Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 22
KDC-300UV
CD-RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
CD-RECEIVER
BEDIENUNGSANLEITUNG
CD-PECИBEP
ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ
CD-РЕСІВЕР
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
© 2015 JVC KENWOOD Corporation
B5A-0877-00 (EN)

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Inhaltszusammenfassung für Kenwood KDC-300UV

  • Seite 1 KDC-300UV CD-RECEIVER INSTRUCTION MANUAL CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG CD-PECИBEP ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ CD-РЕСІВЕР ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ © 2015 JVC KENWOOD Corporation B5A-0877-00 (EN)
  • Seite 2 Declaration of Conformity with regard to the RoHS Directive 2011/65/EU Manufacturer: Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and Batteries JVC KENWOOD Corporation (applicable for countries that have adopted separate waste collection systems) 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan...
  • Seite 3 материалов, упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких Маркировка изделий, использующих лазеры других прав потребителя, в частности, гарантийного свидетельства KENWOOD, К корпусу устройства прикреплена табличка, указывающая, что устройство использует которое он может получить в соответствии с законом о правах потребителя или...
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    CONTENTS BEFORE USE BEFORE USE IMPORTANT • To ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is especially important BASICS that you read and observe Warning and Caution in this manual. • Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference. GETTING STARTED 1 Select the display language Warning...
  • Seite 5: Basics

    BASICS GETTING STARTED Faceplate Volume knob Loading slot Display window Select the display language and cancel the demonstration When you turn on the power for the first time (or [FACTORY RESET] is set to [YES],  4), the display shows: “SEL LANGUAGE”   “PRESS” ...
  • Seite 6: Set The Clock And Date

    Turn the volume knob to select an item (see the following table), For details on how to update the firmware, see: then press the knob. www.kenwood.com/cs/ce/ Repeat step until the desired item is selected or activated. FACTORY RESET YES: Resets the settings to default (except the stored station). ;...
  • Seite 7: Radio

    RADIO GETTING STARTED CLOCK CLOCK DISPLAY ON: The clock time is shown on the display even when the unit is turned off. ; OFF: Cancels. ENGLISH Select the display language for [FUNCTION] menu and music information РУССКИЙ if applicable. By default, [ENGLISH] is selected. ESPANOL Search for a station Press...
  • Seite 8 RADIO Default: XX Available Program Type for PTY SEARCH SPEECH : NEWS, AFFAIRS, INFO (information), SPORT, EDUCATE, DRAMA, TUNER SETTING CULTURE, SCIENCE, VARIED, WEATHER, FINANCE, CHILDREN, LOCAL SEEK ON: Searches only stations with good reception. ; OFF: Cancels. SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT •...
  • Seite 9: Cd / Usb / Ipod / Android

    When connecting an Android device, “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP” is shown. Follow the instructions to install the application. You can also install the latest version of KENWOOD MUSIC PLAY application on your Android device Micro USB 2.0 cable * before connecting.
  • Seite 10: Other Settings

    While in ANDROID source, press iPod USB repeatedly. Listen to TuneIn Radio/ TuneIn Radio Pro/ Aupeo BROWSE MODE : Control Android device from this unit via KENWOOD MUSIC PLAY While listening to TuneIn Radio, TuneIn Radio Pro or Aupeo, application installed in the Android device.
  • Seite 11: Aux

