Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Henkelman Anleitungen
  4. Vakuumierer & Folienschweißgeräte
  5. FALCON
  6. Bedienungsanleitung

Henkelman Falcon Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Falcon:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BEDIENUNGSANLEITUNG
BEDIENUNGSANLEITUN
BEDIENUNGSANLEITUN
BEDIENUNGSANLEITUN
BEDIENUNGSANLEITUN
BEDIENUNGSANLEITUN
Vakuumverpackungsmaschine
Vakuumverpackungsmaschine
Vakuumverpackungsmaschine
Vakuumverpackungsmaschine
Vakuumverpackungsmaschine
Marlin
Marlin
Falcon
Falcon
Polar
Polar
Art nr
Art nr 0895012
0895012
G

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Henkelman Falcon

Inhaltszusammenfassung für Henkelman Falcon

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUN BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUN BEDIENUNGSANLEITUN BEDIENUNGSANLEITUN BEDIENUNGSANLEITUN Vakuumverpackungsmaschine Vakuumverpackungsmaschine Vakuumverpackungsmaschine Vakuumverpackungsmaschine Vakuumverpackungsmaschine Marlin Marlin Falcon Falcon Polar Polar Art nr Art nr 0895012 0895012...
  • Seite 2 Kein Teil dieser Veröffentlichung darf reproduziert, in einem Datenabfragesystem gelagert werden, oder in jedweder Form oder durch jegliche elektronischen oder mechanischen Mittel, oder in Form einer Fotokopie übersandt werden ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Henkelman BV. BENUTZERHANDBUCH Marlin / Falcon / Polar...

  • Seite 3: Einleitung

    EINLEITUNG Henkelman BV ist Hersteller hochmoderner Vakuumverpackungsmaschinen. Unsere Maschinen werden den höchsten Standards entsprechend entworfen und hergestellt. Sie verbinden eleganten Aufbau und funktionelles Design mit einfacher Bedienung und Langlebigkeit. Die Inbetriebnahme ist kinderleicht: „Plug & Pack“ Das intelligente Design versichert, dass die Hygienestandards jederzeit leicht beibehalten werden können.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    XTERN AKUUMIEREN 5.5.1.7. (MPDC) ............... 44 TANDBY BEI AUERLAUFPUMPEN 5.5.2. ACS S (ACS) ..................44 TEUERUNGSSYSTEM 5.5.2.1. (ACS) ........................ 46 PTIONEN 5.5.2.2. (ACS) .................... 46 XTERN AKUUMIEREN 5.6........................47 INSTELLWERTE BENUTZERHANDBUCH Marlin / Falcon / Polar Version: MFP-DE-0 02-03-15...
  • Seite 5 ..................... 59 ECKELFEDERN PRÜFEN 7. FEHLERBESEITIGUNG ..................60 8. GARANTIEBEDINGUNGEN ................62 8.1......................... 62 ERBINDLICHKEIT 8.2..........................62 ARANTIE 9. ABFALLENTSORGUNG ..................63 10. ANHANG ......................64 10.1..........................64 OTIZEN BENUTZERHANDBUCH Marlin / Falcon / Polar Version: MFP-DE-0 02-03-15...

  • Seite 6: Abbildungsverzeichnis

    LNEBELFILTER ERSETZEN 17: E ..................55 BBILDUNG NTFERNEN DER CHWEIßLEISTE 18: S ....................55 BBILDUNG CHWEIßDRAHT ERSETZEN 19: S ....................57 BBILDUNG ILIKONGUMMI WECHSELN 20: D ....................58 BBILDUNG ECKELGUMMI WECHSELN BENUTZERHANDBUCH Marlin / Falcon / Polar Version: MFP-DE-0 02-03-15...

  • Seite 7: Eg Konformitätserklärung (Kopie)

    Erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, dass das Erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, dass das Produkt Produkt Maschinentyp Maschinentyp : Marlin / Falcon / Polar Marlin / Falcon / Polar Marlin / Falcon / Polar S erie erie Alle relevanten Bestimmungen der Richtlinien...

  • Seite 8: Symbole

    Spiel steht, und wo Vorsicht geübt werden sollte, werden die folgenden Symbole verwendet. VORSICHT! GEFAHR: HOCHSPANNUNG! Tipp: Stellt eine schnelle Übersicht zur Verfügung oder bietet Tipps an, um es leichter zu machen, bestimmte Handlungen durchzuführen BENUTZERHANDBUCH Marlin / Falcon / Polar Version: MFP-DE-0 02-03-15...

  • Seite 9: Hinweise

    Rückseite der Maschine Maximaler Luftdruck VORSICHT! Überprüfen Sie regelmäßig, dass die Hinweise und Markierungen noch klar erkennbar und leserlich sind. Ersetzen Sie diese, wenn das nicht mehr der Fall ist BENUTZERHANDBUCH Marlin / Falcon / Polar Version: MFP-DE-0 02-03-15...

  • Seite 10: Technische Informationen

    1025 Gewicht Maximale Produkthöhe Begasung (optional) Durchmesser Gaskupplung Gaszufuhr 60-100 60-100 60-100 L/Min Maximaler Gasdruck Anschlußwerte Voltzahl Anschlussleistung Vakuumpumpe Kapazität Öl Liter VM100 VM100 VM100 Öltyp (Umgebungstemperatur 5-40°C) * Siehe Typenschild BENUTZERHANDBUCH Marlin / Falcon / Polar Version: MFP-DE-0 02-03-15...
  • Seite 11 Maximaler Luftzufuhr L/Zyklus Begasung (optional) Durchmesser Gaskupplung Gaszufuhr 60-100 60-100 60-100 60-100 L/Min Maximaler Gasdruck Anschlußwerte Voltzahl Anschlussleistung Vakuumpumpe Kapazität Öl Liter Öltyp VM100 VM100 VM100 VM100 (Umgebungstemperatur 5-40°C) * Siehe Typenschild BENUTZERHANDBUCH Marlin / Falcon / Polar Version: MFP-DE-0 02-03-15...
  • Seite 12 60-100 60-100 60-100 60-100 60-100 60-100 60-100 60-100 L/Min Maximaler Gasdruck Anschlußwerte Voltzahl Anschlussleistung Vakuumpumpe Kapazität 100/160 Öl 2 / 5 Liter Öltyp VM100 VM100 VM100 VM100 VM100 VM100 VM100 VM100 (Umgebungstemperatur 5-40°C) * Siehe Typenschild BENUTZERHANDBUCH Marlin / Falcon / Polar Version: MFP-DE-0 02-03-15...

  • Seite 13: Maschinenbeschreibung

    Rädern mit den Bremsen fixieren die Rädern mit den Bremsen fixieren die Rädern mit den Bremsen fixieren BENUTZERHANDBUCH BENUTZERHANDBUCH BENUTZERHANDBUCH BENUTZERHANDBUCH Marlin / Falcon / Polar Marlin / Falcon / Polar Marlin / Falcon / Polar Versi on: MFP on: MFP -DE-0 02-03- 15...
  • Seite 14 Das Gewicht des Deckels wird auf den Federn • gesetzt. Somit kann der Deckel in der gewünschten Position gebracht werden Für eine einwandfreie Funktion, müssen die Arme • regelmäßig geschmiert werden BENUTZERHANDBUCH Marlin / Falcon / Polar Version: MFP-DE-0 02-03-15...

  • Seite 15: Beschreibung Des Verpackungsprozesses / Maschineneigenschaften

    Vakuumieren mit einer zusätzlichen Zeit durchführt um die Luft, die in einem Produkt gefangen ist, die Möglichkeit zu geben zu entweichen Vakuum + ist nur in Verbindung mit der • Sensorsteuerung möglich BENUTZERHANDBUCH Marlin / Falcon / Polar Version: MFP-DE-0 02-03-15...
  • Seite 16 In eingestellte Takte vakuumiert und begast die • Stufenvakuum Maschine. So wird das Sauerstoffgehalt noch weiter (optional) reduziert Diese Funktion ist nur verfügbar in Maschinen mit • dem Multi Program Digital Control (MPDC) (siehe 5.5.1.5) BENUTZERHANDBUCH Marlin / Falcon / Polar Version: MFP-DE-0 02-03-15...

