Sicherheitshinweise 4 208 273 / 00 Sicherheitshinweise Dichte: mindestens 1,1kg/dm Restfeuchte: maximal 10% Sicherheit und Vorsichtsmassnahmen Energieinhalt: mindestens 18MJ/kg (im wasserfreien Der Heizkessel samt Zubehör entspricht dem neues- Zustand) ten Stand der Technik und den einschlägigen Sicher- Ascheanteil: maximal 0,5% heitsvorschriften.
Betrieb sicherzustellen, ist die Inbetriebnahme durch einen Fachmann und eine jährli- che Wartung notwendig. Inbetriebnah- me durch den Installateur oder Hoval- Bild 01 Werkskundendienst sind Bedingung für die Werksgarantie. Zudem empfeh- len wir Ihnen den Abschluss eines War- tungsvertrages.
Bedienung 4 208 273 / 00 Bedienung Funktionsbeschreibung, Funktionsteile und Bedienungselemente Der Pelletskessel BioLyt (10-26) und die TopTronic T - Heizregelung bilden eine perfekte Einheit. Kommt von ® der Regelung eine Brenneranforderung, geht der BioLyt (10-26) automatisch in Betrieb. Nach dem "Vorspülen" (Sicherheitsfunktion) startet die Zündung und die Pelletsdosierschnecke schaltet sich ein.
Bedienung 4 208 273 / 00 3.1.1 Option: Vollautomatische Pelletszuführung Die Pelletszuführung befüllt vollautomatisch mittels wartungsfreier Saugturbine den BioLyt-Vorratsbehälter mit Pellets aus einem Pellets-Lagerraum bzw. Lagerbehälter. Die Pelletszuführung wird durch den unteren Füllstands- schalter (Näherungsschalter) im Vorratsbehälter oder am Ende der Freigabezeit bzw. am Beginn der Startzeit eingeschaltet und läuft solange bis der Vorratsbehälter voll ist.
Der Vorratsbehälter wird durch die vollautomatische Pelletszuführung befüllt. Die erstmalige Befüllung (Inbe- triebnahme) wird durch den Hoval-Kundendienst durchgeführt, dieser nimmt den Kessel samt Pelletszuführung in Betrieb und macht den Betreiber an Hand der Bedienungsanleitung mit der Bedienung und Reinigung des...
Bedienung 4 208 273 / 00 Kesselschaltfeld Bild 04 Legende Funktion 1. EIN/AUS - Taster EIN - Heizkessel in Betrieb AUS - Heizkessel und Brenner sind ausser Betrieb Achtung: - Kein Frostschutz - Heizregler TopTronic T trotzdem unter Spannung ® 2.
Seite 10
Bedienung 4 208 273 / 00 Legende Funktion 8. Taste für - Abfrage von Temperaturen und Betriebsstunden Anlageninformationen - zurück in die Grundanzeige, ohne den gewählten Wert zu spei- chern, ist ebenfalls jederzeit mit dieser Funktionstaste möglich. 9. Taste für Die Heizkurve gibt die Vorlauftemperatur einer Heizung in abhän- Heizkurveneinstellung gigkeit der Aussentemperatur an.
Bedienung 4 208 273 / 00 Legende Funktion 11. Taste für Handbetrieb und Diese Taste für die Emissionsmessung darf nur vom Schornsteinfeger Emmissionsmessung bzw. Fachmann verwendet werden! (ausgenommen Notbetrieb, siehe Kapitel 3.9) 12. Display In der Grundanzeige erscheinen Wochentag, Datum und Uhrzeit so- wie die aktuelle Wärmeerzeugertemperatur oder eine andere Tempe- ratur (anlagenabhängig).
Seite 12
Bedienung 4 208 273 / 00 InfoDisplay (Kesselsteuerung) Normalerweise sind keine Einstellung durch den Benutzer an der Kesselsteuerung nötig. Sämtliche Einstellungen wurden vom Installateur oder vom Herstellerwerk vorgenommen. Das InfoDisplay besteht aus einer grosszügigen Volltext-Anzeige (Display), einem Ein-/Aus-Taster mit einer Kon- troll-Leuchte (LED) für Betrieb (grün) bzw.
