Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
VEVOR OL-A016LF20N2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEVOR Anleitungen
  4. Klimaanlagen
  5. OL-A016LF20N2
  6. Bedienungsanleitung
VEVOR OL-A016LF20N2 Bedienungsanleitung

VEVOR OL-A016LF20N2 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Portable Air Conditioner
MODEL:OL-A016LF20N2/OL-A016LF26N2
loading

Verwandte Anleitungen für VEVOR OL-A016LF20N2

Inhaltszusammenfassung für VEVOR OL-A016LF20N2

  • Seite 1 Portable Air Conditioner MODEL:OL-A016LF20N2/OL-A016LF26N2...
  • Seite 2 MODEL:OL-A016LF20N2/OL-A016LF26N2 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Seite 3 1. BEFORE YOU BEGIN 1.1 PRODUCT DESCRIPTION Our powerful portable air conditioners are great cooling solutions for single rooms, creating a comfortable atmosphere in your space. It also has ventilation and dehumidifying function for circulating air and removal of moisture. They're self-contained systems that do not require any permanent installation allowing you to move to the space in which it is most needed.
  • Seite 4 THE FOLLOWING SHOULD ALWAYS BE OBSERVED FOR SAFETY • This appliance is intended to be used by expert or trained users in shops, in light industry and on farms, or for commercial use by lay persons. • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand...
  • Seite 5 used inside or in the vicinity of the units. • Component parts are designed for propane and non-incentive and non-sparking. Component parts shall only be replaced with identical repair parts. FAILURE TO ABIDE BY THIS WARNING COULD RESULT IN AN EXPLOSION, DEATH, INJURY AND PROPERTY DAMAGE.
  • Seite 6 • Do not climb or sit on the unit. • Do not insert fingers or other objects into the air outlet. • Do not touch the air inlet or the aluminum fins of the unit. • Do not operate the unit if it is dropped, damaged or showing signs of product malfunction.
  • Seite 7 WARNING requiring the assistance of other skilled personnel shall be carried out under the supervision of the person competent in the use of flammable refrigerants. If you don't understand something or need help, please contact the dealer services. 2.2SAFETY PRECAUTIONS ON SERVICING Please follow these warnings when to undertake the following when servicing an appliance with R290.
  • Seite 8 suitable for use with flammable refrigerants, i.e. no sparking, adequately sealed or intrinsically safe. 2.2.5 Presence of fire extinguisher If any hot work is to be conducted on the refrigeration equipment or any associated parts, appropriate fire extinguishing equipment shall be available to hand.
  • Seite 9 The following checks shall be applied to installations using flammable refrigerants: – The charge size is in accordance with the room size within which the refrigerant containing parts are installed; – The ventilation machinery and outlets are operating adequately and are not obstructed;...
  • Seite 10 Do not install the unit in a place where inflammable gas may leak. NOTE! The manufacturer may provide other suitable examples or may provide additional information about the refrigerant odour. 3. PRODUCT OVERVIEW 3.1 PRODUCT DIAGRAM Control panel Air inlet with air filter 6 Drainage Hole Air outlet with Caster...
  • Seite 11 3.2FEATURES ✔ High Capacity in a compact size with cooling, dehumidifying and fan functions. ✔ Temperature setting and display ✔ LED Digital display ✔ Electronic control with a built-in timer, sleep mode ✔ Self-evaporating system for better efficient ✔ Auto shut off when tank full ✔...
  • Seite 12 4.2Choose your location • If tipped more than 45°, allow the unit to set upright for at least 24 hours before starting up. • Place the unit on a firm, level surface in an area with at least 50cm of free space around it to allow for proper air circulation.
  • Seite 13 ▶ Direct sunlight ▶ Mechanical vibration or shock ▶ Excessive dust ▶ Lack of ventilation, such as cabinet or bookcase ▶ Uneven surface WARNING! Install the unit in rooms that exceed 4 m². Do not install the unit in a place where inflammable gas may leak. NOTE! The manufacturer may provide other suitable examples or may provide additional information about the refrigerant odour.
  • Seite 14 Step 3: Extend the adjustable window kit to the length of your window. Connect the exhaust hose to the window kit. Step 4: Close your window to secure the kit in place. It needs to hold the windows kit firmly in place, and secure the window kit with duct tape if required.
  • Seite 15 Step 5: Attach the hose connector to the exhaust air outlet of unit. Step 6: Adjusting the length of the flexible exhaust hose, and avoid bends in the hose. Then place AC near an electrical outlet. - 14 -...
  • Seite 16 Step 7: Adjust the louver at the air outlet, and then switch on the unit. 5. OPERATION 5.1CONTROL PANEL AND DISPLAY POWER Press to switch the machine on or off. Press to switch the operation mode among cooling, fan MODE and dehumidifying.
  • Seite 17 5.2REMOTE CONTROL - 16 -...
  • Seite 18 Note: 1.Use the remote control within 16ft (5m) from the unit, ideally in less than 45° angle. 2.Battery type: 2*AAA batteries. 5.3 SETTINGS 5.3.1 Start-up and Shutdown Press POWER to turn the unit on. Press MODE button to select the desired operation mode. Press POWER again to turn off the power.
  • Seite 19 Press Up/Down button to adjust the temperature which is displayed on the screen. The temperature can be set between 16℃ and 32℃. Press SPEED button repeatedly until the desired fan speed indicator lights up. To control the direction of the air flow horizontally, please adjust the inner louver by hand.
  • Seite 20 Press Up /Down repeatedly until the LED shows Cancel timer ‘00’. Note: when press POWER will also exit the timer setting. 5.3.4 Automatic Defrost At low room temperatures, frost may buildup at the evaporator during operation. The unit will automatically start defrosting and the POWER LED blinking.
  • Seite 21 3)Unplug the water plug, the water will automatically flow into the water container. Notes: 1. Keep the water plug properly. 2. During drainage, the body can be tilted slightly backward. 3. If the water container cannot hold all the water, before the water container is full, stuff the water outlet with the water plug as soon as possible to prevent water from flowing to the floor or the carpet.
  • Seite 22 automatically flow into a bucket or drain by gravity. • Switch off the unit before operating. • Remove the plug of the water outlet opening, and keep it in a safe area. • Securely and properly connect the drain hose and make sure it is not kinked and clear of obstruction.
  • Seite 23 4.Turn the filter over and rinse the air filter under running water. Let the water run through the filter in the opposite direction of air flow. Set aside and allow the filter to air dry completely before reinstalling. Switch off the unit and remove the air filters. Rinse the air filter under the running water.
  • Seite 24 before entering. Contact competent authorities after a spill. 7. TROUBLESHOOTING Symptom Inspection Solution ✔Check the power ▶ Insert the power cord connection in securely. securely into the wallOutlet. The unit is ✔Check if the water level ▶ Empty the drain pan by indicator lights up? remove the rubber plug.
  • Seite 25 ✔Check if the unit is ▶ Place the unit on securely positioned. horizontal and firm ground. ✔Check if any loose, ▶ Secure and tight the Excessive vibrating parts. parts. Noise ▶ Noise comes from ✔Noise sounds like water flowing refrigerant. This is flowing.
  • Seite 26 Clean the filter and let the filter dry completely in a shaded area. Re-install the filter at its position. The unit must be kept in upright position when in storage. Preserving the machine in ventilating, dry, non- corrosive gas and safe place indoor.
  • Seite 27 Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 P. R. China E-mail: support@vevor.com Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
  • Seite 29 Climatiseur portable MODÈLE : OL-A016LF20N2/OL-A016LF26N2...
  • Seite 30 MODÈLE : OL-A016LF20N2/OL-A016LF26N2 Voici le mode d'emploi original. Veuillez lire attentivement toutes les instructions du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter ce manuel à sa guise. L'apparence du produit que vous recevrez peut différer. Nous vous prions de nous excuser si nous ne vous informons pas des mises à...
  • Seite 31 1. AVANT DE COMMENCER 1.1 DESCRIPTION DU PRODUIT Nos climatiseurs portables performants constituent d'excellentes solutions de refroidissement pour les pièces individuelles, créant une atmosphère confortable . Ils sont également dotés d'une fonction de ventilation et de déshumidification pour une meilleure circulation de l'air et l'élimination de l'humidité...
  • Seite 32 Des informations complémentaires sont disponibles dans le MANUEL D'UTILISATION , le MANUEL DE SERVICE , etc. Le personnel de service est tenu de lire attentivement le MANUEL D'UTILISATION et le MANUEL DE SERVICE avant toute utilisation. LES RÈGLES DE SÉCURITÉ SUIVANTES DOIVENT TOUJOURS ÊTRE RESPECTÉES •...
  • Seite 33 • En cas de présence ou même de suspicion de gaz propane, ne pas autoriser du personnel non formé à tenter d'en trouver la cause. • Le gaz propane utilisé dans l'appareil est inodore. • Le manque L'absence d'odeur n'indique pas l'absence de fuite de gaz. •...
  • Seite 34 • Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service après-vente ou une personne qualifiée de manière similaire afin d’éviter tout danger. • L’appareil doit être débranché de sa source d’alimentation pendant toute intervention.
  • Seite 35 • L’appareil doit être entreposé dans une pièce sans sources de fonctionnement continu (par exemple : flammes nues, appareil à gaz en marche ou radiateur électrique en marche). • L’appareil doit être entreposé de manière à éviter tout dommage mécanique. •...
  • Seite 36 veuillez contacter le service après-vente. 2.2 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ LORS DE L'ENTRETIEN Veuillez suivre ces avertissements lorsque vous effectuez les opérations suivantes lors de l'entretien d'un appareil avec R290 . 2.2.1 Vérifications de la zone Avant de commencer les travaux sur les systèmes contenant des fluides frigorigènes inflammables, des contrôles de sécurité...
  • Seite 37 2.2.5 Présence d' un extincteur Si des travaux à chaud doivent être effectués sur l'équipement frigorifique ou sur toute pièce associée, Du matériel d'extinction d'incendie approprié doit être disponible à portée de main. Ayez à disposition une poudre sèche ou Extincteur CO2 à proximité de la zone de recharge. 2.2.6 Aucune source d' inflammation Aucune personne effectuant des travaux relatifs à...
  • Seite 38 correctes. Les consignes d'entretien et de maintenance du fabricant doivent être respectées en toutes circonstances. Veuillez suivre ces instructions. En cas de doute, veuillez consulter le service technique du fabricant. Les contrôles suivants doivent être appliqués aux installations utilisant des fluides frigorigènes inflammables : –...
