Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
VEVOR HYAC-TG7 Originalanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEVOR Anleitungen
  4. Klimaanlagen
  5. HYAC-TG7
  6. Originalanleitung
VEVOR HYAC-TG7 Originalanleitung

VEVOR HYAC-TG7 Originalanleitung

Tragbare klimaanlage
Vorschau ausblenden

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Portable Air Conditioner
MODEL:HYAC-TG7
loading

Verwandte Anleitungen für VEVOR HYAC-TG7

Inhaltszusammenfassung für VEVOR HYAC-TG7

  • Seite 1 Portable Air Conditioner MODEL:HYAC-TG7...

  • Seite 2: Safety Guidelines

    MODEL:HYAC-TG7 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Seite 3 7. Do not cover the unit, as this poses a fire hazard. 8. During thunderstorms, immediately disconnect the power supply. 9. Do not use the power switch to directly turn off the air conditioner. (Use designated controls per the manual.) 10.

  • Seite 4: Part List

    NAME Air conditioning host The exhaust pipe (inner diameter:150mm， total length:1.5m) drain pipe (inner diameter:7mm) Remote joint Instruction Manual PARAMETER LIST Product model HYAC-TG7 HYAC-TG7 Rated voltage/frequency 120V~ 60Hz 220-240V~ 50/60Hz Cooling capacity 3050 BTU/h 3340 BTU/h - 3 -...

  • Seite 5: Product Introduction

    Rated power 410W 440W Refrigerants R290/80g R290/90g Noise <60dB Body dimensions 530x275x320 mm Unit net weight 13.3 kg 14 kg Requirements for matching mobile power supplies: ① The output power of the mobile power supply should reach at least 800W or more. PRODUCT INTRODUCTION Air conditioners using refrigerant R290 must be installed in a room with a floor area not less than the specified minimum.

  • Seite 6: Display Panel

    Key Functions: Built-in anti-freeze protection, 3-minute compressor delay protection, fault protection, and power loss memory function, among others. Temperature unit: The factory default setting is Celsius for European standards and Fahrenheit for American standards. Display panel [Mode] key Press the [Mode] key to cycle through the available operating modes: cooling, sleep, dehumidification, and air supply.
  • Seite 7 The key operation instructions are as follows: 1. Power On/Off button: Pressing this button can turn the device on or off; 2. Timer button "TIMER": When the device is turned on, pressing this button allows for setting a scheduled shutdown; 3.

  • Seite 8: Error Code

    5. "MODE" button: Pressing this button allows you to switch between different modes, namely cooling mode, air supply mode, dehumidification mode, and sleep mode; 6.Wind speed button "VELOCITY": Pressing this button allows you to adjust the wind speed of the machine. PROTECTION INSTRUCTIONS COMPRESSOR PROTECTION Restart Delay: After the compressor stops, a minimum waiting period of3...
  • Seite 9 Exit Fault Query Mode: Press and hold the wind speed key and the [-] key again for 2 seconds to exit the fault query mode. The display will return to normal operation. Important: In fault query mode, the unit does not retain power loss memory.

  • Seite 10: Maintenance Service

    -The power supply meets standards -The socket is available for AC power. -It is forbidden to share the same socket with other electrical appliances at the same time. -Power supply and voltage requirements: AC 110V, 60Hz/220-240V~ 50/60Hz Friendly Reminder: Before use, ensure the product's tilt angle is ≤10° to prevent overflow of internal accumulated water.
  • Seite 11 USE SCENARIOS RECOMMENDATIONS: Pay attention to the insulation of the tent. If the tent has poor insulation, please cover the tent with a heat-insulating mat. Pay attention to sealing. Tents have ventilation holes, so please close or cover the ventilation holes. Pay attention to sunshade.
  • Seite 12 press and hold the button on the press and hold the button on the cover, align it with the latch on the cover, align it with the latch on the unit, connect the air intake duct to unit, then the intake port, and then connect easily attach the hot air exhaust the intake port to the duct to the exhaust port, allowing...
  • Seite 13 5. Reconnect or clean the exhaust duct 1. Place the host horizontally 1. Is the host placed horizontally? 2. Clean the drain and 2. The drain or drain is blocked Leaking drain 3. Excessive condensate 3. Decant the accumulates condensate from the bucket 1.

  • Seite 14: Correct Disposal

    CORRECT DISPOSAL This product is subject to the provision of European Directive 2012/19/EU. The symbol showing a wheelie bin crossed through indicates that the product requires separate refuse collection in the European Union. This applies to the product and all accessories marked with this symbol. Products marked as such may not be discarded with normal domestic waste, but must be taken to a collection point for recycling electrical and electronic devices.
  • Seite 15 - 1 -...
  • Seite 16 - 2 -...
  • Seite 17 Climatiseur portable MODÈLE : HYAC-TG7 - 3 -...

  • Seite 18: Consignes De Sécurité

    Voici les instructions originales, veuillez lire toutes les instructions du manuel. Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation avant toute utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter ce manuel à sa guise. L'apparence du produit peut varier. Le produit que vous avez reçu. Veuillez nous excuser, nous ne pourrons pas vous informer à...
  • Seite 19 5. Débranchez toujours l'alimentation électrique avant de nettoyer l'appareil. 6. Avant de déplacer l'unité, tournez-la. Éteignez l'appareil, débranchez-le et déplacez-le lentement pour éviter tout dommage. 7. Ne recouvrez pas l'appareil, car cela présente un risque d'incendie. 8. En cas d'orage, coupez immédiatement l'alimentation électrique. 9.

  • Seite 20: Liste Des Pièces

    sources (par exemple, appareils à gaz allumés par flamme nue, radiateurs électriques, etc.). ● En cas de maintenance, veuillez contacter le service après-vente le plus proche. centre. Suivez scrupuleusement le manuel d'utilisation fourni par le fabricant et interdisez toute maintenance par des personnes non professionnelles.

  • Seite 21: Liste Des Paramètres

    Manuel d'instructions LISTE DES PARAMÈTRES Modèle de produit HYAC-TG7 HYAC-TG7 Évalué tension/fréquence 120 V ~ 60 Hz 220-240 V ~ 50/60 Hz capacité de 3050 BTU /h 3340 BTU /h refroidissement Puissance nominale 41 0W 44 0W fluides frigorigènes...