    AUDIO SETTINGS Preparation: While listening to any source... Select [ON] for [BUILT-IN AUX]. (  4) Press the volume knob to enter [FUNCTION]. Turn the volume knob to select [AUDIO CONTROL], then press the knob. Start listening Turn the volume knob to select an item (see the following table), then Connect a portable audio player (commercially available).
  • Seite 12 AUDIO SETTINGS Crossover settings FADER (Not applicable when 3-way crossover is selected.) R15 to F15 (0): Adjusts the rear and front speaker output balance. Below are the available setting items for 2-way crossover and 3-way crossover. BALANCE L15 to R15 (0): Adjusts the left and right speaker output balance. VOLUME OFFSET –15 to +6 (0): Preset the initial volume level of each source.
  • Seite 13 AUDIO SETTINGS 2-way crossover setting items 3-way crossover setting items SPEAKER SIZE SPEAKER SIZE FRONT SIZE 8CM/ 10CM/ 12CM/ 13CM/ 16CM/ 17CM/ 18CM/ TWEETER SMALL/ MIDDLE/ LARGE 4×6/ 5×7/ 6×8/ 6×9/ 7×10 MID RANGE 8CM/ 10CM/ 12CM/ 13CM/ 16CM/ 17CM/ 18CM/ 4×6/ 5×7/ 6×8/ TWEETER SMALL/ MIDDLE/ LARGE/ NONE (not connected) 6×9...
  • Seite 14: Display Settings

    DISPLAY SETTINGS Default: XX COLOR SELECT Select color for ALL ZONE, ZONE 1 and ZONE 2 separately. 1 Select a zone. (See illustration on the left column.) 2 Select a color for the selected zone. VARIABLE SCAN/ CUSTOM R/G/B/ preset colors* To make your own color, select [CUSTOM R/G/B].
  • Seite 15: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Symptom Remedy Symptom Remedy • Adjust the volume to the optimum level. • This unit can only display uppercase letters, numbers, Sound cannot be heard. Correct characters are • Check the cords and connections. not displayed (e.g. and a limited number of symbols. •...
  • Seite 16: References

    TROUBLESHOOTING Maintenance Symptom Remedy Cleaning the unit • Make sure KENWOOD MUSIC PLAY APP Cannot playback at Wipe off dirt on the faceplate with a dry silicone or soft cloth. [BROWSE MODE]. is installed on the Android device. (  7) Cleaning the connector •...
  • Seite 17 Source name (Date/Clock) - iPhone 3G, 3GS, 4, 4S, 5, 5S, 5C, 6, 6 Plus • You cannot operate iPod if “KENWOOD” or “ ” is displayed on iPod. • Depending on the version of the operating system of the iPod/iPhone, some functions may not operate on this unit.
  • Seite 18: Installation / Connection

    INSTALLATION / CONNECTION Warning Installing the unit (in-dash mounting) • The unit can only be used with a 12 V DC power supply, negative ground. • Disconnect the battery’s negative terminal before wiring and mounting. Do the required • Do not connect Battery wire (yellow) and Ignition wire (red) to the wiring.
  • Seite 19: Wiring Connection

    : Front speaker (right) conversation (  14) For 3-way crossover: Mid range speaker (right) Gray/black [ (To connect the Kenwood navigation White ] : Front speaker (left) system, refer your navigation manual.) For 3-way crossover: Mid range speaker (left)
  • Seite 20: Specifications

    SPECIFICATIONS Frequency Range 87.5 MHz — 108.0 MHz (50 kHz space) USB Standard USB 1.1, USB 2.0 Full Speed Usable Sensitivity (S/N = 26 dB) 0.71 μV/75 Ω File System FAT12/ 16/ 32 Quieting Sensitivity 2.0 μV/75 Ω Maximum Supply Current DC 5 V   1.5 A (DIN S/N = 46 dB) MP3 Decode Compliant with MPEG-1/2 Audio Layer-3 Frequency Response (±3 dB) 30 Hz —...
  • Seite 21 SPECIFICATIONS Frequency Response (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz Input Maximum Voltage 1 000 mV Input Impedance 30 kΩ Operating Voltage 14.4 V (10.5 V — 16 V allowable) Maximum Current Consumption 10 A Operational Temperature Range –10°C — +60°C Installation Size (W × H × D) 182 mm × 53 mm × 159 mm Weight 1.3 kg Subject to change without notice. ENGLISH...
  • Seite 22: Wie Sie Diese Anleitung Lesen