  • Seite 39 manière sûre afin d’éviter tout risque de étincelant ; -qu'aucun composant électrique sous tension ni aucun câblage n'est exposé pendant la charge et la récupération ou purger le système ; -qu'il existe une continuité de la liaison terrestre. AVERTISSEMENT! Installez l'appareil dans les pièces qui dépassent 4 m². N’installez pas l’appareil dans un endroit où...
  • Seite 40 Une entrée d'air Trou de 1 Panneau de contrôle avec filtre à air drainage Sortie d'air avec Échappement Roulette Réglable persienne d'air Poignée Note :​ apparence est seulement pour référence. S'il te plaît vérifier​ produit réel pour des informations détaillées . 3.2 FONCTIONNALITÉS ✔...
  • Seite 41 1. Tuyau d'échappement 2. Connecteur de tuyau 3. Adaptateur pour kit de fenêtre 4. Télécommande 5. Tuyau d'eau 6. Kit de fenêtre 7. Verrou papillon 8. Manuel d' utilisation 4.2 Choisissez votre emplacement • Si l'appareil est incliné à plus de 45°, laissez-le se redresser pendant au moins 24 heures avant de le mettre en marche.
  • Seite 42 • N’installez jamais l’appareil à un endroit où il pourrait être soumis à : ▶ Sources de chaleur telles que radiateurs, bouches de chauffage, poêles ou autres produits qui produisent de la chaleur. ▶ Lumière directe du soleil ▶ Vibrations ou chocs mécaniques ▶...
  • Seite 43 vicié, provenant de l'appareil et contenant de la chaleur et de l'humidité résiduelles, puisse s'échapper de la pièce . Ne remplacez pas et n'allongez pas le tuyau d'échappement, car cela entraînerait une diminution de l'efficacité, voire l'arrêt complet de l'appareil en raison d'un mal de dos.
  • Seite 44 Étape 4 : Fermez votre fenêtre pour maintenir le kit en place. Il faut maintenir fermement le kit de fenêtre en place et le fixer avec du ruban adhésif si nécessaire. Il est recommandé que l'espace entre l'adaptateur et les côtés de la fenêtre Pour une efficacité maximale, il convient de sceller hermétiquement .
  • Seite 45 Étape 7 :​ Réglez le volet de sortie d'air , puis mettez l'appareil en marche. 5. FONCTIONNEMENT 5.1 PANNEAU DE COMMANDE ET AFFICHAGE - 16 -...
  • Seite 46 POUVOIR Appuyez pour allumer ou éteindre la machine. Appuyez pour basculer entre les modes de MODE fonctionnement suivants : refroidissement, ventilation et déshumidification. VERS LE Diminuer la température souhaitée ( 32 ℃～ 16 ℃ ) ou réglage de la minuterie (24h-1h) . Augmenter la température souhaitée (16℃～32℃) ou EN HAUT Réglage de la minuterie (1h-24h) .
  • Seite 47 - 18 -...
  • Seite 48 Note: 1. Utilisez la télécommande à moins de 5 m (16 pieds) de l'appareil, idéalement dans un angle inférieur à 45°. 2. Type de batterie : 2 piles AAA. 5.3 PARAMÈTRES 5.3.1 Démarrage et​ Fermer Presse MISE SOUS TENSION pour allumer l' appareil . Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode de fonctionnement souhaité.
  • Seite 49 Sélectionnez le mode froid pour abaisser la température de votre pièce. Appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE jusqu'à ce que le voyant C s'allume. Le voyant s'allume. Utilisez les boutons Haut / Bas pour régler la température affichée à l'écran.
  • Seite 50 Pour éteindre Appuyez plusieurs Appuyez sur la touche (Lorsque fois sur Haut / Bas Minuteur pour activer l'alimentation est pour régler la durée la fonction minuterie. activée) du délai d'arrêt . Pour allumer Appuyez plusieurs Appuyez sur la touche (En cas de fois sur Haut / Bas Minuteur pour activer coupure de...
  • Seite 51 5.3.5 Protection contre les surcharges En cas de panne de courant, pour protéger le compresseur, il y a un délai de 3 minutes jusqu'au redémarrage du compresseur . 5.4 DRAINAGE Drainage manuel : 1) Lorsque la machine s'arrête une fois le réservoir d'eau rempli, veuillez débrancher la prise électrique.
  • Seite 52 Drainage continu Le système d'auto -évaporation utilise l' eau collectée pour refroidir les serpentins du condenseur et ainsi améliorer son efficacité . Il n'est pas nécessaire de vider le réservoir de récupération des condensats en mode refroidissement, sauf en mode séchage et en cas d'humidité élevée. conditions.
  • Seite 53 • Éteignez l'appareil avant de l'utiliser. • Retirez le bouchon de l'orifice de sortie d'eau et conservez-le dans un endroit sûr. • Raccordez correctement et solidement le tuyau d'évacuation et assurez -vous qu'il n'est pas plié et qu'il n'est pas obstrué . •...
  • Seite 54 2. Retirer le filtre engrener depuis le unité. 3. Utiliser un aspirateur à​ ​ aspirer la poussière du filtre . 4. Retournez le filtre et rincez-le à l'eau courante. Laissez l'eau circuler à contre-courant du flux d'air. Mettez-le de côté et laissez-le sécher complètement à...
  • Seite 55 Envisager l'utilisation d'un jet d'eau pour disperser les vapeurs. 8. Isoler Maintenez une distance suffisante jusqu'à la dispersion complète du gaz. Ventilez et effectuez un test de gaz avant d'entrer dans la zone. Contactez les autorités compétentes en cas de déversement. 7.
  • Seite 56 ▶ Assurez-vous que le ✔ Le tuyau d'échappement tuyau d'échappement est est détaché. bien fixé. ✔ Débordement lors du ▶ Vider le réservoir d'eau déplacement de l'unité. avant le transport. Fuite d'eau ✔ Vérifiez si le tuyau ▶ Redressez le tuyau pour d'évacuation est plié...
  • Seite 57 d'eau condensée. récupération en retirant le bouchon en caoutchouc. 8. MISE HORS SERVICE 8.1. STOCKAGE Stockage à long terme - Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée (plus de quelques semaines), il est préférable de le nettoyer et de le sécher complètement. Veuillez ranger l'appareil en suivant les étapes suivantes : Débranchez l'appareil et retirez le tuyau d'échappement et le kit de fenêtre rangés avec l' appareil.
  • Seite 58 à votre santé . Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 RP Chine Courriel : support@vevor.com Importé en Australie : SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET, ESTWOOD NSW 2122, Australie Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166...
  • Seite 59 - 30 -...
  • Seite 61 Tragbare Klimaanlage MODELL: OL-A016LF20N2/OL-A016LF26N2...
  • Seite 62 Portable Air Conditioner MODELL: OL-A016LF20N2/OL-A016LF26N2 Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. VEVOR behält sich die Auslegung der Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts kann von dem gelieferten Produkt abweichen. Wir bitten um Verständnis, dass wir Sie nicht erneut über etwaige Technologie- oder...
  • Seite 63 1. BEVOR SIE BEGINNEN 1.1 PRODUKTBESCHREIBUNG Unsere leistungsstarken, mobilen Klimageräte eignen sich hervorragend zur Kühlung einzelner Räume und sorgen für ein angenehmes Raumklima . Sie verfügen außerdem über eine Belüftungs- und Entfeuchtungsfunktion zur Luftzirkulation und Feuchtigkeitsentfernung . Es handelt sich um in sich geschlossene Systeme, die keine feste Installation erfordern.
  • Seite 64 Das Servicepersonal ist verpflichtet, vor der Inbetriebnahme das BENUTZERHANDBUCH und das SERVICEHANDBUCH sorgfältig zu lesen . Aus Sicherheitsgründen sollten folgende Regeln stets beachtet werden: • Dieses Gerät ist für den Einsatz durch geschulte Fachkräfte in Geschäften, in der Leichtindustrie und in landwirtschaftlichen Betrieben oder für den gewerblichen Gebrauch durch Laien bestimmt.
  • Seite 65 entwichen ist. • Wenn ein Bei Feststellung eines Lecks sind alle Personen sofort zu evakuieren. Wenn Sie das Geschäft verlassen, lüften Sie den Raum und verständigen Sie die örtliche Feuerwehr. ihnen, dass ein Propangasleck aufgetreten ist. • Lass dich nicht von irgendetwas Personen zurück in den Raum, bis der qualifizierte Service abgeschlossen ist Der Techniker ist eingetroffen und teilt mit, dass es Es ist sicher, ins Zimmer zurückzukehren.
  • Seite 66 werden. • Betreiben Sie das Gerät stets mit einer Stromquelle, die die auf dem Typenschild des Produkts angegebene Spannung, Frequenz und Nennleistung aufweist. • Verwenden Sie immer eine geerdete Steckdose. • Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät reinigen oder nicht benutzen.
  • Seite 67 offene Flammen, ein in Betrieb befindliches Gasgerät oder eine in Betrieb befindliche elektrische Heizung) aufbewahrt werden. • Das Gerät muss so gelagert werden, dass mechanische Beschädigungen vermieden werden. • Auch nach Gebrauch nicht zerkleinern oder verbrennen. • Beachten Sie, dass Kältemittel geruchlos sein können. •...
  • Seite 68 2.2 Sicherheitsvorkehrungen bei Wartungsarbeiten mit R290 folgende Arbeiten durchführen . 2.2.1 Kontrollen des Bereichs Vor Beginn der Arbeiten an Systemen mit brennbaren Kältemitteln werden Sicherheitsüberprüfungen durchgeführt. notwendig, um die Entzündungsgefahr zu minimieren. Für Reparaturen an der Kühlanlage Bei Arbeiten an diesem System sind folgende Vorsichtsmaßnahmen zu beachten: System.
  • Seite 69 Heißarbeiten durchgeführt werden sollen, Geeignete Feuerlöschmittel müssen griffbereit sein. Halten Sie ein Trockenpulver oder CO2-Feuerlöscher neben dem Ladebereich. 2.2.6 Keine Zündquellen Keine Person, die Arbeiten an einer Kühlanlage durchführt , bei denen Gefahrstoffe freigelegt werden, Rohrleitungen, die brennbares Kältemittel enthalten oder enthalten haben, müssen alle Quellen von Zündung auf eine Weise, die zu Brand- oder Explosionsgefahr führen kann.