  • Seite 22: Aperçu Du Produit

    Si vous utilisez une station d'alimentation portable, assurez-vous que sa puissance de sortie est d'au moins 800 W et que la tension et la fréquence de sortie répondent aux exigences de cet appareil. De la condensation se formera pendant le refroidissement. Vérifiez et évacuez régulièrement l'eau accumulée afin d'éviter tout débordement et tout dommage aux sols ou aux meubles.
  • Seite 23 Appuyez sur la touche [Mode] pour parcourir les modes de fonctionnement disponibles : refroidissement, sommeil, déshumidification et alimentation en air. Touche [Vitesse du ventilateur] En modes refroidissement et alimentation en air, appuyez sur le bouton [Vitesse du ventilateur] pour basculer la vitesse du ventilateur entre les réglages Élevé, Moyen et Faible.
  • Seite 24 Les principales instructions de fonctionnement sont les suivantes : 1. Bouton Marche/Arrêt : Appuyer sur ce bouton permet d'allumer ou d'éteindre l'appareil ; 2. Bouton de minuterie « TIMER » : Lorsque l’appareil est allumé, appuyer sur ce bouton permet de programmer un arrêt ; 3.
  • Seite 25 4. Bouton de réglage vers le bas « TEMP- » : Appuyer sur ce bouton permet de diminuer les valeurs de température et de durée ; 5. Bouton « MODE » : Appuyer sur ce bouton vous permet de basculer entre différents modes, à savoir le mode refroidissement, le mode alimentation en air, le mode déshumidification et le mode sommeil ;...
  • Seite 26 affichage Numéro Le nom de la statique du Faute Dépannage de série panne code description d'erreur défaillance court-circuité thermique Remarque : Requête et affichage des défauts Accès au mode de diagnostic : Maintenez enfoncées simultanément la touche de vitesse du vent et la touche [-] pendant 2 secondes pour accéder au mode de diagnostic.

  • Seite 27: Service De Maintenance

    Après l'achat, placez l'appareil dans le sens indiqué par la flèche sur le carton et laissez-le reposer pendant deux heures avant de le mettre en marche. Après chaque arrêt, attendez au moins cinq minutes avant de le rallumer. Avant d'utiliser l'appareil, repérez la sortie d'air froid et la sortie d'air chaud grâce aux marquages sur la machine : les sorties d'air supérieures, situées aux deux extrémités, sont les sorties d'air, et les sorties inférieures, les entrées d'air.

  • Seite 28: Scénarios D'utilisation

    Nettoyez le filtre une fois par mois. Méthode : Comme illustré, utilisez un petit tournevis cruciforme pour retirer la vis de fixation de la grille du filtre, retirez cette dernière et plongez-la dans de l’eau tiède à 40 °C additionnée d’un détergent neutre.
  • Seite 29 RECOMMANDATIONS : Vérifiez l'isolation de la tente. Si elle est mal isolée, recouvrez-la d'un tapis isolant thermique. Veillez à bien fermer les orifices de ventilation. Les tentes sont munies d'orifices de ventilation ; veuillez donc les fermer ou les couvrir. Pensez à...
  • Seite 30 raccordez l'orifice d'admission à chaud se fixe facilement à l'orifice l'appareil. d'évacuation, permettant ainsi en plein air. d'évacuer l'air chaud à l'extérieur. DÉPANNAGE ATTELA VÉRIFIER MESURE 1. Mise sous tension 2. Branchez la prise 3. Redémarrer le 1. Est-il branché ? système machine 2.

  • Seite 31: Élimination Correcte

    1. La machine est placée 1. La machine est-elle placée horizontalement. horizontalement ? Bruit 2. Nettoyer le filtre 2. Filtre obstrué ? excessif 3. C'est normal 3. Flux de réfrigérant interne ? 4. Nettoyer les objets 4. si d'autres objets sont placés ou vibration inutiles heurtés sur la console...
  • Seite 32 ce symbole. Les produits ainsi marqués ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères ordinaires, mais doivent être déposés dans un point de collecte des déchets recyclables. Point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. - 15 -...
  • Seite 33 - 1 -...
  • Seite 34 - 2 -...
  • Seite 35 Tragbare Klimaanlage MODELL: HYAC-TG7 - 3 -...
  • Seite 36 Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen im Handbuch. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. VEVOR behält sich die eindeutige Auslegung der Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts kann abweichen. Sie haben das Produkt erhalten. Wir bitten um Verständnis, dass wir Sie nicht erneut über etwaige Technologie- oder Software-Updates für unser...

  • Seite 37: Warnhinweise Zum Kältemittel R290

    4. Um eine korrekte Positionierung des Kompressors während des Transports zu gewährleisten, platzieren Sie das Gerät in der auf der Verpackung angegebenen Ausrichtung. 5. Vor der Reinigung des Geräts muss immer die Stromversorgung getrennt werden. 6. Vor dem Bewegen des Geräts drehen Schalten Sie das Gerät aus, trennen Sie es vom Stromnetz und bewegen Sie es langsam, um Beschädigungen zu vermeiden.

  • Seite 38: Teileliste

    ● Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Installation, Verwendung und Wartung. ● Verwenden Sie keine Methoden, um den Auftauvorgang zu beschleunigen oder das Gerät zu reinigen. die Glasur, außer wie vom Hersteller ausdrücklich empfohlen. ● Die Klimaanlage darf nicht durchstochen oder in Brand gesetzt werden. ●...

  • Seite 39: Parameterliste

    Das Auspuffrohr (Innendurchmesser: 150 mm , Gesamtlänge : 1,5 m Abflussrohr (Innendurchmesser: 7 mm) Fernbedienung gemeinsam Bedienungsanleitung PARAMETERLISTE Produktmodell HYAC-TG7 HYAC-TG7 Bewertung 120 V ~ 60 Hz 220–240 V~ 50/60 Hz Spannung/Frequenz Kühlleistung 3050 BTU /h 3340 BTU /h Nennleistung...