Bedienung 4 208 273 / 00 Betriebsarten 3.5.1 AUS-Betrieb Im Aus-Betrieb ist das Display ausgeschaltet und alle Tasten, mit Aus- nahme der Ein/Aus - Taste, funktionslos. Die LED am InfoDisplay leuchtet nicht (Bild 05). RESET Bild 05 3.5.2 EIN-Betrieb, Beleuchtung EIN, Selbsttest, Beleuchtung AUS Ein/Aus - Taste drücken.
Bedienung 4 208 273 / 00 3.5.3 Pelletszuführung Pelletszuführung - Ausbrand Pelletszuführung vom Lagerraum in den Vorratsbehälter ist angefordert. Die Verbrennung wird eingestellt. Der Pelletstransport in den Bren nertopf wird gestoppt, das Saugzuggebläse läuft nach, bis die restlichen Pellets verbrannt sind und oder der Brennertopf abgekühlt ist (Bild 09). Bild 09 Pelletszuführung im Betrieb Die Pelletszuführung ist in Betrieb.
Bedienung 4 208 273 / 00 3.5.5 Handbetrieb Wird die Hand-/Kaminkehrer-Taste länger als 5 sec. gedrückt gehalten, startet der Handbetrieb (Bild 11). Dabei wird die Kesseltemperatur auf den eingestellten Sollwert für Handbetrieb (Standardwert 60°C) geregelt. Die vorhandene Regelung wird dadurch nicht beeinflusst. Nach Ablauf des Beleuchtungstimers (10min.) wird die Beleuchtung ausgeschaltet, die Funktion bzw.
Bedienung 4 208 273 / 00 3.5.6 Kaminkehrerfunktionen Diese Funktion dient zur Durchführung der gesetzlich vorgeschriebenen Emissionsmessungen. Durch kurzes Drücken der Hand-/Kaminkehrer - Taste wird die Beleuch- tung eingeschaltet. Durch erneutes Drücken der Taste wird die Kamin- Kaminkehrerfunktion kehrerfunktion gestartet (Bild 15). Die Kesseltemperatur wird auf ca. 60 Leistung 100% 45min °C...
Bedienung 4 208 273 / 00 Betriebsphasen 3.6.1 Standby In dieser Betriebsphase wird von der vorhandenen Regelung keine Wärmeanforderung übertragen. Der Brenner ist ausgeschaltet und der Kesseltemperatur-Sollwert ist 0 °C (Bild 19). Bild 19 Nach einer Stunde im Standby Betrieb, wird das Display kpl. ausge- schaltet, es leuchtet nur mehr die grüne LED.
Bedienung 4 208 273 / 00 3.6.6 Ausbrand Die Verbrennung wird eingestellt. Der Pelletstransport in den Brennertopf wird gestoppt, das Saugzuggebläse läuft nach, bis die restlichen Pellets verbrannt sind und der Brennertopf abgekühlt ist (Bild 24). Bild 24 3.6.7 Brenner AUS Die Wärmeanforderung von der Regelung ist vorhanden, aber die Kes- seltemperatur (Istwert) ist höher als der Kesseltemperatur-Soll-Wert.
Bedienung 4 208 273 / 00 Info-Texte Kesseltemperatur Durch Drücken auf die Info-Taste können die wichtigsten Informationen °C über den BioLyt abgerufen werden (Bild 26). (Betriebsphasen) Info Menü Bild 26 RESET Nächste Kessel- reinigung in ca. Mit den Pfeil-Tasten werden die Unterpunkte ausgewählt und angezeigt (Bild 27).
Bedienung 4 208 273 / 00 3.7.3 Pelletsverbrauch gesamt Pelletsverbrauch gesamt Die Gesamtmenge an verbrauchten Pellets wird in Tonnen angezeigt (Bild 31). Hinweis: Der „Pelletsverbrauch gesamt“ ist ein errechneter Wert, die- ser kann vom tatsächlichen Wert ±15 % abweichen. zurück Bild 31 3.7.4 Abgastemperatur...