    INHALT VOR DER INBETRIEBNAHME VOR DER INBETRIEBNAHME 2 WICHTIG • Um richtige Verwendung sicherzustellen, lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch. GRUNDLAGEN Es ist besonders wichtig, dass Sie die als Warnung und Vorsicht gekennzeichneten Hinweise in dieser Anleitung lesen und beachten.
  • Seite 23: Grundlagen

    GRUNDLAGEN ERSTE SCHRITTE Frontblende Lautstärke-Regler Ladeschlitz Displayfenster Wählen Sie die Anzeigesprache und brechen Sie die Demonstration ab Beim ersten Einschalten des Geräts (oder wenn [ FACTORY RESET ] auf ],   gestellt ist), erscheint Folgendes im Display: “SEL LANGUAGE”   “PRESS”   “VOLUME KNOB” Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von Abnehmen-Taste Blinkt wenn die Einheit auf...
  • Seite 24: Stellen Sie Die Uhrzeit Und Das Datum Ein

    Einzelheiten darüber, wie Sie die Firmware aktualisieren können, siehe: FUNCTION Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [ ] zu schalten. www.kenwood.com/cs/ce/ Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um einen Gegenstand zu treffen (siehe folgende Tabelle), und drücken Sie dann den Regler. FACTORY RESET : Setzt die Einstellungen auf Standardwerte zurück (ausgenommen gespeicherte...
  • Seite 25: Radio

    RADIO ERSTE SCHRITTE CLOCK CLOCK DISPLAY : Die Uhrzeit wird im Display angezeigt, auch wenn das Gerät ausgeschaltet wird. ; : Hebt auf. ENGLISH FUNCTION Wählen Sie die Anzeigesprache für das [ ]-Menü und die Musik-Information, РУССКИЙ wo zutreffend. ENGLISH Als Standard ist [ ] ausgewählt.
  • Seite 26 RADIO Standard: Verfügbarer Programmtyp für PTY SEARCH SPEECH NEWS AFFAIRS INFO (Information), SPORT EDUCATE DRAMA TUNER SETTING CULTURE SCIENCE VARIED WEATHER FINANCE CHILDREN LOCAL SEEK : Sucht nur Sender mit gutem Empfang. ; : Hebt auf. SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE DOCUMENT...
  • Seite 27: Cd / Usb / Ipod / Android

    Wenn ein Android-Gerät angeschlossen wird, wird “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP” angezeigt. Gehen Sie zur Installation der Anwendung Micro-USB 2.0-Kabel gemäß den Anweisungen vor. Sie können auch vor dem Verbinden die neueste Version der KENWOOD MUSIC PLAY-Anwendung auf Ihrem Android-Gerät (im Handel erhältlich)
  • Seite 28 Beim Hören von TuneIn Radio, TuneIn Radio Pro oder Aupeo schließen Sie das BROWSE MODE : Steuern Sie das Android-Gerät von dieser Einheit über die im Android-Gerät iPod/iPhone am USB-Eingang des Geräts an. installierte Anwendung KENWOOD MUSIC PLAY. • Das Gerät gibt den Ton von diesen Anwendungen aus. HAND MODE : Steuern Sie das Android-Gerät vom Android-Gerät selber über andere im...
  • Seite 29: Aux

    AUDIOEINSTELLUNGEN Vorbereitung: Während des Hörens einer Tonquelle... Wählen Sie [ ] für [ BUILT-IN AUX ]. (   FUNCTION Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [ ] zu schalten. Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [ AUDIO CONTROL ], und Beginnen Sie zu hören drücken Sie dann den Regler.
  • Seite 30 AUDIOEINSTELLUNGEN Übergangseinstellungen FADER (Nicht anwendbar, wenn 3-Wege-Übergang gewählt ist.) ): Stellt die Balance zwischen hinterem und vorderem Im Folgenden werden die verfügbaren Einstellpunkte für 2-Wege-Übergang und Lautsprecherausgang ein. 3-Wege-Übergang gezeigt. BALANCE ): Stellen Sie die Ausgangsbalance zwischen linken und rechten SPEAKER SIZE Lautsprechern ein.
  • Seite 31 AUDIOEINSTELLUNGEN Einstellpunkte für 2-Wege-Übergang Einstellpunkte für 3-Wege-Übergang SPEAKER SIZE SPEAKER SIZE FRONT SIZE 10CM 12CM 13CM 16CM 17CM 18CM TWEETER SMALL MIDDLE LARGE 4×6 5×7 6×8 6×9 7×10 MID RANGE 10CM 12CM 13CM 16CM 17CM 18CM 4×6 5×7 6×8 6×9 TWEETER SMALL MIDDLE...
  • Seite 32: Display-Einstellungen