  • Seite 40: Produkteinführung

    PRODUKTEINFÜHRUNG Klimaanlagen mit dem Kältemittel R290 müssen in Räumen mit einer Mindestgrundfläche installiert werden. Die Mindestraumfläche entnehmen Sie bitte den technischen Daten oder wenden Sie sich an den Hersteller. Wartungs- und Entsorgungsarbeiten müssen in einem gut belüfteten Bereich durchgeführt werden. Achten Sie auf ausreichende Belüftung und stellen Sie sicher, dass der Arbeitsbereich fern von Zündquellen ist.
  • Seite 41 [Modus]-Taste Drücken Sie die Taste [Modus], um zwischen den verfügbaren Betriebsmodi zu wechseln: Kühlung, Schlafmodus, Entfeuchtung und Luftzufuhr. [Lüftergeschwindigkeit]-Taste Drücken Sie im Kühl- und Luftzufuhrmodus die Taste [Lüftergeschwindigkeit], um die Lüfterleistung zwischen den Einstellungen Hoch, Mittel und Niedrig umzuschalten. Im Schlaf- und Entfeuchtungsmodus ist diese Taste inaktiv (hat keine Wirkung).
  • Seite 42 Die wichtigsten Bedienungshinweise lauten wie folgt: 1. Ein-/Ausschalter: Durch Drücken dieses Knopfes kann das Gerät ein- oder ausgeschaltet werden; 2. Timer-Taste „TIMER“: Durch Drücken dieser Taste kann beim Einschalten des Geräts eine geplante Abschaltung eingestellt werden; 3. Einstelltaste „TEMP+“: Durch Drücken dieser Taste können die Temperatur- und Zeitwerte erhöht werden.
  • Seite 43 5. Taste „MODE“: Durch Drücken dieser Taste können Sie zwischen verschiedenen Modi wechseln, nämlich Kühlmodus, Luftzufuhrmodus, Entfeuchtungsmodus und Schlafmodus; 6. Windgeschwindigkeitstaste „VELOCITY“: Durch Drücken dieser Taste können Sie die Windgeschwindigkeit der Maschine einstellen. SCHUTZHINWEISE Kompressorschutz Wiederanlaufverzögerung: Nach dem Abschalten des Kompressors muss eine Wartezeit von mindestens 3 Minuten eingehalten werden, bevor er wieder in Betrieb genommen werden kann.

  • Seite 44: Erinnerung

    aktivieren : Halten Sie die Windgeschwindigkeitstaste und die [-]-Taste gleichzeitig 2 Sekunden lang gedrückt, um in den Fehlerabfragemodus zu gelangen. Das Display zeigt den/die aktuellen Fehlercode(s) an. Fehlerabfragemodus beenden: Halten Sie die Windgeschwindigkeitstaste und die [-]-Taste erneut 2 Sekunden lang gedrückt, um den Fehlerabfragemodus zu beenden.
  • Seite 45 Auslässe an beiden Enden sind die Luftauslässe, die unteren die Lufteinlässe. Das Blockieren der Luftauslässe ist strengstens verboten. Vor dem Warmluftauslass muss ein freier Platz von mindestens 60 cm vorhanden sein. Halten Sie zu beiden Seiten des Geräts einen Freiraum von mindestens 10 cm ein.
  • Seite 46 Sie das Filtersieb anschließend an einem kühlen Ort trocknen. Setzen Sie den Filter wieder ein und befestigen Sie ihn mit der Schraube. II. Oberflächenreinigung Die Oberfläche mit einer neutralen Reinigungslösung oder mit Alkohol auf einem feuchten Tuch abwischen und anschließend mit einem sauberen, trockenen Lappen trocknen.

  • Seite 47: Empfehlungen

    EMPFEHLUNGEN: Achten Sie auf die Isolierung des Zeltes. Bei schlechter Isolierung sollte das Zelt mit einer wärmeisolierenden Matte abgedeckt werden. Achten Sie auf die Abdichtung. Zelte haben Belüftungslöcher, daher verschließen oder decken Sie diese bitte ab. Achten Sie auf Sonnenschutz. Sie können Markisen verwenden, um Zelte abzudecken.
  • Seite 48 Einlassanschluss und verbinden einfach an den Abluftanschluss Sie dann den Einlassanschluss mit anschließen, sodass die heiße dem/der/dem Luft nach draußen abgeleitet draußen. werden kann. FEHLERBEHEBUNG Anhänger UNTERSUCHUNG MESSEN kupplung 1. Einschalten 2. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. 1. Ist es eingesteckt? 3.
  • Seite 49 3. Überschüssiges Kondensat Abfluss. sammelt sich an 3. Gießen Sie das Kondensat aus dem Eimer ab. 1. Die Maschine wird horizontal aufgestellt. 1. Ist die Maschine horizontal 2. Reinigen Sie den aufgestellt? Filter. übermäßi 2. Verstopfter Filter? 3. Das ist normal ger Lärm 3.

  • Seite 50: Korrekte Entsorgung

    KORREKTE ENTSORGUNG Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass das Produkt in der Europäischen Union separat entsorgt werden muss. Dies gilt für das Produkt und sämtliches Zubehör, das mit diesem Symbol gekennzeichnet ist. Solche Produkte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen zu einer Sammelstelle gebracht werden.
  • Seite 51 - 1 -...
  • Seite 52 - 2 -...
  • Seite 53 Condizionatore d'aria portatile MODELLO: HYAC-TG7 - 3 -...

  • Seite 54: Linee Guida Di Sicurezza

    MODELLO: HYAC-TG7 Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere tutte le istruzioni del manuale. leggere attentamente prima dell'uso. VEVOR si riserva il diritto di interpretare chiaramente il nostro manuale d'uso. L'aspetto del prodotto è soggetto a Il prodotto che hai ricevuto. Ci scusiamo se non ti informeremo nuovamente in caso di aggiornamenti tecnologici o software del nostro prodotto.
  • Seite 55 6. Prima di spostare l'unità, girare Spegnere il dispositivo, scollegare l'alimentazione e spostarlo lentamente per evitare danni. 7. Non coprire l'unità, poiché ciò costituisce un rischio di incendio. 8. Durante i temporali, scollegare immediatamente l'alimentazione elettrica. 9. Non utilizzare l'interruttore di alimentazione per spegnere direttamente il condizionatore.