  • Seite 17: Schweißen

    Das fertig vakuumverpackte Produkt können Sie Das fertig vakuumverpackte Produkt können Sie • nehmen nehmen BENUTZERHANDBUCH BENUTZERHANDBUCH BENUTZERHANDBUCH BENUTZERHANDBUCH Marlin / Falcon / Polar Marlin / Falcon / Polar Marlin / Falcon / Polar Versi on: MFP on: MFP -DE-0 02-03- 15...

  • Seite 18: Allgemeine Funktionen

    Control System (ACS) Control System (ACS) Mit einem Etikettendruck Mit einem Etikettendruck Mit einem Etikettendrucker von Henkelman können Sie ein oder er von Henkelman können Sie ein oder er von Henkelman können Sie ein oder er von Henkelman können Sie ein oder •...

  • Seite 19: Das Schweißsystem

    Trennschweißung trennen Sie den Überrest des Beutels ab iner optionalen Trennschweißung trennen Sie den Überrest des Beutels ab • Abbildung Abbildung 2: Schweißsystem Schweißsystem ( Oben Falcon/Polar, Unten Marlin Oben Falcon/Polar, Unten Marlin Oben Falcon/Polar, Unten Marlin Oben Falcon/Polar, Unten Marlin ) BENUTZERHANDBUCH BENUTZERHANDBUCH...
  • Seite 20 Zylindern/Schweißdruckschläuche bewegen sich diese Schweißleisten zu den Anpreßbalken 1, 4.2 Extra Schweißdruck (optional) kann, abhängig vom • Modell, verwendet werden, wenn Sie mehr Druckkraft brauchen. Siehe Technische Informationen für mehr Infos BENUTZERHANDBUCH Marlin / Falcon / Polar Version: MFP-DE-0 02-03-15...

  • Seite 21: Die Vakuumpumpe

    Zum füllen der Pumpe mit Öl • Ölfilter Filtert das Öl Filtert das Öl • BENUTZERHANDBUCH BENUTZERHANDBUCH BENUTZERHANDBUCH BENUTZERHANDBUCH Marlin / Falcon / Polar Marlin / Falcon / Polar Marlin / Falcon / Polar Versi on: MFP on: MFP -DE-0 02-03- 15...

  • Seite 22: Begasung (Optional)

    Verringerung des Schweißdrucks. Es muss ein Mindestenddruck (nach Begasung) von 30% bleiben um eine vernünftige Schweißung zu erzeugen 2.5. Elektronik ACHTUNG! Die Arbeit an der elektrischen Installation darf nur von einem technischen Experten ausgeführt werden BENUTZERHANDBUCH Marlin / Falcon / Polar Version: MFP-DE-0 02-03-15...

  • Seite 23: Abbildung 4: Elektronik

    Multi Program Digital Steuerung (MPDC) Multi Program Digital Steuerung (MPDC) ACS- Steuerung Steuerung BENUTZERHANDBUCH BENUTZERHANDBUCH BENUTZERHANDBUCH BENUTZERHANDBUCH Marlin / Falcon / Polar Marlin / Falcon / Polar Marlin / Falcon / Polar Versi on: MFP on: MFP -DE-0 02-03- 15...

