Scheppach HC100dc Original Bedienungsanleitung

Vorschau anzeigen Andere Handbücher für HC100dc:

Original bedienungsanleitung (172 Seiten)

Anleitung (128 Seiten)

Originalanleitung (37 Seiten)

Seite von 60

/ 60
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Art.Nr.

5906120901

AusgabeNr.

5906120872

Rev.Nr.

08/03/2021

HC100dc

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!

Kompressor

Originalbedienungsanleitung

Compressor

Translation of original instruction manual

Kompresor

Prěklad z originálního návodu

Kompresor

Preklad originálu - Úvod

Kompresszor

Az eredeti használati útmutató fordítása

Inhaltszusammenfassung für Scheppach HC100dc

Seite 1 Art.Nr. 5906120901 AusgabeNr. 5906120872 Rev.Nr. 08/03/2021 HC100dc Kompressor Originalbedienungsanleitung Compressor Translation of original instruction manual Kompresor Prěklad z originálního návodu Kompresor Preklad originálu - Úvod Kompresszor Az eredeti használati útmutató fordítása Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Seite 2 17.1 17.2 17.3  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +800 4002 4002...
Seite 3  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +800 4002 4002...
Seite 4  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +800 4002 4002...
Seite 5 Setzen Sie die Maschine nicht dem Regen aus. Das Gerät darf nur unter trockenen Um- gebungsbedingungen stationiert, gelagert und betrieben werden. Angabe des Schallleistungspegels in dB DE | 5  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +800 4002 4002...
Seite 6 Technische Daten ................10 Vor Inbetriebnahme ................11 Aufbau und Bedienung................. 11 Elektrischer Anschluss ................. 12 Reinigung, Wartung und Lagerung ............12 Entsorgung und Wiederverwertung ............14 Störungsabhilfe ..................14 6 | DE  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +800 4002 4002...
Seite 7 • 2x Rad mit verbundenen Gefahren unterrichtet sind. Das ge- • 1x Montagematerial for der te Mindestalter ist einzuhalten. • 1x Öl-Verschlussstopfen • 1x Ölflasche • 1x Bedienungsanleitung DE | 7  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +800 4002 4002...
Seite 8 - Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelassene - Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht in feuchter und entsprechend gekennzeichnete Verlänge- oder nasser Umgebung. Gefahr durch Strom- rungskabel. schlag! 8 | DE  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +800 4002 4002...
Seite 9 Beimengungen zu halten, die in der Verdichter- muss sie vom Hersteller oder einer Elektrofach- pumpe zu Bränden oder Explosionen führen kön- kraft ersetzt werden, um Gefährdungen zu ver- nen. meiden. Gefahr durch Stromschläge DE | 9  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +800 4002 4002...
Seite 10 85 dB (A), tragen Sie bitte einen geeigneten • Verarbeiten Sie in Verbindung mit dem PVC-Druck- Gehörschutz. schlauch keine Medien wie Testbenzin, Butylalko- hol und Methylenchlorid. Diese Medien zerstören den Druckschlauch. 10 | DE  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +800 4002 4002...
Seite 11 • 2 x Gabelschlüssel 14 mm (nicht im Lieferumfang Einschaltdruck ca. 6 bar enthalten) Ausschaltdruck ca. 8 bar 8.1 Montage der Räder (Abb. 5) • Montieren Sie die beiliegenden Räder (11) wie dar- gestellt. DE | 11  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +800 4002 4002...
Seite 12 VDE- und DIN-Bestimmungen entspre- chen. Verwenden Sie nur Anschlussleitungen mit Lassen Sie zuvor den Kesseldruck ab (s. 10.7.1). Kennzeichnung „H05VV-F“. Ein Aufdruck der Typenbezeichnung auf dem An- schlusskabel ist Vorschrift. 12 | DE  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +800 4002 4002...
Seite 13 (13) herausschrauben. mit einer Ausblaspistole. Damit das Öl nicht unkontrolliert herausläuft, halten Sie eine kleine Blechrinne darunter und fangen Sie das Öl in einem Behälter auf. DE | 13  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +800 4002 4002...
Seite 14 Druck wird am Ma- nometer angezeigt, Schnellkupplung undicht. Schnellkupplung überprüfen, ggf. ersetzen. jedoch Werkzeuge Zu wenig Druck am Druckregler (5) einge- laufen nicht. Druckregler weiter aufdrehen. stellt. 14 | DE  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +800 4002 4002...