    DISPLAY-EINSTELLUNGEN Standard: COLOR SELECT ALL ZONE ZONE 1 ZONE 2 Wählen Sie die Farbe für getrennt. Wählen Sie eine Zone. (Siehe Abbildung in der linken Spalte.) Wählen Sie eine Farbe für die gewählte Zone. VARIABLE SCAN/ CUSTOM R/G/B / Vorgabefarben* Sie können Ihre eigene Farbe erzeugen, indem Sie [ CUSTOM R/G/B ] wählen.
  • Seite 33 FEHLERSUCHE Symptom Abhilfe Symptom Abhilfe • • Es wird kein Ton gehört. Die Lautstärke auf den optimalen Pegel einstellen. Richtige Zeichen werden nicht Dieses Gerät kann nur Großbuchstaben, Zahlen und eine begrenzte • angezeigt (z.B. Albumname). Anzahl von Symbolen anzeigen. Prüfen Sie die Kabel und Verbindungen.
  • Seite 34: Fehlersuche

    Symptom Abhilfe Reinigung des Geräts • Bei [ BROWSE Stellen Sie sicher, dass KENWOOD MUSIC PLAY Wischen Sie die Frontblende mit einem trockenen Silikonlappen oder weichen Lappen sauber. MODE ] ist Wiedergabe APP im Android-Gerät installiert ist. (   unmöglich.
  • Seite 35 3G, 3GS, 4, 4S, 5, 5S, 5C, 6, 6 Plus • Sie können den iPod nicht bedienen, wenn “KENWOOD” oder “ ” auf dem iPod angezeigt wird. • Je nach der Version des Betriebssystems des iPod/iPhone sind einige Funktionen möglicherweise nicht verfügbar.
  • Seite 36: Einbau / Anschluss

    EINBAU / ANSCHLUSS Warnung Einbau der Einheit (Einbau im Armaturenbrett) • Das Gerät kann nur bei 12 V DC-Versorgung mit negativer Masse eingebaut werden. • Trennen Sie den negativen Batterieanschluss vor der Verkabelung und Befestigung ab. Führen Sie die erforderliche •...
  • Seite 37 Steuerkabel) erledigen (   Für 3-Wege-Übergang: Mitteltöner (rechts) Grau/Schwarz (Beziehen Sie sich hinsichtlich des Anschlusses Weiß Vorderer Lautsprecher (links) an das Kenwood-Navigationssystem auf die Bedienungsanleitung des betreffenden Geräts.) Für 3-Wege-Übergang: Mitteltöner (links) Weiß/Schwarz ISO-Anschlüsse Grün Hinterer Lautsprecher (links) Für 3-Wege-Übergang: Hochtöner (links) Grün/Schwarz...
  • Seite 38: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Frequenzbereich 87,5 MHz — 108,0 MHz (50 kHz-Abstimmschritte) USB Standard USB 1.1, USB 2.0 Höchstgeschwindigkeit Empfindlichkeit 0,71 μV/75 Ω Dateisystem FAT12/ 16/ 32 (Rauschabstand = 26 dB) Maximaler Versorgungsstrom DC 5 V 1,5 A Empfindlichkeitsschwelle 2,0 μV/75 Ω MP3-Decodierung Unterstützt MPEG-1/2 Audio Layer-3 (DIN S/N = 46 dB) WMA-Decodierung Unterstützt Windows Media Audio Frequenzgang (±3 dB)
  • Seite 39 TECHNISCHE DATEN Frequenzgang (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz Maximaler Spannungseingang 1 000 mV Eingangsimpedanz 30 kΩ Betriebsspannung 14,4 V (10,5 V — 16 V zulässig) Maximale Stromaufnahme 10 A Betriebstemperaturbereich –10°C — +60°C Einbaumaße (B × H × T) 182 mm × 53 mm × 159 mm Gewicht 1,3 kg Änderungen ohne Vorankündigung bleiben vorbehalten. DEUTSCH...
  • Seite 40: Подготовка К Эксплуатации

