Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Kenwood KDC-364U
Inhaltszusammenfassung für Kenwood KDC-364U
- Seite 1 KDC-364U KDC-164UG KDC-121RY KDC-264UB KDC-164UB KDC-102UR KDC-164UR KDC-131Y CD-RECEIVER INSTRUCTION MANUAL CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG CD-PECИBEP ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ CD-РЕСІВЕР ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ © 2014 JVC KENWOOD Corporation B5A-0138-10 (EN/E2N)
- Seite 2 Declaration of Conformity with regard to the RoHS Directive 2011/65/EU Manufacturer: Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and Batteries JVC KENWOOD Corporation (applicable for countries that have adopted separate waste collection systems) 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan...
- Seite 3 материалов, упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких Маркировка изделий, использующих лазеры других прав потребителя, в частности, гарантийного свидетельства KENWOOD, К корпусу устройства прикреплена табличка, указывающая, что устройство использует которое он может получить в соответствии с законом о правах потребителя или...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS BEFORE USE BEFORE USE Warning Do not operate any function that takes your attention away from safe driving. BASICS Caution GETTING STARTED Volume setting: • Adjust the volume so that you can hear sounds outside the car to prevent accidents. RADIO •... -
Seite 5: Basics
BASICS Faceplate Remote control (RC-406) (supplied for Attach Display window Remote sensor (Do not expose to bright sunlight.) Volume knob (turn/press) Loading slot Detach Pull out the * Not used insulation sheet when using for the first time. Remote control functions are not available for How to reset Detach button How to replace the battery... -
Seite 6: Getting Started
GETTING STARTED (For While in clock display screen... Press and hold to enter clock adjustment mode directly. Then, perform step to set the clock. Set the initial settings Select the display language and cancel the demonstration Press to enter STANDBY. When you turn on the power (or after you reset the unit), the display Press the volume knob to enter [FUNCTION]. -
Seite 7: Radio
• To select a stored station: Press one of the number buttons (1 to 6) F/W UP xx.xx YES: Starts upgrading the firmware. ; NO: Cancels (upgrading is not (or press one of the number buttons (1 to 6) on RC-406). activated). For details on how to update the firmware, see: www.kenwood.com/cs/ce/ Direct Access Tuning (using RC-406) (for CLOCK Press DIRECT to enter Direct Access Tuning. - Seite 8 RADIO Other settings CLOCK Press the volume knob to enter [FUNCTION]. TIME SYNC ON: Synchronizes the unit’s time to the Radio Data System station Turn the volume knob to make a selection (see the following table), then time. ; OFF: Cancels. press the knob. * Only for FM source.
-
Seite 9: Cd / Usb / Ipod / Android
CD / USB / iPod / ANDROID Start playback The source changes automatically and playback starts. M Eject disc Label side On the faceplate On the remote control Playback / pause Press Press USB input terminal Reverse / Fast-forward * Press and hold S / T. -
Seite 10: Other Settings
CD / USB / iPod / ANDROID When connecting an Android device, “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP” is Direct Music Search (using RC-406) (for shown. Follow the instructions to install the application. You can also install the latest version Press DIRECT. -
Seite 11: Aux
DISPLAY SETTINGS Preparation: Press the volume knob to enter [FUNCTION]. Select [ON] for [BUILT-IN AUX]. ( 5) Turn the volume knob to select [DISPLAY], then press the knob. Turn the volume knob to make a selection (see the following table), Start listening then press the knob. -
Seite 12: Audio Settings
AUDIO SETTINGS While listening to any source... PRESET EQ DRIVE EQ/ TOP40/ POWERFUL/ ROCK/ POPS/ EASY/ JAZZ/ Press the volume knob to enter [FUNCTION]. NATURAL/ USER: Selects a preset equalizer suitable to the music Turn the volume knob to select [AUDIO CONTROL], then press the knob. genre. - Seite 13 TROUBLESHOOTING Symptom Remedy Symptom Remedy • Adjust the volume to the optimum level. Sound cannot be heard. “NA FILE” Make sure the disc contains supported audio files. ( 12) • Check the cords and connections. “NO DISC” Insert a playable disc into the loading slot. “MISWIRING CHECK WIRING Turn the power off, then check to be sure the terminals “TOC ERROR”...
