstemperatur 60 °C übersteigt. Á Lassen Sie den Disc-Wechsler ggf. durch EJECT: Es befindet sich kein Magazin im Disc- Öffnen der Fenster oder Einschalten der Wechsler. -
Seite 68: Technische Daten
Empfindlichkeitsschwelle D/A-Wandler (Rauschabstand = 46dB) : 1 Bit : 1,6 μV /75 Ω Spindeldrehzahl Frequenzgang (±3,0 dB) KDC-W4534/W4034A/W4034AY/W4034G/ : 30 Hz – 15 kHz W4034GY/W434A/W434G/W434GY/W410A/ W410AY/W410G/W410GY/W40G Rauschabstand (MONO) : 65 dB : 1000 – 400 U/min (CLV 2-fach) Selektivität (DIN) (±400 kHz) KDC-3034A/3034G : ≥... -
Seite 69: Zusatz-Eingang
Vorverstärker-Impedanz (während eine CD wiedergegeben wird) KDC-W4534/W4034A/W4034AY/W4034G/ W4034GY/W410A/W410AY/W410G/W410GY/ 3034A/3034G : ≤ 600 Ω Zusatz-Eingang (unter Verwendung des AUX-Eingangsadapters) (nur KDC-W4534) Frequenzgang (±1 dB) : 20 Hz – 20 kHz Maximaler Spannungseingang : 1200 mV Eingangsimpedanz : 100 kΩ Allgemeines Betriebsspannung (11 – 16V möglich) - Seite 70 Inhoud Veiligheidsvoorschriften Menusysteem Menusysteem Opmerkingen Beveiligingscode Geluidssignaal van aanraaksensor Over MP3 en WMA Handmatig instellen van de klok Synchroonklok Informatie over CD’s DSI (Disabled System Indicator) Kiezen van de verlichtingskleur Algemene functies Supreme-instelling Spanning Nieuwsuitzendingsfunctie met uitschakeling Kiezen van de geluidsbron voor een bepaalde periode Lokaal zoeken Volume...
-
Seite 71: Veiligheidsvoorschriften
1998 of later, kunnen op deze eenheid worden voorzorgen: aangesloten. • Voorkom kortsluiting en steek derhalve Zie de catalogus of raadpleeg uw Kenwood-dealer nooit metalen voorwerpen (zoals munten en voor aansluitbare modellen van CD-wisselaars/ CD- gereedschap) in het toestel. -
Seite 72: Opmerkingen
Opmerkingen Reinigen van de aansluitpunten van het • Raadpleeg uw Kenwood handelaar indien u problemen of vragen over het installeren heeft. voorpaneel • Vraag bij aankoop van optionele accessoires aan Veeg de aansluitpunten op het toestel zelf of het uw Kenwood-dealer of deze functioneren met uw voorpaneel indien nodig met een droge, zachte model en in uw gebied. - Seite 73 Dit product wordt niet geïnstalleerd door de fabrikant van een voertuig op de productielijn, noch door de professionele invoerder van een voertuig in EU-lidstaten. Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren) Dit symbool geeft aan dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen.
-
Seite 74: Over Mp3 En Wma
• MP3 ID3 tag kan alleen de tag van Ver1.0/1.1 weergeven. Afspeelbaar audiobestand Beperkingen voor de bestands- en • MP3, WMA: KDC-W4534/W4034A/W4034AY/ mapstructuur W4034G/W4034GY/W434A/W434G/ • Maximum aantal directory niveaus: 8 W410A/W410AY/W410G/W410GY/ • Maximum aantal mappen: 100 W40G/W434GY •... -
Seite 75: Informatie Over Cd's
Informatie over CD’s Hanteren van CD’s Verwijderen van CD’s • Raak het opgenomen oppervlak van de CD niet Neem de CD’s horizontaal uit het toestel. aan. CD’s die niet gebruikt kunnen worden • CD’s die niet rond zijn kunnen niet worden gebruikt. -
Seite 76: Algemene Functies
Stand-by (alleen verlichting) "STANDBY" Wanneer ingeschakeld, knippert de indicator "ATT". • * Functies van de KDC-W4534 • Om de accu van de auto te sparen, wordt de spanning automatisch volledig uitgeschakeld wanneer het toestel 20 minuten stand-by staat. Nederlands... -
Seite 77: System Q
System Q Niveau van de hoge tonen "TRE L" –8 — +8 Balans "BAL" Links 15 — Rechts 15 U kunt voor verschillende soorten van muziek de Fader "FAD" Achteraan 15 — optimale geluidsinstellingen programmeren en Vooraan 15 weer oproepen. Sluit de audioregelfunctie (volumeregelfunctie) af Kies de in te stellen geluidsbron Sluit de audioregelfunctie af... -
Seite 78: Luidsprekerinstelling
Met tuner als geluidsbron (KDC-W434A/ • De albumnaam kan niet worden getoond in een W434G/W434GY/W40G) WMA-bestand. Informatie Display Frequentie "FREQ" Klok "CLOCK" Met tuner als geluidsbron Informatie Display Programmaservice of frequentie "FREQ/PS" (FM) Radiotekst, programmaservice of frequentie "R-TEXT" (FM) (uitsluitend de KDC-W4534) Nederlands... -
Seite 79: Helderheidsregeling
Helderheidsregeling Telefoondemping Met de dimfunctie kunt u de helderheid van het Het audiosysteem wordt automatisch gedempt display verminderen. wanneer u opgebeld wordt. Houd de toets [DIM] ten minste 1 seconde Wanneer de telefoon overgaat ingedrukt. "CALL" wordt getoond. Elke keer dat de toets wordt ingedrukt Het audiosysteem wordt tijdelijk onderbroken. -
Seite 80: Functies Van De Tuner
Functies van de tuner AUTO/ 1 - 6 Regelknop ST indicator Golfbanddisplay Frequenctiedisplay Voorkeurzendernummer Afstemmen Functie van de KDC-W434A/G/KDC-W40G/KDC- W434GY Kiezen van de zender. Afstemfunctie Kies de tuner als geluidsbron Kiezen van de afstemfunctie. Druk op de toets [SRC]. Druk op de toets [AUTO]. Kies het "TUNER"-display. -
Seite 81: Voorkeurzendergeheugen
Voorkeurzendergeheugen Afstemmen op voorkeurzenders Vastleggen van zenders in het geheugen. Oproepen van in het geheugen vastgelegde zenders. Kies de golfband Kies de golfband Druk de regelknop naar [FM] of [AM]. Druk de regelknop naar [FM] of [AM]. Kies de in het geheugen vast te leggen frequentie Roep de zender op Druk de regelknop naar [4] of [¢]. -
Seite 82: Rds-Functies
Functie van de KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/GY/KDC-3034A/G/KDC-W410A/AY/G/GY RDS-functies Regelknop 1 - 6 PTY indicator TI indicator Verkeersinformatie Afstemmen op een andere verkeersinformatiezender Automatisch overschakelen naar Druk de regelknop naar [4] of [¢]. verkeersinformatie zodra de uitzending begint, zelfs wanneer u niet naar de radio luistert. -
Seite 83: Pty (Program Type)
PTY (Program Type) Kiezen van een programmatype en zoeken naar • Lezingen en muziek omvatten tevens onderstaande een zender. programmatypes. — — Muziek: nr. 12 17, 26 Activeer de PTY-functie — — Lezingen: nr. 3 11, 18 25, 31 Druk de regelknop in. •... -
Seite 84: Veranderen Van De Taal Voor De Pty-Functie
Functie van de KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/GY/KDC-3034A/G/KDC-W410A/AY/G/GY RDS-functies Veranderen van de taal voor de PTY- functie Kiezen van de taal voor het tonen van de programmatypes. Activeer de PTY-functie Zie <PTY (Program Type)> (blz. 83). Activeer de functie voor het veranderen van de taal Druk op de toets [TI]. -
Seite 85: Regelfuncties Voor Cd/Audiobestand/Externe Disk
Disknummer IN indicator Tracknummer Speelduur Weergave van CD & audiobestand Functie van de KDC-W4534 Weergave van externe disks Wanneer een disk is geplaatst Weergeven van disks met een los verkrijgbare Druk op de toets [SRC]. disk-speler die op dit toestel is aangesloten. -
Seite 86: Versnelde Weergave In Voor- Of Achterwaartse Richting
Druk de regelknop naar [4] of [¢]. Aftastweergave Weergeven van het eerste gedeelte van elk liedje Functie van de KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/ GY/KDC-W434A/G/KDC-W410A/AY/G/GY/KDC- op de huidige disk of in de huidige map met W40G/KDC-W434GY audiobestanden om snel het gewenste liedje op Functie van diskwisselaar/audiobestand te zoeken. -
Seite 87: Weergave Van Een Magazijn In Willekeurige Volgorde
Weergave in willekeurige volgorde Functie van de KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/ GY/KDC-W434A/G/KDC-W410A/AY/G/GY/KDC- Weergeven van alle liedjes op de disk in W40G/KDC-W434GY Functie van audiobestand willekeurige volgorde. Mapkeuze Druk op de toets [RDM]. Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, wordt de Kiezen van de map waarnaar u wilt luisteren. -
Seite 88: Menusysteem
Menusysteem Regelknop MENU RDS indicator Menudisplay Menusysteem U kunt andere items instellen door terug te keren naar stap 2. Instellen van de pieptoon tijdens de bediening, Sluit de menufunctie af enz. Druk op de toets [MENU]. Hieronder wordt de basisbediening van het menusysteem uitgelegd. -
Seite 89: Beveiligingscode
Functie van de KDC-W4534 "APPROVED" wordt getoond. In stand-by De beveiligingscodefunctie wordt geactiveerd. Beveiligingscode Door het activeren van de beveiligingscode • Wanneer u een verkeerde code invoert, moet de voorkomt u dat het audiosysteem door procedure vanaf stap 4 worden herhaald. -
Seite 90: Handmatig Instellen Van De Klok
Menusysteem In stand-by Functie van de KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/ GY/KDC-3034A/G/KDC-W410A/AY/G/GY Handmatig instellen van de klok DSI (Disabled System Indicator) Nadat het voorpaneel is verwijderd, gaat een rode • De klok kan handmatig worden ingesteld wanneer de indicator knipperen op het toestel om potentiële <Synchroonklok>... -
Seite 91: Nieuwsuitzendingsfunctie Met Uitschakeling
Functie van de KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/ Functie van de KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/ GY/KDC-3034A/G/KDC-W410A/AY/G/GY GY/KDC-3034A/G/KDC-W410A/AY/G/GY In de tunerstand Nieuwsuitzendingsfunctie met Afstemfunctie uitschakeling voor een bepaalde periode Kiest de afstemfunctie. Er wordt automatisch naar een nieuwsuitzending Afstemfunctie Display Werking overgeschakeld zodra deze begint, zelfs wanneer Automatisch zoeken "AUTO 1"... -
Seite 92: Beperken Van De Rds-Regio (Regionale Functie)
Menusysteem Functie van de KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/ Functie van de KDC-W4534 GY/KDC-3034A/G/KDC-W410A/AY/G/GY Instellen van het display van de Beperken van de RDS-regio hulpingangsbron (regionale functie) Kiezen van het display bij het overschakelen naar U kunt ervoor kiezen de RDS-zenders die met de een hulpingangsbron. -
Seite 93: Laten Rollen Van Tekst
Functie van de KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/ Functie van de KDC-W4534/KDC-W4034A/AY/G/ GY/KDC-W434A/G/KDC-W410A/AY/G/GY/KDC- GY/KDC-W434A/G/KDC-W410A/AY/G/GY/KDC- W40G/KDC-W434GY W40G/KDC-W434GY In stand-by Laten rollen van tekst Instelling van CD Read Instellen van de functie voor het laten rollen van Wanneer er een probleem is met de weergave tekst over het display. -
Seite 94: Toebehoren/Installatieprocedure
..1 de beveiligingsfunctie is geactiveerd. Controleer de luidsprekerkabel. • Als uw auto niet is voorbereid op dit speciale aansluitingssysteem, raadpleeg dan uw Kenwood-dealer. • Gebruik uitsluitend antenneconversie-adapters (ISO- JASO) wanneer de antennekabel een ISO-stekker heeft...2 • Controleer dat alle verbindingen juist zijn en de stekkers goed in de aansluitingen zijn vergrendeld. -
Seite 95: Verbinden Van Kabels Met Aansluitingen
KDC-W4534 KDC-W4034A/W4034AY/ KDC-W434A/ W4034G/W4034GY/ W434G/W434GY/ W410A/W410AY/W410G/ W40G W410GY/3034A/3034G A Stuurafstandsbediening Stuurafstandsbediening — B Naar Kenwood diskwisselaar/ — — Extern optioneel accessoire REMO. CONT C Linkerachteruitgang (wit)/ Linkerachteruitgang (wit)/ — Rechterachteruitgang (rood) Rechterachteruitgang (rood) Zie de overeenkomstige handleidingen om deze snoeren aan te sluiten. - Seite 96 Verbinden van kabels met aansluitingen Stekkerfunctietabel 2WAARSCHUWING Aansluiten van de ISO-stekker Pennummers voor Kleur van Functies ISO-stekkers kabel De penopstelling van de ISO-stekkers is afhankelijk van Externe uw type auto. Zorg dat de aansluitingen juist zijn om spanningsaansluiting beschadiging van het toestel te voorkomen. Geel Accu De standaardverbinding van de bedradingsbundel wordt...
-
Seite 97: Installatie
Installatie Installatie Metalen bevestigingsriem (in de handel verkrijgbaar) Hitteschild of metalen steun Buig de lipjes van de bevestigingshuls met een schroevendraaier of iets dergelijks en bevestig op zijn plaats. Zelftappende schroef (in de handel verkrijgbaar) Schroef (M4X8) (in de handel verkrijgbaar) •... -
Seite 98: Verwijderen Van Het Toestel
Verwijderen van het toestel Verwijderen van het harde Verwijderen van het toestel rubberframe Zie <Verwijderen van het harde rubberframe> (blz. 98) en verwijder het harde rubberframe. Laat de klempennen van het verwijderstaafje Verwijder de schroef (M4 x 8) van het aangrijpen en maak de twee vergrendelingen achterpaneel. -
Seite 99: Oplossen Van Problemen
Oplossen van problemen Vele problemen worden slechts veroorzaakt Zelfs als de toonversterking wordt door een verkeerde bediening of verkeerde ingeschakeld, kunnen schelle tonen niet worden gecompenseerd. verbindingen. Controleer voordat u uw handelaar ✔ De tuner is als geluidsbron geselecteerd. raadpleegt eerst de volgende lijst voor een ☞... -
Seite 100: Disk Als Geluidsbron
Oplossen van problemen Disk als geluidsbron Audiobestand als geluidsbron "AUX EXT" verschijnt op het display en de Kan geen audiobestand afspelen. externe disk-regelmodus wordt niet uitgevoerd. ✔ De geluidsdrager is gekrast of vuil. ✔ Een niet-ondersteunde diskwisselaar is ☞ Reinig de drager zoals aangegeven onder aangesloten. - Seite 101 De onderstaande berichten geven de HOLD: Het beschermingscircuit van het toestel wordt geactiveerd wanneer toestand van uw systeem weer. de temperatuur van de automatische diskwisselaar 60°C of hoger is. De werking EJECT: Geen diskmagazijn in de diskwisselaar wordt gestopt. geplaatst. Het diskmagazijn is niet juist Á...
-
Seite 102: Technische Gegevens
D/A Converter : 1,6 μV /75 Ω : 1 Bit Frequentieweergave (±3,0 dB) Rotatiesnelheid : 30 Hz – 15 kHz KDC-W4534/W4034A/W4034AY/W4034G/ W4034GY/W434A/W434G/W434GY/W410A/ Signaal/ruisverhouding (MONO) W410AY/W410G/W410GY/W40G : 65 dB : 1000 – 400 rpm (CLV 2 keer) Selektiviteit (DIN) (±400 kHz) : ≥... - Seite 103 Vooruitgangsimpedantie (Tijdens de CD-weergave) KDC-W4534/W4034A/W4034AY/W4034G/ W4034GY/W410A/W410AY/W410G/W410GY/ 3034A/3034G : ≤ 600 Ω Hulpgeluidsbron (Met AUX-ingangsadapter) (uitsluitend de KDC-W4534) Frequentieweergave (±1 dB) : 20 Hz – 20 kHz Maximale ingangsspanning : 1200 mV Ingangsimpedantie : 100 kΩ Algemeen Bedrijfsvoltage (11 – 16V toelaatbaar)
- Seite 105 This file has been downloaded from: www.UsersManualGuide.com User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes.. Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide, manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product, documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual Downloaded from:...