Seite 15 Do not expose the machine to rain. The device may only be stationed, stored and oper- ated in dry ambient conditions. Sound power level specified in dB GB | 15  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +800 4002 4002...
Seite 16 Before starting the equipment .............. 21 Attachment and operation ..............21 Electrical connection ................22 Cleaning, maintenance and storage ............ 22 Disposal and recycling ................. 23 Troubleshooting ..................24 16 | GB  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +800 4002 4002...
Seite 17 • Remove the packaging material as well as the ulations for the operation of identical devices must packaging and transport bracing (if available). be complied with. • Check that the delivery is complete. GB | 17  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +800 4002 4002...
Seite 18 - Unused electric tools should be stored in a dry, - Do not use any faulty or damaged connection elevated or closed location out of the reach of cables. children. 18 | GB  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +800 4002 4002...
Seite 19 / com- drying. pressed air attachments! The following general warnings must also be observed. GB | 19  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +800 4002 4002...
Seite 20 • 2 x open-ended wrench size 14 mm (not included) The effects of noise can cause a loss of hearing. 8.1 Fitting the wheels (Fig. 5) • Fit the supplied wheels (11) as shown. 20 | GB  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +800 4002 4002...
Seite 21 Then press the overload switch (18) and restart the • Type of current for the motor compressor. • Machine data - type plate • Machine data - type plate GB | 21  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +800 4002 4002...
Seite 22 300 hours in service. A clogged intake filter will de- crease the compressor’s performance dramatically. Open the screw (E) to remove the intake filter (2x). Then pull off the filter cover (D). 22 | GB  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +800 4002 4002...
Seite 23 This can occur, for example, by handing it in at an author- ised collecting point for the recycling of waste elec- trical and electronic equipment. GB | 23  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +800 4002 4002...
Seite 24 Insufficient pressure set on the pres- do not start. Increase the set pressure with the pressure regulator. sure regulator (5). 24 | GB  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +800 4002 4002...
Seite 25 Pozor! Před prvním uvedením do provozu zkontrolovat stav oleje a vyměnit uzavírací zátku oleje! Stroj nikdy nevystavujte dešti. Přístroj se smí instalovat, skladovat a provozovat pouze za suchých okolních podmínek. Údaje o hladině akustického výkonu v dB CZ | 25  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +800 4002 4002...
Seite 26 Před uvedením do provozu ..............30 Montáž a obsluha ................. 30 Elektrická přípojka ................31 Čištění, údržba a uložení ..............32 Likvidace a recyklace ................33 Odstraňování závad ................34 26 | CZ  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +800 4002 4002...
Seite 27 • Zkontrolujte, zda je obsah dodávky úplný. vaší země je nutné dodržovat všeobecně uznávané • Zkontrolujte přístroj a díly příslušenství, zda se při technické předpisy pro provoz. přepravě nepoškodily. CZ | 27  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +800 4002 4002...
Seite 28 4. Nepouštějte do blízkosti děti! - Poškozené vypínače musí být nahrazeny v dílně - Nenechte jiné osoby dotýkat se nářadí nebo ka- zákaznického servisu. belu, nepouštějte je na své pracoviště. 28 | CZ  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +800 4002 4002...
Seite 29 • V prostoru se nesmí vyskytovat žádné topeniště, otevřené světlo nebo stroje generující jiskry, resp. se nesmí provozovat. CZ | 29  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +800 4002 4002...
Seite 30 Hodnoty emise hluku změřeny podle normy EN ISO 3744 • Namontujte přiložená kolečka(11) tak, jak je zná- zorněno na obr. 5. Noste ochranu sluchu. Působení hluku může vést ke ztrátě sluchu. 30 | CZ  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +800 4002 4002...