-
Seite 14: Troubleshooting
• Discs with coloring on the recording surface or discs that iPhone/iPod, see: www.kenwood.com/cs/ce/ipod Android device does not support • You cannot operate iPod if “KENWOOD” or “ ” is are dirty. [BROWSE MODE]. ( About • Recordable/ReWritable discs that have not been displayed on iPod. -
Seite 15: Specifications
SPECIFICATIONS FM Frequency Range 87.5 MHz — 108.0 MHz (50 kHz space) USB Standard USB 1.1, USB 2.0 Usable Sensitivity (S/N = 26 dB) 0.71 μV/75 Ω File System FAT12/ 16/ 32 Quieting Sensitivity 2.0 μV/75 Ω Maximum Supply Current DC 5 V 1 A (DIN S/N = 46 dB) MP3 Decode Compliant with MPEG-1/2 Audio Layer-3 Frequency Response (±3 dB) 30 Hz — 15 kHz WMA Decode Compliant with Windows Media Audio Signal-to-Noise Ratio (MONO) -
Seite 16: Installing The Unit (In-Dash Mounting)
Warning Installing the unit (in-dash mounting) • The unit can only be used with a 12 V DC power supply, negative ground. • Disconnect the battery’s negative terminal before wiring and mounting. • Do not connect Battery wire (yellow) and Ignition wire (red) to the car chassis or Ground wire (black) to prevent a short circuit. -
Seite 17: Connection
MUTE Gray ] telephone rings or during : Front speaker (right) Gray/black [ conversation ( 9) White ] (To connect the Kenwood : Front speaker (left) navigation system, White/black [ ISO connectors refer your navigations Green ] : Rear speaker (left) manual.) - Seite 18 INHALT VOR DER INBETRIEBNAHME VOR DER INBETRIEBNAHME 2 Warnung Bedienen Sie keine Funktion, die Ihre Aufmerksamkeit vom Straßenverkehr ablenkt. GRUNDLAGEN Vorsicht ERSTE SCHRITTE Lautstärkeeinstellung: • Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass Sie immer noch Geräusche von außerhalb des Fahrzeugs hören können, um Unfälle zu vermeiden. RADIO •...
-
Seite 19: Grundlagen
GRUNDLAGEN Frontblende Fernbedienung (RC-406) (mitgeliefert für Anbringen Displayfenster Fernbedienungssensor (Nicht hellem Sonnenlicht aussetzen.) Lautstärke-Regler (drehen/drücken) Ladeschlitz Abnehmen Bei der ersten Nicht verwendet Verwendung ziehen Sie das Schutzblatt heraus. Die Fernbedienungsfunktionen sind nicht für Rücksetzen verfügbar. Abnehmen-Taste Ersetzen der Batterie Ihre vorgegebenen Einstellungen werden ebenfalls gelöscht. -
Seite 20: Erste Schritte
ERSTE SCHRITTE (Für Während der Uhr-Anzeigebildschirm erscheint... Halten Sie gedrückt, um den Uhreinstellmodus direkt einzuschalten. Dann führen Sie Schritt zum Einstellen der Uhr aus. Wählen Sie die Anzeigesprache und brechen Sie die Festlegen der Anfangseinstellungen Demonstration ab Drücken Sie , um auf STANDBY zu schalten. Wenn Sie die Stromversorgung einschalten (nach dem Rücksetzen des Geräts), Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [ FUNCTION... -
Seite 21: Radio
Zifferntasten ( bis ) (oder drücken Sie eine der Zifferntasten ( ) am ausgeführt). RC-406). Einzelheiten darüber, wie Sie die Firmware aktualisieren können, siehe: www.kenwood.com/cs/ce/ Direktzugriff-Abstimmung (mit RC-406) (für CLOCK DIRECT Drücken Sie , um auf Direktzugriff-Abstimmen zu schalten. CLOCK DISPLAY : Die Uhrzeit wird im Display angezeigt, auch wenn das Gerät ausgeschaltet wird. ;... - Seite 22 RADIO Andere Einstellungen CLOCK Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [ FUNCTION ] zu schalten. TIME SYNC : Synchronisiert die Zeit des Geräts mit der Radio Data System-Senderzeit. ; Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um eine Auswahl zu treffen (siehe folgende : Hebt auf. Tabelle), und drücken Sie dann den Regler.
