Seite 1 Mini split air conditioner MODEL:KAC-09GWH(E1/6)DBP-M100 KAC-09GWH(E/6)DBP-M100 KAC-12GWH(E1/6)DBP-M100 KAC-12GWH(E/6)DBP-M100 KAC-18GWH(E/6)DBP-M100...
Seite 2 KAC-18GWH(E/6)DBP-M100 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS Operation and maintenance Warning…………………………………………………………………………4 Safety Precautions……………………………………………………………5 Notices for usage………………………………………………………………11 Names of each part…………………………………………………………13 Clean and care………………………………………………………………15 Troubleshooting………………………………………………………………17 Installation service Notices for installation…………………………………………………20 Installation Summary - Indoor Unit……………………………………26 Unit Parts……………………………………………………………………27 Indoor Unit Installation……………………………………………………28 Indoor unit display…………………………………………………………30 Outdoor Unit Installation………………………………………………38 Refrigerant Piping Connection…………………………………………45 Air Evacuation………………………………………………………………50 Note on Adding Refrigerant………………………………………………52 Electrical and Gas Leak Checks…………………………………………54...
Seite 4: Warning
WARNING WARNING:This air conditioner uses R32 flammable refrigerant. Notes:Air conditioner with R32 refrigerant,if roughly treated,may cause serious harm to the human body or surrounding things. *The room space for the installation,use,repair,and storage of this air conditioner should be greater than 5m² . *Air conditioner refrigerant can not charge more than 1.7kg.
Seite 5: Safety Precautions
This symbol shows that this appliance uses a flammable refrigerant. If the refrigerant is leaked and exposed to an external ignition source,there is a risk of fire. (For the AC with CE-MARKING & CB-MARKING, IEC 60335-2-40+A1:2016) This symbol shows that this appliance uses a low burning velocity material.
Seite 6 WARNING This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Seite 7 agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. It may cause electric shock Otherwise, it may cause electric shock even fire and explosion. Always switch off the device and cut the Don't pull the power power supply before cable.
Seite 8 It may cause fire even Doing this may cause Incorrect repairs explosion electric shock or may cause fire or damage to the unit explosion. Contact a qualified service technician for all service requirement. Please note Don't use air whether the conditioner in lightning Don't put hands or any installed stand is...
Seite 9 An earth leakage breaker with rated capacity must be Otherwise it will lead to installed to avoid Otherwise, the cooling incomplete possible electric or heating capacity will combustion, thus shocks. be weakened, even causing poisoning. cause system stop operating. This product contains fluoridated greenhouse gases. Refrigerant leakage contributes to climate change.
Seite 10 WEEE Warning Meaning of crossed out wheeled dustbin: Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste,use separate collection facilities. Contact you local government for information regarding the collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps,hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain,damaging your health and well-being.
Seite 11: Notices For Usage
can prevent the waste of anti-explosion electricity. all-pole switch must be installed in the It is fixed wiring and the recommen distance between It will deteriorate your ded that contacts should be physical conditions no less than 3.0 and cause health temperatur problems e difference between...
Seite 12 >43℃(Apply to T1) Cooling >52℃(Apply to T3) <18℃ >24℃ <-7℃ Heating >27℃ *When the temperature is too high,the air conditioner may activate the automatic protection device,so that the air conditioner could be shut down. *When the temperature is too low,the heat exchanger of the air conditioner may freeze, leading to water dripping or other malfunction.
Seite 13: Names Of Each Part
Emergency operation *If the remote controller is lost or broken, use force switch button to operate the air conditioner. Airflow direction adjustment 1.Use up-down swing and left-right swing buttons on the remote controller to adjust the airflow direction.Refer to the operation manual of the remote controller for detail.
Seite 14 Outdoor unit Note:All the illustrations in this manual are for explanation purpose only. Your air conditioner may be slightly different.The actual shape shall prevail. They are subject to change without notice for future improvement. Plug,WIFI function, Negative-ion function,and Vertical and horizontal - 13 -...
Seite 15: Clean And Care
swing function both are optional,the actual unit shall prevail. Clean and care WARNING 1.Before the cleaning of the air conditioner,it must be shut down and the electricity must be cut off for more than 5 minutes,otherwise there might be the risk of electric shocks. 2.Do not wet the air conditioner,which can cause an electric shock.Make sure not to rinse the air conditioner with water under any circumstances.
Seite 16 Clean the air filter 1.Remove the air filter ↑ 1.Use both hands to open the panel for an angle from both ends of the panel in The air filter is locate above accordance with the direction of the arrow. the fuselage. 2.Release the air filter from the slot and Take it out facing upward.
Seite 17: Troubleshooting
4.Check whether the remote control batteries are installed,and whether the power is sufficient. 5.Check whether there is damage in the mounting bracket of the outdoor unit,and if any,please contact our local service center. Maintain after using 1.Cut off the power source of the air conditioner,turn off the main power switch and remove the batteries from the remote controller.
Seite 18 can't run after the after it is turned off, the protective delay switch Immediate start-up will delay the operation for 3 to 5 minutes. after it is shut down. ● May have reached the setting temperature. → It is a normal function phenomenon. ●...
Seite 19 ● The air conditioner itself does not have undesirable odor. If there is odor,it may be due The indoor unit to accumulation of the odor in the environment. blows out odor. →Clean the air filter or activate the cleaning function. ●When the air conditioner is started up or There is sound of stopped,or the compressor is started up or...
Seite 20: Notices For Installation
surface of the panel,etc. →This is a normal physics indoor unit. phenomenon. ● Prolonged cooling run in open space produces water drops. →Close the doors and windows. ● Too small opening angle of the louver blades may also result in water drops at the air inlet. →...
Seite 21: Unpacking Inspection
4.To move and install air conditioner to another place, please contact our local special service center. Unpacking Inspection 1.Open the box and check air conditioner in area with good ventilation(open the door and window) and without ignition source. Note:Operators are required to wear anti-static devices. 2.It is necessary to check by professional whether there is refrigerant leakage before opening the box of outdoor machine;...
Seite 22 outlets of indoor/outdoor units,and shall keep away from heat source, inflammable or explosive conditions. 9.When installing or repairing the air conditioner and the connecting line is not long enough, the entire connecting line shall be replaced with the connecting line of the original specification;extension is not allowed. 10.Use new connection pipe, unless re-flaring the pipe.
Seite 23 there is pre-buried pipeline for water,electricity and gas. It is suggested to use the reserved hole in the roof of the wall. Requirements of the mounting structure 1.The mounting rack must meet the relevant national or industrial standards in terms of strength with welding and connection areas rustproofed.
Seite 24: Grounding Requirements
7. Minimum Cross-Sectional Area of Power cable and Signal Cable. North America Other Regions Appliance Rated Current Nominal Cross- Amps(A) of Appliance(A) Sectional Area(mm²) >3 and≤6 0.75 >6 and≤10 >10 and≤16 >16 and≤25 >25 and≤32 >32 and≤40 8.The size of the Signal Cable,power cable,fuse,and switch needed is determined by the maximum current of the unit.The maximum current is Indicated on the nameplate located on the side panel of the unit.
Seite 25 purpose, nor shall it be fastened with a common tapping screw. 4.Interconnection cord diameter should be recommended as per instruction manual, and with type O terminal that meet local standards (internal diameter of type O terminal needs to match the screw size of the unit, no more than 4.2mm).
Seite 26: Installation Summary -Indoor Unit
Installation Summary -Indoor Unit ①Select Installation Location ②Determine Wall Hole Position ③Attach Mounting Plate ④Drill Wall Hole ⑤Connect Piping ⑥Connect Wiring(not applicable for some Locations in the US) - 25 -...
Seite 27: Unit Parts
⑦Prepare Drain Hose ⑧Wrap Piping and Cable (not applicable for some locations in the US ) ⑨Mount Indoor Unit NOTE: The installation must be performed in accordance with the requirement of local and national standards.The installation may be slightly different in different areas. Unit Parts ①Wall Mounting Plate ⑤Signal Cable...
Seite 28: Indoor Unit Installation
⑦Remote Controller ③Louver ④Drainage Pipe ⑧Outdoor Unit Power Cable NOTE ON ILLUSTRATIONS Illustrations in this manual are for explanatory purposes. The actual shape of your indoor unit may be slightly different. The actual shape shall prevail. Indoor Unit Installation Installation Instructions – Indoor unit PRIOR TO INSTALLATION Before installing the indoor unit, refer to the label on the product box to make sure that the model number of the indoor unit matches the model...
Seite 29 Near the doorway Near flammable items such as In a location subject to direct curtains or clothing sunlight NOTE ABOUT WALL HOLE: If there is no fixed refrigerant piping: While choosing a location, be aware that you should leave ample room for a wall hole (see Drill wall hole for connective piping step) for the signal cable and refrigerant piping that connect the indoor and outdoor units.
Seite 30: Indoor Unit Display
Then secure the mounting plate to the wall by tightening the screws directly into the clip anchors. Indoor unit display Step 3: Drill wall hole for connective piping 1. Determine the location of the wall hole based on the position of the mounting plate.
Seite 31 NOTE: When the gas side connective pipe isΦ16mm(5/8in) or more, the wall hole should be 90mm(3.54in). Step 4: Prepare refrigerant piping The refrigerant piping is inside an insulating sleeve attached to the back of the unit. You must prepare the piping before passing it through the hole in the wall.
Seite 32 piping will exit the unit. 2. If the wall hole is behind the unit, keep the knock-out panel in place. If the wall hole is to the side of the indoor unit, remove the plastic knock-out panel from that side of the unit.This will create a slot through which your piping can exit the unit.
Seite 33 Step 5: Connect drain hose By default, the drain hose is attached to the right-hand side of unit (when you’re facing the back of the unit).However, it can also be attached to the right-hand side. To ensure proper drainage, attach the drain hose on the same side that your refrigerant piping exits the unit.
Seite 34 To prevent unwanted leaks you must plug the unused drain hole with the rubber plug provided. BEFORE PERFORMING ANY ELECTRICAL WORK, READ THESE REGULATIONS 1. All wiring must comply with local and national electrical codes, regulations and must be installed by a licensed electrician. 2.
Seite 35 electrical components. WARNING BEFORE PERFORMING ANY ELECTRICAL OR WIRING WORK, TURN OFF THE MAIN POWER TO THE SYSTEM. Step 6: Connect signal cable The signal cable enables communication between the indoor and outdoor units. You must first choose the right cable size before preparing it for connection.