Bedienung 4 208 273 / 00 Menüführung Durch Drücken der Menü-Taste kann in die Betreiberebene oder in die Serviceebene gewechselt werden (Bild 38). RESET Bild 38 Mit den Pfeil-Tasten die Betriebsebene oder die Serviceebene markieren (Bild 39) und mit der wählen-Taste bestätigen (Bild 40). Bild 39 RESET RESET...
Bedienung 4 208 273 / 00 Aufbau der Menüstruktur Menü Serviceebene Betreiberebene (nur dem geschulten Service- personal vorbehalten) Betriebsart Zeitprofil Sonden- Kesselreinigung Uhrzeit Zuführung Zuführung umschaltung ohne mit Freigabezeit mit Startzeit ausgeschaltet Zeitsteuerung mit Freigabezeit: mit Startzeit: Beginn/Ende Start automatisch nur Sonde 1 nur Sonde 2 nur Sonde 3...
Bedienung 4 208 273 / 00 3.8.1 Betreiberebene Durch Drücken auf die Menü-Taste wird in der Anzeige "Betreiberebene" und die "Serviceebene" angezeigt (Bild 42). RESET Bild 42 Mit den Pfeil-Tasten die "Betriebsebene" markieren und mit der wählen- Taste bestätigen (Bild 43). RESET Bild 43 In der Betreiberebene mit den Pfeil-Tasten den gewünschten Unterpunkt...
Bedienung 4 208 273 / 00 3.8.1.1 Kesselreinigung - Reinigungsaufforderung zurück setzen Nach durchgeführter Kesselreinigung (Pkt. 4.1), muss die Kesselreini- gung bestätigt werden, damit die Laufzeit für die nächste Kesselreini- Kesseltemperatur gung neu gestartet wird. °C (Betriebsphasen) Ohne Reinigung darf die Kesselreinigung nicht zurück Beleuchtung EIN gesetzt werden.
Seite 25
Bedienung 4 208 273 / 00 Markierten Unterpunkt „Kesselreinigung“ mit der wählen -Taste bestä- tigen (Bild 50). Kesselreinigung Uhrzeit Betriebsart Zuführung Zeitprofil Zuführung Sondenumschaltung zurück RESET Bild 50 Durch Drücken auf die ja - Taste wird die Kesselreinigung zurück ge- setzt (Bild 51).
Bedienung 4 208 273 / 00 3.8.1.2 Uhrzeit einstellen Diese Uhrzeit dient für die zeitliche Steuerung der Pelletszuführung. Durch Betätigen einer der 6 Tasten wird die Beleuchtung wieder für 45 sec. eingeschaltet (Bild 54). Bild 54 RESET Menü-Taste drücken (Bild 55) RESET Bild 55 Markierten Menüpunkt "Betreiberebene"...
Seite 27
Bedienung 4 208 273 / 00 Die geänderte Uhrzeit durch Drücken auf die ja-Taste speichern (Bild 59). In der Anzeige wird für ein paar Sekunden " Parameterwert wird gespei- chert" angezeigt (Bild 60) und danach in die vorhergehende Ebene zurück gewechselt (Bild 61). RESET Bild 59 RESET...
Bedienung 4 208 273 / 00 3.8.1.3 Betriebsart Zuführung einstellen In diesem Menüpunkt wird eingestellt: - ob die Zuführung ausgeschaltet ist, oder - ob diese zeitgesteuert oder ohne Zeitsteuerung den Pelletskessel befüllen soll. RESET Durch Betätigen einer der 6 Tasten werden Beleuchtung und Display wieder eingeschaltet (Bild 62).
Seite 29
Bedienung 4 208 273 / 00 Die Werkseinstellung im Menüpunkt "Betriebsart Zuführung" ist "aus- geschaltet". ohne Zeitsteuerung: Wählen, wenn das Zuführgeräusch (Saugturbine) im Wohnraum nicht hörbar ist bzw. nicht störend ist. Diese Art ga- rantiert die wenigsten Zuführungen, weil der Vorratsbehälter immer "leergefahren"...
Bedienung 4 208 273 / 00 3.8.1.4 Zeitprofil Zuführung einstellen Je nach Einstellung im Menüpunkt "Betriebsart Zuführung" (siehe Pkt. 3.8.1.3), wird im Menüpunkt "Zeitprofil Zuführung" die dazugehö- rende Einstellmöglichkeit angezeigt. Bild 71 Einstellung: "mit Freigabezeit" siehe Seite 31 Einstellung: "Mit Startzeit" siehe Seite 33 RESET Einstellung: "ohne Zeitsteuerung"...
Seite 31
Bedienung 4 208 273 / 00 "mit Freigabezeit" Ist im Menüpunkt "Betriebsart Zuführung" (siehe Punkt 3.8.1.3) die Einstellung "mit Freigabezeit" aktiv, kann der Beginn und das Ende der Freigabezeit hier im Menüpunkt "Zeitprofil Zuführung" eingestellt werden. Bild 76 Werkseinstellung "Freigabezeit Zuführung": Beginn 07:00 Uhr RESET Ende...
Seite 32
Bedienung 4 208 273 / 00 Durch Drücken der zurück-Taste (Bild 81) oder nach 45 sec. wird dieser Menüpunkt bzw. Unterpunkt verlassen. RESET Bild 81...
Seite 33
Bedienung 4 208 273 / 00 "mit Startzeit" Ist im Menüpunkt "Betriebsart Zuführung" (siehe Pkt. 3.8.1.3) die Einstel- lung "mit Startzeit" aktiv, kann ein Zeitpunkt hier im Menüpunkt "Zeitprofil Zuführung" für die Befüllung des Vorratsbehälter eingestellt werden. Der Vorratsbehälter wird jeden Tag zur eingestellten Zeit befüllt. Reicht die Füllmenge im Vorratsbehälter nicht für 24 Std., wird auch dazwischen befüllt.
Bedienung 4 208 273 / 00 3.8.1.5 Sondenumschaltung einstellen Ist der BioLyt mit einer vollautomatischen Pelletszuführung ausgestat tet, kann hier die Einstellung vorgenommen werden, von welcher Son de im Pelletslagerraum angesaugt wird. Es gibt vier verschiedene Einstell- Möglichkeiten: - automatisch: Entnahme von allen 3 Sonden, automatische Bild 87 Umschaltung.
Seite 35
Bedienung 4 208 273 / 00 Mit den Pfeil-Tasten die gewünschte Sondenumschaltung markieren (Bild 92). Bild 92 RESET Die geänderte Sondenumschaltung wird durch Drücken auf die ja-Taste gespeichert (Bild 93). In der Anzeige wird für ein paar Sekunden "Pa- rameterwert wird gespeichert" angezeigt (Bild 94) und danach in die vorhergehende Ebene zurück gewechselt (Bild 95).
Bedienung 4 208 273 / 00 3.8.2 Serviceebene In der Serviceebene können Anlagenparameter, Inbetriebnahme und Aktorentest angezeigt bzw. durchgeführt und/oder geändert werden. Änderungen in der Serviceebene dürfen nur durch geschultes Servicepersonal durchgeführt werden (Einstellhinweis siehe Installationsanleitung Bio- RESET Lyt). Bild 96 RESET Bild 97 Durch Drücken der zurück-Taste (Bild 98) oder nach 45 sec.
Bedienung 4 208 273 / 00 Notbetrieb (Handbetrieb) Was müssen Sie tun, um auf Notbetrieb (Handbetrieb) umzuschalten? Notbetrieb Heizung und Wassererwärmer-Ladepumpe: 1. Die Spannungsversorgung des Kessels muss vorhanden sein. Das Gerät ist eingeschaltet (sonst Ein/Aus-Taster am InfoDisplay drücken). 2. Betriebsart "Handbetrieb" am InfoDisplay einschalten (siehe Pkt.
Leistungsabnahme des Heizungssystemes (häufiges Ein/Ausschalten) und der Kesselgrösse des BioLyt (10 bis 26 kW) verkürzen bzw. verlängern. Zusätzlich zur Reinigung ist eine jährliche Wartung notwendig. Diese wird durch den Hoval-Kundendienst oder Kundendienst-PARTNER durchgeführt und ist Voraussetzung für die Garantie-Bedingungen.
Pflege, Reinigung und Wartung 4 208 273 / 00 Aschebehälter entleeren BioLyt mittels Ein/Aus-Taster am InfoDisplay ausschalten (Bild 99) und warten bis die Anzeige erloschen ist. Griff bei Aschebehälter bis zum Anschlag herausziehen, damit die seitlichen Öffnungen im Aschebehälter verschlossen werden (Bild 100). Rechten unteren Spannbügelverschluss lösen (Bild 101), Behälter leicht nach links schieben und herauszie- hen (Bild 102, 103).
Pflege, Reinigung und Wartung 4 208 273 / 00 Brennraum (Umlenkplatte, Brennkammer-Temperaturfühler) Brennraumtür darf nicht im Betrieb geöffnet werden. Kessel immer vorher mittels Ein/Aus- Taster ausschalten und warten bis Ausbrandbetrieb fertig ist. Zur Reinigung des Brennrau- mes unbedingt Kessel auskühlen lassen. - BioLyt mittels Ein/Aus-Taster am InfoDisplay ausschalten (Bild 105) und warten bis die Anzeige erloschen ist.
Seite 41
Pflege, Reinigung und Wartung 4 208 273 / 00 BioLyt (10) BioLyt (15) BioLyt (21,26) Bild 108 Bild 109 Bild 110 BioLyt (10,15) BioLyt (21,26) Entnahmewerkzeug Führungsnut zur Arretierung im Brennertopf Konus Primärluftdorn Rostplatte Sekundärluftlöcher Arretierung im Konus Brennertopf Bild 111 Bild 112 Zusammenbau: - Rostplatte (5) einlegen, dabei muss der Ansatz/Öffnung der Rostplatte (5) in den Mitnehmer der Schubstan-...
4 208 273 / 00 Gebläserad, Gebläsekasten Bei der Wartung durch den Hoval-Kundendienst wird das Gebläse automatisch überprüft und gereinigt. - BioLyt mittels Ein/Aus-Taster am InfoDisplay ausschalten (Bild 113) und warten bis die Anzeige erloschen ist. - Brennkammer-Türe öffnen, dann komplettes Schaltfeld hochklappen (Bild 114) - Gebläsestecker abziehen (Bild 115)
Pflege, Reinigung und Wartung 4 208 273 / 00 Abgasrohr zum Kamin Kontrolle des Abgasrohres zum Kamin auf Verschmutzung, und mindestens 1x jährlich reinigen. Füllstand Wasserbehälter Füllstand des Wasserbehälters regelmässig kontrollieren und gegebenenfalls Wasser nachfüllen. Wasserstand darf nicht unter der min. Markierung sein (Bild 123). - Zum Befüllen des Wasserbehälters Verkleidung vorne bei Zuführeinheit nach oben schieben und wegnehmen (Bild 121) - Stopfen vom Wasserbehälter entfernen und nachfüllen (Bild 122, 123)
Störungsbehebung 4 208 273 / 00 Lagerraum bzw. Lagerbehälter Beim Betreten des Lagerraumes bzw. Lagerbehälters, nicht auf die Pellets um die Ansaugson- de steigen. In Pellets-Lagerräumen kann es unter ungünstigen Umständen zu erhöhten Konzentrationen gefährlicher Gase (z.B. Kohlenmonoxid) kommen (siehe Pkt. 1.5.4). Kontrollieren Sie vor dem Befüllen des Lagerraumes bzw.
Reset Test RESET RESET Bild 129 Bild 130 Wenn Sie wegen einer Störung den Hoval-Kundendienst anrufen wollen, notieren Sie bitte vorher folgende Da- ten: Typenschild Type Seriennummer Baujahr Das Typenschild befindet sich links, rechts oder hinten an der Kesselverkleidung (silbriger Aufkleber).
FE 239 Es können keine Pellets zugeführt werden. Kessel geht nicht in Betrieb. Umschalteinheit überprüfen. Reset-Taster betätigen. Tritt Fehler nach dem Reset wieder auf, dann Hoval-Kundendienst Reset drücken. oder Heizungsfachmann verständigen. Notbetrieb: Zuführeinheit ausschalten (siehe Pkt. 3.8.1.3). Vorratsbehälter von Hand aus mit Pellets befüllen, Kessel darf ohne Zuführung weiterbetrieben werden.