  • Seite 70 Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an die technische Abteilung des Herstellers. Bei Anlagen, die brennbare Kältemittel verwenden, sind folgende Prüfungen durchzuführen: Die Füllmenge richtet sich nach der Raumgröße, in der sich das Kältemittel befindet Teile werden eingebaut; – Die Lüftungsanlage und die Auslässe funktionieren einwandfrei und sind nicht verstopft;...
  • Seite 71 stromführenden elektrischen Bauteile und Leitungen freiliegen oder durch Säuberung des Systems; -dass eine kontinuierliche Erdung besteht. WARNUNG! Sie das Gerät in Räumen, die Folgendes überschreiten: 4 m². nicht an einem Ort, an dem entzündbares Gas austreten kann. NOTIZ! Der Hersteller r kann andere geeignete Beispiele s nennen oder zusätzliche Informationen über den Kältemittelgeruch bereitstellen.
  • Seite 72 Luftauslass mit Lenkrolle Abluft​ Einstellbar Jalousie Handhaben Anmerkung : Die Aussehen ist nur für Referenz. Bitte überprüfen Sie reales Produkt für detaillierte Informationen . 3.2 FUNKTIONEN ✔ Hohe Kapazität in kompakter Größe mit Kühlung, Entfeuchtungs- und Lüfterfunktion s . ✔ Temperatureinstellung und -anzeige ✔...
  • Seite 73 4. Fernbedienung 5. Wasserleitung 6. Fenstersatz​ ​ 7. Flügelschraube​ 8. Benutzerhandbuch​ 4.2 Wählen Sie Ihren Standort • Wenn das Gerät um mehr als 45° geneigt ist, lassen Sie es vor der Inbetriebnahme mindestens 24 Stunden lang aufrecht stehen . • Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Fläche in einem Bereich auf, in dem sich mindestens 50 cm Freiraum befinden, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten .
  • Seite 74 • Installieren Sie das Gerät niemals an einem Ort, an dem es folgenden Einflüssen ausgesetzt sein könnte : ▶ Wärmequellen wie Heizkörper, Heizregister, Öfen oder andere Produkte, die Wärme erzeugen. ▶ Direkte Sonneneinstrahlung ▶ Mechanische Vibration oder Stoß ▶ Übermäßiger Staub ▶...
  • Seite 75 Ersetzen oder verlängern Sie den Abluftschlauch nicht, da dies zu einer verminderten Effizienz führt und im schlimmsten Fall aufgrund von zu niedrigem Rückstau sogar zum Abschalten des Geräts führen kann . Druck. Schritt 1: Verbinden Sie den Schlauchverbinder mit einem Ende des Abgasschlauchs.
  • Seite 76 Schritt 4 : Schließen Sie Ihr Fenster, um das Set zu sichern. Es muss das Fensterkit fest an seinem Platz halten und dieses gegebenenfalls mit Klebeband sichern . Es wird empfohlen, den Spalt zwischen Adapter und die Seiten des Fensters Für maximale Effizienz sollte es abgedichtet sein . Schritt 5 :​...
  • Seite 77 Schritt 7 :​ Stellen Sie die Lüftungsklappe am Luftauslass ein und schalten Sie dann das Gerät ein. 5. BETRIEB 5.1 BEDIENFELD UND DISPLAY - 16 -...
  • Seite 78 Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein- LEISTUNG oder auszuschalten. Drücken Sie diese Taste, um zwischen Kühl-, MODUS Lüfter- und Entfeuchtungsmodus umzuschalten. Verringern der gewünschten Temperatur RUNTER ( 32 ℃～ 16 ℃) oder Timer-Einstellung (24h-1h) . Erhöhung der gewünschten Temperatur HOCH (16℃～32℃) oder Timer-Einstellung (1h-24h) .
  • Seite 79 Drücken Sie die Sleep-Taste auf der SCHLAFEN Fernbedienung, um die Schlaffunktion zu starten. 5.2 Fernbedienung - 18 -...
  • Seite 80 - 19 -...
  • Seite 81 Notiz: 1. Verwenden Sie die Fernbedienung innerhalb von 5 m (16 Fuß) Entfernung vom Gerät, idealerweise in einem Winkel von weniger als 45°. 2. Batterietyp: 2*AAA-Batterien. 5.3 EINSTELLUNGEN 5.3.1 Start -up und Abschalten Drücken EIN/AUS zum Einschalten des Geräts . Drücken Sie die MODE-Taste, um den gewünschten Betriebsmodus auszuwählen.
  • Seite 82 Wählen Sie den Kühlmodus, um die Temperatur in Ihrem Zimmer zu senken. Drücken Sie die MODE-Taste wiederholt, bis die Meldung „Cool “ erscheint. Die Kontrollleuchte leuchtet auf. Drücken Sie die Auf- / Ab- Taste, um die auf dem Bildschirm angezeigte Temperatur anzupassen.
  • Seite 83 5.3.3 TIMER-EINSTELLUNG ( 1 Stunde-24 Stunden ) : Der Timer hat zwei Betriebsarten: Drücken Sie Zum Ausschalten Drücken Sie die wiederholt die Auf- / Timer- Taste , um die Ab-Taste , um die (Wenn das Gerät Timer-Funktion Ausschaltverzögerun eingeschaltet ist) einzuschalten .
  • Seite 84 Raumtemperatur nach 20 Minuten Kompressorbetrieb unter 19 °C liegt , beginnt das Gerät mit dem Abtauen für 5 Minuten und die Betriebsanzeige blinkt. 5.3.5 Überlastschutz​ ​ Im Falle eines Stromausfalls, um die Der Kompressor hat eine 3-minütige Verzögerung bis der Kompressor wieder anläuft . 5.4 Entwässerung Manuelle Entwässerung: 1) Wenn die Maschine nach dem Füllen des Wassertanks stoppt, ziehen...
  • Seite 85 Kontinuierliche Entwässerung Das selbstverdunstende System nutzt das gesammelte Wasser zur Kühlung der Kondensatorspulen, um eine bessere Effizienz zu erzielen. Im Kühlbetrieb muss der Auffangbehälter nicht geleert werden, außer im Trocknungsbetrieb und bei hoher Luftfeuchtigkeit. Bedingungen. Das Kondenswasser verdampft am Kondensator und wird über den Abgasschlauch abgeführt.
  • Seite 86 • Schalten Sie das Gerät vor der Inbetriebnahme aus. • Entfernen Sie den Stopfen der Wasserauslassöffnung und bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf. • Schließen Sie den Abflussschlauch sicher und ordnungsgemäß an und vergewissern Sie sich, dass er nicht geknickt und frei von Verstopfungen ist .
  • Seite 87 Reinigung herausnehmbar. Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Luftfilter, da der Verdampfer sonst verunreinigt werden kann. 1. Drücken Sie die POWER-Taste, um das Gerät auszuschalten, und ziehen Sie das Netzkabel ab . 2. Entfernen Die Filter Netz aus Die Einheit. 3.
  • Seite 88 3. Verwenden Sie geeignete persönliche Schutzausrüstung (PSA). 4. Nicht benötigtes Personal evakuieren, Bereich isolieren und belüften. 5. Kontakt mit Augen , Haut und Kleidung vermeiden . Dämpfe oder Gas nicht einatmen. 6. Eindringen in die Kanalisation und öffentliche Gewässer verhindern. 7.
  • Seite 89 ✔ Prüfen Sie, ob die ▶ Halten Sie Türen und Zimmertür oder das Fenster Fenster geschlossen. geöffnet ist. ✔ Prüfen Sie, ob der ▶ Stellen Sie Modus und gewünschte Betriebsmodus Temperatur gemäß der ausgewählt und die Bedienungsanleitung auf Temperatur richtig den richtigen Sollwert ein.
  • Seite 90 Beschädigungen. V. Überprüfen Sie die ✔ Ausfall des Verbindung oder tauschen Umgebungstemperatursens Sie sie aus. Reinigen oder ersetzen Sie den Temperatursensor. ▶ Überprüfen Sie die Verbindung oder tauschen ✔ Ausfälle des Sie sie aus. Reinigen oder Spulentemperatursensors. ersetzen Sie den Temperatursensor.
  • Seite 91 Innenräumen aufbewahrt werden, der nicht von korrosiven Gasen belüftet wird. AUFMERKSAMKEIT: Der Verdampfer im Inneren des Geräts muss vor dem Verpacken vollständig getrocknet werden, um Bauteilschäden und Schimmelbildung zu vermeiden. Ziehen Sie den Netzstecker und stellen Sie das Gerät zum Trocknen für einige Tage an einen trockenen, offenen Ort.
  • Seite 92 E-Mail: support@vevor.com Importiert nach Australien: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET, EASTWOOD NSW 2122, Australien Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Ort, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX H2YHUK@gmail.com Tel.: +44 07514-677868...
  • Seite 94 Condizionatore d'aria portatile MODELLO: OL-A016LF20N2/OL-A016LF26N2...
  • Seite 95 MODELLO: OL-A016LF20N2/OL-A016LF26N2 Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva la piena interpretazione del proprio manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di scusarci se non vi informeremo più...
  • Seite 96 1. PRIMA DI INIZIARE 1.1 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO I nostri potenti condizionatori portatili sono ottime soluzioni di raffreddamento per singole stanze, creando un'atmosfera confortevole nel vostro spazio . Hanno anche funzioni di ventilazione e deumidificazione per far circolare l'aria e rimuovere l'umidità . Sono sistemi autonomi che non richiedono alcuna installazione permanente.
  • Seite 97 PER LA SICUREZZA, SI DEVE SEMPRE OSSERVARE QUANTO SEGUE • Questo apparecchio è destinato all'uso da parte di utenti esperti o qualificati in negozi, nell'industria leggera e nelle aziende agricole, oppure per uso commerciale da parte di profani. • Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con capacità...
  • Seite 98 • Non lasciare che nessuno persone di nuovo nella stanza fino al servizio qualificato il tecnico è arrivato e quel tecnico avvisa che è sicuro tornare nella stanza. • Vietate fiamme libere, sigarette o altre possibili fonti di accensione devono essere utilizzate all'interno o nelle vicinanze delle unità. •...