Seite 36 This is dangerous, and can cause the air conditioning unit to malfunction. 6.After checking to make sure every connection is secure, use the cable clamp to fasten the signal cable to the unit. Screw the cable clamp down tightly. 7. Replace the wire cover on the front of the unit. NOTE ABOUT WIRING THE WIRING CONNECTION PROCESS MAY DIFFER SLIGHTLY BETWEEN UNITS AND REGIONS.
Seite 37 3.Using insulation tape, wrap the signal wire, refrigerant pipes, and drain hose tightly together. Double-check that all items are bundled. DO NOT WRAP ENDS OF PIPING When wrapping the bundle, keep the ends of the piping unwrapped. You need to access them to test for leaks at the end of the installation process (refer to Electrical Checks and Leak Checks section of this manual).
Seite 38: Outdoor Unit Installation
electrical Checks and Leak Checks section of this manual). 5. After the leak test, wrap the connection point with insulation tape. 6. Remove the bracket or wedge that is propping up the unit. 7. Using even pressure, push down on the bottom half of the unit. Keep pushing down until the unit snaps onto the hooks along the bottom of the mounting plate.
Seite 39 Installation Instructions – Outdoor unit Step 1: Select installation location Before installing the outdoor unit, you must choose an appropriate location. The following are standards that will help you choose an appropriate location for the unit. Proper installation locations meet the following standards: Meets all spatial requirements Protected from prolonged shown in Installation Space...
Seite 40 areas, or where noise from the unit large amounts of dust will disturb others Near animals or plants that will be In a location exposed to a harmed by hot air discharge excessive amounts of salty air SPECIAL CONSIDERATIONS FOR EXTREME WEATHER If the unit is exposed to heavy wind: Install unit so that air outlet fan is at a 90°...
Seite 41: In Cold Climates
4. Connect a drain hose extension (not included) to the drain joint to redirect water from the unit during heating mode. If the drain joint doesn’t come with a rubber seal (see Fig. B ), do the following: 1. Insert the drain joint into the hole in the base pan of the unit. The drain joint will click in place.
Seite 42 Installation outdoor unit bolt Outdoor Unit Size of Shape W1(W2)*H*D 780(830)x602x310mm 520mm 328mm 30.71(32.68)x23.7x12.2in 20.47in 12.91in 715(755)x482x250mm 451mm 265mm 28.15(29.72)x18.98x9.84in 17.76in 10.43in If you will install the unit on the ground or on a concrete mounting platform, do the following: 1.
Seite 43 when drilling into concrete, eye protection is recommended at all times. If you will install the unit on a wall-mounted bracket , do the following: CAUTION Make sure that the wall is made of solid brick, concrete, or of similarly strong material.
Seite 44 reveal about 40mm (1.57in) of the wires inside. b. Strip the insulation from the ends of the wires. c. Using a wire crimper, crimp u-lugs on the ends of the wires. PAY ATTENTION TO LIVE WIRE While crimping wires, make sure you clearly distinguish the Live (“L”) Wire from other wires.
Seite 45: Refrigerant Piping Connection
In North America 1. Remove the wire cover from the unit by loosening the 3 screws. 2. Dismount caps on the conduit panel. 3. Temporarily mount the conduit tubes (not included) on the conduit panel. 4. Properly connect both the power supply and low voltage lines to the corresponding terminals on the terminal block.
Seite 46 refrigerant models, no refrigerant can be added and the maximum length of refrigerant pipe should not exceed 10 meters(32.8ft). Refer to the table below for specifications on the maximum length and drop height of piping. Capacity Max. Drop Model Max. Length (m) (BTU/h) Height(m) <...
Seite 47 Step 2: Remove burrs Burrs can affect the air-tight seal of refrigerant piping connection. They must be completely removed. 1. Hold the pipe at a downward angle to prevent burrs from falling into the pipe. 2. Using a reamer or deburring tool, remove all burrs from the cut section of the pipe.
Seite 48 A (mm) Outer Diameter of Pipe (mm) Min. Max. Ø 6/Ø 6.35 (Ø 0.25”) 0.7 (0.0275”) 1.3 (0.05”) Ø 9/Ø 9.52 (Ø 0.375”) 1.0 (0.04”) 1.6 (0.063”) Ø12Ø12.7 ( Ø 0.5”) 1.0 (0.04”) 1.8 (0.07”) Ø 16 ( Ø 0.63”) 2.0 (0.078”) 2.2 (0.086”) Ø...
Seite 49 2.Tighten the flare nut as tightly as possible by hand. 3. Using a spanner, grip the nut on the unit tubing. 4. While firmly gripping the nut on the unit tubing, use a torque wrench to tighten the flare nut according to the torque values in the Torque Requirements table below.
Seite 50: Air Evacuation
must not exceed torque requirements shown in the table above. Instructions for Connecting Piping to Outdoor Unit 1. Align flared pipe end with each valve, and tighten the flare nut as tightly as possible by hand. 2. Using a spanner, grip the body of the valve. Do not grip the nut that seals the service valve.
Seite 51: Evacuation Instructions
Check to make sure the connective pipes between the indoor and outdoor units are connected properly . Check to make sure all wiring is connected properly Evacuation Instructions 1.Connect the charge hose of the manifold gauge to service port on the outdoor unit’s low pressure valve.
Seite 52: Note On Adding Refrigerant
11.Remove the charge hose from the service port. 12.Using hexagonal wrench, fully open both the high pressure and low pressure valves. 13. Tighten valve caps on all three valves (service port, high pressure, low pressure) by hand. You may tighten it further using a torque wrench if needed.
Seite 53 refrigerant to be charged can be calculated using the following formula: Install the connection pipe Then tighten the Taper nut with a torque wrench. When the length of the connecting pipe is changed,extra amount of refrigerant need to be added or reduced,so that the operation and performance of the air conditioner will not be compromised.
Seite 54: Electrical And Gas Leak Checks
CAUTION DO NOT mix refrigerant types. Electrical and Gas Leak Checks Before Test Run Only perform test run after you have completed the following steps: • Electrical Safety Checks – Confirm that the unit’s electrical system is safe and operating properly •...
Seite 55: Test Run
There are two different methods to check for gas leaks. Soap and Water Method Using a soft brush, apply soapy water or liquid detergent to all pipe connection points on the indoor unit and outdoor unit. The presence of bubbles indicates a leak. Leak Detector Method If using leak detector, refer to the device’s operation manual for proper usage instructions.
Seite 56 List of Checks to Perform PASS/FAIL No electrical leakage Unit is properly grounded All electrical terminals properly covered Indoor and outdoor units are solidly installed All pipe connection points do not leak Outdoor (2): Indoor (2): Water drains properly from drain hose List of Checks to Perform PASS/FAIL All piping is properly insulated...
Seite 57: Display Panel
1. Lift the front panel of the indoor unit, and raise it until it clicks in place. 2. The MANUAL CONTROL button is located on the right-hand side of the unit. To enter the forced cooling mode, press and hold the emergency switch for more than 5 seconds using an insulated cylindrical object with a diameter of no more than 5 mm.
Seite 58: Remote Control
SLEEP SLEEP mode The shape and position of switches and indicators may vary according to the model, but their function is the same. Remote control Button Function ON/OFF To switch the conditioner on and off MODE To select the mode of operation TIMER To set automatic switching-on/off SWING...
Seite 59: Check After Installation And Test Operation
ANTI-MILDEW To activate the function ANTI-MILDEW The outlooking and some function of remote control may vary according to the model. The shape and position of buttons and indicators may vary according to the model, but their function is the same. The unit confirms the correct reception of each press button with a beep.
Seite 60 3.If the grounding wire of the air conditioner is securely grounded. ★ Installation Safety Check 1.If the installation is secure. 2.If the water drain is smooth. 3.If the wiring and piping are correctly installed. 4.Check that no foreign matter or tools are left inside the unit. 5.Check the refrigerant pipeline is protected well.
Seite 61: Maintenance Notice
Maintenance Notice Attention: For maintenance or scrap,please contact authorized service centers. Maintenance by unqualified person may cause dangers.Feed air conditioner with R32 refrigerant,and maintain the air conditioner in strictly accordance with manufacturer's requirements.The chapter is mainly focused on special maintenance requirements for appliance with R32 refrigerant.Ask repairer to read after-sales technical service handbook for detailed information.
Seite 62 instructed on the nature of work being carried out. Work in confined spaces shall be avoided. The area around the workspace shall be sectioned off. Ensure that the conditions within the area have been made safe by control of flammable material. 2.Checking for presence of refrigerant: The area shall be checked with an appropriate refrigerant detector prior to and during work, to ensure the technician is aware of potentially toxic or...
Seite 63 purpose and to the correct specification. At all times the manufacturer's maintenance and service guidelines shall be followed. If in doubt,consult the manufacturer's technical department for assistance. The following checks shall be applied to installations using flammable refrigerants: ● The charge size is in accordance with the room size within which the refrigerant containing parts are installed.
Seite 64 environment. During the inspection, the impact of aging or the continuous vibration of the compressor and the fan on it should be taken into consideration. Leakage check of R32 refrigerant Note: Check the leakage of the refrigerant in an environment where there is no potential ignition source.
Seite 65 ● Remove the refrigerant. ● Decontaminate the pipeline by inert gases. ● Evacuation. ●Decontaminate the pipeline by inert gases again. ●Cut or weld the pipeline. 3.The refrigerant should be returned to the appropriate storage tank. The system should be blown with oxygen free nitrogen to ensure safety. This process may need to be repeated for several times.
Seite 66 Before this procedure, the technical personnel shall be thoroughly familiar with the equipment and all its features, and make a recommended practice for refrigerant safe recovery. For recycling the refrigerant, shall analyze the refrigerant and oil samples before operation. Ensure the required power before the test.
Seite 67 endorsement. Make sure the identification on the appliance can reflect the flammable refrigerants contained in this appliance. Recovery: 1.The clearance of refrigerants in the system is required when repairing or scrapping the appliance.It is recommended to completely remove the refrigerant. 2.Only a special refrigerant tank can be used when loading the refrigerant into the storage tank.
Seite 68 to ensure that the air conditioner not damaged. 6.When removing the compressor or clearing the compressor oil, make sure the compressor is pumped to an appropriate level to ensure that there is no residual R32 refrigerants in the lubricating oil. The vacuum pumping should be carried out before the compressor is returned to the supplier.