  • Seite 56: Elenco Dei Componenti

    ● Il condizionatore d'aria deve essere conservato in locali senza fuoco continuo fonti (ad esempio apparecchi a gas che si accendono con fiamma libera, stufe elettriche, ecc.). ● In caso di manutenzione, si prega di contattare il servizio di assistenza post-vendita più vicino Centro.

  • Seite 57: Elenco Dei Parametri

    Remoto giunto Manuale di istruzioni ELENCO DEI PARAMETRI Modello di prodotto HYAC-TG7 HYAC-TG7 Prezzi tensione/frequenza 120V~ 60Hz 220-240 V~ 50/60 Hz Capacità di 3050 BTU /h 3340 BTU /h raffreddamento Potenza ridotta 41 0W 44 0W Refrigeranti R290/ 8 0g...

  • Seite 58: Panoramica Del Prodotto

    Questo prodotto contiene il refrigerante R290 a basso potenziale di riscaldamento globale (GWP). Tuttavia, al termine del suo ciclo di vita, deve essere correttamente recuperato in conformità alle normative vigenti. Se si utilizza una centrale elettrica portatile, assicurarsi che la sua potenza in uscita sia di almeno 800 W e che la tensione e la frequenza in uscita siano compatibili con i requisiti di questo apparecchio.
  • Seite 59 tasto [Modalità] Premere il tasto [Mode] per scorrere le modalità operative disponibili: raffreddamento, sonno, deumidificazione e immissione d'aria. Tasto [Velocità ventola] Nelle modalità di raffreddamento e di immissione aria, premere il pulsante [Velocità ventola] per commutare la velocità della ventola tra le impostazioni Alta, Media e Bassa.
  • Seite 60 Le principali istruzioni operative sono le seguenti: 1. Pulsante di accensione/spegnimento: premendo questo pulsante è possibile accendere o spegnere il dispositivo; 2. Pulsante timer "TIMER": Quando il dispositivo è acceso, premendo questo pulsante è possibile impostare uno spegnimento programmato; 3. Tasto di regolazione "TEMP+": Premendo questo tasto è possibile aumentare i valori di temperatura e tempo;...
  • Seite 61 5. Pulsante "MODE": premendo questo pulsante è possibile passare da una modalità all'altra, ovvero modalità raffreddamento, modalità di immissione aria, modalità deumidificazione e modalità notturna; 6. Pulsante di regolazione della velocità del vento "VELOCITÀ": Premendo questo pulsante è possibile regolare la velocità del vento della macchina. ISTRUZIONI DI PROTEZIONE PROTEZIONE DEL COMPRESSORE Ritardo di riavvio: Dopo l'arresto del compressore, è...
  • Seite 62 Accesso alla modalità di consultazione guasti: Tenere premuti contemporaneamente il tasto della velocità del vento e il tasto [-] per 2 secondi per accedere alla modalità di consultazione guasti. Il display mostrerà il/i codice/i di errore corrente/i. Uscita dalla modalità di consultazione guasti: Tenere premuti contemporaneamente il tasto della velocità...
  • Seite 63 uscite dell'aria superiori alle due estremità sono le uscite dell'aria, mentre quelle inferiori sono le entrate dell'aria. È severamente vietato ostruire le uscite dell'aria. L'uscita dell'aria calda deve avere uno spazio libero di almeno 60 cm di fronte ad essa. Lasciare uno spazio libero di almeno 10 cm o più...

  • Seite 64: Scenari Di Utilizzo

    II. Pulizia delle superfici Pulire la superficie con una soluzione detergente neutra o con alcol applicato su un panno umido, quindi asciugare con uno straccio pulito e asciutto. Deposito di fine stagione Spegnere l'apparecchio e scollegare il cavo di alimentazione. Pulire la superficie dell'apparecchio con un panno umido, quindi asciugarla con un panno asciutto.
  • Seite 65 RACCOMANDAZIONI: Presta attenzione all'isolamento della tenda. Se l'isolamento è insufficiente, coprila con un tappetino termoisolante. Presta attenzione alla chiusura. Le tende hanno fori di ventilazione, quindi chiudili o coprili. Presta attenzione alla protezione solare. Puoi utilizzare delle tende da sole per coprire le tende. Se la tenda è...

  • Seite 66: Risoluzione Dei Problemi

    porta di aspirazione e quindi condotto di scarico dell'aria calda collegare la porta di aspirazione al alla porta di scarico, consentendo all'aperto. l'espulsione dell'aria calda all'esterno. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI HITCH VERIFICA MISURA 1. Accensione 2. Inserire la spina nella presa 1.
  • Seite 67 eccessivo orizzontalmente? posizionata 2. Filtro intasato? orizzontalmente vibrazione 3. Flusso interno del refrigerante? 2. pulire il filtro 4. se altri oggetti vengono 3. Questo è normale posizionati o urtati sulla console 4. Eliminare gli oggetti 5. Suono interno "Ling ling" inutili 5.

  • Seite 68: Smaltimento Corretto

    SMALTIMENTO CORRETTO Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva europea 2012/19/UE. Il simbolo che mostra un bidone della spazzatura barrato indica che il prodotto richiede la raccolta differenziata dei rifiuti nell'Unione Europea. Ciò si applica al prodotto e a tutti gli accessori contrassegnati con questo simbolo.
  • Seite 69 - 1 -...
  • Seite 70 - 2 -...
  • Seite 71 Aire acondicionado portátil MODELO: HYAC-TG7 - 3 -...

  • Seite 72: Normas De Seguridad

    MODELO: HYAC-TG7 Estas son las instrucciones originales, por favor lea todas las instrucciones del manual. Lea atentamente antes de operar. VEVOR se reserva el derecho a una interpretación clara de nuestro manual de usuario. La apariencia del producto estará sujeta a Producto que usted recibió.
  • Seite 73 6. Antes de mover la unidad, gire Apague el dispositivo, desconecte la alimentación y muévalo lentamente para evitar daños. 7. No cubra la unidad, ya que esto supone un riesgo de incendio. 8. Durante las tormentas eléctricas, desconecte inmediatamente el suministro eléctrico.