    CОДЕРЖАНИЕ ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ ПОДГОТОВКА К ВАЖНО ЭКСПЛУАТАЦИИ • В целях обеспечения надлежащей эксплуатации, пожалуйста, перед тем как приступить к эксплуатации данного изделия, внимательно прочтите настоящее руководство. Особенно важно, чтобы вы прочли и соблюдали все указания в данном ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ руководстве, отмеченные...
  • Seite 41: Основные Сведения

    ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ Передняя панель Ручка регулировки громкости Загрузочный отсек Дисплей Выбор языка отображения и отмена демонстрации При первом включении питания (или если для параметра FACTORY RESET ] установлено значение [ ],   ) на дисплее отображается следующая информация: “SEL LANGUAGE”    “PRESS” ...
  • Seite 42 Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим (обновление не запущено). FUNCTION Подробнее об обновлении встроенного программного обеспечения см.: www.kenwood.com/cs/ce/ Чтобы выбрать элемент, поверните ручку регулировки громкости (см. следующую таблицу), затем нажмите ее. FACTORY RESET : Сброс всех настроек на значения по умолчанию (кроме сохраненных...
  • Seite 43 РАДИОПРИЕМНИК НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ CLOCK CLOCK DISPLAY : Даже в выключенном состоянии на дисплее отображается текущее время. ; : Отмена. ENGLISH FUNCTION Выберите язык отображения для меню [ ] и в применимы случая РУССКИЙ информации о музыке. ENGLISH По умолчанию выбрано значение [ ESPANOL Поиск...
  • Seite 44 РАДИОПРИЕМНИК По умолчанию: Доступные типы программ для PTY SEARCH SPEECH NEWS AFFAIRS INFO (информация), SPORT EDUCATE DRAMA TUNER SETTING CULTURE SCIENCE VARIED WEATHER FINANCE CHILDREN LOCAL SEEK : Поиск только станций с хорошим качеством приема. ; : Отмена. SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE...
  • Seite 45 для выбора элемента ALL RANDOM При подключении устройства Android отобразится “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP”. Следуйте инструкциям на экране, чтобы Кабель Micro USB 2.0 установить приложение. Вы также можете установить последнюю версию приложения KENWOOD MUSIC PLAY на ваше устройство Android до его...
  • Seite 46 BROWSE MODE : Управление устройством Android с данного устройства через приложение Прослушивание TuneIn Radio/ TuneIn Radio Pro/ Aupeo KENWOOD MUSIC PLAY, установленное на устройстве Android. HAND MODE : Управление устройством Android с помощью самого устройства Android При прослушивании TuneIn Radio, TuneIn Radio Pro или Aupeo через...
  • Seite 47: Звуковые Настройки

    ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ Подготовка: При прослушивании любого источника звука... Выберите [ ] для [ BUILT-IN AUX ]. (   FUNCTION Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим [ Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента Начало прослушивания AUDIO CONTROL ], а затем нажмите ее. Чтобы...
  • Seite 48 ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ Настройки кроссовера FADER (Не применимо, когда выбран 3-полосный кроссовер.) От до ): Настройка выходного баланса передних и задних Ниже приведены доступные элементы настройки для 2-полосового кроссовера и динамиков. 3-полосового кроссовера. BALANCE От до ): Настройка выходного баланса левых и правых динамиков. SPEAKER SIZE VOLUME OFFSET –15...
  • Seite 49 ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ Элементы настройки 2-полосного кроссовера Элементы настройки 3-полосного кроссовера SPEAKER SIZE SPEAKER SIZE FRONT SIZE 10CM 12CM 13CM 16CM 17CM 18CM TWEETER SMALL MIDDLE LARGE 4×6 5×7 6×8 6×9 7×10 MID RANGE 10CM 12CM 13CM 16CM 17CM 18CM 4×6 5×7 6×8 6×9...
  • Seite 50: Настройки Дисплея

    НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЯ По умолчанию: COLOR SELECT ALL ZONE ZONE 1 ZONE 2 Выбор цвета для и , отдельно. Выбор зоны. (См. рисунок в левой колонке.) Выберите цвет для выбранной зоны. VARIABLE SCAN/ CUSTOM R/G/B / предустановленные цвета* Чтобы создать собственный цвет, выберите [ CUSTOM R/G/B ].
  • Seite 51: Устранение Проблем

    УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ Симптомы Способы устранения Симптомы Способы устранения • • Звук не слышен. Установите оптимальный уровень громкости. Не отображаются Данное устройство может отображать только буквы верхнего • правильные символы регистра, цифры и ограниченное число символов. Проверьте кабели и соединения. (т.е. название альбома). •...
  • Seite 52: Справочные Материалы

    Посетите следующий веб-сайт <www.kenwood.com/cs/ce/>, чтобы получить: воспроизведение или устройстве Android. – Последние обновления встроенного программного обеспечения и последний список поддерживаемых функций пропускается звук. – Приложение для устройств Android™ KENWOOD MUSIC PLAY • “ANDROID ERROR” / Повторно выполните подключение устройства – Любая другая последняя информация “NA DEVICE”...
  • Seite 53: Воспроизводимые Файлы

    (3rd, 4th, 5th, 6th и 7th generation) iPhone 3G, 3GS, 4, 4S, 5, 5S, 5C, 6, 6 Plus • Управление iPod невозможно, если на нем отображается текст “KENWOOD” или “ ”. • В зависимости от версии операционной системы iPod/iPhone некоторые функции могут не...
  • Seite 54: Установка И Подключение

    УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ Предупреждение Установка устройства (установка в приборную панель) • Устройство можно использовать только с источником питания 12 В постоянного тока с отрицательным заземлением. • Отключите отрицательную клемму аккумулятора перед подключением проводов Подключите необходимые и монтажом. провода. (   •...
  • Seite 55: Подключение Проводов

    MUTE телефон или во время разговора (   Для 3-полосного кроссовера: Среднечастотный Серый/чёрный отключением звука) (Для подключения навигационной системы динамик (правый) Kenwood ознакомьтесь с прилагаемым к ней Передний динамик (левый) Белый руководством пользователя.) Для 3-полосного кроссовера: Среднечастотный Белый/чёрный динамик (левый) Разъемы...
  • Seite 56: Технические Характеристики

    ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Диапазон частот 87,5 МГц — 108,0 МГц (с интервалом 50 кГц) USB-стандарт USB 1.1, USB 2.0 Полноскоростной Полезная чувствительность 0,71 мкВ/75 Ом Система файлов FAT12/ 16/ 32 (отношение сигнал/шум = 26 дБ) Максимальный ток источника питания 5 В пост. тока 1,5 A Пороговая чувствительность 2,0 мкВ/75 Ом MP3-декодирование...
  • Seite 57 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Частотная характеристика (±3 дБ) 20 Гц — 20 кГц Максимальное напряжение на входе 1 000 мВ Полное сопротивление на входе 30 кОм Рабочее напряжение 14,4 В (допустимо от 10,5 — 16 В) Максимальное текущее потребление 10 A Диапазон рабочих температур –10°C — +60°C Установочные размеры (Ш × B × Г) 182 мм...
  • Seite 58: Перед Використанням