Seite 31 Při zpětných dotazech uvádějte prosím tyto úda- na přetížení (18) a kompresor opět zapněte. • Typ proudu napájejícího motor • Údaje z typového štítku stroje • Údaje z typového štítku motoru CZ | 31  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +800 4002 4002...
Seite 32 (cca 3 bary) a v opačném pořadí namontovány. ný tlak tlakové nádoby. Není přípustné přenastavit pojistný ventil nebo odstranit spojovací pojistku (17.2) mezi vypouštěcí maticí (17.1) a její čepičkou (17.3). 32 | CZ  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +800 4002 4002...
Seite 33 álně nebezpečným látkám, které jsou v odpadních elektrických a elektronických zařízeních často obsa- žené, negativní dopad na životní prostředí a lidské zdraví. Správnou likvidací tohoto výrobku přispíváte také k efektivnímu využívání přírodních zdrojů. CZ | 33  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +800 4002 4002...
Seite 34 Netěsná rychlospojka. Překontrolovat rychlospojku, event. vyměnit. zován tlak, ovšem nástroje neběží. Na regulátoru tlaku (5) je nastaven moc níz- Regulátor tlaku více otevřít. ký tlak. 34 | CZ  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +800 4002 4002...
Seite 35 Pozor! Pred uvedením do prevádzky skontrolovať stav oleja a vymeniť olejovú zátku! Nevystavujte stroj dažďu. Zariadenie sa smie umiestniť, uskladniť a prevádzkovať len v suchých okolitých podmienkach. Údaj o hladine akustického tlaku SK | 35  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +800 4002 4002...
Seite 36 Pred uvedením do prevádzky............... 40 Zloženie a obsluha ................41 Elektrická prípojka ................41 Čistenie, údržba a skladovanie ............42 Likvidácia a recyklácia ................. 43 Odstraňovanie porúch ................44 36 | SK  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +800 4002 4002...
Seite 37 • 1x Návod na obsluhu • Otvorte obal a opatrne vyberte prístroj. • Odstráňte obalový materiál, ako aj obalové a pre- pravné poistky (ak sú použité). SK | 37  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +800 4002 4002...
Seite 38 - Postarajte sa o dobré osvetlenie. Nepoužívajte nesústredíte. elektrické prístroje v blízkosti horľavých tekutín alebo plynov. - Elektrické prístroje nepoužívajte na miestach, kde hrozí nebezpečenstvo vzniku požiaru alebo výbuchu. 38 | SK  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +800 4002 4002...
Seite 39 Vlhkosť môže viesť ku elektrickým rizikám! káblom (napr. drôteným lanom). • Nespracúvajte laky alebo rozpúšťadlá s bodom vzpla- nutia nižším ako 55 °C. Nebezpečenstvo výbuchu! SK | 39  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +800 4002 4002...
Seite 40 (dobre vetraných, s teplotou okolia Starostlivo uschovajte tieto bezpečnostné poky- +5 °C až 40 °C). V miestnostiach sa nesmie na- chádzať prach, kyseliny, výpary, explozívne ani zápalné plyny. 40 | SK  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +800 4002 4002...
Seite 41 ťažkým chodom. • Rozrezané miesta vzniknuté pri prejazde cez prí- pojné vedenie. • Škody na izolácii pri vytrhnutí zo zásuvky v stene. • Trhliny pri zostarnutí izolácie. SK | 41  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +800 4002 4002...
Seite 42 Kompresor nesmie byť kontrolovane vytekať von, podložte pod motor malý čistený vodou, rozpúšťadlami a pod. plechový žľab a zachyťte olej vo vhodnej nádobe. 42 | SK  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +800 4002 4002...
Seite 43 Je potrebné dbať na to, že v prípade tohto výrobku podliehajú nasledujúce diely bežnému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. sú nasledujú- ce diely považované za spotrebný materiál. Diely podliehajúce opotrebeniu*: Vzduchový filter SK | 43  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +800 4002 4002...
Seite 44 Skontrolovať rýchlospojku, v prípade potreby vy- Netesná rýchlospojka. nometri, ale nástroje meniť. nebežia. Nastavený príliš nízky tlak na regulátore tla- Regulátor tlaku ďalej povoliť. ku (5). 44 | SK  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +800 4002 4002...