  • Seite 74: Lista De Piezas

    ● No perfore ni prenda fuego al aire acondicionado. ● El aire acondicionado deberá almacenarse en habitaciones sin fuego continuo. fuentes (por ejemplo, aparatos de gas encendidos con llama abierta, calentadores eléctricos, etc.). ● En caso de mantenimiento, póngase en contacto con el servicio posventa más cercano.

  • Seite 75: Lista De Parámetros

    Remoto articulación Manual de instrucciones LISTA DE PARÁMETROS Modelo de producto HYAC-TG7 HYAC-TG7 Calificado 120V~ 60Hz 220-240V~ 50/60Hz voltaje/frecuencia Capacidad de 3050 BTU /h 3340 BTU /h refrigeración Potencia nominal 410 W 440 W Refrigerantes R290/ 80 g R290/ 90 g Ruido <...

  • Seite 76: Descripción General Del Producto

    Este producto contiene refrigerante R290 con un bajo potencial de calentamiento global (PCG). Sin embargo, al final de su vida útil debe recuperarse adecuadamente de acuerdo con la normativa vigente. Si utiliza una estación de energía portátil, asegúrese de que su potencia de salida sea de al menos 800 W y de que el voltaje y la frecuencia de salida cumplan con los requisitos de este aparato.
  • Seite 77 [Modo] tecla Pulse la tecla [Modo] para alternar entre los modos de funcionamiento disponibles: refrigeración, reposo, deshumidificación y suministro de aire. [Velocidad del ventilador] tecla En los modos de refrigeración y suministro de aire, pulse el botón [Velocidad del ventilador] para cambiar la velocidad del ventilador entre los ajustes Alto, Medio y Bajo.
  • Seite 78 Las instrucciones clave de funcionamiento son las siguientes: 1. Botón de encendido/apagado: Al pulsar este botón se puede encender o apagar el dispositivo; 2. Botón del temporizador "TIMER": Cuando el dispositivo está encendido, al pulsar este botón se puede programar un apagado; 3.

  • Seite 79: Código De Error

    5. Botón "MODE": Al pulsar este botón, podrá alternar entre diferentes modos, a saber: modo de refrigeración, modo de suministro de aire, modo de deshumidificación y modo de suspensión; 6. Botón de velocidad del viento "VELOCIDAD": Al pulsar este botón podrá...
  • Seite 80 Nota: Consulta y visualización de fallos Para acceder al modo de consulta de fallos: mantenga pulsadas simultáneamente la tecla de velocidad del viento y la tecla [-] durante 2 segundos. La pantalla mostrará el o los códigos de fallo actuales. Salir del modo de consulta de fallos: Mantenga pulsadas la tecla de velocidad del viento y la tecla [-] durante 2 segundos para salir del modo de consulta de fallos.

  • Seite 81: Servicio De Mantenimiento

    ambos extremos son las salidas de aire, y las inferiores son las entradas. Está estrictamente prohibido bloquear las salidas de aire. La salida de aire caliente debe tener un espacio libre de al menos 60 cm delante. Deje un espacio libre de al menos 10 cm a cada lado del aparato. Temperatura ambiente aplicable: Temperatura ambiente mínima de refrigeración Celsius (c)
  • Seite 82 II. Limpieza de superficies Limpie la superficie con una solución limpiadora neutra o alcohol aplicado a un paño húmedo, y luego séquela con un trapo limpio y seco. Almacenamiento de fin de temporada Apague el aparato y desconecte el cable de alimentación. Limpie la superficie del aparato con un paño húmedo y séquela con un paño seco.
  • Seite 83 RECOMENDACIONES: Presta atención al aislamiento de la tienda de campaña. Si el aislamiento es deficiente, cúbrela con una estera aislante térmica. Presta atención al sellado. Las tiendas de campaña tienen orificios de ventilación, así que ciérralos o cúbrelos. Presta atención a la protección solar. Puedes usar toldos para cubrir las tiendas de campaña.

  • Seite 84: Solución De Problemas

    entrada a la puerto de escape, permitiendo al aire libre. que el aire caliente se descargue al exterior. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ENGANC CHEQUEO MEDIDA 1. Encendido 2. Enchufe el aparato a 1. ¿Está enchufado? la toma de corriente. 2. ¿Está suelto el enchufe? 3.

  • Seite 85: Eliminación Correcta

    4. si se colocan otros objetos o si 3. Esto es normal. se choca con ellos en la consola. 4. Limpiar objetos 5. Sonido interno "Ling ling" inútiles 5. Localice el departamento de servicio posventa para reparaciones. Ya sea que la máquina esté inactiva durante mucho tiempo o Haga funcionar la colocada durante un período...
  • Seite 86 marcados con este símbolo. Los productos marcados como tales no pueden desecharse con la basura doméstica normal, sino que deben llevarse a un punto limpio. Punto de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. - 15 -...
  • Seite 87 - 1 -...
  • Seite 88 - 2 -...
  • Seite 89 Przenośny klimatyzator MODEL: HYAC-TG7 - 3 -...
  • Seite 90 Portable Air Conditioner MODEL: HYAC-TG7 To jest oryginalna instrukcja, proszę przeczytać wszystkie instrukcje. Przed użyciem należy dokładnie sprawdzić. VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu może podlegać Otrzymany produkt. Przepraszamy, że nie będziemy Cię ponownie informować...
  • Seite 91 4. Aby zapewnić prawidłowe ustawienie sprężarki podczas transportu, należy umieścić urządzenie w pozycji wskazanej na opakowaniu. 5. Przed czyszczeniem urządzenia należy zawsze odłączyć je od zasilania. 6. Przed przeniesieniem urządzenia należy je obrócić Wyłącz urządzenie, odłącz je od zasilania i przenoś powoli, aby uniknąć uszkodzenia. 7.

