Seite 2
Declaration of Conformity with regard to the RoHS Directive 2011/65/EU Manufacturer: Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and Batteries JVC KENWOOD Corporation (applicable for countries that have adopted separate waste collection systems) 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan...
Seite 3
материалов, упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких Маркировка изделий, использующих лазеры других прав потребителя, в частности, гарантийного свидетельства KENWOOD, К корпусу устройства прикреплена табличка, указывающая, что устройство использует которое он может получить в соответствии с законом о правах потребителя или...
INHALT VOR DER INBETRIEBNAHME VOR DER INBETRIEBNAHME 2 WICHTIG • Um richtige Verwendung sicherzustellen, lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch. GRUNDLAGEN Es ist besonders wichtig, dass Sie die als Warnung und Vorsicht gekennzeichneten Hinweise in dieser Anleitung lesen und beachten.
GRUNDLAGEN ERSTE SCHRITTE Frontblende Lautstärke-Regler Ladeschlitz Displayfenster Wählen Sie die Anzeigesprache und brechen Sie die Demonstration ab Beim ersten Einschalten des Geräts (oder wenn [ FACTORY RESET ] auf ], gestellt ist), erscheint Folgendes im Display: “SEL LANGUAGE” “PRESS” “VOLUME KNOB” Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von Abnehmen-Taste Blinkt wenn die Einheit auf...
Einzelheiten darüber, wie Sie die Firmware aktualisieren können, siehe: FUNCTION Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [ ] zu schalten. www.kenwood.com/cs/ce/ Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um einen Gegenstand zu treffen (siehe folgende Tabelle), und drücken Sie dann den Regler. FACTORY RESET : Setzt die Einstellungen auf Standardwerte zurück (ausgenommen gespeicherte...
RADIO ERSTE SCHRITTE CLOCK CLOCK DISPLAY : Die Uhrzeit wird im Display angezeigt, auch wenn das Gerät ausgeschaltet wird. ; : Hebt auf. ENGLISH FUNCTION Wählen Sie die Anzeigesprache für das [ ]-Menü und die Musik-Information, РУССКИЙ wo zutreffend. ENGLISH Als Standard ist [ ] ausgewählt.
Seite 26
RADIO Standard: Verfügbarer Programmtyp für PTY SEARCH SPEECH NEWS AFFAIRS INFO (Information), SPORT EDUCATE DRAMA TUNER SETTING CULTURE SCIENCE VARIED WEATHER FINANCE CHILDREN LOCAL SEEK : Sucht nur Sender mit gutem Empfang. ; : Hebt auf. SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE DOCUMENT...
Wenn ein Android-Gerät angeschlossen wird, wird “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP” angezeigt. Gehen Sie zur Installation der Anwendung Micro-USB 2.0-Kabel gemäß den Anweisungen vor. Sie können auch vor dem Verbinden die neueste Version der KENWOOD MUSIC PLAY-Anwendung auf Ihrem Android-Gerät (im Handel erhältlich)
Seite 28
Beim Hören von TuneIn Radio, TuneIn Radio Pro oder Aupeo schließen Sie das BROWSE MODE : Steuern Sie das Android-Gerät von dieser Einheit über die im Android-Gerät iPod/iPhone am USB-Eingang des Geräts an. installierte Anwendung KENWOOD MUSIC PLAY. • Das Gerät gibt den Ton von diesen Anwendungen aus. HAND MODE : Steuern Sie das Android-Gerät vom Android-Gerät selber über andere im...
AUDIOEINSTELLUNGEN Vorbereitung: Während des Hörens einer Tonquelle... Wählen Sie [ ] für [ BUILT-IN AUX ]. ( FUNCTION Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [ ] zu schalten. Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [ AUDIO CONTROL ], und Beginnen Sie zu hören drücken Sie dann den Regler.
Seite 30
AUDIOEINSTELLUNGEN Übergangseinstellungen FADER (Nicht anwendbar, wenn 3-Wege-Übergang gewählt ist.) ): Stellt die Balance zwischen hinterem und vorderem Im Folgenden werden die verfügbaren Einstellpunkte für 2-Wege-Übergang und Lautsprecherausgang ein. 3-Wege-Übergang gezeigt. BALANCE ): Stellen Sie die Ausgangsbalance zwischen linken und rechten SPEAKER SIZE Lautsprechern ein.
Seite 31
AUDIOEINSTELLUNGEN Einstellpunkte für 2-Wege-Übergang Einstellpunkte für 3-Wege-Übergang SPEAKER SIZE SPEAKER SIZE FRONT SIZE 10CM 12CM 13CM 16CM 17CM 18CM TWEETER SMALL MIDDLE LARGE 4×6 5×7 6×8 6×9 7×10 MID RANGE 10CM 12CM 13CM 16CM 17CM 18CM 4×6 5×7 6×8 6×9 TWEETER SMALL MIDDLE...
DISPLAY-EINSTELLUNGEN Standard: COLOR SELECT ALL ZONE ZONE 1 ZONE 2 Wählen Sie die Farbe für getrennt. Wählen Sie eine Zone. (Siehe Abbildung in der linken Spalte.) Wählen Sie eine Farbe für die gewählte Zone. VARIABLE SCAN/ CUSTOM R/G/B / Vorgabefarben* Sie können Ihre eigene Farbe erzeugen, indem Sie [ CUSTOM R/G/B ] wählen.
Seite 33
FEHLERSUCHE Symptom Abhilfe Symptom Abhilfe • • Es wird kein Ton gehört. Die Lautstärke auf den optimalen Pegel einstellen. Richtige Zeichen werden nicht Dieses Gerät kann nur Großbuchstaben, Zahlen und eine begrenzte • angezeigt (z.B. Albumname). Anzahl von Symbolen anzeigen. Prüfen Sie die Kabel und Verbindungen.
Symptom Abhilfe Reinigung des Geräts • Bei [ BROWSE Stellen Sie sicher, dass KENWOOD MUSIC PLAY Wischen Sie die Frontblende mit einem trockenen Silikonlappen oder weichen Lappen sauber. MODE ] ist Wiedergabe APP im Android-Gerät installiert ist. ( unmöglich.
Seite 35
3G, 3GS, 4, 4S, 5, 5S, 5C, 6, 6 Plus • Sie können den iPod nicht bedienen, wenn “KENWOOD” oder “ ” auf dem iPod angezeigt wird. • Je nach der Version des Betriebssystems des iPod/iPhone sind einige Funktionen möglicherweise nicht verfügbar.
EINBAU / ANSCHLUSS Warnung Einbau der Einheit (Einbau im Armaturenbrett) • Das Gerät kann nur bei 12 V DC-Versorgung mit negativer Masse eingebaut werden. • Trennen Sie den negativen Batterieanschluss vor der Verkabelung und Befestigung ab. Führen Sie die erforderliche •...
Seite 37
Steuerkabel) erledigen ( Für 3-Wege-Übergang: Mitteltöner (rechts) Grau/Schwarz (Beziehen Sie sich hinsichtlich des Anschlusses Weiß Vorderer Lautsprecher (links) an das Kenwood-Navigationssystem auf die Bedienungsanleitung des betreffenden Geräts.) Für 3-Wege-Übergang: Mitteltöner (links) Weiß/Schwarz ISO-Anschlüsse Grün Hinterer Lautsprecher (links) Für 3-Wege-Übergang: Hochtöner (links) Grün/Schwarz...