Seite 71 climatiseur split mini MODÈLE : KAC-09GWH(E1/6)DBP-M100 KAC-09GWH(E/6)DBP-M100 KAC-12GWH(E1/6)DBP-M100 KAC-12GWH(E/6)DBP-M100 KAC-18GWH(E/6)DBP-M100...
Seite 72 KAC-18GWH(E/6)DBP-M100 Voici le mode d'emploi original. Veuillez lire attentivement toutes les instructions du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter ce manuel à sa guise. L'apparence du produit que vous recevrez peut différer. Nous vous prions de nous excuser si nous ne vous informons pas des mises à...
Seite 73 CONTENU Exploitation et maintenance Avertissement…………………………………………………………………… … … Consignes de sécurité…………………………………………………………… Avis d'utilisation……………………………………………………………… 11 é p a r t i e s … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 1 3 en t r e t i e n ………...
Seite 74 g a z … … … … … … … … … … … … … … … … Essai …………………………………………………………………… 5 5 d'affichage……………………………………………………………… 5 7 Télécommande……………………………………………………………… 5 8 V é r i f i e r a p r è s i n s t a l l a t i o n t e s t e r f o n c t i o n n e m e n t …...
Seite 75: Avertissement
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT : Ce climatiseur utilise du réfrigérant inflammable R32. Remarques : Un climatiseur utilisant du réfrigérant R32, s'il est manipulé brutalement, peut causer de graves dommages au corps humain ou aux objets environnants. *L'espace de la pièce pour l'installation, l'utilisation, la réparation et le stockage de ce climatiseur doit être supérieur à...
Seite 76 d'incendie. (Uniquement pour les climatiseurs portant la marque UL ou ETL) UL60335-2-40) Ce symbole indique que cet appareil utilise un fluide frigorigène inflammable. En cas de fuite du réfrigérant et d'exposition à une source d'inflammation externe source, il existe un risque d'incendie. (Pour les climatiseurs portant le marquage CE) &...
Seite 77 PRUDENCE AVERTISSEMENT Ce symbole indique la possibilité Ce symbole indique le possibilité d'une blessure ou dommages de décès ou de blessures graves. matériels. AVERTISSEMENT Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus. et plus, ainsi que les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou autres réduites.
Seite 78 Veillez à ne pas Éteignez toujours Le climatiseur doit être mouiller la l'appareil et coupez mis à la terre. Une mise télécommande et l'alimentation à la terre incomplète l'unité intérieure, ni électrique lorsqu'il peut provoquer des à les rendre trop n'est pas utilisé...
Seite 79 opération de contenir de source maintenance ou de d’inflammation. nettoyage. Débrancher le cordon d'alimentation peut Autrement, cela peut endommager le câble provoquer un choc et provoquer un choc électrique ou des électrique grave. dommages. N'essayez pas de réparer le N’utilisez pas de climatiseur N’installez pas de produit nettoyant...
Seite 80 sorties d'air. stable ou non. L'alimentation électrique Cela peut entraîner doit être coupée à des blessures ou S'il est temps pour éviter tout endommager endommagé, cela danger. l'appareil. peut entraîner la chute de l'unité et causer des blessures. Ne bloquez pas l'entrée L'appareil Ne laissez pas le ou la sortie d'air.
Seite 81 contient un fluide frigorigène dont le PRG est de [675]. Cela signifie que si 1 kg de ce fluide frigorigène fuyait dans l'atmosphère, l'impact sur le réchauffement climatique serait [675] fois supérieur à celui de 1 kg de CO2, sur une période de 100 ans. N'essayez jamais d'intervenir vous-même sur le circuit frigorifique ni de démonter l'appareil vous-même ;...
Seite 82 élimination au moins gratuite. PRUDENCE N'ouvrez pas le Ne vous tenez pas N'utilisez pas l'air Les fenêtres et les debout sur le dessus de revitalisant pour portes restent l'unité extérieure et n'y d'autres usages, fermées longtemps placez pas d'objets tels que lorsque le climatiseur lourds.
Seite 83: Avis D'utilisation
Un réglage approprié de la température de consigne permet d'éviter le gaspillage d'électricité. Si votre climatiseur est raccordé en permanence au câblage fixe, un dispositif différentiel résiduel (DDR) antidéflagrant doit être installé. Un courant résiduel nominal ne dépassant pas 30 mA doit être installé dans le câblage fixe.
Seite 84 dysfonctionnements. *En cas de refroidissement ou de déshumidification à long terme avec une humidité relative supérieure à 80 % (portes et fenêtres ouvertes), il peut y avoir de la condensation ou des gouttes d'eau près de la sortie d'air. *T1 et T3 font référence à la norme ISO 5151. Notes concernant le chauffage *Le ventilateur de l'unité...
Seite 85 Réglage de la direction du flux d'air 1. Utilisez un mouvement de haut en bas et un mouvement de gauche à droite. Utilisez les boutons de la télécommande pour régler la direction du flux d'air. Consultez le manuel d'utilisation de la télécommande pour plus de détails.
Seite 86 Unité extérieure Remarque : Toutes les illustrations de ce manuel sont destinées à À titre explicatif uniquement. Votre climatiseur peut présenter de légères différences. La forme réelle - 15 -...
Seite 87 prévaudra. Ces caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis afin d'apporter des améliorations ultérieures. Prise, fonction Wi-Fi, La fonction d'ionisation négative et la fonction d'oscillation verticale et horizontale sont toutes deux optionnelles ; l'unité réelle prévaudra. Propre et soins AVERTISSEMENT 1. Avant de nettoyer le climatiseur, celui-ci doit être éteint et l'alimentation électrique coupée pendant plus de 5 minutes, sous peine de risque d'électrocution.
Seite 88 Nettoyer le filtre à air 1. Retirez le filtre à air ↑ 1. Utilisez les deux mains pour ouvrir le panneau selon un angle donné. les deux Le filtre à air est situé extrémités du panneau conformément à la au-dessus du fuselage. direction de la flèche.
Seite 89: Dépannage
verrouillez le panneau. son retrait. Vérifiez avant utilisation 1. Vérifiez que toutes les entrées et sorties d'air des unités ne sont pas obstruées. 2. Vérifiez si l'orifice d'évacuation d'eau du tuyau d'évacuation est obstrué et nettoyez-le immédiatement le cas échéant. 3.
Seite 90 économiser du temps et de l'argent. Phénomène Dépannage ● Il pourrait y avoir des coupures de courant. → Attendez que le courant soit rétabli. ● La fiche d'alimentation est peut-être mal La climatisation ne branchée. → Rebranchez-la fermement. fonctionne pas. ●Le fusible de l'interrupteur d'alimentation peut griller.→Remplacez le fusible.
Seite 91 refroidissement et de chauffage. →Veuillez nettoyer le filtre, retirer les obstacles à l'entrée et à la sortie d'air et régler l'angle des lames du volet. ● Mauvais effet de refroidissement et de chauffage dû à l'ouverture des portes et des fenêtres et au ventilateur d'extraction non fermé.
Seite 92 bruit du flux de réfrigérant, et non d'un dysfonctionnement. ●En raison des variations de température, le Un léger « clic » se panneau et d'autres pièces vont gonfler, fait entendre au provoquant un bruit de frottement. démarrage ou à →C'est normal, ce n'est pas un défaut. l'arrêt.
Seite 93 → Augmentez l'angle des lames de la persienne. Pendant le ● Cela arrive parfois lorsque la température et refroidissement l'humidité intérieures sont élevées. En fonctionnement, → Ceci s'explique par le refroidissement rapide la sortie de l'unité de l'air intérieur. Après un certain temps de intérieure souffle fonctionnement, la température et l'humidité...
Seite 94 aux règles nationales de câblage et à ce manuel. 3. Un test d'étanchéité du réfrigérant doit être effectué après l'installation. 4. Pour déplacer et installer le climatiseur à un autre endroit, veuillez Contactez notre centre de service spécialisé local. Déballage Inspection 1.
Seite 95 interrompre l'opération, et Le Le climatiseur doit d'abord être aspiré et remis en place. la station de maintenance pour le traitement. 7. Maintenez les appareils électriques, l'interrupteur, la prise, la douille et les prises de courant à une hauteur suffisante. source de chaleur à température élevée et statique élevée loin de la zone sous les lignes latérales de l'unité...
Seite 96 couloir, un escalier, une sortie, une issue de secours, une passerelle ou tout autre espace public. 9. L'unité extérieure doit être installé aussi loin que possible du les portes et fenêtres des voisins également comme les plantes vertes. inspection de l'environnement d'installation 1.
Seite 97 1. Veillez à utiliser la tension nominale et le circuit dédié du climatiseur pour l'alimentation électrique, et le diamètre du câble d'alimentation doit être conforme aux exigences nationales. 2. Lorsque le courant maximal du climatiseur est ≥ 16 A, il doit être utilisé l'interrupteur à...
Seite 98 Amérique du Nord Autres régions Ampères de Courant nominal Croix nominale l'appareil (A) de l'appareil (A) Section (mm²) >25 et ≤32 >32 et ≤40 8. La taille du câble de signal, du câble d'alimentation, du fusible et de l'interrupteur nécessaires est déterminée par le courant maximal de l'appareil.
Seite 99 ordinaire. 4. Le diamètre du cordon d'interconnexion doit être recommandé conformément à manuel d'instructions, et avec des bornes de type O conformes aux normes locales (le diamètre intérieur de la borne de type O doit correspondre à la taille de la vis de l'unité, pas plus de 4,2 mm). Après l'installation, vérifier les vis qu'ils aient été...
Seite 100: Résumé De L'installation - Unité Intérieure
Câble d'alimentation Tuyau d'évacuation(*) tuyau en mousse REMARQUE : Pièces optionnelles(*), certains modèles sans. Le câble d'interconnexion et les coussinets d'insonorisation sont des accessoires optionnels. Les accessoires fournis peuvent différer de ceux présentés dans l'emballage. Résumé de l'installation - Unité intérieure ①...
Seite 101 ⑦ Préparer le tuyau d'évacuation ⑧ Envelopper les tuyaux et les câbles (non applicable à certains endroits aux États-Unis) ⑨ Unité intérieure de montage REMARQUE : L'installation doit être effectuée conformément aux exigences locales et normes nationales. L'installation peut légèrement différer selon les régions.