  • Seite 99 • Scollegare il cavo di alimentazione durante la pulizia o quando non è in uso. • Non utilizzare l'apparecchio con le mani bagnate. Evitare che l'acqua fuoriesca dall'apparecchio. • Non immergere o esporre l'unità a pioggia, umidità o altri liquidi. •...
  • Seite 100 • Mantenere libere da ostruzioni le aperture di ventilazione necessarie. • L'apparecchio deve essere conservato in un'area ben ventilata in cui le dimensioni della stanza corrispondano all'area specificata per il funzionamento. Chiunque lavori o intervenga in un circuito refrigerante deve essere in possesso di un certificato in corso di validità...
  • Seite 101 2 .2 .2 Procedura di lavoro Il lavoro deve essere svolto secondo una procedura controllata in modo da ridurre al minimo il rischio di presenza di gas o vapori infiammabili durante l'esecuzione del lavoro. 2 .2 .3 Area di lavoro generale Tutto il personale addetto alla manutenzione e gli altri soggetti che lavorano nell'area locale devono essere istruiti sulla natura di lavoro in corso.
  • Seite 102 di sigaretta, devono essere tenute sufficientemente lontane dal sito di installazione, riparazione, rimozione e smaltimento, durante i quali il refrigerante infiammabile può eventualmente essere rilasciato nello spazio circostante. Prima che il lavoro abbia luogo , l'area intorno al l'attrezzatura deve essere ispezionata per assicurarsi che non vi siano pericoli infiammabili o accensioni rischi.
  • Seite 103 corrodere i componenti contenenti refrigerante , a meno che i componenti sono costruiti con materiali intrinsecamente resistenti all'essere corrosi o adeguatamente protetti contro tale corrosione. 2 .2 .9 Controlli sui dispositivi elettrici La riparazione e la manutenzione dei componenti elettrici devono includere controlli di sicurezza iniziali e procedure di ispezione dei componenti.
  • Seite 104 d'aria con filtro Foro di 1 Pannello di controllo dell'aria drenaggio Uscita aria con Scarico Lanciatore Regolabile persiana dell'aria Maniglia N ota: Il aspetto è solo per riferimento. Per favore controllare il prodotto reale per informazioni dettagliate . 3.2 CARATTERISTICHE ✔...
  • Seite 105 ✔ Riavvio automatico in caso di interruzione di corrente ✔ Funzione di sbrinamento automatico a bassa temperatura temperature ambiente ✔ Telecomando​ ✔ ventilatore a 2 velocità ✔ Ruote girevoli per una facile mobilità 4 . INSTALLAZIONE 4.1 DISIMBALLAGGIO • Disimballare la scatola ed estrarre l'apparecchio e gli accessori . •...
  • Seite 106 4.2 Scegli la tua posizione • Se l'inclinazione supera i 45°, lasciare che l'unità si stabilizzi in posizione verticale per almeno 24 ore prima di avviarla . • Posizionare l'unità su una superficie solida e piana, in un'area con almeno 50 cm di spazio libero attorno per consentire una corretta circolazione dell'aria .
  • Seite 107 NOTA! Il produttore può fornire altri esempi idonei o informazioni aggiuntive sull'odore del refrigerante. 4.3 COLLEGARE IL TUBO DI SCARICO Il condizionatore deve essere ventilato all'esterno in modo che l' aria di scarico proveniente dall'apparecchio possa fuoriuscire dalla stanza e contenga calore e umidità...
  • Seite 108 Fase 4 : Chiudere la finestra per fissare il kit in posizione. Deve tenere saldamente in posizione il kit per finestre e, se necessario, fissarlo con nastro adesivo. Si consiglia di lasciare uno spazio tra l'adattatore e i lati della finestra dovrebbero essere sigillati per la massima efficienza . P assaggio 5 : Collegare il connettore del tubo flessibile all'uscita dell'aria di scarico dell'unità.
  • Seite 109 Fase 6 : Regolazione della lunghezza del tubo flessibile di scarico e evitare curve nel tubo. Quindi posizionare l'AC vicino a una presa elettrica. - 15 -...
  • Seite 110 P assaggio 7 : Regolare la feritoia all'uscita dell'aria , quindi accendere l'unità. 5. FUNZIONAMENTO 5.1 PANNELLO DI CONTROLLO E DISPLAY ENERGIA Premere per accendere o spegnere la macchina. Premere per cambiare la modalità di funzionamento tra MODALITÀ raffreddamento, ventilazione e deumidificazione. Diminuendo la temperatura desiderata ( 32 ℃～...
  • Seite 111 Premere il pulsante Sleep sul telecomando per avviare SONNO la funzione sleep. 5.2 TELECOMANDO - 17 -...
  • Seite 112 - 18 -...
  • Seite 113 Nota: 1. Utilizzare il telecomando entro una distanza di 5 m dall'unità, idealmente con un angolo inferiore a 45°. 2. Tipo di batteria: 2 batterie AAA. 5.3 IMPOSTAZIONI 5.3.1 Avvio e​ Fermare Premere POWER per accendere l' unità . Premere il pulsante MODE per selezionare la modalità di funzionamento desiderata.
  • Seite 114 Seleziona la modalità di raffreddamento per abbassare la temperatura nella stanza. Premere ripetutamente il pulsante MODE finché non compare la scritta Cool l'indicatore si illumina. Premere il pulsante Su / Giù per regolare la temperatura visualizzata sullo schermo. La temperatura può essere impostata tra 16℃ e 32℃. Premere ripetutamente il pulsante SPEED finché...
  • Seite 115 5.3.3 IMPOSTAZIONE DEL TIMER ( 1 ora-24 ore ) : Il timer ha due modalità di funzionamento: Premere ripetutamente Su / Premere il tasto Timer Per spegnere Giù per impostare il per attivare la (Quando acceso) tempo di funzione timer. spegnimento ritardato .
  • Seite 116 temperatura dell'evaporatore è inferiore a 40 °C e che la temperatura differenziale tra la temperatura della serpentina e la temperatura ambiente è inferiore a 19 °C dopo il funzionamento del compressore per 20 minuti, l' unità inizia a sbrinare per 5 minuti e l'indicatore di alimentazione lampeggia.
  • Seite 117 Drenaggio continuo Il sistema autoevaporante utilizza l' acqua raccolta per raffreddare le serpentine del condensatore, garantendo prestazioni più efficienti . Non è necessario svuotare il serbatoio di drenaggio durante il funzionamento di raffreddamento, tranne che durante il funzionamento di asciugatura e in caso di elevata umidità.
  • Seite 118 • Spegnere l'unità prima di utilizzarla. • Rimuovere il tappo dall'apertura di scarico dell'acqua e conservarlo in un luogo sicuro. • Collegare saldamente e correttamente il tubo di scarico e assicurarsi che non sia piegato e non vi siano ostruzioni . •...
  • Seite 119 4. Capovolgere il filtro e sciacquarlo sotto l'acqua corrente. Lasciare scorrere l'acqua attraverso il filtro nella direzione opposta al flusso d'aria. Mettere da parte e lasciare asciugare completamente il filtro all'aria prima di reinstallarlo. Spegnere l'unità e rimuovere il filtro dell'aria s . Sciacquare il filtro dell'aria sotto l' acqua corrente.
  • Seite 120 8. Isolare l'area fino alla dispersione del gas. Ventilare e testare la zona prima di entrare. Contattare le autorità competenti in caso di fuoriuscita. 7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Sintomo Ispezione Soluzione ✔ Verificare che il ▶ Inserire saldamente il collegamento elettrico sia cavo di alimentazione nella ben saldo.
  • Seite 121 saldamente. ▶ Svuotare il serbatoio ✔ Traboccamento durante dell'acqua prima del lo spostamento dell'unità. trasporto. Perdita d'acqua ▶ Raddrizzare il tubo per ✔ Controllare se il tubo di evitare che si crei una scarico è piegato o piegato. trappola. ▶ Posizionare l'unità su ✔...
  • Seite 122 tappo di gomma. 8. DISMISSIONE​ 8.1. CONSERVAZIONE Conservazione a lungo termine: se non si utilizza l'unità per un periodo di tempo prolungato (più di qualche settimana), è consigliabile pulirla e asciugarla completamente. Conservare l'unità seguendo i seguenti passaggi : Scollegare l'unità e rimuovere il tubo di scarico e il kit per finestre conservati insieme all'unità...
  • Seite 123 . Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 PR Cina E-mail: support@vevor.com Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim...
  • Seite 124 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX H2YHUK@gmail.com Tel.: +44 07514-677868 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69,60329 Frankfurt am Main. e-crosssctu@outlook.com +49 69332967674 - 30 -...
  • Seite 126 Aire acondicionado portátil MODELO: OL-A016LF20N2/OL-A016LF26N2...
  • Seite 127 MODELO: OL-A016LF20N2/OL-A016LF26N2 Estas son las instrucciones originales; lea atentamente todas las instrucciones del manual antes de utilizarlo. VEVOR se reserva el derecho de interpretar este manual de usuario. La apariencia del producto dependerá del producto que haya recibido. Le rogamos que nos disculpe si no le informamos de nuevo si hay actualizaciones tecnológicas o de software en nuestro producto.
  • Seite 128 1. ANTES DE COMENZAR 1.1 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Nuestros potentes aires acondicionados portátiles son excelentes soluciones de refrigeración para habitaciones individuales, creando un ambiente confortable . También cuentan con funciones de ventilación y deshumidificación para la circulación del aire y la eliminación de la humedad .
  • Seite 129 El personal de servicio debe leer atentamente el MANUAL DEL USUARIO y el MANUAL DE SERVICIO antes de utilizar el producto. LO SIGUIENTE DEBE SER OBSERVADO SIEMPRE POR SEGURIDAD • Este aparato está destinado a ser utilizado por usuarios expertos o capacitados en comercios, en la industria ligera y en granjas, o para uso comercial por parte de personas no profesionales.
  • Seite 130 departamento de bomberos local para avisar Les avisamos que se ha producido una fuga de propano. • No dejes que nadie personas de nuevo en la habitación hasta que llegue el servicio calificado Ha llegado el técnico y ese técnico informa que Es seguro regresar a la habitación.
  • Seite 131 identificación del producto. • Utilice siempre una toma de corriente con conexión a tierra. • Desenchufe el cable de alimentación cuando lo limpie o cuando no lo utilice. • No lo utilice con las manos mojadas. Evite que entre agua sobre la unidad.