-
Seite 23: Cd / Usb / Ipod / Android
CD / USB / iPod / ANDROID Starten Sie die Wiedergabe Die Quelle schaltet automatisch um, und die Wiedergabe startet. Disc auswerfen Beschriftungsseite Auf der Frontblende An der Fernbedienung Wiedergabe/Pause Drücken Sie Drücken Sie USB-Eingangsterminal Vorspulen/Rückspulen Halten Sie / gedrückt. Halten Sie / ... - Seite 24 CD / USB / iPod / ANDROID Wenn ein Android-Gerät angeschlossen wird, wird “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP” angezeigt. Direkte Musiksuche (mit RC406) (für Gehen Sie zur Installation der Anwendung gemäß den Anweisungen vor. Sie können auch vor dem Verbinden die DIRECT Drücken Sie...
-
Seite 25: Aux
DISPLAY-EINSTELLUNGEN Vorbereitung: Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [ FUNCTION ] zu schalten. Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [ DISPLAY ], und Wählen Sie [ ] für [ BUILT-IN AUX ]. ( drücken Sie dann den Regler. Beginnen Sie zu hören Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um eine Auswahl zu treffen (siehe folgende Tabelle), und drücken Sie dann den Regler. -
Seite 26: Audioeinstellungen
AUDIOEINSTELLUNGEN Während des Hörens einer Tonquelle... PRESET EQ DRIVE EQ TOP40 POWERFUL ROCK POPS EASY JAZZ FUNCTION Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [ ] zu schalten. NATURAL USER : Wählt einen Vorwahl-Equalizer, der für das Musikgenre geeignet Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [ AUDIO CONTROL ], und ist. -
Seite 27: Fehlersuche
FEHLERSUCHE Symptom Abhilfe Symptom Abhilfe • Es wird kein Ton gehört. Die Lautstärke auf den optimalen Pegel einstellen. “NA FILE” Achten Sie darauf, dass die Disc unterstützte Audiodateien enthält. • Prüfen Sie die Kabel und Verbindungen. ( “NO DISC” Setzen Sie eine abspielbare Disc in den Ladeschlitz ein. -
Seite 28: Weitere Informationen
Nicht abspielbare Discs • Verbinden Sie das Android-Gerät neu. • • Sie können den iPod nicht bedienen, wenn “KENWOOD” oder “ ” auf Discs mit nicht runder Form. • Wenn das Problem dadurch nicht gelöst dem iPod angezeigt wird. •... -
Seite 29: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN FM Frequenzbereich 87,5 MHz — 108,0 MHz (50 kHz-Abstimmschritte) USB Standard USB 1.1, USB 2.0 Empfindlichkeit (Rauschabstand = 26 dB) 0,71 μV/75 Ω Dateisystem FAT12/ 16/ 32 Empfindlichkeitsschwelle 2,0 μV/75 Ω Maximaler Versorgungsstrom DC 5 V 1 A (DIN S/N = 46 dB) MP3-Decodierung Unterstützt MPEG-1/2 Audio Layer-3 Frequenzgang (±3 dB) 30 Hz —... -
Seite 30: Einbau Der Einheit (Einbau Im Armaturenbrett)
Warnung Einbau der Einheit (Einbau im Armaturenbrett) • Das Gerät kann nur bei 12 V DC-Versorgung mit negativer Masse eingebaut werden. • Trennen Sie den negativen Batterieanschluss vor der Verkabelung und Befestigung ab. • Schließen Sie nicht das Batteriekabel (gelb) das Zündkabel (rot) an der Fahrzeugkarosserie oder dem Massekabel (schwarz) an, um einen Kurzschluss zu vermeiden. -
Seite 31: Teileliste Für Den Einbau