Seite 102 ① Plaque de fixation murale ⑤ Câble de signal 2. Panneau avant ⑥Tuyauterie de réfrigérant ③ Volet ⑦ Télécommande ④Tuyau de drainage ⑧ Câble d'alimentation de l'unité extérieure NOTE SUR LES ILLUSTRATIONS Les illustrations de ce manuel sont fournies à titre indicatif. La forme réelle de votre unité...
Seite 103: Installation De L'unité Intérieure
Installation de l'unité intérieure Instructions d'installation – Unité intérieure AVANT L'INSTALLATION Avant d'installer l'unité intérieure, reportez-vous au Vérifiez l'étiquette sur la boîte du produit pour vous assurer que le numéro de modèle de l'unité intérieure correspond à celui de l'unité extérieure. Étape 1 : Sélectionner l'emplacement d'installation Avant d'installer l'unité...
Seite 104 REMARQUE CONCERNANT LE TROU DANS LE MUR : S'il n'y a pas de tuyauterie de réfrigérant fixe : Lors du choix de l'emplacement, veillez à prévoir suffisamment d'espace pour le perçage d'un trou dans le mur (voir l'étape « Perçage du trou dans le mur pour le raccordement de la tuyauterie ») pour le signal.
Seite 105: Affichage De L'unité Intérieure
Affichage de l'unité intérieure Étape 3 : Percer un trou dans le mur pour la tuyauterie de raccordement 1. Déterminez l'emplacement du trou dans le mur en fonction de la position de la plaque de montage. Reportez-vous aux dimensions de la plaque de montage.
Seite 106 Orientation correcte de la plaque de montage REMARQUE : Lorsque le diamètre du tuyau de raccordement côté gaz est de 16 mm (5/8 po) ou plus, le trou dans le mur doit être de 90 mm (3,54 pouces). Étape 4 : Préparer la tuyauterie de réfrigérant La tuyauterie de réfrigérant se trouve à...
Seite 107 1. En fonction de la position du trou mural par rapport à la plaque de montage, choisissez le côté d'où le La tuyauterie sortira de l'unité. 2. Si l'ouverture murale se trouve derrière l'unité, laissez le cache en place. Si l'ouverture murale se trouve sur le côté de l'unité intérieure, retirez le cache en plastique de ce côté.
Seite 108 PRUDENCE Veillez à ne pas bosseler ni endommager la tuyauterie lorsque vous la pliez pour l'éloigner de l'unité. Toute bosse sur la tuyauterie aura des conséquences. les performances de l'unité. Étape 5 : Raccorder le tuyau de vidange Par défaut, le tuyau d'évacuation est fixé sur le côté droit de l'appareil (lorsque vous êtes face à...
Seite 109 suivantes. Assurez-vous Ne placez pas qu'il n'y a pas Des coudes Des coudes l'extrémité du tuyau de coudes ou dans le tuyau dans le tuyau de vidange dans de bosses d'évacuation d'évacuation l'eau ou dans des dans le drain. créeront de créeront de récipients.
Seite 110 4. La tension d'alimentation doit se situer entre 90 et 110 % de la tension nominale. Une alimentation électrique insuffisante peut provoquer un dysfonctionnement, un choc électrique ou un incendie. 5. Si vous raccordez l'alimentation à un câblage fixe, installez un protecteur de surtension et un interrupteur principal d'une capacité...
Seite 111 1. Ouvrez le panneau avant de l'unité intérieure. 2. À l'aide d'un tournevis, ouvrez le couvercle du boîtier de connexion situé sur le côté droit de l'appareil. Vous accéderez ainsi au bornier. AVERTISSEMENT Tout le câblage doit être effectué strictement conformément au schéma de câblage situé...
Seite 112 LE PROCESSUS DE CONNEXION DES CÂBLES PEUT DIFFÉRER LÉGÈREMENT ENTRE LES UNITÉS ET LES RÉGIONS. Étape 7 : Enroulement des tuyaux et des câbles Avant de faire passer les tuyaux, le tuyau d'évacuation et le câble de signal à travers le trou dans le mur, vous devez les regrouper pour gagner de la place, les protéger et les isoler (non applicable en Amérique du Nord).
Seite 113 dénudées. Vous devrez pouvoir y accéder pour vérifier l'étanchéité à la fin de l'installation (reportez-vous à la section « Contrôles électriques et d'étanchéité » de ce manuel). Étape 8 : Installer l'unité intérieure Si vous avez installé de nouveaux tuyaux de raccordement à l'unité extérieure, procédez comme suit : 1.
Seite 114: Installation De L'unité Extérieure
4. Laissez le point de raccordement du tuyau exposé pour effectuer le test d'étanchéité (reportez-vous à la section Contrôles électriques et Contrôles d'étanchéité de ce manuel). 5. Après le test d'étanchéité, enveloppez le point de connexion avec du ruban isolant. 6.
Seite 115 peuvent légèrement différer d'une région à l'autre. Instructions d'installation – Unité extérieure Étape 1 : Sélectionner l'emplacement d'installation Avant d'installer l'unité extérieure, vous devez choisir un emplacement approprié. Les normes suivantes vous aideront à choisir cet emplacement. Les emplacements d'installation appropriés répondent aux normes suivantes : Répond à...
Seite 116 pouces). N’installez PAS l’appareil aux emplacements suivants : À proximité d'un obstacle qui À proximité de toute source de bloquera les entrées et sorties d'air gaz combustible À proximité d'une rue publique, bondée zones, ou dans lesquelles Dans un endroit exposé à de le bruit de l'appareil sera déranger grandes quantités de poussière les autres...
Seite 117 Étape 2 : Installer le joint de drainage (unité de pompe à chaleur uniquement) Avant de fixer l'unité extérieure, vous devez installer le raccord de drainage au bas de l'unité. Notez qu'il existe deux types de raccords de drainage différents selon le type d'unité extérieure. Le raccord de vidange peut être acheté...
Seite 118 Si le joint de vidange n'est pas muni d'un joint en caoutchouc (voir Fig. B), procédez comme suit : 1. Insérez le raccord de vidange dans l'orifice du bac de base de l'appareil. Le raccord de vidange s'enclenchera. 2. Raccordez une rallonge de tuyau d'évacuation (non fournie) au joint d'évacuation pour rediriger l'eau de l'appareil pendant le mode chauffage.
Seite 119 boulon de fixation de l'unité extérieure Taille de l'unité extérieure Forme W1(W2)*H*D 780(830)x602x310mm 520 mm 328 mm 30,71 (32,68) x 23,7 x 12,2 20,47 pouces 12,91 pouces pouces 715(755)x482x250mm 451 mm 265 mm 28,15 (29,72) x 18,98 x 9,84 17,76 pouces 10,43 pouces pouces Si vous installez l'appareil au sol ou sur une plateforme de montage...
Seite 120 sur les boulons. 6. Placez une rondelle sur chaque boulon d'expansion, puis remettez les écrous. 7. À l'aide d'une clé, serrez chaque écrou jusqu'à ce qu'il soit bien ajusté. AVERTISSEMENT Lors du perçage du béton, le port de lunettes de protection est indispensable.
Seite 121 électrique situé sur le côté de l'unité. Un schéma de câblage détaillé est imprimé à l'intérieur de ce couvercle. AVERTISSEMENT Avant d'effectuer des travaux électriques ou de câblage, coupez l'alimentation principale du système. 1. Préparez le câble pour la connexion (Pages 23 et 24 ). CHOISISSEZ LA BONNE TAILLE DE CÂBLE La section du câble d'alimentation, du câble de signal, du fusible et de l'interrupteur nécessaires dépend du courant maximal de l'appareil.
Seite 122 5. Après avoir vérifié que chaque connexion est bien fixée, enroulez les fils pour empêcher l'eau de pluie de pénétrer dans la borne. 6. À l'aide du serre-câble, fixez le câble à l'unité. Vissez le câble. Serrer fermement. 7. Isolez les fils inutilisés avec du ruban isolant en PVC. Disposez-les de manière à...
Seite 123 Raccordement de tuyauterie de réfrigérant Lors du raccordement des tuyauteries de réfrigérant, veillez à ce qu'aucune substance ou gaz autre que le réfrigérant spécifié ne pénètre dans l'appareil. La présence d'autres gaz ou substances réduira la capacité de l'appareil et peut entraîner une pression anormalement élevée dans le circuit frigorifique, ce qui peut provoquer une explosion et des blessures.
Seite 124 split inverter ≥ 15 000 et < 24 25 (82,02 pieds) 10 (32,81 pieds) R410A, R32 ≥ 24 000 et < 36 30 (98,43 pieds) 20 (65,62 pieds) Instructions de raccordement – Tuyauterie de réfrigérant PRUDENCE Un tuyau de raccordement aléatoire est déjà inclus parmi les accessoires du produit.
Seite 125 tombent à l'intérieur. 2. À l'aide d'un alésoir ou d'un outil d'ébavurage, retirez toutes les bavures de la section coupée du tuyau. Étape 3 : Évaser les extrémités des tuyaux Un évasement correct est essentiel pour obtenir une étanchéité parfaite. 1.
Seite 126 7. Tournez la poignée de l'outil à évaser dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le tuyau soit complètement évasé. 8. Retirez l'outil d'évasement et le gabarit d'évasement, puis inspectez l'extrémité du tuyau pour détecter les fissures et vérifier que l'évasement est uniforme.
Seite 127 EXIGENCES EN MATIÈRE DE COUPLE Diamètre Couple de Éclater Forme évasée extérieur du serrage dimension(B) tuyau (mm) (N•m) (mm) 18-20 Ø 6/Ø 6,35 8.4~8.7 (180-200 (Ø 0,25") (0,33~0,34") kgf.cm) 32-39 Ø 9/Ø 9,52 13.2-13.5 (320-390 (Ø 0,375") (0,52-0,53") kgf.cm) 49-59 Ø...
Seite 128: Évacuation De L'air
Instructions pour le raccordement de la tuyauterie à l'unité extérieure 1. Alignez l'extrémité évasée du tuyau avec chaque vanne et serrez l'écrou évasé aussi fort que possible à la main. 2. À l'aide d'une clé, saisissez le corps de la vanne. Ne saisissez pas l'écrou qui scelle la vanne de service.