    ЗМІСТ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ВАЖЛИВО • Спершу прочитайте даний посібник, щоб дізнатись, як правильно використовувати даний пристрій. Дуже важливо, щоб ОСНОВИ ви прочитали та дотримувались попереджень і застережень, викладених у цьому посібнику. • Зберігайте даний посібник у безпечному та доступному місці для довідки у майбутньому. ПОЧАТОК...
  • Seite 59: Початок Роботи

    ОСНОВИ ПОЧАТОК РОБОТИ Передня панель Регулятор гучності Завантажувальний отвір Вікно дисплея Вибір мови та завершення демонстрації При першому включенні живлення (або коли [ FACTORY RESET встановлено на [ ],   ) на дисплеї відображається повідомлення: “SEL LANGUAGE”   “PRESS”   “VOLUME KNOB” Поворотом...
  • Seite 60 , щоб перейти в режим STANDBY. F/W UP xx.xx : Оновлює вбудоване ПЗ. ; : Відміняє (оновлення не активоване). Натисніть регулятор гучності, активується режим налаштування Детальнішу інформацію щодо оновлення ПЗ див.: www.kenwood.com/cs/ce/ FUNCTION параметрів функцій [ FACTORY RESET Поверніть регулятор гучності, щоб вибрати пункт (див. наступну...
  • Seite 61 РАДІО ПОЧАТОК РОБОТИ CLOCK CLOCK DISPLAY : Навіть при відключеному живленні на дисплеї будуть відображатися покази годинника. ; : Відміняє. ENGLISH FUNCTION Виберіть мову дисплея для меню [ ] та інформацію про музику, якщо така РУССКИЙ доступна. ENGLISH За замовчуванням вибрано [ ESPANOL Пошук...
  • Seite 62 РАДІО Настройка за замовчуванням: Доступний тип програми для PTY SEARCH SPEECH NEWS AFFAIRS INFO (інформація), SPORT EDUCATE DRAMA TUNER SETTING CULTURE SCIENCE VARIED WEATHER FINANCE CHILDREN LOCAL SEEK : Виконується пошук станцій тільки з хорошим сигналом. ; : Відміняє. SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL...
  • Seite 63 Натисніть та утримуйте , щоб обрати ALL RANDOM При підключенні Android-пристрою відображається повідомлення “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP”. Виконайте інструкції Кабель Micro USB 2.0 для встановлення програми. Перед підключенням Android-пристрою ви можете також встановити на нього найостаннішу версію програми...
  • Seite 64 Коли вибране джерело ANDROID, повторно натискайте Прослуховування TuneIn Radio/ TuneIn Radio Pro/ BROWSE MODE : Керуйте Android-пристроєм з даного пристрою через програму KENWOOD MUSIC PLAY, встановлену на Android-пристрої. Aupeo HAND MODE : Керуйте Android-пристроєм з самого Android-пристрою через інші...
  • Seite 65: Настройки Звуку

    НАСТРОЙКИ ЗВУКУ Підготовка: Під час прослуховування будь-якого джерела... Оберіть [ ] для [ BUILT-IN AUX ]. (   Натисніть регулятор гучності, активується режим налаштування FUNCTION параметрів функцій [ Початок прослуховування AUDIO CONTROL Поворотом регулятора гучності виберіть [ ] і натисніть регулятор. Підключення...
  • Seite 66 НАСТРОЙКИ ЗВУКУ Налаштування кросоверу FADER (Не застосовується при виборі 3-смугового кросоверу.) ): Регулює баланс звучання задній і передніх динаміків. Нижче наведені параметри налаштування для 2-смугового або 3-смугового кросоверу. BALANCE ): Регулює баланс звучання лівого та правого динаміків. VOLUME OFFSET –15 ): Встановлює початковий рівень гучності для кожного джерела. SPEAKER SIZE (Перш...
  • Seite 67 НАСТРОЙКИ ЗВУКУ Параметри налаштування 2-смугового кросоверу Параметри налаштування 3-смугового кросоверу SPEAKER SIZE SPEAKER SIZE FRONT SIZE 10CM 12CM 13CM 16CM 17CM 18CM TWEETER SMALL MIDDLE LARGE 4×6 5×7 6×8 6×9 7×10 MID RANGE 10CM 12CM 13CM 16CM 17CM 18CM 4×6 5×7 6×8 6×9...
  • Seite 68: Настройки Экрану