  • Seite 132 instalarse en un espacio sin ventilación, si dicho espacio es menor de 4 m². • Se deberá observar el cumplimiento de la normativa nacional sobre gas. • Mantenga todas las aberturas de ventilación necesarias libres de obstrucciones. • El aparato deberá almacenarse en un área bien ventilada donde el tamaño de la habitación corresponda al área de la habitación especificada para su funcionamiento.
  • Seite 133 inflamables, se deben realizar comprobaciones de seguridad. necesario para garantizar que se minimice el riesgo de ignición. Para la reparación del sistema de refrigeración sistema, se deben cumplir las siguientes precauciones antes de realizar trabajos en el sistema. 2 .2 .2 Procedimiento de trabajo Los trabajos se realizarán mediante un procedimiento controlado de manera que minimizar el riesgo de que haya gases o vapores inflamables mientras se realiza el trabajo.
  • Seite 134 Ninguna persona que realice trabajos relacionados con un sistema de refrigeración que impliquen exponerse a Las tuberías que contienen o han contenido refrigerante inflamable deben utilizar cualquier fuente de ignición de tal manera que pueda provocar riesgo de incendio o explosión. Todas las posibles ignición Las fuentes de ignición, incluido el tabaquismo, deben mantenerse suficientemente alejadas del lugar de la explosión.
  • Seite 135 – Si se utiliza un circuito frigorífico indirecto, se deberá comprobar el circuito secundario. la presencia de refrigerante; – El marcado del equipo continúa siendo visible y legible. Marcas y señales que son lo ilegible se corregirá; – las tuberías o componentes de refrigeración están instalados en una posición en la que es poco probable que se expuesto a cualquier sustancia que pueda corroer los componentes que contienen refrigerante, a menos que Los componentes están construidos con materiales que son...
  • Seite 136 ¡NOTA! El fabricante puede proporcionar otros ejemplos adecuados o puede proporcionar información adicional sobre el olor del refrigerante. 3 . DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO 3.1 DIAGRAMA DEL PRODUCTO Entrada de aire con Orificio de Panel de control filtro de aire drenaje Salida de aire con Castor...
  • Seite 137 3.2 CARACTERÍSTICAS ✔ Alta capacidad en un tamaño compacto con enfriamiento, Función deshumidificadora y ventilador . ✔ Ajuste y visualización de la temperatura ✔ Pantalla digital LED ✔ Control electrónico con temporizador incorporado , modo de suspensión. ✔ Sistema de autoevaporación para una mayor eficiencia. ✔...
  • Seite 138 4.2 Elige tu ubicación • Si la unidad se inclina más de 45°, deje que permanezca en posición vertical durante al menos 24 horas antes de ponerla en marcha. • Coloque la unidad sobre una superficie firme y nivelada en un área con al menos 50 cm de espacio libre a su alrededor para permitir una circulación de aire adecuada .
  • Seite 139 otros productos que produzcan calor. ▶ Luz solar directa ▶ Vibración mecánica o choque ▶ Exceso de polvo ▶ Falta de ventilación, como armario o estantería. ▶ Superficie irregular ¡ADVERTENCIA! Instale la unidad en habitaciones que excedan 4 m². No instale la unidad en un lugar donde pueda haber fugas de gas inflamable .
  • Seite 140 Paso 2: Conecte el adaptador del kit de ventanas al otro extremo de la manguera de escape. Paso 3: Extienda el kit de ventana ajustable a la longitud de su ventana. Conectar el escape Kit de manguera a ventana. Paso 4 : Cierre la ventana para asegurar el kit en su lugar. Es necesario sujetar firmemente el kit de ventanas en su lugar y asegurarlo con cinta adhesiva si es necesario.
  • Seite 141 Paso 5 :​ Conecte el conector de la manguera a la salida de aire de escape de la unidad. Paso 6 : Ajuste de la longitud de la manguera de escape flexible y Evite que la manguera se doble. Coloque el aire acondicionado cerca de una toma de corriente.
  • Seite 142 Paso 7 :​ Ajuste la rejilla de ventilación en la salida de aire y luego encienda la unidad. 5. FUNCIONAMIENTO 5.1 PANEL DE CONTROL Y PANTALLA - 16 -...
  • Seite 143 FUERZA Presione para encender o apagar la máquina. Presione para cambiar el modo de operación entre MODO enfriamiento, ventilador y deshumidificación. Disminuir la temperatura deseada ( 32 ℃～ 16 ℃) o ABAJO ajuste del temporizador (24h-1h) . Aumentar la temperatura deseada (16℃～32℃) o ARRIBA Ajuste del temporizador (1h-24h) .
  • Seite 144 - 18 -...
  • Seite 145 Nota: 1. Utilice el control remoto a una distancia de 5 m (16 pies) de la unidad, idealmente en un ángulo menor a 45°. 2.Tipo de batería: 2 pilas AAA. 5.3 AJUSTES 5.3.1 Puesta en marcha y Cerrar Prensa ENCENDIDO para encender la unidad . Presione el botón MODE para seleccionar el modo de operación deseado.
  • Seite 146 Seleccione el modo frío para bajar la temperatura de su habitación. Presione el botón MODE repetidamente hasta que aparezca Cool El indicador se enciende. Pulse el botón Arriba / Abajo para ajustar la temperatura que se muestra en la pantalla. La temperatura se puede configurar entre 16 °C y 32 °C. Presione el botón SPEED repetidamente hasta que se encienda el indicador de velocidad del ventilador deseada.
  • Seite 147 El temporizador tiene dos modos de funcionamiento: Presione Arriba / Presione la tecla Para apagar Abajo repetidamente Temporizador para (Cuando se para configurar el activar la función de enciende) tiempo de retardo de temporizador. apagado . Presione Arriba / Para encender Presione la tecla Abajo repetidamente Temporizador para...
  • Seite 148 temperatura del serpentín y la temperatura ambiente es inferior a 19 ℃ después de que el compresor funcione durante 20 minutos, la unidad comienza a descongelarse durante 5 minutos y el indicador de encendido parpadea. 5.3.5 Protección contra sobrecarga En caso de pérdida de energía, para proteger el El compresor tiene un retraso de 3 minutos.
  • Seite 149 Drenaje continuo El sistema de autoevaporación utiliza el agua recolectada para enfriar las bobinas del condensador para un rendimiento más eficiente . No es necesario vaciar el tanque de drenaje durante la operación de enfriamiento, excepto durante la operación de secado y con alta humedad. condiciones. El agua condensada se evapora en el condensador y se evacua a través de la manguera de escape.
  • Seite 150 • Apague la unidad antes de utilizarla. • Retire el tapón de la abertura de salida de agua y guárdelo en un lugar seguro. • Conecte de forma segura y adecuada la manguera de drenaje y asegúrese de que no esté doblada y libre de obstrucciones .
  • Seite 151 2. Quitar el filtrar malla de el unidad. 3. Uso una aspiradora para​ ​ aspirar el polvo del filtro . 4. Dé la vuelta al filtro y enjuáguelo con agua corriente. Deje que el agua corra por el filtro en dirección opuesta al flujo de aire. Déjelo a un lado y deje que se seque completamente al aire antes de volver a instalarlo.
  • Seite 152 agua pulverizada para dispersar los vapores. 8. Aislar Mantener el área hasta que el gas se haya dispersado. Ventilar y realizar una prueba de gas antes de entrar. Contactar con las autoridades competentes tras un derrame. 7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Inspección Solución...
  • Seite 153 configurada correctamente. ▶ (ver página 16) ▶ Asegúrese de que la ✔ La manguera de escape manguera de escape esté está desconectada. bien conectada. ✔ Desbordamiento al ▶ Vacíe el depósito de mover la unidad. agua antes del transporte. Fuga de ✔...
  • Seite 154 ▶ Vacíe la bandeja de ✔ Alarma de nivel alto de drenaje quitando el tapón agua condensada. de goma. 8 . DESMANTELAMIENTO 8.1. ALMACENAMIENTO Almacenamiento a largo plazo: si no va a utilizar la unidad durante un período prolongado (más de unas pocas semanas), es mejor limpiarla y secarla por completo.
  • Seite 155 . Fabricante: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Dirección: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 PR China Correo electrónico: support@vevor.com Importado a AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET, EASTWOOD, NSW 2122, Australia Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim...
  • Seite 156 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX H2YHUK@gmail.com Tel.: +44 07514-677868 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69,60329 Frankfurt am Main. e-crosssctu@outlook.com +49 69332967674 - 30 -...
  • Seite 158 Przenośny klimatyzator MODEL: OL-A016LF20N2/OL-A016LF26N2...
  • Seite 159 MODEL: OL-A016LF20N2/OL-A016LF26N2 To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować...
  • Seite 160 1. ZANIM ZACZNIESZ 1.1 OPIS PRODUKTU Nasze wydajne, przenośne klimatyzatory to doskonałe rozwiązania chłodzące do pojedynczych pomieszczeń, zapewniające komfortową atmosferę w pomieszczeniu . Posiadają również funkcję wentylacji i osuszania , zapewniając cyrkulację powietrza i usuwanie wilgoci . To autonomiczne systemy, które nie wymagają stałej instalacji. pozwalając Ci przenieść...
  • Seite 161 Przed przystąpieniem do eksploatacji personel serwisowy zobowiązany jest do dokładnego zapoznania się z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI i INSTRUKCJĄ SERWISOWĄ . W CELU ZAPEWNIENIA BEZPIECZEŃSTWA NALEŻY ZAWSZE PRZESTRZEGAĆ NASTĘPUJĄCYCH ZASAD • Urządzenie jest przeznaczone do użytku przez doświadczonych lub przeszkolonych użytkowników w warsztatach, w przemyśle lekkim i gospodarstwach rolnych, a także do użytku komercyjnego przez osoby nieposiadające specjalistycznego doświadczenia.
  • Seite 162 należy pozwolić niewykwalifikowanemu personelowi na podjęcie próby znalezienia przyczyny. • Gaz propanowy stosowany w urządzeniu jest bezwonny. • Brak zapachu nie świadczy o braku ulatniającego się gazu. • Jeśli w przypadku wykrycia wycieku należy natychmiast ewakuować wszystkie osoby sklep, przewietrzyć pomieszczenie i skontaktować się z lokalną...