Seite 129 déplacement de l'appareil. AVANT DE PROCÉDER À L'ÉVACUATION Vérifiez que les tuyaux de raccordement entre les unités intérieure et extérieure sont correctement connectés. Vérifiez que tous les câbles sont correctement connectés. Instructions d'évacuation 1. Raccordez le tuyau de charge du manomètre au port de service de la vanne basse pression de l'unité...
Seite 130 11. Retirez le tuyau de charge du port de service. 12. À l'aide d'une clé hexagonale, ouvrez complètement les vannes haute et basse pression. 13. Serrez à la main les bouchons des trois vannes (orifice de service, haute pression, basse pression). Vous pouvez les serrer davantage à l'aide d'une clé...
Seite 131 être chargé par l'orifice de service situé sur la vanne basse pression de l'unité extérieure. La quantité supplémentaire de fluide frigorigène à recharger peut être calculée à l'aide de la formule suivante : Installez le tuyau de raccordement Serrez ensuite l'écrou conique à l'aide d'une clé dynamométrique. Lorsque la longueur du tuyau de raccordement est modifiée, des mesures supplémentaires sont nécessaires.
Seite 132 Remarque : 1. Ce tableau est donné à titre indicatif uniquement. 2. Les joints ne doivent pas être réutilisés, sauf après un nouveau dévissage du tuyau. IMPORTANT : Si l'unité est équipée de raccords rapides, veuillez vous référer au livret intitulé « Installation du tuyau de raccordement (unité équipée de raccords rapides) ».
Seite 133 Lors de l'essai, utilisez une sonde électrique et un multimètre pour effectuer un test complet de fuite électrique. Si une fuite est détectée, mettez immédiatement l'appareil hors tension et faites appel à un électricien qualifié pour identifier et résoudre le problème. Remarque : Ceci peut ne pas être requis dans certaines régions des États-Unis.
Seite 134 Vanne d'arrêt basse pression B : Vanne d'arrêt haute pression C&D : Écrous évasés pour unité intérieure Essai Instructions d'essai Vous devez effectuer l' essai pendant au moins 30 minutes. 1. Branchez l'appareil à l'alimentation. 2. Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT de la télécommande pour l'allumer.
Seite 135 correctement L'appareil fonctionne correctement en mode CHAUFFAGE Les volets de l'unité intérieure tournent correctement Les volets de l'unité intérieure tournent correctement VÉRIFIEZ DEUX FOIS LES RACCORDEMENTS DE TUYAUX Pendant le fonctionnement, la pression du circuit frigorifique augmentera. Cela peut révéler des fuites qui n'étaient pas présentes lors de votre contrôle d'étanchéité...
Seite 136: Panneau D'affichage
l'appareil. Pour activer le mode de refroidissement forcé, maintenez enfoncé l'interrupteur d'urgence pendant plus de 5 secondes à l'aide d'un objet cylindrique isolé d'un diamètre maximal de 5 mm. 3. Effectuez le test d'exécution normalement. Panneau d'affichage Dirigé Fonction Affichage de la Indique la température de température (le cas consigne en °C ou °...
Seite 137 La forme et la position des interrupteurs et les indicateurs peuvent varier selon le modèle, mais leur fonction reste la même. Télécommande Bouton Fonction MARCHE/ARR Pour allumer et éteindre le climatiseur ÊT MODE Pour sélectionner le mode de fonctionnement Pour régler la mise en marche/arrêt MINUTEUR automatique Pour activer la fonction «...
Seite 138 Diminuez la température ou la durée d'une (TEMP DN) unité. Pour sélectionner la vitesse du ventilateur : VENTILATEUR automatique/faible/moyenne/élevée DORMIR Pour activer la fonction « SLEEP » AFFICHER Pour allumer/éteindre l'écran LED MUET Pour activer la fonction Muet ANTI-MOISISS Pour activer la fonction ANTI-MOISISSURE L'aspect et certaines fonctions de la télécommande peuvent varier selon le modèle.
Seite 139 L'appareil confirme la bonne réception de chaque pression sur un bouton par un bip. Vérifier après installation et tester le fonctionnement Vérifier après l'installation ★ Contrôle de sécurité électrique 1. Si la tension d'alimentation est conforme aux exigences. 2. En cas de défaut ou de mauvaise connexion dans chacun des fils d'alimentation, de signal et de mise à...
Seite 140 ※Vérifiez que tous les tuyaux et câbles de connexion sont bien connectés. ※Vérifiez que les vannes côté gaz et côté liquide sont complètement ouvertes. ※ Branchez le câble d'alimentation à une prise de courant indépendante. ※Installer piles dans la télécommande. Remarque : Assurez-vous que la ventilation est bonne avant de procéder au test.
Seite 141 réparation des équipements frigorifiques, est nécessaire. Cette formation est requise lorsque des équipements contenant des fluides frigorigènes inflammables sont concernés. Dans de nombreux pays , elle est dispensée par des organismes de formation nationaux accrédités. enseigner les éléments nationaux pertinents Des normes de compétences peuvent être définies par la législation.
Seite 142 étanches ou intrinsèquement sûrs. 3. Présence d'un extincteur : Si des travaux à chaud doivent être effectués sur l'équipement frigorifique ou tout élément associé Des pièces détachées et un équipement d'extinction d'incendie approprié doivent être disponibles à proximité. Prévoir une poudre sèche. ou CO₂ Extincteur situé à proximité de la zone de recharge.
Seite 143 sont installés les éléments contenant du réfrigérant. ● Les appareils de ventilation et les bouches d'aération fonctionnent correctement et ne sont pas obstrués. ● Si un circuit frigorifique indirect est utilisé, le circuit secondaire doit être vérifié pour la présence de réfrigérant. ●Les tuyaux ou composants de réfrigération sont installés dans un endroit où...
Seite 144 sur celui-ci sera évalué. devrait être pris en considération. Contrôle d'étanchéité du réfrigérant R32 Note: Vérifiez l'absence de fuites de réfrigérant dans un environnement exempt de toute source d'inflammation potentielle. Aucune sonde halogène (ni aucun autre détecteur utilisant une flamme nue) devrait être utilisé.
Seite 145 essentielles. Vous devez suivre les procédures suivantes : ● Retirez le réfrigérant. ● Décontaminer le pipeline à l'aide de gaz inertes. ● Évacuation. ●Décontaminer à nouveau le pipeline à l'aide de gaz inertes. ●Couper ou souder le pipeline. 3. Le réfrigérant doit être remis dans le réservoir de stockage approprié. Le système devrait être insufflé...
Seite 146 Récupération et recyclage des déchets Ferraille: Avant cette procédure, le personnel technique doit parfaitement connaître l'équipement et toutes ses caractéristiques, et suivre les recommandations relatives à la récupération du fluide frigorigène en toute sécurité. Pour le recyclage du fluide frigorigène, des échantillons de fluide et d'huile doivent être analysés avant l'opération.
Seite 147 équipements soient fermées. 11. Les fluides frigorigènes récupérés ne sont pas autorisés à être injectés dans un autre système avant d'avoir été purifiés et testés. Remarque : L'identification doit être effectuée après la mise au rebut de l'appareil et l'élimination des fluides frigorigènes. sont évacuées. La pièce d'identité...
Seite 148 questions, Veuillez consulter le fabricant. frigorigène récupéré doit être chargé dans les réservoirs de stockage appropriés. ci-joint avec une instruction de transport, et renvoyé au fabricant du réfrigérant. Ne mélangez pas le réfrigérant dans le système de récupération. équipement, et notamment un réservoir de stockage. 5.
Seite 149 - 78 -...
Seite 152 Mini-Split-Klimaanlage MODELL: KAC-09GWH(E1/6)DBP-M100 KAC-09GWH(E/6)DBP-M100 KAC-12GWH(E1/6)DBP-M100 KAC-12GWH(E/6)DBP-M100 KAC-18GWH(E/6)DBP-M100...
Seite 153 KAC-12GWH(E/6)DBP-M100 KAC-18GWH(E/6)DBP-M100 Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. VEVOR behält sich die Auslegung der Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts kann von dem gelieferten Produkt abweichen. Wir bitten um Verständnis, dass wir Sie nicht erneut über etwaige Technologie- oder Software-Updates informieren werden .
Seite 154 INHALT Betrieb und Instandhaltung Warnung…………………………………………………………………………4 Sicherheitsvorkehrungen……………………………………………………… … … Nutzungshinweise……………………………………………………………… B e z e i c h n u n g e n d e r e i n z e l n e n T e i l e … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 1 3 P f l e g e …...
Seite 155 Ü b e r p r ü f u n g n a c h I n s t a l l a t i o n u n d F u n k t i o n s p r ü f u n g … … … … … … … … … … … … 6 9 Wartungshinweis…………………………………………………………...
Seite 156: Warnung
WARNUNG WARNUNG: Diese Klimaanlage verwendet das brennbare Kältemittel R32. Hinweis: Klimaanlagen mit dem Kältemittel R32 können bei unsachgemäßer Behandlung schwere Schäden am menschlichen Körper oder an Gegenständen in der Umgebung verursachen. *Für die Installation, den Gebrauch, die Reparatur und die Lagerung dieser Klimaanlage sollte eine Raumfläche von mehr als 5 m²...
Seite 157 Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Gerät ein brennbares Kältemittel verwendet. Tritt Kältemittel aus und kommt es mit einer externen Zündquelle in Kontakt, besteht WARNUN Brandgefahr. (Gilt nur für Klimaanlagen mit UL- oder ETL-Kennzeichnung.) UL60335-2-40) Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Gerät ein brennbares Kältemittel verwendet.
Seite 158: Sicherheitsvorkehrungen
Installationsanleitung. Sicherheitsvorkehrungen Eine unsachgemäße Installation oder Bedienung unter Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Personenschäden führen. Eigenschaften usw. Der Schweregrad wird anhand der folgenden Indikatoren klassifiziert: WARNUNG VORSICHT Dieses Symbol kennzeichnet die Dieses Symbol weist auf die Gefahr des Todes oder schwerer Möglichkeit von Verletzungen oder Verletzungen.
Seite 159 eingewiesen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. (Ausgenommen Klimaanlagen mit CE-Kennzeichnung) Achten Sie darauf, dass die Die Klimaanlage muss Schalten Sie das Gerät Fernbedienung und geerdet sein. Eine immer aus und trennen das Innengerät unvollständige Erdung Sie es vom Stromnetz, nicht nass werden...