  • Seite 24: Multi Programm Digital Steuerung (Mpdc)

    Anzeige 4 S ie S iehe 6.3 für Anweisungen für Anweisungen für Anweisungen • BENUTZERHANDBUCH BENUTZERHANDBUCH BENUTZERHANDBUCH Marlin / Falcon / Polar Marlin / Falcon / Polar Marlin / Falcon / Polar Versi Versi on: MFP- DE DE -0 02-03-15...
  • Seite 25 Parameters Vakuummeter Zeigt den aktuellen Druck in der Kammer • Ein Wert von -1 Bar entspricht 99 %-Vakuum • Taste Ein/Aus Dieser Knopf schaltet die Maschine Ein oder Aus • BENUTZERHANDBUCH Marlin / Falcon / Polar Version: MFP-DE-0 02-03-15...

  • Seite 26: Bedienung Der Acs-Steuerung

    Zyklusmodus: Während eines Verpackungszyklus zeigt das • Display mit Animationen den Vorgang Pfeil Taste Führt Sie Sie durch die Funktionen • Bestätigungstaste Aktiviert / bestätigt den ausgewählten Wert • BENUTZERHANDBUCH Marlin / Falcon / Polar Version: MFP-DE-0 02-03-15...

  • Seite 27: Einstellung Acs Allgemein

    Sie “links” ◄ drücken ACHTUNG! Die Maschine speichert den zuletzt verwendeten Autorisierungscode auch wenn die Maschine abgeschaltet wird. Deshalb kann es ratsam sein, dass Sie manuell die Autorisierungseinstellung ändern wenn Sie fertig sind BENUTZERHANDBUCH Marlin / Falcon / Polar Version: MFP-DE-0 02-03-15...

  • Seite 28: Abbildung 8: Zusammenfassung Einstellungen

    Dieses Bild zeigt alle möglichen Einstellungen für alle Funktionen Dieses Bild zeigt alle möglichen Einstellungen für alle Funktionen . BENUTZERHANDBUCH BENUTZERHANDBUCH BENUTZERHANDBUCH Marlin / Falcon / Polar Marlin / Falcon / Polar Marlin / Falcon / Polar Versi Versi on: MFP- DE...

  • Seite 29: Daten Übertragen / Abrufen

    Ordnen Sie den In der Datenaufzeichnung Wählen Sie den gewünschten • Benutzercode Initialen werden die Initialen des Nutzercode für den Nutzer Nutzers angezeigt Geben Sie die Initialen des Namens • des Nutzers ein BENUTZERHANDBUCH Marlin / Falcon / Polar Version: MFP-DE-0 02-03-15...

  • Seite 30: Die Haccp Daten Exportieren

    Stecken Sie den USB Stick in den • verschiedene Optionen USB-Eingang Beginnen Sie mit Diese Aufzeichnungen Wählen Sie “abrufen HACCP” • Export der HACCP werden auf den USB Stick Aufzeichnungen gespeichert und der interne Speicher wird gelöscht BENUTZERHANDBUCH Marlin / Falcon / Polar Version: MFP-DE-0 02-03-15...

  • Seite 31: Abbildung 9: Beispiel Einer Exportierten Aufzeichnung

    • Vakuum Das maximal erzeugte Vakuum • Schweißzeit Die verwendete Schweißzeit • Etikettnummer Das Etikett das mit diesem Zyklus gedruckt wurde • Anzahl der Zyklen Die Anzahl der betriebenen Zyklen • BENUTZERHANDBUCH Marlin / Falcon / Polar Version: MFP-DE-0 02-03-15...

  • Seite 32: Sicherheit

    • zu den elektrischen Bestandteilen vorab zu trennen Verwenden Sie nie die Energieversorgung der Kontrolleinheit um andere • Maschinen zu verbinden Alle elektrischen Verbindungen müssen gemäß dem Anschlussschema • angeschlossen sein BENUTZERHANDBUCH Marlin / Falcon / Polar Version: MFP-DE-0 02-03-15...

  • Seite 33: Beim Normalen Gebrauch

    Notsituation effektive Maßnahmen ergriffen werden können Wenn ein Angestellter Fehler oder Risiken erkennt, oder unsicher ist über die • Sicherheit, dann sollte das dem Eigentümer oder Betriebsleiter unverzüglich mitgeteilt werden BENUTZERHANDBUCH Marlin / Falcon / Polar Version: MFP-DE-0 02-03-15...