    НАСТРОЙКИ ЭКРАНУ Настройка за замовчуванням: COLOR SELECT ALL ZONE ZONE 1 ZONE 2 Виберіть колір окремо для та Оберіть зону. (Див. малюнок у лівій колонці.) Виберіть колір для вибраної зони. VARIABLE SCAN/ CUSTOM R/G/B / програмує кольори* Щоб створити власний колір, виберіть [ CUSTOM R/G/B ].
  • Seite 69 НЕСПРАВНОСТІ Симптом Засоби виявлення Симптом Засоби виявлення • • Звук не відтворюється. Налаштуйте гучність до оптимального рівня. Символи відображаються Ця система може відображати тільки літери у верхньому регістрі, • некоректно (наприклад, цифри та обмежену кількість інших символів. Перевірте шнури та з’єднання. назва...
  • Seite 70: Додаткова Інформація

    “ANDROID ERROR” / Отримати найостанніші оновлення вбудованого ПЗ та найновіший список сумісних пристроїв Перепідключіть Android-пристрій. “NA DEVICE” – • Завантажити програму KENWOOD MUSIC PLAY для Android™ Перезапустіть Android-пристрій. – Переглянути будь-яку іншу найновішу інформацію Загальні несправності Автоматичне приглушення звуку при надходженні...
  • Seite 71 Ім’я джерела (Дата/Годинник) iPhone 3G, 3GS, 4, 4S, 5, 5S, 5C, 6, 6 Plus • Ви не можете використовувати iPod, якщо “KENWOOD” або “ ” відображається на iPod. • В залежності від версії операційної системи iPod/iPhone деякі функції можуть не...
  • Seite 72 ВСТАНОВЛЕННЯ / З’ЄДНАННЯ Попередження Установка пристрою (монтаж автомагнітоли) • Автомагнітола призначена лише для встановлення на автомобілях з джерелом живлення 12 В постійного струму і підключенням мінусового проводу до маси. Не вимагає підключення • Відключіть негативний контакт акумулятору перед підключенням кабелів та кабелів.
  • Seite 73 Для 3-смугового кросоверу: Середньочастотний Сірий/чорний вимкненням звуку) розмови з’єднаний з “землею” (   динамік (правий) (Для підключення до навігаційної Передня колонка (лівий) Білий системи Kenwood, дивіться інструкцію з її Для 3-смугового кросоверу: Середньочастотний Білий/чорний використання.) динамік (лівий) З’єднувачі ISO Зелений Задня колонка (лівий) Для...
  • Seite 74 ХАРАКТЕРИСТИКИ Діапазон частот 87,5 МГц — 108,0 МГц (50 кГц просторових) Стандарт USB USB 1.1, USB 2.0 Повношвидкісний Реальна чутливість 0,71 мкВ/75 Ом Файлова система FAT12/ 16/ 32 (сигнал/шум = 26 дБ) Максимальний рівень струму живлення 5 В постійного струму   1,5 A Гранична чутливість 2,0 мкВ/75 Ом Декодування MP3 Відповідає...
  • Seite 75 ХАРАКТЕРИСТИКИ Частотна характеристика (±3 дБ) 20 Гц — 20 кГц Максимальна напруга на вході 1 000 мВ Опір на вході 30 кОм Робоча напруга 14,4 В (допускається 10,5 В — 16 В) Максимальний струм споживання 10 A Діапазон робочої температури –10°C — +60°C Габарити установки (Ш × В × Г) 182 мм...
  • Seite 76 • “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.

Inhaltsverzeichnis