Seite 160 Stromschlag führen. die Gefahr eines Stromschlags, sogar eines Brandes oder einer Explosion. Vor jeglichen Wartungs- oder Ziehen Sie nicht am Reinigungsarbeiten Stromkabel. schalten Sie das Gerät Ein Warnhinweis, immer aus und trennen dass an ein Gerät Sie es vom Stromnetz. angeschlossene Lüftungskanäle Das Ziehen am...
Seite 161 Bränden oder Stromschlag oder zu verursachen. Explosionen führen. einer Beschädigung Wenden Sie sich des Geräts führen. für alle Servicearbeiten an einen qualifizierten Servicetechniker. Bitte prüfen Sie, ob der installierte Stecken Sie weder Ständer Bei Gewitter sollte die Hände noch andere ausreichend stabil Klimaanlage nicht Gegenstände in die...
Seite 162 Ein Erdschluss Leistungsschalter mit Nennleistung muss Andernfalls kommt es installiert, um Andernfalls wird die zu einer mögliche Kühl- oder Heizleistung unvollständigen Stromschläge zu beeinträchtigt, was Verbrennung und vermeiden. sogar zum Ausfall des somit zu einer Systems führen kann. Vergiftung. Dieses Produkt enthält fluorierte Treibhausgase . Kältemittelleckagen tragen zum Klimawandel bei.
Seite 163 gebördelt. Die Spezifikationen der Sicherungen sind auf der Leiterplatte aufgedruckt . zum Beispiel: 4A/250V Wechselstrom usw. WEEE-Warnung Bedeutung des durchgestrichenen Mülleimers auf Rädern: Elektrogeräte gehören nicht in den unsortierten Hausmüll, sondern müssen getrennt entsorgt werden. Sammelstellen. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihre örtliche Verwaltung.
Seite 164 oder Heizleistung Diese Wolke kann zu beeinträchtigt. Personenschäden oder Schäden am Gerät führen. Setzen Sie die kalte Stellen Sie die geeignete Wenn Ihre Luft Luft nicht über Temperatur. Spülung ist nicht längere Zeit dem Durch eine angemessene ausgestattet mit Körper aus. Anpassung der einem Netzkabel Solltemperatur kann...
Seite 165 Der Stromversorgungskreis sollte über einen Fehlerstromschutzschalter und einen Luftschalter verfügen, dessen Kapazität mehr als das 1,5-fache des Maximalstroms betragen sollte. Bezüglich der Installation der Klimaanlagen beachten Sie bitte die folgenden Abschnitte in diesem Handbuch. Nutzungshinweise Die Bedingungen der Einheit können normalerweise nicht erfüllt werden.
Seite 166 *Um zu vermeiden, dass kalte Luft ausgestoßen wird, schaltet sich der Lüfter des Innengeräts beim Einschalten der Heizung nicht sofort ein. Bei kaltem und nassem Wetter bildet sich am Wärmetauscher des Außengeräts Frost, wodurch die Heizleistung erhöht wird. Anschließend startet die Klimaanlage die Abtaufunktion. *Während des Abtauvorgangs schaltet sich die Klimaanlage für etwa 5-12 Minuten ab.
Seite 167: Bezeichnungen Der Einzelnen Teile
werden. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung der Fernbedienung. 2. Bei Modellen ohne Schwenkfunktion nach links und rechts muss die Lüftungsdüse manuell bewegt werden. Hinweis: Bewegen Sie die Lüftungsschlitze, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, da Sie sich sonst den Finger verletzen könnten. Stecken Sie Ihre Hand niemals in den Lufteinlass oder Auslass, wenn die Klimaanlage in Betrieb ist.
Seite 168: P F L E G E
Außeneinheit Hinweis: Alle Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur der Veranschaulichung. Nur zu Erläuterungszwecken. Ihr Klimagerät kann geringfügig abweichen. Maßgebend ist die tatsächliche Form. Änderungen im Zuge zukünftiger Verbesserungen sind vorbehalten. Stecker, WLAN-Funktion Negativionenfunktion und vertikale sowie horizontale Schwenkfunktion sind optional; maßgeblich ist das tatsächliche Gerät.
Seite 169 WARNUNG 1. Vor der Reinigung der Klimaanlage muss diese ausgeschaltet und die Stromzufuhr für mehr als 5 Minuten unterbrochen werden, da sonst die Gefahr eines Stromschlags besteht. 2. Die Klimaanlage darf nicht nass werden, da dies einen Stromschlag verursachen kann. Die Klimaanlage darf unter keinen Umständen mit Wasser abgespült werden.
Seite 170 1. Luftfilter ausbauen. ↑ 1. Öffnen Sie die Platte mit beiden Händen in einem bestimmten Winkel von beide Der Luftfilter befindet sich Enden des Paneels gemäß der Richtung über dem Rumpf. des Pfeils. Nehmen Sie es mit der 2. Den Luftfilter aus dem Schlitz lösen und Öffnung nach oben heraus.
Seite 171: Fehlerbehebung
1. Prüfen Sie, ob alle Lufteinlässe und -auslässe der Geräte frei sind. 2. Prüfen Sie, ob der Wasserablauf des Abflussrohrs verstopft ist, und beseitigen Sie gegebenenfalls sofort eine Verstopfung. 3. Prüfen Sie, ob das Erdungskabel ordnungsgemäß geerdet ist. 4. Prüfen Sie, ob die Batterien der Fernbedienung eingelegt sind und ob die Stromversorgung ausreichend ist.
Seite 172 funktioniert nicht. Warten Sie, bis die Stromversorgung wiederhergestellt ist. ● Der Netzstecker könnte locker in der Steckdose sitzen. → Stecken Sie den Stecker fest in die Steckdose. ●Die Sicherung des Netzschalters könnte durchgebrannt sein.→Ersetzen Sie die Sicherung. ● Der Zeitpunkt für den zeitgesteuerten Start ist noch nicht gekommen.
Seite 173 →Bitte reinigen Sie den Filter, entfernen Sie Verstopfungen am Lufteinlass und -auslass und stellen Sie den Winkel der Lamellen ein. ● Schlechte Kühl- und Heizwirkung durch geöffnete Türen und Fenster sowie einen nicht abgeschalteten Abluftventilator. →Bitte schließen Sie die Türen, Fenster, den Abluftventilator usw.
Seite 174 Beim Starten oder ●Aufgrund von Temperaturschwankungen Abschalten ist ein dehnen sich die Verkleidung und andere Teile leises aus, was zu Reibungsgeräuschen führt. „Klick“-Geräusch zu →Das ist normal, kein Fehler. hören. ● Das Geräusch des ein- oder ausgeschalteten Lüfter- oder Kompressorrelais. ●Beim Starten und Stoppen des Abtauvorgangs entstehen Geräusche.
Seite 175: Hinweise Zur Installation
Während der Abkühlung ●Wenn die Temperatur und Luftfeuchtigkeit in Im Betrieb bläst die Innenräumen hoch sind, kommt es gelegentlich Auslassöffnung des vor. Innengeräts →Das liegt daran, dass die Raumluft schnell manchmal abgekühlt wird. Nach einer gewissen Laufzeit Kondenswasser sinken die Raumtemperatur und die aus.
Seite 176: Auspacken Inspektion
den nationalen Verdrahtungsvorschriften und diesem Handbuch zu entsprechen. 3. Nach der Installation muss eine Kältemittel-Dichtheitsprüfung durchgeführt werden. 4. Um die Klimaanlage an einem anderen Ort zu installieren, beachten Sie bitte Folgendes: Wenden Sie sich an unser örtliches Servicezentrum. Auspacken Inspektion 1.
Seite 177 Vorsichtsmaßnahmen erforderlich, z. B. das Tragen von Kleidung aus reiner Baumwolle und Handschuhen. 5. Lecksuchgerät aufbewahren in Funktionszustand während der Installation. 6. Falls es während der Installation zu einem Austritt des Kältemittels R32 kommt, du sollst Die Konzentration in Innenräumen wird sofort erfasst, bis sie erreicht ein sicheres Niveau.
Seite 178 Wärmequellen). 5. Orte außerhalb der Reichweite von Kindern vermeiden. 6. Verkürzen Sie die Verbindung zwischen Innen- und Außeneinheit. 7. Wählen Sie einen Standort, an dem Wartungs- und Reparaturarbeiten leicht durchgeführt werden können und an dem eine gute Belüftung gewährleistet ist. 8.
Seite 179 des Geräts bzw. 200 kg aushalten welches von beiden schwerer ist. 3. Die Montage Das Gestell der Außeneinheit muss befestigt werden. mit Erweiterung Bolzen. 4. Gewährleisten Sie die sichere Installation unabhängig davon, um welche Art von Wand es sich handelt installiert, um ein Herunterfallen zu verhindern, das Personen verletzen könnte.
Seite 180 Nordamerika Andere Regionen Nominalkreuz- Nennstrom Gerätestrom (A) AWG Querschnittsfläche des Geräts(A) (mm²) >3 und≤6 0,75 >6 und≤10 >10 und≤16 >16 und≤25 >25 und≤32 >32 und≤40 8. Die benötigte Größe des Signalkabels, des Stromkabels, der Sicherung und des Schalters wird durch den maximalen Strom des Geräts bestimmt. Der maximale Strom beträgt Die Angaben finden Sie auf dem Typenschild an der Seitenwand des Geräts.
Seite 181 1. Die Klimaanlage ist ein elektrisches Gerät der Klasse I und muss über eine zuverlässige Erdung verfügen. 2. Schließen Sie den Erdungsdraht nicht an eine Gasleitung an. Wasserleitung, Blitz Stange, Telefonleitung, oder ein Stromkreis, der schlecht mit der Erde verbunden ist. 3.
Seite 182: Installationsübersicht - Inneneinheit
(7#)(*) Anweisungen Satz Rohrschutzring(*) Signalkabel Kitt (*) PAKET Stromkabel Abflussrohr(*) Schaumstoffrohr HINWEIS: Optionale Teile(*), bei einigen Modellen nicht enthalten. Verbindungskabel und Schalldämpfungsmatten sind optionales Zubehör. Der Lieferumfang kann von der tatsächlichen Verpackung abweichen. Wir bitten um Ihr Verständnis. Installationsübersicht – Inneneinheit ①...
Seite 183 ⑦ Ablaufschlauch vorbereiten ⑧ Rohre und Kabel umwickeln (gilt nicht für alle Standorte in den USA) ⑨ Montage der Inneneinheit HINWEIS: Die Installation muss gemäß den Anweisungen durchgeführt werden. Anforderungen der lokalen und Nationale Standards. Die Installation kann in verschiedenen Regionen geringfügig abweichen. Bauteile - 31 -...
Seite 184 ① Wandmontageplatte ⑤Signalkabel ②Vorderseite ⑥Kältemittelleitungen ③Lüftungsgitter ⑦Fernbedienung ④ Abflussrohr ⑧ Stromkabel für Außeneinheit HINWEIS ZU DEN ABBILDUNGEN Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur der Veranschaulichung. Die tatsächliche Form Ihres Innengeräts kann geringfügig abweichen. Maßgeblich ist die tatsächliche Form. - 32 -...
Seite 185: Installation Der Inneneinheit
Installation der Inneneinheit Installationsanleitung – Innengerät VOR DER INSTALLATION Beachten Sie vor der Installation des Innengeräts die folgenden Hinweise: Prüfen Sie anhand des Etiketts auf der Produktverpackung, ob die Modellnummer des Innengeräts mit der Modellnummer des Außengeräts übereinstimmt. Schritt 1: Installationsort auswählen Vor der Installation des Innengeräts muss ein geeigneter Standort ausgewählt werden.
Seite 186 Sonnenlicht HINWEIS ZUM WANDLOCH: Falls keine festen Kältemittelleitungen vorhanden sind: Bei der Wahl des Standorts ist darauf zu achten, dass ausreichend Platz für ein Wandloch (siehe Schritt „Wandloch für Verbindungsrohr bohren “) für das Signal eingeplant wird. Kabel und Kältemittelleitungen verbinden die Innen- und Außeneinheit.
Seite 187: Anzeige Der Inneneinheit
Montageplatte an der Wand, indem Sie die Schrauben direkt in die Dübel schrauben. Anzeige der Inneneinheit Schritt 3: Bohren Sie ein Wandloch für die Verbindungsrohre. 1. Bestimmen Sie die Position der Wandbohrung anhand der Position der Montageplatte. Beachten Sie die Abmessungen der Montageplatte. 2.
Seite 188 Modell gleich. Größe des Innengeräts. Siehe beispielsweise Typ A und Typ B: Korrekte Ausrichtung der Montageplatte HINWEIS: Bei einem Gasanschlussrohr mit einem Durchmesser von 16 mm (5/8 Zoll) oder mehr sollte die Wandöffnung entsprechend angepasst werden. sei 90 mm (3,54 Zoll). Schritt 4: Kältemittelleitungen vorbereiten - 36 -...
Seite 189: I N N E N G E R Ä T S
Die Kältemittelleitung befindet sich in einer Isolierhülle, die an der Rückseite des Geräts befestigt ist. Sie müssen Folgendes vorbereiten: Die Rohrleitung wird vor dem Durchführen durch das Loch in der Wand verlegt. 1. Wählen Sie anhand der Position des Wandlochs relativ zur Montageplatte die Seite, von der aus die Rohrleitungen werden aus dem Gerät austreten.
Seite 190 hinten. VORSICHT Achten Sie beim Abbiegen der Rohre vom Gerät unbedingt darauf, diese nicht zu verbeulen oder zu beschädigen. Jegliche Beulen in den Rohren beeinträchtigen die Funktion. die Leistung des Geräts. Schritt 5: Ablaufschlauch anschließen Standardmäßig ist der Ablaufschlauch an der rechten Seite des Geräts angeschlossen (wenn Sie vor der Rückseite des Geräts stehen).
Seite 191: Verschliessen Sie Das Unbenutzte Abflussloch
Achten Sie darauf, den Ablaufschlauch gemäß den folgenden Abbildungen zu verlegen. Stellen Sie Das Ende des sicher, dass Abflussschlauchs der Abfluss Knicke im Knicke im darf nicht in Wasser keine Knicke Abflussschlau Abflussschlauc oder Behälter oder Dellen ch führen zu h führen zu getaucht werden.
Seite 192 Stromversorgung stellen Sie die Arbeiten sofort ein. Erläutern Sie dem Kunden die Gründe und verweigern Sie die Installation des Geräts, bis das Sicherheitsproblem ordnungsgemäß behoben ist. 4. Die Netzspannung sollte zwischen 90 und 110 % der Nennspannung liegen. Eine unzureichende Stromversorgung kann zu Problemen führen. Fehlfunktionen, Stromschläge oder Brände verursachen.
Seite 193 VOR DER DURCHFÜHRUNG VON ELEKTRISCHEN ODER VERKABELUNGSARBEITEN MUSS DIE STROMVERSORGUNG DES SYSTEMS ABGESCHALTET WERDEN. Schritt 6: Signalkabel anschließen Das Signalkabel ermöglicht die Kommunikation zwischen Innen- und Außeneinheit. Vor dem Anschluss muss die richtige Kabelgröße ausgewählt werden. (Seite 23,24 ) 1. Öffnen Sie die Frontplatte des Innengeräts. 2.
Seite 194 Verwechseln Sie nicht stromführende und nullpolige Drähte. Das ist gefährlich und kann zu Fehlfunktionen der Klimaanlage führen. 6. Nachdem Sie überprüft haben, ob alle Verbindungen fest sitzen, befestigen Sie das Signalkabel mit der Kabelklemme am Gerät. Schrauben Sie die Kabelklemme fest an. 7.
Seite 195 Signalkabel nicht mit anderen Kabeln verheddert oder kreuzt. 2. Befestigen Sie den Ablaufschlauch mit selbstklebendem Vinylband an der Unterseite der Kältemittelleitungen. 3. Wickeln Sie das Signalkabel, die Kältemittelleitungen und den Abflussschlauch mit Isolierband fest zusammen. Überprüfen Sie noch einmal, ob alle Artikel gebündelt sind. Rohrenden nicht umwickeln Beim Bündeln der Rohre dürfen die Rohrenden nicht eingewickelt werden.
Seite 196: Einrichtung Ist Einstellbar
Falls die Kältemittelleitungen bereits in der Wand verlegt sind, gehen Sie wie folgt vor: 1. Hängen Sie die Oberseite des Innengeräts in den oberen Haken der Montageplatte ein. 2. Verwenden Sie eine Halterung oder einen Keil, um das Gerät abzustützen und genügend Platz für den Anschluss der Kältemittelleitung, des Signalkabels und des Ablaufschlauchs zu schaffen.
Seite 197: Installation Der Außeneinheit
links oder rechts verschoben werden. Installation der Außeneinheit Installieren Sie das Gerät gemäß den örtlichen Vorschriften und Bestimmungen; diese können je nach Region geringfügig variieren. Installationsanleitung – Außengerät Schritt 1: Installationsort auswählen Vor der Installation des Außengeräts müssen Sie einen geeigneten Standort auswählen.
Seite 198: Besondere Hinweise Für Extreme Wetterbedingungen
Gute Luftzirkulation und Belüftung Bei erwartetem Schneefall sollte das Gerät über die Fest und solide – der Standort Grundplatte angehoben werden, kann die um Eisbildung und Verheddern Gerät und vibriert nicht zu verhindern. Beschädigung. Montieren Sie das Gerät hoch. ausreichend, um über dem Die Geräusche des Geräts Durchschnitt zu liegen.
Seite 199 Errichten Sie über dem Gerät einen Unterstand, um es vor Regen oder Schnee zu schützen. Achten Sie darauf, die Luftzirkulation um das Gerät herum nicht zu behindern. Wenn das Gerät häufig salzhaltiger Luft ausgesetzt ist (Meeresnähe): Verwenden Sie ein Außengerät, das speziell für Korrosionsbeständigkeit ausgelegt ist.
Seite 200: In Kalten Klimatien
Falls die Ablaufverbindung keine Gummidichtung aufweist (siehe Abb. B), gehen Sie wie folgt vor: 1. Setzen Sie das Ablaufrohr in die Öffnung in der Bodenwanne des Geräts ein. Das Ablaufrohr rastet hörbar ein. 2. Schließen Sie eine Ablaufschlauchverlängerung (nicht im Lieferumfang enthalten) an den Ablaufanschluss an, um das Wasser während des Heizbetriebs vom Gerät abzuleiten.
Seite 201 Befestigungsbolzen für Außeneinheit Größe der Außeneinheit Form W1(W2)*H*D 780(830)x602x310mm 520 mm 328 mm 30,71 (32,68) x 23,7 x 12,2 Zoll 20,47 Zoll 12,91 Zoll 715(755)x482x250mm 451 mm 265 mm 28,15 (29,72) x 18,98 x 9,84 Zoll 17,76 Zoll 10,43 Zoll Wenn Sie das Gerät auf dem Boden oder auf einer Betonplattform installieren, gehen Sie wie folgt vor: 1.
Seite 202 dann die Muttern wieder auf. 7. Ziehen Sie die Muttern mit einem Schraubenschlüssel handfest an. WARNUNG Beim Bohren in Beton ist eine Schutzbrille erforderlich. jederzeit empfehlenswert. Wenn Sie das Gerät an einer Wandhalterung montieren möchten, gehen Sie wie folgt vor: VORSICHT Die Wand muss aus massivem Ziegelstein, Beton oder einem ähnlich widerstandsfähigen Material bestehen.
Seite 203: Wählen Sie Die Richtige Kabelgrösse
muss die Hauptstromversorgung des Systems abgeschaltet werden. 1. Kabel für den Anschluss vorbereiten (Seite 23,24 ) WÄHLEN SIE DIE RICHTIGE KABELGRÖSSE Die benötigten Dimensionen von Netzkabel, Signalkabel, Sicherung und Schalter hängen vom maximalen Strom des Geräts ab. Dieser ist auf dem Typenschild an der Seite des Geräts angegeben.
Seite 204 6. Befestigen Sie das Kabel mithilfe der Kabelklemme am Gerät. Schrauben Sie das Kabel fest. fest zuklemmen. 7. Nicht benötigte Drähte mit PVC-Isolierband isolieren. So anordnen, dass sie keine elektrischen oder metallischen Teile berühren. 8. Bringen Sie die Kabelabdeckung an der Seite des Geräts wieder an und schrauben Sie sie fest.