  • Seite 34: Installation

    Folgen Sie den Instruktionen in Kapitel 3 für alle Arbeiten die durchgeführt • werden. Fehlerhafte Befolgung oder Missachtung dieser Anweisung kann zu ernsten Verletzungen führen Stellen Sie sicher dass das Maschinengehäuse vorhanden ist und richtig passt • BENUTZERHANDBUCH Marlin / Falcon / Polar Version: MFP-DE-0 02-03-15...

  • Seite 35: Anschluss Der Maschine

    Starten und verwenden Sie die Maschine Starten und verwenden Sie die Maschine (Kapitel (Kapitel 5) • BENUTZERHANDBUCH BENUTZERHANDBUCH BENUTZERHANDBUCH BENUTZERHANDBUCH Marlin / Falcon / Polar Marlin / Falcon / Polar Marlin / Falcon / Polar Versi on: MFP on: MFP -DE-0 02-03- 15...

  • Seite 36: Betrieb

    Schweißdrucks (falls is gebrauchsfertig Schnellanschluss verfügbar) Anschließen der Die Begassung ist Anschließen der Gaszufuhr an dem • Begassung (falls gebrauchsfertig Schnellanschluss verfügbar) Kontrolle einschalten Die Maschine ist Den Ein/Aus-Knopf verwenden • gebrauchsfertig BENUTZERHANDBUCH Marlin / Falcon / Polar Version: MFP-DE-0 02-03-15...

  • Seite 37: Produktion

    WAS ZU TUN IST HANDLUNG ERGEBNISSE Geh zum nächsten Der nächste Schritt Drücke "Vakuumstopp" (Abbildung 5:9) • Schritt im wurde gestartet (MPDC) Verpackungszyklus Drücke ► (Abbildung 6:4) (ACS) • BENUTZERHANDBUCH Marlin / Falcon / Polar Version: MFP-DE-0 02-03-15...

  • Seite 38: Programm Beenden

    Abbildun g 11: Ändern von Parametern Ändern von Parametern Ändern von Parametern (MPDC) (MPDC) BENUTZERHANDBUCH BENUTZERHANDBUCH BENUTZERHANDBUCH Marlin / Falcon / Polar Marlin / Falcon / Polar Marlin / Falcon / Polar Versi Versi on: MFP- DE DE -0 02-03-15...

  • Seite 39: Vakuum+ (Nur Bei Maschinen Mit Sensorsteuerung)

    Die Programm-Nummer Drücken Sie den "reprog" Knopf • Programm-Modus blinkt (Abbildung 11:3) Wählen Sie die Drücken Sie die Pfeiltaste (Abbildung • Funktion Vakuum 11:4) bis der Indikator bei VACUUM leuchtet (Abbildung 11:7) BENUTZERHANDBUCH Marlin / Falcon / Polar Version: MFP-DE-0 02-03-15...

  • Seite 40: Gas+ Option (Mpdc)

    Wenn der Dampfsensor (H2O) eingeschaltet ist, wird das Gerät bis zum • Höchstvakuum evakuieren. Erreicht Ihr Produkt aber das Siedepunkt, dann • wird das Vakuumieren gestoppt und der Zyklus vollendet Für jedes Programm kann H2O ein- oder ausgeschaltet werden • BENUTZERHANDBUCH Marlin / Falcon / Polar Version: MFP-DE-0 02-03-15...

  • Seite 41: Frisch-Fleisch Option (Mpdc)

    Produkte die Luft in sich haben und wobei Luft schwer entweicht führen zu ein • nicht zufriedenstellendes Vakuum-Verpackungsergebnis. In der Pause beim Stufenvakuum wird das abgeben von Luft ermöglicht und geringere Restluftwerte werden erreicht Fragen Sie Ihren Lieferanten Ihnen diese Option zu aktivieren • BENUTZERHANDBUCH Marlin / Falcon / Polar Version: MFP-DE-0 02-03-15...
  • Seite 42 Der Wert wird übernommen, wenn Sie die • Pfeiltaste drücken Sollte noch ein Vakuum-Schritt erforderlich sein, wiederholen Sie Nr. Stufenvakuum Die Programm-Nummer Drücken Sie die "reprog" Taste • speichern blinkt nicht mehr (Abbildung 11:3) BENUTZERHANDBUCH Marlin / Falcon / Polar Version: MFP-DE-0 02-03-15...