Seite 45 Figyelmeztetés! Az egység távvezérelt, és figyelmeztetés nélkül elindulhat. A gépet ne érje eső. A készüléket csak száraz környezeti feltételek mellett szabad tárolni, raktározni és üzemeltetni. Hangnyomásszint értéke dB-ben HU | 45  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +800 4002 4002...
Seite 46 Technikai adatok .................. 50 Beüzemeltetés előtt................50 Felépítés és kezelés ................51 Elektromos csatlakoztatás ..............51 Tisztítás, karbantartás és tárolás ............52 Megsemmisítés és újrahasznosítás ............. 53 Hibaelhárítás ..................54 46 | HU  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +800 4002 4002...
Seite 47 üzemelés során tartsa be az általánosan • Ellenőrizze, hogy teljes-e a szállítmány. elfogadott műszaki szabályokat is. • Ellenőrizze a készülék és a kiegészítő alkatrészek szállítás során keletkezett sérüléseit. HU | 47  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +800 4002 4002...
Seite 48 4. Tartsa a gyerekeket távol! helyesen fel kell szerelve lennie. - Ne engedje meg más személynek, hogy meg- érintsék a szerszámot vagy a kábelt, tartsa őket a munkakörétől távol. 48 | HU  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +800 4002 4002...
Seite 49 • Egészségkárosító folyadékokkal való munkavég- zéskor védelem céljából szűrő felszerelés (arc- maszk) használata szükséges. Vegye figyelembe az ilyen anyagok gyártói által megadott, védelmi intézkedésekre vonatkozó információkat is. HU | 49  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +800 4002 4002...
Seite 50 • El kell kerülni a hosszú légvezetékek és a hosszú csatlakozók (hosszabbítókábel) használatát. • Ügyelni egy száraz és pormentes légbeszívásra. • Ne állítsa fel nedves vagy vizes teremben a komp- resszort. 50 | HU  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +800 4002 4002...
Seite 51 Ha lehűlt (ennek időtartama változó), a motor ismét • Üzembe helyezés előtt ügyeljen arra, hogy a háló- bekapcsolható. zati feszültség megegyezzen a gép teljesítményi táblája szerinti üzemi feszültségnek. HU | 51  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +800 4002 4002...
Seite 52 Minden tisztítási és karbantartási munka előtt a ké- perforált leeresztő anyán (17.1) keresztül, kézzel húz- szüléket nyomásnélkülire kell tenni! Sérülés veszé- za kifelé a szelepszárat, hogy ezzel kinyissa a bizton- lye! sági szelep kimenetét. 52 | HU  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +800 4002 4002...
Seite 53 összeszerelni. használt berendezések szakszerűtlen kezelése a használt elektromos és elektronikai berendezések- ben gyakran megtalálható potenciálisan veszélyes anyagok miatt negatív hatással lehet a környezetre és az emberek egészségére. HU | 53  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +800 4002 4002...
Seite 54 Leellenőrizni a gyorskuplungot, adott esetben ki- van kijelezve, de a Szivárgós a gyorskuplung. cserélni. szerszámok nem futnak. Túl kicsi nyomás van a nyomásszabályozón Tovább kinyitni a nyomásszabályozót. (5) beállítva. 54 | HU  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +800 4002 4002...
Seite 55  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +800 4002 4002...
Seite 56 9. Andere Ansprüche, als die oben genannten, können nicht geltend gemacht werden. Die Garantiebedingungen gelten nur in der jeweils aktuellen Fassung zum Zeitpunkt der Reklamation und können ggf. unserer Homepage (www.scheppach.com) entnommen werden. Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich.
Seite 57 Originalkonformitätserklärung CE - Declaration of Conformity CE - Déclaration de conformité scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für den deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami UE i...
Seite 58  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +800 4002 4002...
Seite 59 és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket,  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +800 4002 4002...
Seite 60 οποιοδήποτε μέρος δωρεάν μηχανή που αποδεδειγμένα θα αχρηστευτεί λόγω ελαττωματικού πριονιού είναι αναλώσιμο είδος και εξαιρούνται ρητά από καμία εγγύηση. υλικού ή ελαττώματα της κατασκευής μέσα σε τέτοια χρονική περίοδο . Όσον αφορά τα τμήματα  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +800 4002 4002...

Diese Anleitung auch für: