Scheppach BC-PLM82-X Originalbetriebsanleitung

Art.Nr.
5909289900
AusgabeNr.
5909289900_0001
Rev.Nr.
13.05.2026
BC-PLM82-X
DE Akku-Hobel | Originalbetriebsanleitung........ 5
GB Cordless planer | Translation of the original
instructions .................................................. 18
FR Rabot sans fil | Traduction de l'original du
mode d'emploi ............................................. 30
IT Pialla a batteria | Traduzione delle istruzioni
originali ........................................................ 43
NL Accuschaaf | Vertaling van de oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing ...................................... 56
ES Cepillo de batería | Traducción del manual
original......................................................... 69
PT Plaina a bateria | Tradução do manual
original......................................................... 82
CZ Akumulátorový hoblík | Překlad původního
návodu k používání ..................................... 95
SK Akumulátorový hoblík | Preklad originálneho
návodu na obsluhu .................................... 107
HU Akkumulátoros gyalu | Eredeti használati
utasítás fordítása....................................... 119
PL Strugarka akumulatorowa | Tłumaczenie
oryginalnej instrukcji eksploatacji .............. 132
HR Akumulatorsko dlijeto | Prijevod originalnih
uputa ......................................................... 145
SI Akumulatorski skobeljni stroj | Prevod
izvirnih navodil........................................... 157
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
EE Akuhöövel | Algupärase kasutusjuhendi tõlge
.................................................................. 169
LT Akumuliatorinis oblius | Išversta originali
instrukcija .................................................. 181
LV Akumulatora ēvele | Instrukciju tulkojumam
no oriģinālvalodas ..................................... 193
SE Batteridriven hyvel | Översättning av
bruksanvisning i original............................ 205
FI Akkukäyttöinen höylä | Alkuperäisten
ohjeiden käännös ...................................... 217
DK Batteridrevet høvl | Oversættelse af den
originale brugsanvisning ........................... 229
NO Batteridrevet høvel | Oversettelse av den
originale brukerveiledningen ..................... 241
BG Акумулаторно ренде | Превод на
оригиналното ръководство за експлоатация
.................................................................. 253
GR Πλάνη μπαταρίας | Μετάφραση του
πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης ........... 267
RO Rindea cu acumulator | Traducere a
instrucțiunilor originale .............................. 281
RS Akumulatorsko rende | Prevod originalnog
uputstva za rad.......................................... 294
TR Akülü marangoz rendesi | Orijinal işletim
kılavuzunun çevirisi ................................... 306
Made in P.R.C.