  • Seite 43: Extern Vakuumieren (Mpdc)

    Drücken Sie Drücken Sie + • Progr Programmierten Wert ammierten Wert vakuumiert vakuumiert BENUTZERHANDBUCH BENUTZERHANDBUCH BENUTZERHANDBUCH BENUTZERHANDBUCH Marlin / Falcon / Polar Marlin / Falcon / Polar Marlin / Falcon / Polar Versi on: MFP on: MFP -DE-0 02-03- 15...

  • Seite 44: Auto Standby Bei Dauerlaufpumpen (Mpdc)

    Falls die Plus-Funktionen aktiviert sind, wird ein farbiges +Bild • gezeigt. Wenn sie nicht aktiv sind, werden sie hellgrau angezeigt Menü Die Geräteeinstellungen können über das Menü-Symbol links • neben der Funktionsliste angepasst werden BENUTZERHANDBUCH Marlin / Falcon / Polar Version: MFP-DE-0 02-03-15...

  • Seite 45: Abbildung 13: Programmanzeige Acs

    / ändern können die Voreinstellungen sehen. Der Besitzer kann sie auch ändern (siehe 2.7) Geräteeinstellungen Drücken Sie 'EINGABE', wenn das • ändern Menü ausgewählt ist (nur für Besitzer verfügbar) (siehe 2.7, 5.6) BENUTZERHANDBUCH Marlin / Falcon / Polar Version: MFP-DE-0 02-03-15...

  • Seite 46: Optionen (Acs)

    Richtung des Schlauches in die Richtung des Schlauches (geschlossene Position) (geschlossene Position) (geschlossene Position) BENUTZERHANDBUCH BENUTZERHANDBUCH BENUTZERHANDBUCH Marlin / Falcon / Polar Marlin / Falcon / Polar Marlin / Falcon / Polar Versi Versi on: MFP- DE DE -0 02-03-15...

  • Seite 47: Einstellwerte

    Schweißzeit 0,1-4,0 Sek. • Dies ist die Zeit in welcher der Schweißdraht und/oder der Trenndraht geheizt wird. Je länger die Dauer, desto mehr 1-2 Trennzeit Hitze wird auf den Beutel übertragen BENUTZERHANDBUCH Marlin / Falcon / Polar Version: MFP-DE-0 02-03-15...
  • Seite 48 Wenn Produkte die Feuchtigkeit enthalten verpackt werden, ist es wichtig, dass • das Wartungsprogramm mindestens 1mal pro Woche durchgeführt wird. Mit täglichen Ansaugen von Feuchtigkeit enthaltenden Produkten, wird es empfohlen, das Wartungsprogramm täglich am Ende des Tages auszuführen BENUTZERHANDBUCH Marlin / Falcon / Polar Version: MFP-DE-0 02-03-15...

  • Seite 49: Abbildung 15: Siedpunkt Bei X-Grad Celcius

    Siedepunkt bei °C Luftdruck mBar Vakuum % 1013 99,5 Abbildung 15: Siedpunkt bei X-Grad Celcius BENUTZERHANDBUCH Marlin / Falcon / Polar Version: MFP-DE-0 02-03-15...

  • Seite 50: Wartung

    Wechseln Sie das Öl in der Vakuumpumpe Siehe Abschnitt 1 für den Öltyp Inspektionen Prüfen des Ölstands Ölreinigungsprogramm ausführen Schweißleisten inspizieren Silikongummi der Silikonhalter inspizieren Deckelgummi inspizieren Maschinendeckel auf Risse untersuchen (falls verfügbar) Federn des Deckels überprüfen BENUTZERHANDBUCH Marlin / Falcon / Polar Version: MFP-DE-0 02-03-15...