Telefon klingelt oder während : Vorderer Lautsprecher (rechts) Steuerkabel) Grau/Schwarz Sie einen Anruf erledigen ( (Lesen Sie hinsichtlich Weiß : Vorderer Lautsprecher (links) des Anschlusses an das Weiß/Schwarz Kenwood-Navigationssystem ISO-Anschlüsse Grün die Bedienungsanleitung des : Hinterer Lautsprecher (links) betreffenden Geräts.) Grün/Schwarz DEUTSCH... -
Seite 32: Подготовка К Эксплуатации
CОДЕРЖАНИЕ ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ ПОДГОТОВКА К Предупреждение ЭКСПЛУАТАЦИИ Не используйте функции, которые отвлекают внимание и мешают безопасному вождению. Внимание ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ Настройка громкости: НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ • Отрегулируйте громкость таким образом, чтобы слышать звуки за пределами автомобиля для предотвращения аварий. • Уменьшите... -
Seite 33: Основные Сведения
ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ Передняя панель Пульт дистанционного управления (RC-406) Прикрепление Дисплей (входит в комплект поставки Телеметрический датчик (Не подвергайте воздействию Ручка регулировки прямых солнечных лучей.) громкости (переверните/нажмите) Загрузочный отсек Отсоединение Перед первым Не используется использованием снимите защитную пленку. Функции дистанционного управления недоступны для Порядок... -
Seite 34: Начало Эксплуатации
НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ (Для На экране отображения часов... Нажмите и удерживайте нажатой кнопку для перехода в режим настройки часов напрямую. Затем выполните действие для настройки часов. Установка начальных настроек Выбор языка отображения и отмена демонстрации Нажмите кнопку для перехода в режим STANDBY. При... - Seite 35 – ) (или нажмите одну из нумерованных кнопок (обновление не запущено). – ) на RC-406). Подробнее об обновлении встроенного программного обеспечения см.: www.kenwood.com/cs/ce/ Режим настройки посредством прямого доступа CLOCK (с помощью RC-406) (для CLOCK DISPLAY : Даже в выключенном состоянии на дисплее отображается текущее время. ;...
- Seite 36 РАДИОПРИЕМНИК Другие настройки CLOCK Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим [ FUNCTION TIME SYNC : Синхронизация времени устройства со временем станции Radio Data Чтобы сделать выбор, поверните ручку регулировки громкости (см. System. ; : Отмена. следующую таблицу), затем нажмите ее. Только для источника FM. Повторяйте...
- Seite 37 CD / USB / iPod / ANDROID Начало воспроизведения Происходит автоматическая смена источника, и начинается воспроизведение. Извлечение диска Верхняя сторона Задача На передней панели На пульте дистанционного управления Воспроизведение / пауза Нажмите кнопку Нажмите кнопку Входной USB-разъем Перемотка назад или Нажмите...
- Seite 38 CD / USB / iPod / ANDROID При подключении устройства Android отобразится “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP”. Следуйте Режим непосредственного поиска музыки инструкциям на экране, чтобы установить приложение. Вы также можете установить последнюю версию (с помощью RC-406) (для...