  • Seite 163 wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożenia. • Podczas serwisowania urządzenie musi być odłączone od źródła zasilania. • Zawsze należy używać urządzenia ze źródła zasilania o takim samym napięciu, częstotliwości i parametrach znamionowych, jak podano na tabliczce znamionowej produktu. • Zawsze korzystaj z gniazdka elektrycznego z uziemieniem. •...
  • Seite 164 źródeł ciągłego działania (na przykład: otwartego ognia, działającego urządzenia gazowego lub działającego grzejnika elektrycznego). • Urządzenie należy przechowywać w sposób zapobiegający wystąpieniu uszkodzeń mechanicznych. • Nie dzielić na kawałki i nie spalać, nawet po zużyciu. • Należy pamiętać, że czynniki chłodnicze mogą nie mieć zapachu. •...
  • Seite 165 2.2 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PODCZAS SERWISOWANIA Należy przestrzegać poniższych ostrzeżeń podczas wykonywania poniższych czynności podczas serwisowania urządzenia z czynnikiem R290 . 2.2.1 Kontrole w terenie Przed rozpoczęciem prac w układach zawierających łatwopalne czynniki chłodnicze należy przeprowadzić kontrolę bezpieczeństwa. konieczne, aby zminimalizować ryzyko zapłonu. W przypadku naprawy urządzenia chłodniczego przed przystąpieniem do prac na systemie należy zachować...
  • Seite 166 2.2.5 Obecność gaśnicy Jeżeli w urządzeniu chłodniczym lub jego częściach mają być wykonywane prace wymagające wysokiej temperatury, Należy zapewnić odpowiedni sprzęt gaśniczy. Należy mieć pod ręką suchy proszek gaśniczy lub Gaśnica CO2 znajdująca się w pobliżu miejsca ładowania. 2.2.6 Brak źródeł zapłonu Żadna osoba wykonująca prace związane z układem chłodniczym , które wiążą...
  • Seite 167 zwrócić się o pomoc do działu technicznego producenta. W przypadku instalacji wykorzystujących łatwopalne czynniki chłodnicze należy przeprowadzić następujące kontrole: – Wielkość ładunku jest zgodna z wielkością pomieszczenia, w którym znajduje się czynnik chłodniczy części są instalowane; – urządzenia wentylacyjne i otwory wentylacyjne działają prawidłowo i nie są...
  • Seite 168 OSTRZEŻENIE! Zamontuj urządzenie w pomieszczeniach, w których występuje więcej 4 m². Nie należy instalować urządzenia w miejscu, w którym istnieje ryzyko wycieku łatwopalnego gazu. NOTATKA! Producent może podać inne odpowiednie przykłady lub podać dodatkowe informacje na temat zapachu czynnika chłodniczego. 3.
  • Seite 169 Uchwyt Uwaga :​ wygląd jest tylko Do odniesienie. Proszę sprawdź​ prawdziwy produkt Aby uzyskać szczegółowe informacje . 3.2 CECHY ✔ Duża pojemność w kompaktowym rozmiarze z chłodzenie, funkcja osuszania i wentylacji . ✔ Ustawianie i wyświetlanie temperatury ✔ Cyfrowy wyświetlacz LED ✔...
  • Seite 170 7. Śruba motylkowa 8. Instrukcja obsługi 4.2 Wybierz swoją lokalizację • Jeżeli urządzenie jest przechylone o więcej niż 45°, należy pozostawić je w pozycji pionowej na co najmniej 24 godziny przed uruchomieniem . • Umieść urządzenie na stabilnej, równej powierzchni, w miejscu z co najmniej 50 cm wolnej przestrzeni, aby umożliwić...
  • Seite 171 • Nigdy nie instaluj urządzenia w miejscu, w którym mogłoby być narażone na : ▶ Źródła ciepła takie jak grzejniki, kratki wentylacyjne, piece i inne produkty wytwarzające ciepło. ▶ Bezpośrednie światło słoneczne ▶ Wibracje lub wstrząsy mechaniczne ▶ Nadmierna ilość kurzu ▶...
  • Seite 172 Krok 2: Podłącz adapter zestawu okiennego do drugiego końca węża wydechowego. Krok 3: Rozciągnij regulowany zestaw okienny do długości swojego okna. Podłącz wydech wąż do zestawu okiennego. Krok 4 : Zamknij okno, aby zamocować zestaw na miejscu. Należy mocno przytrzymać zestaw okienny na miejscu i w razie potrzeby zabezpieczyć go taśmą...
  • Seite 173 Krok 5 :​ Podłącz przyłącze węża do wylotu powietrza wylotowego urządzenia. Krok 6 : Regulacja długości elastycznego węża wydechowego i Unikaj zagięć węża. Następnie umieść klimatyzator w pobliżu gniazdka elektrycznego. - 15 -...
  • Seite 174 Krok 7 :​ Wyreguluj żaluzję przy wylocie powietrza i włącz urządzenie. 5. DZIAŁANIE 5.1 PANEL STEROWANIA I WYŚWIETLACZ - 16 -...
  • Seite 175 Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie. Naciśnij, aby przełączać tryb pracy pomiędzy TRYB chłodzeniem, wentylacją i osuszaniem. Zmniejszanie pożądanej temperatury ( 32 ℃～ W DÓŁ 16 ℃) lub ustawienie timera (24h-1h) . Zwiększanie pożądanej temperatury (16℃～32℃) W GÓRĘ lub ustawienia timera (1h-24h) . Naciśnij, aby przełączyć...
  • Seite 176 - 18 -...
  • Seite 177 Notatka: 1. Używaj pilota w odległości 5 m (16 stóp) od urządzenia, najlepiej pod kątem mniejszym niż 45°. 2. Typ baterii: 2 baterie AAA. 5.3 USTAWIENIA 5.3.1 Uruchomienie i​ Zamknięcie Naciskać POWER, aby włączyć urządzenie . Naciśnij przycisk MODE, aby wybrać żądany tryb pracy. Naciskać...
  • Seite 178 kontrolka się świeci. Naciśnij przycisk w górę / w dół , aby dostosować temperaturę wyświetlaną na ekranie. Temperaturę można ustawić w zakresie od 16°C do 32°C. Naciskaj przycisk SPEED, aż zaświeci się kontrolka żądanej prędkości wentylatora. Aby kontrolować kierunek przepływu powietrza w poziomie , należy ręcznie ustawić...
  • Seite 179 zasilania) funkcję timera. aby ustawić czas opóźnienia WYŁĄCZENIA . Naciskaj przycisk Aby włączyć Naciśnij przycisk Góra / Dół , aby (Po wyłączeniu Timer , aby włączyć ustawić czas zasilania ) funkcję timera. opóźnienia WŁ . Naciskaj przycisk Góra / Dół , aż na wyświetlaczu Anuluj timer LED pojawi się...
  • Seite 180 5.4 DRENAŻ Drenaż ręczny: 1) Jeśli pralka zatrzyma się po napełnieniu jej wodą, należy odłączyć ją od zasilania. Uwagi: Należy ostrożnie przenosić urządzenie, aby nie rozlać wody w pojemniku na wodę znajdującym się na spodzie urządzenia. 2) Umieść pojemnik z wodą pod boczny wylot wody z tyłu nadwozia. 3) Odłącz korek doprowadzający wodę, woda automatycznie spłynie do pojemnika.
  • Seite 181 Ciągły drenaż System samoczynnego odparowywania wykorzystuje zebraną wodę do chłodzenia wężownic skraplacza, co zapewnia lepszą wydajność pracy . Nie ma potrzeby opróżniania zbiornika spustowego podczas chłodzenia, z wyjątkiem operacji suszenia i wysokiej wilgotności powietrza. warunki. Skroplona woda odparowuje w skraplaczu i jest odprowadzana przez wąż wydechowy.
  • Seite 182 6. CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA 6.1. CZYSZCZENIE FILTRA POWIETRZA (co dwa tygodnie) Kurz gromadzi się na filtrze i ogranicza przepływ powietrza. Ograniczony przepływ powietrza zmniejsza wydajność systemu, a jego zablokowanie może spowodować uszkodzenie urządzenia. powietrza wymaga regularnego czyszczenia. Filtr powietrza jest wyjmowany, co ułatwia czyszczenie.
  • Seite 183 6.2. CZYSZCZENIE CZYNNIKA CHŁODNICZEGO Środki ogólne: 1. Gaz/opary cięższe od powietrza. Mogą gromadzić się w przestrzeniach zamkniętych, szczególnie na poziomie gruntu lub poniżej. 2. Wyeliminuj wszelkie możliwe źródła zapłonu. 3. Stosuj odpowiedni sprzęt ochrony osobistej (PPE). 4. Ewakuuj niepotrzebny personel, odizoluj i przewietrz pomieszczenie. 5.
  • Seite 184 ą ✔ Sprawdź, czy kanał wydajności powietrzny nie jest ▶ Aby usunąć przeszkodę. ą. zablokowany. ✔ Sprawdź, czy drzwi lub ▶ Trzymaj drzwi i okna okno pokoju są otwarte. zamknięte. ✔ Sprawdź czy wybrany ▶ Ustaw tryb i temperaturę został pożądany tryb pracy i na odpowiednią...
  • Seite 185 ów PCB i płytką PCB wyświetlacza nie jest wyświetlacza. uszkodzona. V Sprawdź połączenie lub ✔ Awaria czujnika wymień je. Wyczyść lub temperatury otoczenia wymień czujnik temperatury. ▶ Sprawdź połączenie lub ✔ Awaria czujnika wymień je. Wyczyść lub temperatury cewki. wymień czujnik temperatury.
  • Seite 186 UWAGA: Parownik wewnątrz urządzenia musi zostać osuszony przed zapakowaniem, aby uniknąć uszkodzenia podzespołów i pleśni. Odłącz urządzenie od zasilania i umieść je w suchym, otwartym miejscu na kilka dni, aby wyschło. Innym sposobem na wysuszenie urządzenia jest włączenie urządzenia, ustawienie wentylacji z niskim nawiewem i utrzymanie tego stanu do momentu wyschnięcia rury spustowej.
  • Seite 187 Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj 200000 PR Chiny Adres e-mail: support@vevor.com Importowane do Australii: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Miejsce, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting...
  • Seite 189 Draagbare airconditioner MODEL: OL-A016LF20N2/OL-A016LF26N2...