  • Seite 51: Reinigung Der Maschine

    Nicht mit Hochdruckreiniger an der Maschine • Keine agressive Chemikalien • Keine Reinigungsstoffe mit Lösungsmitteln • WAS ZU TUN IST HANDLUNG ERGEBNISSE Reinigung der Sie können die Oberflächen mit einem • Maschine weichen, feuchten Tuch reinigen BENUTZERHANDBUCH Marlin / Falcon / Polar Version: MFP-DE-0 02-03-15...

  • Seite 52: Umpenreinigungsprogramm

    6.3. Pumpenreinigungsprogramm ERKLÄRUNG Das Pumpenreinigungsprogramm wird die Vakuumpumpe 15 Minuten laufen • lassen. Während des Programms werden die Pumpe und das Öl die Betriebstemperatur erreichen. Die Flüssigkeit in der Pumpe wird vom Öl getrennt. Die hohe Temperatur stellt sicher, dass die Feuchtigkeit in der Pumpe verdampft und wird damit die Gefahr der Korrosion reduzieren Wenn Sie feuchte Produkte, wie Suppen oder Soßen empfehlen wir das •...

  • Seite 53: Ölnebelfilter Wechseln

    6.5. Ölnebelfilter wechseln ERKLÄRUNG 1. Das Ölnebelfilter verhindert das Öl mit der Auspuff-Luft ausgepustet wird 2. Ein schmutziges Filter beeinflusst Kapazität der Pumpe negativ 3. Ölnebelfilter wechseln wenn Leistung der Pumpe nachlässt BENUTZERHANDBUCH Marlin / Falcon / Polar Version: MFP-DE-0 02-03-15...

  • Seite 54: Abbildung 16: Ölnebelfilter Ersetzen

    Blattfeder installieren Blattfeder installieren Blattfeder installieren • Filterdeckel zuschrauben Filterdeckel zuschrauben Filterdeckel zuschrauben • BENUTZERHANDBUCH BENUTZERHANDBUCH BENUTZERHANDBUCH Marlin / Falcon / Polar Marlin / Falcon / Polar Marlin / Falcon / Polar Versi Versi on: MFP- DE DE -0 02-03-15...

  • Seite 55: Chweißdraht Wechseln

    Entfernen der Schweißleiste Entfernen der Schweißleiste Abbildung Abbildung 18: Schweißdraht ersetzen Schweißdraht ersetzen Schweißdraht ersetzen BENUTZERHANDBUCH BENUTZERHANDBUCH BENUTZERHANDBUCH BENUTZERHANDBUCH Marlin / Falcon / Polar Marlin / Falcon / Polar Marlin / Falcon / Polar Versi on: MFP on: MFP -DE-0 02-03- 15...
  • Seite 56 Länge der Schweißleiste plus ungefähr 5 cm zurecht Kleben Sie das Band glatt und ohne • Falten über die Schweißdrähte auf der Schweißleiste Schweißleiste Montieren Sie die Schweißleiste zurück • montieren BENUTZERHANDBUCH Marlin / Falcon / Polar Version: MFP-DE-0 02-03-15...

  • Seite 57: Ilikongummi Wechseln

    Es ist wichtig, dass die Oberfläche des • Silikongummis glatt ist Silikongummis glatt ist Silikongummis glatt ist BENUTZERHANDBUCH BENUTZERHANDBUCH BENUTZERHANDBUCH BENUTZERHANDBUCH Marlin / Falcon / Polar Marlin / Falcon / Polar Marlin / Falcon / Polar Versi on: MFP on: MFP -DE-0 02-03- 15...

  • Seite 58: Deckelgummi Wechseln

    Undichte zu verhindern kommen um Undichte zu verhindern kommen um Undichte zu verhindern BENUTZERHANDBUCH BENUTZERHANDBUCH BENUTZERHANDBUCH Marlin / Falcon / Polar Marlin / Falcon / Polar Marlin / Falcon / Polar Versi Versi on: MFP- DE DE -0...

  • Seite 59: Deckelfedern Prüfen

    6.9. Deckelfedern prüfen ERKLÄRUNG Die Federn auf Abnutzung, Korrosion und Schäden prüfen • Befestigung derDeckelfedern auf Korrosion prüfen • Bei Probleme, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung • BENUTZERHANDBUCH Marlin / Falcon / Polar Version: MFP-DE-0 02-03-15...

  • Seite 60: Fehlerbeseitigung

    Überprüfen Sie Teflonband und Silikon auf • Verunreinigung und reinigen Sie es Der Deckel öffnet sich nicht Setzen Sie sich Kontrollieren Sie die Deckel Federn • automatisch bitte mit Ihrem Händler in Verbindung BENUTZERHANDBUCH Marlin / Falcon / Polar Version: MFP-DE-0 02-03-15...
  • Seite 61 Sehen Sie nach ob der Deckel geöffnet ist und • bitte mit Ihrem starten Sie erneut die Maschine (MPDC mit Sensorsteuerung) Händler in Verbindung --- im Display Überprüfen Sie ob den Deckel geoffnet ist • BENUTZERHANDBUCH Marlin / Falcon / Polar Version: MFP-DE-0 02-03-15...

  • Seite 62: Garantiebedingungen

    Abnutzung einer Produktkomponente zurückzuführen ist. Normale Abnutzung durch Gebrauch dieses Produktes wird deshalb hiermit ausgeschlossen. 1. Die Verantwortung von Henkelman wird auf den Ersatz von fehlerhaften Teilen beschränkt, wir erkennen keine Ansprüche auf jede andere Form von Schäden oder Kosten an.

  • Seite 63: Abfallentsorgung

    9. ABFALLENTSORGUNG Entsorgen Sie Öl, Verschleißteile und letztendlich die Maschine auf einer umweltfreundlichen Weise und gemäss den örtlichen Vorschriften. BENUTZERHANDBUCH Marlin / Falcon / Polar Version: MFP-DE-0 02-03-15...

  • Seite 64: Anhang

    10. ANHANG 10.1. Notizen Diese Notizen sollten unter anderem einschließen. Wartung • Reparatur • Änderung • Teste • DATUM: DURCHGEFÜHRT BESCHREIBUNG: VON: (GRUND DER TÄTIGKEIT, WAS ERSETZT WURDE) (ZUSTÄNDIGER TECHNIKER) BENUTZERHANDBUCH Marlin / Falcon / Polar Version: MFP-DE-0 02-03-15...
  • Seite 65 DATUM: DURCHGEFÜHRT BESCHREIBUNG: VON: (GRUND DER TÄTIGKEIT, WAS ERSETZT WURDE) (ZUSTÄNDIGER TECHNIKER) BENUTZERHANDBUCH Marlin / Falcon / Polar Version: MFP-DE-0 02-03-15...
  • Seite 66 DATUM: DURCHGEFÜHRT BESCHREIBUNG: VON: (GRUND DER TÄTIGKEIT, WAS ERSETZT WURDE) (ZUSTÄNDIGER TECHNIKER) BENUTZERHANDBUCH Marlin / Falcon / Polar Version: MFP-DE-0 02-03-15...
  • Seite 67 BENUTZERHANDBUCH Marlin / Falcon / Polar Version: MFP-DE-0 02-03-15...
  • Seite 68 Henkelman BV Titaniumlaan 10 5221 CK, ‘s Hertogenbosch Niederlande : +31-(0)73 621 3671 : +31-(0)73-622 1318 Email: info@henkelman.com Website: www.henkelman.com BENUTZERHANDBUCH Marlin / Falcon / Polar Version: MFP-DE-0 02-03-15...

Diese Anleitung auch für:

MarlinPolar

Inhaltsverzeichnis