Seite 47
Klappe stark leuchten. Reset-Taster drücken. b) Netzstecker-Zuführeinheit ist locker bzw. nicht eingerastet, Stecker fest zusammen stecken (Bild 131). c) Füllstandschalter (Näherungsschalter) im Vorratsbehälter defekt - Hoval-Kunden- dienst oder Heizungsfachmann verständigen. d) Hoval-Kundendienst oder Heizungsfachmann verständigen. Notbetrieb: Zuführeinheit ausschalten (siehe Pkt. 3.8.1.3). Vorratsbehälter von Hand aus mit Pellets befüllen, Kessel darf ohne Zuführung weiterbetrieben werden.
Ist Rostplatte nicht ganz geschlossen, Rückstände mit Spachtel/Schrau- bendreher im Brennertopf abkratzen und aussaugen. Brennraumtüre schliessen, Reset-Taste drücken, bleibt AL-Meldung, dann Vorgang wiederholen bzw. Hoval- Kundendienst oder Heizungsfachmann verständigen. b) Rostplatte nicht richtig eingelegt bzw. richtige Einbaulage kontrollieren (siehe Pkt.
Seite 49
Kessel geht in Ausbrand. Kesselfühler und Anschlüsse überprüfen. a) Reset-Taste drücken. Tritt die Störung sofort wieder oder nach kurzer Zeit bzw. in Reset drücken. regelmässigen Abständen auf, benachrichtigen Sie bitte den Hoval-Kundendienst oder Heizungsfachmann. b) Kesselfühler tauschen, Hoval-Kundendienst oder Heizungsfachmann verständi- gen.
Seite 50
Fremdteil bei Öffnung über Schnecke entfernen, Vorratsbehälter wieder befüllen. Bis Kessel wieder in Betrieb geht, kann bis zu 2x die AL - Meldung AL 171 auftreten. Diese mit Reset-Taste quittieren. d) Zündung defekt, Hoval-Kundendienst oder Heizungsfachmann verständigen. Keine Kommunikation mit Feuerungs- AL 187 Kessel geht in den Ausbrand.
Kurzanleitung 4 208 273 / 00 Kurzanleitung Pelletskessel BioLyt Normalerweise sind keine Einstellung durch den Benutzer an der Kesselsteuerung nötig. Sämtliche Einstellungen wurden vom Installateur oder vom Herstellerwerk vorgenommen. InfoDisplay Die wichtigsten Funktionen der Bedieneinheit schnell erklärt: Handbetrieb/ Volltext-Anzeige Kaminkehrer- (beleuchtetes funktion Display)
Kurzanleitung 4 208 273 / 00 Betriebsphasen Der Pelletskessel hat folgende Betriebsphasen: Standby, Vorspülen, Zündphase, Flammenstabilisierung, Modulationsbetrieb, Ausbrand, Brenner AUS Info - Texte Die wichtigsten Informationen über den BioLyt können mit der Info-Taste abgefragt werden. Info-Taste (= linke Menü-Taste) drücken und mit den Pfeil-Tasten nach oben und unten blättern. Nächste Kesselreinigung in ca.
Kurzanleitung 4 208 273 / 00 Kaminkehrerfunktion Durch kurzes Drücken der Hand-/Kaminkehrer-Taste wird die Beleuchtung eingeschaltet und beim Loslassen die Kaminkehrerfunktion gestartet. Die Kesseltemperatur wird auf ca. 60 °C geregelt. Kaminkehrerfunktion Kaminkehrerfunktion Leistung 30% 45min Leistung 100% 45min °C °C Durch drücken der jeweiligen Menü-Taste kann der Kessel mit 30% (= Teillast) bzw.
Kurzanleitung 4 208 273 / 00 Reinigungsaufforderung „Kessel und Brenner reinigen“ wird angezeigt Anzeige am InfoDisplay IN 590 bzw. FE 390 Brennraumtür darf im Betrieb nicht geöffnet werden. Kessel immer vorher mittels Ein/Aus- Taster ausschalten und warten bis Ausbrandbetrieb fertig ist. Zur Reinigung unbedingt Kes- sel auskühlen lassen.