  • Seite 190 MODEL: OL-A016LF20N2/OL-A016LF26N2 Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door voordat u het product in gebruik neemt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruikershandleiding anders te interpreteren. Het uiterlijk van het product kan afwijken van het product dat u ontvangt.
  • Seite 191 1. VOORDAT JE BEGINT 1.1 PRODUCTBESCHRIJVING Onze krachtige, draagbare airconditioners zijn uitstekende koeloplossingen voor individuele kamers en creëren een comfortabele atmosfeer in uw ruimte . Ze beschikken ook over een ventilatie- en ontvochtigingsfunctie voor luchtcirculatie en het verwijderen van vocht . Het zijn compacte systemen die geen permanente installatie vereisen.
  • Seite 192 Servicepersoneel dient de GEBRUIKERSHANDLEIDING en de SERVICEHANDLEIDING zorgvuldig te lezen alvorens het apparaat in gebruik te nemen. DE VOLGENDE VOORZIENINGEN MOETEN ALTIJD IN ACHT WORDEN GENOMEN VOOR UW VEILIGHEID. • Dit apparaat is bedoeld voor gebruik door deskundige of getrainde gebruikers in werkplaatsen, lichte industrie en op boerderijen, of voor commercieel gebruik door leken.
  • Seite 193 • Het propaangas dat in het apparaat wordt gebruikt, is geurloos. • Het gebrek Een geur duidt niet op een gebrek aan ontsnapt gas. • Als een Als er een lek wordt geconstateerd, evacueer dan onmiddellijk alle aanwezigen. De winkel, ventileer de ruimte en neem contact op met de plaatselijke brandweer voor advies.
  • Seite 194 • Het apparaat moet tijdens onderhoud van de stroombron worden losgekoppeld. • Gebruik het apparaat altijd met een stroombron met dezelfde spanning, frequentie en vermogen als aangegeven op het productidentificatieplaatje. • Gebruik altijd een geaard stopcontact. • Haal de stekker uit het stopcontact tijdens het schoonmaken of wanneer het apparaat niet in gebruik is.
  • Seite 195 • Niet doorsnijden of verbranden, ook niet na gebruik. • Houd er rekening mee dat koelmiddelen mogelijk geen geur hebben. • Leidingwerk moet worden beschermd tegen fysieke beschadiging en mag niet worden geïnstalleerd in een onvoldoende geventileerde ruimte, indien die ruimte kleiner is dan 4 m². •...
  • Seite 196 2.2.1 Controles van het gebied Voordat er aan systemen met brandbare koelmiddelen wordt begonnen, worden er veiligheidscontroles uitgevoerd. noodzakelijk om ervoor te zorgen dat het risico op ontsteking tot een minimum wordt beperkt. Voor reparatie aan de koelinstallatie Bij het uitvoeren van werkzaamheden aan het systeem moeten de volgende voorzorgsmaatregelen in acht worden genomen.
  • Seite 197 de hand of Een CO2-brandblusser bevindt zich naast het laadstation. 2.2.6 Geen ontstekingsbronnen Niemand die werkzaamheden verricht aan een koelsysteem waarbij iemand blootgesteld wordt aan een koelinstallatie. Leidingen die brandbaar koelmiddel bevatten of hebben bevat, mogen geen andere bronnen gebruiken dan ontsteking op een zodanige manier dat dit kan leiden tot brand- of explosiegevaar.
  • Seite 198 gebruikmaken van brandbare koelmiddelen: – De hoeveelheid vulling is afgestemd op de grootte van de ruimte waarin het koelmiddel zich bevindt. onderdelen worden geïnstalleerd; – De ventilatieapparatuur en -uitgangen functioneren naar behoren en zijn niet geblokkeerd; – Indien een indirect koelcircuit wordt gebruikt, dient het secundaire circuit te worden gecontroleerd op de aanwezigheid van koelmiddel;...
  • Seite 199 WAARSCHUWING! Installeer het apparaat in ruimtes die groter zijn dan 4 m². niet op een plaats waar ontvlambaar gas kan ontsnappen. OPMERKING! De fabrikant kan andere geschikte voorbeelden verstrekken of aanvullende informatie geven over de geur van het koelmiddel. 3. PRODUCTOVERZICHT​ 3.1 PRODUCTDIAGRAM Een luchtinlaat met 1 Bedieningspaneel​...
  • Seite 200 Opmerking : De verschijning is slechts voor referentie. Alsjeblieft controleer de echt product voor gedetailleerde informatie . 3.2 KENMERKEN ✔ Hoge capaciteit in een compact formaat met koeling, ontvochtigings- en ventilatorfunctie .​ ✔ Temperatuurinstelling en -weergave ✔ LED -digitaal display ✔...
  • Seite 201 4.2 Kies uw locatie • Als het apparaat meer dan 45° gekanteld is, laat het dan minstens 24 uur rechtop staan voordat u het in gebruik neemt. • Plaats het apparaat op een stevige, vlakke ondergrond in een ruimte met minimaal 50 cm vrije ruimte eromheen voor een goede luchtcirculatie .
  • Seite 202 andere producten die warmte produceren. ▶ Direct zonlicht ▶ Mechanische trillingen of schokken ▶ Overmatig stof ▶ Onvoldoende ventilatie, bijvoorbeeld in een kast of boekenkast ▶ Oneffen oppervlak WAARSCHUWING! Installeer het apparaat in ruimtes die groter zijn dan 4 m². Installeer het apparaat niet op een plaats waar ontvlambaar gas kan ontsnappen.
  • Seite 203 Stap 3: Verleng de verstelbare raamset tot de lengte van uw raam. Sluit de uitlaat aan slang naar de raamkit. Stap 4 : Sluit uw raam om de set op zijn plaats te houden. Het moet de raamkit stevig op zijn plaats houden en deze indien nodig met ducttape vastzetten .
  • Seite 204 Stap 5 :​ Sluit de slangconnector aan op de luchtuitlaat van het apparaat. Stap 6 : Het aanpassen van de lengte van de flexibele afvoerslang , en Vermijd bochten in de slang. Plaats de airco vervolgens in de buurt van een stopcontact.
  • Seite 205 Stap 7 :​ Stel de lamellen bij de luchtuitlaat af en schakel vervolgens het apparaat in. 5. WERKING 5.1 BEDIENINGSPANEEL EN DISPLAY - 16 -...
  • Seite 206 Druk op deze knop om het apparaat aan of uit te STROOM schakelen. Druk op deze knop om te schakelen tussen de MODUS bedrijfsmodi koelen, ventilator en ontvochtigen. De gewenste temperatuur verlagen ( 32 ℃～ 16 ℃) of OMLAAG timerinstelling (24 uur tot 1 uur) . De gewenste temperatuur verhogen (16℃～32℃) of OMHOOG Timerinstelling (1-24 uur) .
  • Seite 207 - 18 -...
  • Seite 208 Opmerking: 1. Gebruik de afstandsbediening binnen een straal van 5 meter van het apparaat, idealiter onder een hoek van minder dan 45°. 2. Batterijtype: 2 AAA-batterijen. 5.3 INSTELLINGEN 5.3.1 Opstarten en​ Uitschakelen Pers Om het apparaat in te schakelen, moet u de stroom inschakelen. Druk op de MODE-knop om de gewenste bedrijfsmodus te selecteren.
  • Seite 209 Druk herhaaldelijk op de MODE-knop totdat de Cool- knop verschijnt. Het indicatielampje gaat branden. Druk op de knop Omhoog / Omlaag om de temperatuur aan te passen die op het scherm wordt weergegeven. De temperatuur kan worden ingesteld tussen 16℃ en 32℃. Druk herhaaldelijk op de SPEED-knop totdat de gewenste ventilatorsnelheidsindicator oplicht.
  • Seite 210 5.3.3 TIMERINSTELLING ( 1 uur - 24 uur ) : De timer heeft twee werkingsmodi: Druk herhaaldelijk op Om uit te Druk op de timertoets Omhoog / Omlaag schakelen om de timerfunctie in om de (Bij inschakelen) te schakelen . uitschakelvertraging in te stellen .
  • Seite 211 minuten compressorwerking , start het apparaat gedurende 5 minuten met ontdooien en knippert de stroomindicator. 5.3.5 Overbelastingsbeveiliging​ ​ In geval van stroomuitval, ter bescherming van de De compressor heeft een vertraging van 3 minuten. totdat de compressor opnieuw opstart . 5.4 AFVOER Handmatige afwatering: 1) Wanneer de machine stopt nadat het waterreservoir vol is, trek dan de...
  • Seite 212 Continue afwatering Het zelfverdampende systeem gebruikt het opgevangen water om de condensorbatterijen te koelen voor een efficiëntere werking. Het is niet nodig om de condenstank te legen tijdens het koelproces, behalve tijdens het droogproces en bij een hoge luchtvochtigheid. voorwaarden. Het condenswater verdampt in de condensor en wordt via de afvoerslang afgevoerd.
  • Seite 213 • Schakel het apparaat uit voordat u het in gebruik neemt. • Verwijder de stop uit de waterafvoeropening en bewaar deze op een veilige plaats. • Sluit de afvoerslang stevig en correct aan en zorg ervoor dat deze niet geknikt is en vrij is van obstakels . •...
  • Seite 214 2. Verwijderen de filter gaas van de eenheid. 3. Gebruik een stofzuiger​ ​ ​ Zuig het stof uit het filter . 4. Draai het filter om en spoel het luchtfilter af onder stromend water. Laat het water in de tegenovergestelde richting van de luchtstroom door het filter lopen.
  • Seite 215 7. Stop de bron van de lekkage, indien dit veilig is. Overweeg het gebruik van waternevel om de dampen te verspreiden. 8. Isoleren Blijf in het gebied totdat het gas is verdwenen. Ventileer en test het gebied op gas voordat u het betreedt. Neem na een lekkage contact op met de bevoegde autoriteiten.
  • Seite 216 ✔ De uitlaatslang is ▶ Zorg ervoor dat de losgekoppeld. uitlaatslang goed vastzit. ✔ Overloop tijdens het ▶ Leeg de watertank vóór verplaatsen van het transport. apparaat. Waterlekka ✔ Controleer of de ▶ Richt de slang recht om afvoerslang geknikt of verstopping te voorkomen.