  • Seite 92: Lista Części

    ● Nie przekłuwaj i nie podpalaj klimatyzatora. ● Klimatyzator należy przechowywać w pomieszczeniach bez ciągłego ognia źródeł (np. urządzeń gazowych zapalanych od otwartego ognia, grzejników elektrycznych itp.). ● W przypadku konieczności konserwacji należy skontaktować się z najbliższym serwisem posprzedażowym. centrum. Należy ściśle przestrzegać instrukcji obsługi dostarczonej przez producenta i nie dopuszczać...

  • Seite 93: Lista Parametrów

    Zdalny wspólny Instrukcja obsługi LISTA PARAMETRÓW Model produktu HYAC-TG7 HYAC-TG7 Oceniony 120 V~ 60 Hz 220-240 V~ 50/60 Hz napięcie/częstotliwość Wydajność chłodzenia 3050 BTU /godz. 3340 BTU /godz. Moc znamionowa 41 0W 44 0W Czynniki chłodnicze 290 zł/ 8 0 g 290 zł/ 9 0 g...

  • Seite 94: Przegląd Produktu

    upewnić się, że miejsce pracy jest dobrze wentylowane i znajduje się z dala od źródeł zapłonu. Ten produkt zawiera czynnik chłodniczy R290 o niskim potencjale tworzenia efektu cieplarnianego (GWP). Należy go jednak prawidłowo odzyskać po zakończeniu okresu użytkowania, zgodnie z przepisami. W przypadku korzystania z przenośnej elektrowni należy upewnić...
  • Seite 95 Klawisz [Tryb] Naciśnij przycisk [Tryb], aby przełączać się między dostępnymi trybami pracy: chłodzenie, uśpienie, osuszanie i nawiew. Klawisz [Prędkość wentylatora] W trybach chłodzenia i nawiewu naciśnij przycisk [Prędkość wentylatora], aby przełączać moc wentylatora pomiędzy ustawieniami Wysoka, Średnia i Niska. W trybach uśpienia i osuszania przycisk ten jest nieaktywny (nie ma żadnego efektu).
  • Seite 96 Instrukcje dotyczące kluczowych operacji są następujące: 1. Przycisk włączania/wyłączania: Naciśnięcie tego przycisku umożliwia włączenie lub wyłączenie urządzenia; 2. Przycisk timera „TIMER”: Po włączeniu urządzenia naciśnięcie tego przycisku umożliwia ustawienie harmonogramu wyłączania; 3. Przycisk regulacji w górę „TEMP+”: Naciśnięcie tego przycisku umożliwia zwiększenie wartości temperatury i czasu;...
  • Seite 97 5. Przycisk „MODE”: Naciśnięcie tego przycisku umożliwia przełączanie między różnymi trybami, mianowicie trybem chłodzenia, trybem nawiewu, trybem osuszania i trybem uśpienia; 6. Przycisk prędkości wiatru „VELOCITY”: Naciśnięcie tego przycisku umożliwia regulację prędkości wiatru urządzenia. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE OCHRONY OCHRONA SPRĘŻARKI Opóźnienie ponownego uruchomienia: Po zatrzymaniu sprężarki wymagany jest minimalny okres oczekiwania wynoszący 3 minuty przed jej ponownym uruchomieniem.
  • Seite 98 Wejście w tryb zapytania o błąd: Aby wejść w tryb zapytania o błąd, naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przycisk prędkości wiatru i przycisk [-] przez 2 sekundy. Na wyświetlaczu pojawią się aktualne kody błędów. Wyjście z trybu zapytania o błąd: Aby wyjść z trybu zapytania o błąd, naciśnij i przytrzymaj przycisk prędkości wiatru oraz przycisk [-] przez 2 sekundy.
  • Seite 99 przed urządzeniem. Należy zachować co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni po obu stronach urządzenia. Zakres temperatur otoczenia: Minimalna temperatura otoczenia chłodzenia Celsjusza (c) Fahrenheit ("F) chłodzenie 16 stopni Celsjusza 60,8 °F - Zasilacz spełnia normy - Gniazdo jest przystosowane do zasilania prądem zmiennym. - Zabrania się...
  • Seite 100 Przetrzyj powierzchnię wilgotną ściereczką zwilżoną neutralnym środkiem czyszczącym lub alkoholem, a następnie osusz czystą, suchą szmatką. Przechowywanie na koniec sezonu Wyłącz urządzenie i odłącz przewód zasilający. Przetrzyj powierzchnię urządzenia wilgotną ściereczką, a następnie osusz ją suchą ściereczką. Zwiń przewód zasilający starannie opaską. Nieznacznie przechyl urządzenie w stronę...
  • Seite 101 ZALECENIA: Zwróć uwagę na izolację namiotu. Jeśli namiot ma słabą izolację, przykryj go matą termoizolacyjną. Zwróć uwagę na uszczelnienie. Namioty mają otwory wentylacyjne, dlatego prosimy o ich zamknięcie lub zakrycie. Zwróć uwagę na osłonę przeciwsłoneczną. Możesz użyć markiz do przykrycia namiotu. Jeśli namiot jest duży i przekracza możliwości klimatyzatora, należy zainstalować...

  • Seite 102: Rozwiązywanie Problemów

    port wlotowy do wylotowego gorącego powietrza na powietrzu. do portu wylotowego, umożliwiające odprowadzanie gorącego powietrza na zewnątrz. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ZACZEP SPRAWDZAĆ MIERZYĆ 1. włącz zasilanie 1. Czy jest podłączony? 2. podłącz do gniazdka 2. Czy wtyczka jest luźna? 3. Wyłącz i włącz Maszyna 3.

  • Seite 103: Prawidłowa Utylizacja

    4. czy na konsoli znajdują się inne niepotrzebne obiekty lub czy na nie uderzają przedmioty 5. Dźwięk wewnętrzny „Ling ling” 5. Znajdź dział obsługi posprzedażowej w celu dokonania naprawy Niezależnie od tego, czy maszyna jest nieużywana przez dłuższy czas, czy też jest umieszczona w Uruchom maszynę...
  • Seite 104 - 15 -...
  • Seite 105 - 1 -...
  • Seite 106 - 2 -...
  • Seite 107 Draagbare airconditioner MODEL: HYAC-TG7 - 3 -...
  • Seite 108 Dit is de originele instructie, lees alle instructies in de handleiding. Lees de handleiding zorgvuldig door voordat u het product in gebruik neemt. VEVOR behoudt zich het recht voor om een duidelijke interpretatie van deze gebruikershandleiding te geven. Het uiterlijk van het product kan afwijken van de beschrijving.
  • Seite 109 4. Voor een correcte positionering van de compressor tijdens transport dient u het apparaat in de richting te plaatsen die op de verpakking is aangegeven. 5. Koppel altijd de stroomtoevoer los voordat u het apparaat schoonmaakt. 6. Draai het apparaat om voordat u het verplaatst. Schakel het apparaat uit, haal de stekker uit het stopcontact en verplaats het voorzichtig om schade te voorkomen.

  • Seite 110: Onderdelenlijst

    ● Lees deze handleiding aandachtig door vóór installatie, gebruik en onderhoud. ● Gebruik geen methoden om het ontdooiproces te versnellen of om schoon te maken Het glazuurgedeelte, tenzij specifiek anders aanbevolen door de fabrikant. ● Prik de airconditioner niet door en steek hem niet in brand. ●...
  • Seite 111 (binnendiameter: 7 mm) Op afstand gewricht Gebruiksaanwijzing PARAMETERLIJST Productmodel HYAC-TG7 HYAC-TG7 Beoordeeld 120V ~ 60Hz 220-240V ~ 50/60Hz spanning/frequentie Koelcapaciteit 3050 BTU /u 3340 BTU /u Nominaal vermogen 410W​ 440W​ Koelmiddelen R290/ 80 g R290/ 90 g Lawaai < 60 dB...

  • Seite 112: Productoverzicht

    neem contact op met de fabrikant voor de minimale ruimteoppervlakte. Voor onderhoud of verwijdering moeten werkzaamheden worden uitgevoerd in een goed geventileerde ruimte. Zorg ervoor dat de werkruimte goed geventileerd is en uit de buurt van ontstekingsbronnen. Dit product bevat koelmiddel R290 met een laag aardopwarmingspotentieel (GWP).
  • Seite 113 [Modus]-toets Druk op de [Modus]-toets om door de beschikbare bedrijfsmodi te schakelen: koelen, slaapstand, ontvochtigen en luchttoevoer. [Ventilatorsnelheid] toets In de koel- en luchttoevoermodus kunt u met de knop [Ventilatorsnelheid] schakelen tussen de standen Hoog, Gemiddeld en Laag. In de slaap- en ontvochtigingsmodus is deze knop inactief (heeft geen effect).
  • Seite 114 De belangrijkste bedieningsinstructies zijn als volgt: 1. Aan/uit-knop: Door op deze knop te drukken, kunt u het apparaat in- of uitschakelen; 2. Timerknop "TIMER": Wanneer het apparaat is ingeschakeld, kunt u met deze knop een geplande uitschakeltijd instellen; 3. Insteltoets "TEMP+": Door op deze toets te drukken, kunt u de temperatuur- en tijdsinstellingen verhogen;...

  • Seite 115: Compressorbeveiliging

    5. "MODE"-knop: Door op deze knop te drukken kunt u schakelen tussen verschillende modi, namelijk koelmodus, luchttoevoermodus, ontvochtigingsmodus en slaapmodus; 6. Windsnelheidsknop "VELOCITY": Met deze knop kunt u de windsnelheid van de machine aanpassen. BESCHERMINGSINSTRUCTIES COMPRESSORBEVEILIGING Herstartvertraging: Nadat de compressor is gestopt, is een minimale wachttijd van 3 minuten vereist voordat deze opnieuw kan worden opgestart.
  • Seite 116 activeren : Houd de windsnelheidstoets en de [-] toets tegelijkertijd 2 seconden ingedrukt om de storingsopvraagmodus te activeren. Op het display worden de huidige storingscode(s) weergegeven. Storingsmodus verlaten: Houd de windsnelheidstoets en de [-] toets opnieuw 2 seconden ingedrukt om de storingsmodus te verlaten. Het display keert terug naar de normale werking.
  • Seite 117 luchtuitlaten en de onderste zijn de luchtinlaten. Het blokkeren van de luchtuitlaten is ten strengste verboden. De warmeluchtuitlaat moet een onbelemmerde ruimte van minimaal 60 cm ervoor hebben. Houd aan beide zijden van het apparaat een vrije ruimte van minimaal 10 cm aan. Toepasselijke omgevingstemperatuur: Minimale omgevingstemperatuur voor koeling Celsius (c)
  • Seite 118 II. Oppervlaktereiniging Veeg het oppervlak af met een neutraal reinigingsmiddel of alcohol op een vochtige doek en droog het vervolgens af met een schone, droge doek. Opslag aan het einde van het seizoen Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. Veeg het oppervlak van het apparaat af met een vochtige doek en droog het vervolgens af met een droge doek.
  • Seite 119 AANBEVELINGEN: Let op de isolatie van de tent. Als de tent slecht isoleert, bedek de tent dan met een warmte-isolerende mat. Let op de afdichting. Tenten hebben ventilatieopeningen, dus zorg ervoor dat deze gesloten of afgedekt zijn. Let op de zonwering. Je kunt luifels gebruiken om tenten te beschermen. Als de tent groot is en het koelvermogen van de airconditioner te groot is, kunt u een tweede airconditioner plaatsen of een kleine koelruimte in de tent creëren met een stoffen scheidingswand.

  • Seite 120: Probleemoplossing

    buiten. afvoeropening, zodat de hete lucht naar buiten kan worden afgevoerd. PROBLEEMOPLOSSING TREKHA CONTROLE MEETEENHEID 1. Inschakelen 2. Steek de stekker in 1. Is het apparaat aangesloten? het stopcontact. 2. Zit de stekker los? 3. Schakel het systeem 3. Is het apparaat uitgeschakeld? apparaat uit en weer in.
  • Seite 121 4. of er andere objecten op de 3. Dit is normaal. console worden geplaatst of 4. Ruim nutteloze ertegenaan worden gestoten objecten op 5. Intern "Ling ling"-geluid 5. Zoek de klantenservice voor reparaties. Als de machine lange tijd niet gebruikt wordt, of als de machine lange tijd ongebruikt blijft staan, zal Laat het apparaat 2 tot Geur...
  • Seite 122 worden gebracht. Inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten. - 15 -...
  • Seite 123 - 1 -...
  • Seite 124 - 2 -...
  • Seite 125 Bärbar luftkonditionering MODELL: HYAC-TG7 - 3 -...
  • Seite 126 MODELL: HYAC-TG7 Detta är originalinstruktionen, läs alla instruktioner i manualen. noggrant innan användning. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara föremål för produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår...
  • Seite 127 7. Täck inte över enheten, eftersom det utgör en brandrisk. 8. Koppla omedelbart ur strömförsörjningen vid åskväder. 9. Använd inte strömbrytaren för att stänga av luftkonditioneringen direkt. ( Använd de avsedda kontrollerna enligt manualen.) 1 0. Om onormala förhållanden uppstår (t.ex. en brännande lukt), stoppa driften omedelbart och koppla bort strömförsörjningen.
  • Seite 128 ● Avlägsna köldmediet från rengöringssystemet för underhåll eller skrotning. Luftkonditioneringsapparaten använder ett miljövänligt köldmedium R290. Detta är ett lättantändligt köldmedium, även om det kan brinna och explodera under vissa förhållanden, men så länge du följer tabellen nedan, installerar det i rummet med rätt area och använder det korrekt finns det ingen risk för förbränning och explosion.
  • Seite 129 PARAMETERLISTA Produktmodell HYAC-TG7 HYAC-TG7 Betygsatt 120V~ 60Hz 220–240 V ~ 50/60 Hz spänning/frekvens Kylkapacitet 3050 BTU /h 3340 BTU /h Nominell effekt 41 0W 44 0W Köldmedier 290 kr/ 80 g 290 kr/ 90 g Buller < 60 dB Kroppsdimensioner 530x275x320 mm Nettovikt för enheten...
  • Seite 130 Strömförsörjning: AC 110 /220V . Driftlägen: Kylläge , viloläge, avfuktningsläge och lufttillförselläge. Huvudkomponenter: Moderkort, fjärrkontroll, displaypanel, sensorer, kompressor, interna och externa motorer och andra delar. Viktiga funktioner: Inbyggt frostskydd, 3-minuters kompressorfördröjningsskydd, felskydd och minnesfunktion vid strömavbrott, bland annat. Temperaturenhet: Fabriksinställningen är Celsius för europeiska standarder och Fahrenheit för amerikanska standarder.
  • Seite 131 Medan enheten är i drift: tryck på [Timer]-knappen för att aktivera den tidsinställda avstängningsfunktionen och använd sedan knapparna [t] och [-] för att ställa in önskad avstängningsfördröjning. Medan enheten är i standby-läge: tryck på [Timer]-knappen för att aktivera den tidsinställda startfunktionen och använd sedan knapparna [+] och [-] för att ställa in önskad startfördröjning.
  • Seite 132 2. Timerknapp "TIMER": När enheten är påslagen kan man schemalägga avstängningen genom att trycka på den här knappen; 3. Uppåtjusteringstangent "TEMP+": Genom att trycka på denna tangent kan temperatur- och tidsvärdena ökas; 4. Knapp för nedjustering "TEMP-": Genom att trycka på den här knappen kan temperatur- och tidsvärdena minskas;...
  • Seite 133 Statisk Serienu Namnet på visning av Felsökning mmer​ felet beskrivning felkod Inomhus Sensorn omgivning​ ​ är öppen eller stopp temperaturfel kortsluten Obs: Felsökning och visning Gå in i felsökningsläge: Tryck och håll ner vindhastighetsknappen och [-]- knappen samtidigt i 2 sekunder för att gå in i felsökningsläget. Displayen visar aktuell felkod/felkoder.
  • Seite 134 Innan du använder enheten, identifiera kallluftsutloppet och varmluftsutloppet enligt markeringarna på maskinen: de övre luftutloppen i båda ändar är luftutlopp och de nedre är luftinlopp. Det är strängt förbjudet att blockera luftutloppen. Varmluftsutloppet måste ha ett fritt utrymme på minst 60 cm framför sig. Lämna ett fritt utrymme på minst 10 cm på båda sidor om enheten.
  • Seite 135 placera det sedan på en sval plats för att torka. Sätt tillbaka filtret och fäst det med skruven. II. Ytrengöring Torka av ytan med en neutral rengöringslösning eller alkohol som applicerats på en fuktig trasa och torka sedan med en ren, torr trasa. Förvaring vid säsongsslut Stäng av enheten och dra ur nätsladden.
  • Seite 136 REKOMMENDATIONER: Var uppmärksam på tältets isolering. Om tältet har dålig isolering, täck över det med en värmeisolerande matta. Var noga med tätningen. Tält har ventilationshål, så stäng eller täck över ventilationshålen. Var uppmärksam på solskydd. Du kan använda markiser för att täcka tält. Om tältet är stort och överstiger luftkonditioneringens kylutrymme, vänligen installera en annan luftkonditionering eller skapa ett litet kylutrymme inuti tältet med en tygskiljevägg.
  • Seite 137 FELSÖKNING LIFTA KONTROLL MÄTA 1. slå på strömmen 2. Anslut sladden till uttaget 1. Är den inkopplad? 3. slå på och av Maskinen 2. Är kontakten lös? systemet slås inte 3. Är den avstängd? 4. Tryck två gånger på på 4.

  • Seite 138: Korrekt Avfallshantering

    gen för reparation Oavsett om maskinen är oanvändbar under en längre tid, om maskinen placeras under en Kör maskinen i 2–5 Lukt längre tid, kommer den att minuter, så försvinner absorbera lukten av möbler, och gasen. när maskinen är igång väver lukten ut ur maskinen.
  • Seite 139 - 14 -...