-
Seite 39: Настройки Дисплея
НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЯ Подготовка: Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим [ FUNCTION Выберите [ ] для [ BUILT-IN AUX ]. ( Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента [ DISPLAY ], а затем нажмите ее. Начало прослушивания Чтобы сделать выбор, поверните ручку регулировки громкости (см. следующую... -
Seite 40: Звуковые Настройки
ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ При прослушивании любого источника звука... PRESET EQ DRIVE EQ TOP40 POWERFUL ROCK POPS EASY JAZZ NATURAL FUNCTION Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим [ USER : Выберите предварительно установленный режим эквалайзера, Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента USER соответствующего... -
Seite 41: Устранение Проблем
УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ Симптомы Способы устранения Симптомы Способы устранения • Звук не слышен. Установите оптимальный уровень громкости. “NA FILE” Убедитесь, что диск содержит поддерживаемые аудиофайлы. • Проверьте кабели и соединения. ( “NO DISC” Вставьте в загрузочный отсек диск, который можно воспроизвести. Отображается... -
Seite 42: Дополнительная Информация
Убедитесь в том, что приложение следующих компакт-дисков: • Данным устройством поддерживается приложение KENWOOD воспроизвести в режиме KENWOOD MUSIC PLAY APP Music Editor Light для ПК и приложение KENWOOD Music Control для BROWSE MODE установлено на устройство Android. Android™. • ( ... -
Seite 43: Технические Характеристики
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ USB-стандарт USB 1.1, USB 2.0 FM Диапазон частот 87,5 МГц — 108,0 МГц (с интервалом 50 кГц) Система файлов FAT12/ 16/ 32 Полезная чувствительность 0,71 мкВ/75 Ом (отношение сигнал/шум = 26 дБ) Максимальный ток источника питания 5 В пост. тока 1 A MP3-декодирование В соответствии с аудиоуровнем-3 стандарта MPEG-1/2 Пороговая... -
Seite 44: Стандартная Процедура
Предупреждение Установка устройства (установка в приборную панель) • Устройство можно использовать только с источником питания 12 В постоянного тока с отрицательным заземлением. • Отключите отрицательную клемму аккумулятора перед подключением проводов и монтажом. • Не подключайте провод аккумулятора (жёлтый) и провод высокого напряжения (красный) к корпусу... -
Seite 45: Подключение Проводов
Ключ для демонтажа MUTE время разговора ( отключением звука) Cерый (Для подключения : Передний динамик (справа) Серый/чёрный навигационной системы Kenwood ознакомьтесь Белый : Передний динамик (слева) с прилагаемым к ней Разъемы ISO Белый/чёрный руководством пользователя.) Зелёный : Задний динамик (слева) Зелёный/чёрный... -
Seite 46: Перед Використанням
ЗМІСТ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ Попередження Не використовуйте жодної функції, що може відвернути вашу увагу від безпечного управління автомобілем. ОСНОВИ Застереження ПОЧАТОК РОБОТИ Встановлення гучності: • Рівень гучності має бути таким, щоб можна було чути звуки ззовні автомобіля для уникнення небезпечних ситуацій. РАДІО... -
Seite 47: Передня Панель
ОСНОВИ Передня панель Пристрій дистанційного керування (RC-406) Приєднання Вікно дисплея (постачається для Дистанційний датчик (Не піддавайте дії прямих сонячних променів.) Регулятор гучності (повернути/натиснути) Завантажувальний отвір Від’єднання Витягніть ізоляційний листок перед Не використовується першим використанням. Функції дистанційного керування недоступні для Скидання настройок Кнопка... -
Seite 48: Початок Роботи
ПОЧАТОК РОБОТИ (Для На екрані відображення годинника... Натисніть та утримуйте , щоб перейти до режиму налаштування годинника безпосередньо. Потім виконайте крок , щоб налаштувати годинник. Початкові налаштування Вибір мови та завершення демонстрації Натисніть , щоб перейти в режим очікування STANDBY. При... - Seite 49 - ) на RC-406). F/W UP xx.xx YES : Оновлює вбудоване ПЗ. ; : Скасування (оновлення не активоване). Детальнішу інформацію щодо оновлення ПЗ див.: www.kenwood.com/cs/ce/ Налаштування прямого доступу (за допомогою RC-406) CLOCK (для CLOCK DISPLAY : Навіть при відключеному живленні на дисплеї будуть відображатися покази...
- Seite 50 РАДІО Інші налаштування CLOCK Натисніть регулятор гучності, активується режим налаштування TIME SYNC : Синхронізація часу пристрою з часом станції системи передачі даних по параметрів функцій [ FUNCTION каналам радіозв’язку (Radio Data System). ; : Відміняє. Поверніть регулятор гучності, щоб зробити вибір (див. наступну таблицю), Тільки...
- Seite 51 CD / USB / iPod / ANDROID Розпочніть відтворення Джерело вмикається автоматично та починається відтворення запису. Сторона, на якій Висування диску нанесено етикетку До На передній панелі На пульті дистанційного керування Відтворення / пауза Натисніть Натисніть Вхід для підключення USB-пристроїв Швидкий...
- Seite 52 При підключенні Android-пристрою відображається повідомлення “Press [VIEW] to install Прямий пошук музики (за допомогою RC-406) KENWOOD MUSIC PLAY APP”. Виконайте інструкції для встановлення програми. Перед підключенням Android- (Для пристрою ви можете також встановити на нього найостаннішу версію програми KENWOOD MUSIC PLAY. ( DIRECT BROWSE MODE ANDROID SETUP Натисніть...
-
Seite 53: Настройки Экрану
НАСТРОЙКИ ЭКРАНУ Підготовка: Натисніть регулятор гучності, активується режим налаштування параметрів функцій [ FUNCTION Оберіть [ ] для [ BUILT-IN AUX ]. ( Поворотом регулятора гучності виберіть [ DISPLAY ] і натисніть Початок прослуховування регулятор. Поверніть регулятор гучності, щоб зробити вибір (див. наступну Підключення... -
Seite 54: Настройки Звуку
НАСТРОЙКИ ЗВУКУ Під час прослуховування будь-якого джерела... PRESET EQ DRIVE EQ TOP40 POWERFUL ROCK POPS EASY JAZZ Натисніть регулятор гучності, активується режим налаштування NATURAL USER : Встановлює попередньо обраний еквалайзер відповідно параметрів функцій [ FUNCTION USER до музичного жанру. (Виберіть [ ] для... - Seite 55 НЕСПРАВНОСТІ Симптом Засоби виявлення Симптом Засоби виявлення • Звук не відтворюється. Налаштуйте гучність до оптимального рівня. “NA FILE” Переконайтесь, що диск містить аудіофайли що підтримуються. • Перевірте шнури та з’єднання. ( “NO DISC” Вставте у завантажувальний отвір диск, що може програватися. Якщо...
-
Seite 56: Додаткові Відомості
Якщо це не вирішує проблему, тоді www.kenwood.com/cs/ce/ipod • Диски з відхиленням від кругової форми. підключений Android-пристрій не • Ви не можете використовувати iPod, якщо “KENWOOD” або “ ” • підтримує режим Диски з забарвленням робочої поверхні, а також забруднені диски. відображається на iPod. •... - Seite 57 ХАРАКТЕРИСТИКИ Стандарт USB USB 1.1, USB 2.0 FM Діапазон частот 87,5 МГц — 108,0 МГц (50 кГц просторових) Файлова система FAT12/ 16/ 32 Реальна чутливість 0,71 мкВ/75 Ом (сигнал/шум = 26 дБ) Максимальний рівень струму живлення 5 В постійного струму 1 A Гранична чутливість 2,0 мкВ/75 Ом Декодування MP3 Відповідає...
- Seite 58 Попередження Установка пристрою (монтаж автомагнітоли) • Автомагнітола призначена лише для встановлення на автомобілях з джерелом живлення 12 В постійного струму і підключенням мінусового проводу до маси. • Відключіть негативний контакт акумулятору перед підключенням кабелів та монтажем. • Не підключайте кабелі батареї (жовті) та кабель запалення (червоний) до шасі автомобіля або...
-
Seite 59: Список Деталей
дзвінка або під час телефонної : Передня колонка (права) вимкненням звуку) розмови з’єднаний з “землею” Сірий/чорний ( Білий : Передня колонка (ліва) (Для підключення до Білий/чорний навігаційної системи Kenwood, З’єднувачі ISO Зелений дивіться інструкцію з її : Задня колонка (ліва) використання.) Зелений/чорний УКРАЇНА... - Seite 60 • “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.