  • Seite 217 ▶ Leeg de opvangbak door ✔ Alarm voor te hoog de rubberen stop te condenswaterniveau. verwijderen. 8. BUITENGEBRUIKSTELLING​ 8.1. OPSLAG Langdurige opslag - Als u het apparaat gedurende een langere periode (meer dan een paar weken) niet gebruikt, is het raadzaam het apparaat schoon te maken en volledig te laten drogen .
  • Seite 218 . Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 PR China E-mail: support@vevor.com Geïmporteerd naar Australië: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET, EASTWOOD NSW 2122 Australië Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166...
  • Seite 219 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX H2YHUK@gmail.com Tel.: +44 07514-677868 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69,60329 Frankfurt am Main. e-crosssctu@outlook.com +49 69332967674 - 30 -...
  • Seite 221 Bärbar luftkonditionering MODELL: OL-A016LF20N2/OL-A016LF26N2...
  • Seite 222 MODELL: OL-A016LF20N2/OL-A016LF26N2 Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår...
  • Seite 223 1. INNAN DU BÖRJAR 1.1 PRODUKTBESKRIVNING Våra kraftfulla portabla luftkonditioneringsapparater är utmärkta kyllösningar för enkelrum och skapar en behaglig atmosfär i ditt utrymme . De har också ventilations- och avfuktningsfunktion för att cirkulera luft och avlägsna fukt . De är fristående system som inte kräver någon permanent installation.
  • Seite 224 FÖLJANDE BÖR ALLTID IAKTTAS FÖR SÄKERHETSSKYDD • Denna apparat är avsedd att användas av experter eller utbildade användare i butiker, inom lätt industri och på gårdar, eller för kommersiellt bruk av lekmän. • Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap om de har fått handledning eller instruktioner om hur apparaten används på...
  • Seite 225 • Inga öppna lågor, cigaretter eller andra möjliga antändningskällor bör användas inuti eller i närheten av enheterna. • Komponenterna är konstruerade för propan och är icke-stimulerande och gnistfria. Komponenterna får endast bytas ut mot identiska. reparera delar. UNDERLÅTELSE ATT FÖLJA DENNA VARNING KAN RESULTERA I EXPLOSION, DÖDSFALL, SKADOR OCH MAGENDOMSSKADOR.
  • Seite 226 • Klättra inte eller sitt inte på enheten. • Stick inte in fingrar eller andra föremål i luftutloppet. • Rör inte vid luftintaget eller enhetens aluminiumlameller. • Använd inte enheten om den har tappats, skadats eller visar tecken på produktfel. •...
  • Seite 227 använda brandfarliga köldmedier. Om du inte förstår något eller behöver hjälp, vänligen kontakta återförsäljarens service. 2.2 SÄKERHETSÅTGÄRDER VID SERVICE Följ dessa varningar när du utför följande vid service av en apparat med R290 . 2.2.1 Kontroller av området Innan arbete påbörjas på system som innehåller brandfarliga köldmedier ska säkerhetskontroller utföras nödvändigt för att säkerställa att risken för antändning minimeras.
  • Seite 228 Om heta arbeten ska utföras på kylutrustningen eller tillhörande delar, Lämplig brandsläckningsutrustning ska finnas tillgänglig. Ha torrt pulver eller CO2-brandsläckare intill laddningsområdet. 2.2.6 Inga antändningskällor Ingen person som utför arbete i samband med ett kylsystem som innebär att någon Rörledningar som innehåller eller har innehållit brandfarligt köldmedium ska använda alla typer av köldmediumkällor.
  • Seite 229 – Ventilationsmaskineriet och utloppen fungerar tillfredsställande och är inte blockerade; – Om en indirekt kylkrets används ska sekundärkretsen kontrolleras med avseende på närvaron av köldmedium; – Märkning av utrustningen fortsätter att vara synlig och läsbar. Märkningar och skyltar som är oläslig ska korrigeras; –...
  • Seite 230 Tillverkaren kan tillhandahålla andra lämpliga exempel eller ytterligare information om köldmediets lukt. 3. PRODUKTÖVERSIKT​ 3.1 PRODUKTDIAGRAM Ett ir -inlopp med Kontrollpanel​ Dräneringshål luftfilter Luftutlopp med Hjul Luftavgaser​ Justerbar lamell Hantera OBS : Den utseende är bara för hänvisning. Behaga kontrollera​ riktig produkt för detaljerad information .
  • Seite 231 ​ ✔ Temperaturinställning och display ✔ LED- digital display ✔ Elektronisk styrning med inbyggd timer , viloläge ✔ Självavdunstande system för bättre effektivitet ✔ Automatisk avstängning när tanken är full ✔ Automatisk omstart vid strömavbrott ✔ En automatisk upptiningsfunktion vid låg temperatur omgivningstemperaturer ✔...
  • Seite 232 4.2 Välj din plats • Om den lutar mer än 45°, låt enheten stå upprätt i minst 24 timmar innan den startas . • Placera enheten på en fast, jämn yta i ett område med minst 50 cm fritt utrymme runt den för att möjliggöra korrekt luftcirkulation . •...
  • Seite 233 ▶ Direkt solljus ▶ Mekanisk vibration eller stöt ▶ Mycket damm ▶ Bristande ventilation, såsom skåp eller bokhylla ▶ Ojämn yta VARNING! Jag installerar enheten i rum som överstiger 4 m². inte enheten på en plats där brandfarlig gas kan läcka ut. NOTERA! Tillverkaren kan tillhandahålla andra lämpliga exempel eller ytterligare information om köldmediets lukt.
  • Seite 234 Steg 3: Förläng det justerbara fönsterkitet till längden på ditt fönster. Anslut avgasröret slang till fönstersatsen. Steg 4 : Stäng fönstret för att säkra satsen på plats. Den behöver hålla fönstersatsen ordentligt på plats och fästa den med silvertejp om det behövs.
  • Seite 235 Steg 5 :​ Anslut slanganslutningen till enhetens frånluftsutlopp. Steg 6 : Justera längden på den flexibla avgasslangen , och Undvik böjar på slangen. Placera sedan växelströmmen nära ett eluttag. - 14 -...
  • Seite 236 Steg 7 :​ Justera spjället vid luftutloppet och slå sedan på enheten. 5. DRIFT 5.1 KONTROLLPANEL OCH DISPLAY DRIVA Tryck för att slå på eller av maskinen. Tryck för att växla driftläge mellan kylning, fläkt och LÄGE avfuktning. Minska önskad temperatur ( 32 ℃～ 16 ℃) eller timerinställning (24h-1h) .
  • Seite 237 5.2 FJÄRRKONTROLL - 16 -...
  • Seite 238 Notera: 1. Använd fjärrkontrollen inom 5 m från enheten, helst i en vinkel på mindre än 45°. 2. Batterityp: 2 * AAA-batterier. 5.3 INSTÄLLNINGAR 5.3.1 Igångkörning och​ Stängning Trycka STRÖM för att slå på enheten . Tryck på MODE-knappen för att välja önskat driftläge. Trycka Tryck på...
  • Seite 239 indikatorn tänds. Tryck på upp / ner -knappen för att justera temperaturen som visas på skärmen. Temperaturen kan ställas in mellan 16℃ och 32℃. Tryck upprepade gånger på SPEED-knappen tills indikatorn för önskad fläkthastighet tänds. För att styra luftflödets riktning horisontellt , justera det inre gallret för hand .
  • Seite 240 påslagen) slå på för att ställa in timerfunktionen . fördröjd AVSTÄNGNING . Tryck upp / ner Tryck på upprepade gånger Att slå på timerknappen för att (När strömmen är för att ställa in slå på avstängd ) fördröjd timerfunktionen . PÅSLAGNING .
  • Seite 241 5.4 DRÄNERING Manuell dränering: 1) När maskinen stannar efter att vattnet är fullt, dra ur strömsladden. Anmärkningar: Flytta maskinen försiktigt så att du inte spiller vatten i vattentråget längst ner på kroppen. 2) Placera vattenbehållaren under sidovattenutlopp bakom kroppen. 3) Dra ur vattenkontakten, vattnet kommer automatiskt att rinna ner i vattenbehållaren.
  • Seite 242 Det självförångande systemet använder det uppsamlade vattnet för att kyla kondensorspolarna för bättre effektiv prestanda. Det är inte nödvändigt att tömma dräneringstanken vid kylning , förutom vid torkning och hög luftfuktighet. förhållanden. Kondensvattnet avdunstar vid kondensorn och evakueras genom avgasslangen. För kontinuerlig drift eller obevakad drift Vid torkning, anslut den medföljande avloppsslangen till enheten.
  • Seite 243 på enheten. Luftfiltret kräver regelbunden rengöring. Luftfiltret är avtagbart för enkel rengöring. Använd inte enheten utan luftfilter, då förångaren kan bli förorenad. 1. Tryck på POWER-knappen för att stänga av enheten och dra ur nätsladden . 2. Ta bort de filtrera maska från de enhet. 3.
  • Seite 244 3. Använd lämplig personlig skyddsutrustning (PPE). 4. Evakuera onödig personal, isolera och ventilera området. 5. Undvik kontakt med ögonen , huden eller kläderna. Andas inte in ångor eller gas. 6. Förhindra utsläpp till avlopp och allmänna vatten. 7. Stoppa utsläppskällan om det är säkert att göra det. Överväg att använda vattenspray för att sprida ångorna.
  • Seite 245 temperaturen är korrekt börvärde enligt manualen. inställd. ▶ (se sidan 16) ▶ Se till att avgasslangen ✔ Avgasslangen är lossad. är ordentligt fastsatt. ✔ Överfyllning vid ▶ Töm vattentanken före förflyttning av enheten. transport. Vattenläcka ✔ Kontrollera om ▶ Räta ut slangen för att avloppsslangen är vikt eller undvika att det bildas böjd.
  • Seite 246 kondensvattennivå. genom att ta bort gummipluggen. 8. AVVIKNING​ 8.1. FÖRVARING Långtidsförvaring – Om du inte kommer att använda enheten under en längre tid (mer än några veckor) är det bäst att rengöra enheten och torka den helt. Förvara enheten enligt följande steg : Koppla ur enheten och ta bort avgasslangen och fönstersatsen som förvarades med enheten .
  • Seite 247 . Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 PR Kina E-post: support@vevor.com Importerad till Australien: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Plats, Rancho Cucamonga, Kalifornien 91730 YH CONSULTING LIMITED.
  • Seite 248 - 27 -...

Diese Anleitung auch für:

Ol-a016lf26n2