Seite 205: Kältemittelleitungsanschluss
Kältemittelleitungsanschluss Beim Anschließen der Kältemittelleitungen darf kein anderes Kältemittel als das vorgeschriebene in das Gerät gelangen. Fremde Gase oder Stoffe verringern die Leistung des Geräts und können zu einem anormal hohen Druck im Kältekreislauf führen. Dies kann eine Explosion und Verletzungen verursachen.
Seite 206 ≥ 24.000 und < 30 (98,43 Fuß) 20 (65,62 Fuß) 36.000 Anschlussanleitung – Kältemittelleitungen VORSICHT Ein beliebiges Verbindungsrohr ist bereits im Lieferumfang enthalten. Wenn nur dieses Verbindungsrohr verwendet wird, fahren Sie direkt mit Schritt 4 fort. Schritt 1: Rohre zuschneiden Beim Vorbereiten von Kältemittelleitungen ist besondere Sorgfalt beim Zuschneiden und Bördeln geboten.
Seite 207 verhindern, dass Grate in das Rohr fallen. 2. Entfernen Sie mit einer Reibahle oder einem Entgratungswerkzeug alle Grate von der Schnittstelle des Rohres. Schritt 3: Rohrenden aufweiten Für eine luftdichte Abdichtung ist ein fachgerechtes Bördeln unerlässlich. 1. Nach dem Entfernen der Grate vom abgeschnittenen Rohr dichten Sie die Enden mit PVC-Band ab, um zu verhindern, dass Fremdkörper in das Rohr gelangen.
Seite 208 6. Setzen Sie das Bördelwerkzeug auf die Form. 7. Drehen Sie den Griff des Bördelwerkzeugs im Uhrzeigersinn, bis das Rohr vollständig gebördelt ist. 8. Entfernen Sie das Bördelwerkzeug und die Bördelform und überprüfen Sie anschließend das Rohrende auf Risse und gleichmäßige Bördelung. Schritt 4: Rohre anschließen Beim Anschließen von Kältemittelleitungen ist darauf zu achten, kein übermäßiges Drehmoment anzuwenden und die Leitungen nicht zu...
Seite 209: Kein Übermässiges Drehmoment Verwenden
Überwurfmutter mithilfe eines Drehmomentschlüssels gemäß den Drehmomentwerten in der untenstehenden Tabelle „Drehmomentanforderungen“ fest. Lösen Sie die Überwurfmutter leicht und ziehen Sie sie dann wieder fest. DREHMOMENTANFORDERUNGEN Außendurch Anzugsdrehmo Leuchtfeuer Ausgestellte Form messer des ment Dimension(B) Rohres (mm) (N•m) (mm) 18-20 Ø...
Seite 210: Luftevakuierung
Zu viel Kraft kann die Mutter beschädigen oder die Kältemittelleitung beschädigen. Die in der obigen Tabelle angegebenen Drehmomentvorgaben dürfen nicht überschritten werden. Anleitung zum Anschließen der Rohrleitungen an das Außengerät 1. Richten Sie das aufgeweitete Rohrende an jedem Ventil aus und ziehen Sie die Überwurfmutter von Hand so fest wie möglich an.
Seite 211: Vor Der Evakuierung
Vakuumpumpe und ein Manometer, um den Kältemittelkreislauf zu evakuieren und nicht kondensierbare Gase sowie Feuchtigkeit aus dem System zu entfernen. Die Evakuierung sollte bei der Erstinstallation und bei jedem Standortwechsel des Geräts durchgeführt werden. VOR DER EVAKUIERUNG Prüfen Sie, ob die Verbindungsrohre zwischen Innen- und Außengerät ordnungsgemäß...
Seite 212 dass sich der Druck nicht verändert. Das Manometer sollte einen etwas höheren Wert als den Atmosphärendruck anzeigen. 11. Den Ladeschlauch vom Serviceanschluss abziehen. 12. Öffnen Sie mit einem Sechskantschlüssel sowohl das Hochdruck- als auch das Niederdruckventil vollständig. 13. Ziehen Sie die Ventilkappen aller drei Ventile (Serviceanschluss, Hochdruck, Niederdruck) von Hand fest.
Seite 213: K Ä L T E M I T T E L
Fuß), in anderen Regionen 5 m (16 Fuß). Das Kältemittel wird über den Serviceanschluss am Niederdruckventil des Außengeräts eingefüllt. Die zusätzlich benötigte Kältemittelmenge lässt sich mit folgender Formel berechnen: Installieren Sie die Verbindungsrohr Ziehen Sie anschließend die Kegelmutter mit einem Drehmomentschlüssel fest.
Seite 214: G A S L E C K S
hinzufügen 24 g/m² CC≥18000Btu ≤2 kg hinzufügen Hinweis: 1. Diese Tabelle dient nur als Referenz. 2. Die Verbindungsstücke dürfen nicht wiederverwendet werden, es sei denn, das Rohr wurde erneut gebördelt. WICHTIG: Bei Geräten mit Schnellkupplungen beachten Sie bitte die Broschüre „Anschlussrohr installieren (Gerät mit Schnellkupplungen)“. VORSICHT Verschiedene Kältemitteltypen dürfen nicht gemischt werden.
Seite 215: Warnung - Gefahr Eines Elektroschlags
kleiner als 0,1 Ω sein. Hinweis: Dies ist möglicherweise nicht für alle Standorte in den USA erforderlich. WÄHREND DES TESTLAUFS AUF elektrische Leckagen prüfen Führen Sie während des Testlaufs mit einer Prüfspitze und einem Multimeter eine umfassende Prüfung auf elektrische Leckströme durch. Sollten Sie einen Leckstrom feststellen, schalten Sie das Gerät sofort aus und rufen Sie einen zugelassenen Elektriker, um die Ursache des Leckstroms zu ermitteln und zu beheben.
Seite 216: Testlauf
A: Niederdruck-Absperrventil e B: Hochdruck-Absperrventil C & D: Bördelmuttern der Inneneinheit Probelauf Testlaufanleitung Sie sollten den Testlauf mindestens 30 Minuten lang durchführen. 1. Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an. 2. Drücken Sie die EIN/AUS- Taste auf der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten.
Seite 217: Doppelkontrolle Von Rohrverbindungen
verloren (2): ich (2): Das Wasser läuft ordnungsgemäß ab vom Abflussschlauch BESTANDEN/NICHT Liste der durchzuführenden Prüfungen BESTANDEN Alle Rohrleitungen sind ordnungsgemäß isoliert. Das Gerät führt eine Kühlfunktion durch. ordnungsgemäß funktionieren Das Gerät erfüllt die Heizfunktion ordnungsgemäß. Die Lamellen des Innengeräts drehen sich ordnungsgemäß...
Seite 218: Wenn Die Umgebungstemperatur Unter 17°C (62°F) Liegt
WENN DIE UMGEBUNGSTEMPERATUR UNTER 17°C (62°F) LIEGT Die Kühlfunktion kann nicht über die Fernbedienung aktiviert werden, wenn die Umgebungstemperatur unter 17 °C liegt. In diesem Fall können Sie die Kühlfunktion mit der Taste „Manuelle Steuerung“ testen. 1. Heben Sie die Frontblende des Innengeräts an und heben Sie sie an, Es rastet ein.
Seite 219: Fernbedienung
Geführt Funktion Zeigt die eingestellte Temperaturanzeige Temperatur in °C oder ° F (falls vorhanden) TIMER-Leuchte/gleich TIMER-Modus-Leuchte/gleic e Nr. 1 he Nr. 1 TIMER TIMER-Modus SCHLAFEN Schlafmodus Die Form und Position der Schalter Die Indikatoren können je nach Modell variieren, ihre Funktion ist jedoch dieselbe. Fernbedienung Taste Funktion...
Seite 220 eingeschränkt werden, aber die grundlegenden Anforderungen an die Temperaturregelung können in der Regel dennoch erfüllt werden. (TEMPERATUR Erhöhen Sie die Temperatur oder die Zeit um 1 ERHÖHT) Einheit. Verringere die Temperatur oder die Zeit um 1 (TEMP DN) Einheit. Um die Lüftergeschwindigkeit LÜFTER (Auto/Niedrig/Mittel/Hoch) auszuwählen SCHLAFEN...
Seite 221: Nach Der Installation Prüfen Und Den Betrieb Testen
Das Aussehen und einige Funktionen der Fernbedienung können je nach Modell variieren. Form und Position der Tasten und Anzeigen können je nach Modell variieren, ihre Funktion ist jedoch dieselbe. Das Gerät bestätigt den korrekten Empfang jedes Tastendrucks mit einem Piepton. Nach der Installation prüfen und den Betrieb testen Nach der Installation prüfen ★...
Seite 222: Wartungshinweis
Leckstellen. Hinweis: Stellen Sie vor der Überprüfung sicher, dass für ausreichende Belüftung gesorgt ist. Testbetrieb Vorbereitung des Testbetriebs: ※Vergewissern Sie sich, dass alle Rohrleitungen und Verbindungskabel ordnungsgemäß angeschlossen sind. ※Vergewissern Sie sich, dass die Ventile auf der Gas- und der Flüssigkeitsseite vollständig geöffnet sind.
Seite 223: Qualifikationsanforderungen An Das Instandhaltungspersonal
Ihren Reparaturtechniker, es zu lesen. Technischer Kundendienst Handbuch für detaillierte Informationen. Qualifikationsanforderungen an das Instandhaltungspersonal 1. Eine spezielle Schulung, die über die üblichen Reparaturverfahren für Kälteanlagen hinausgeht, ist erforderlich. Diese Schulung ist erforderlich, wenn Geräte mit brennbaren Kältemitteln betroffen sind. In vielen Ländern wird diese Schulung von nationalen Schulungsorganisationen durchgeführt, die dafür akkreditiert sind.
Seite 224 Der Bereich ist vor und während der Arbeiten mit einem geeigneten Kältemitteldetektor zu überprüfen. Um sicherzustellen, dass der Techniker über potenziell giftige oder entzündliche Atmosphären informiert ist, muss gewährleistet sein, dass das verwendete Lecksuchgerät für alle Anwendungen geeignet ist. anwendbar Kältemittel, d.h. nicht funkenbildend ausreichend abgedichtet oder eigensicher.
Seite 225 stets zu befolgen. Wenn Im Zweifelsfall konsultieren Sie die technische Dokumentation des Herstellers. Abteilung für Unterstützung. Bei Anlagen, die brennbare Kältemittel verwenden, sind folgende Prüfungen durchzuführen: ● Die Füllmenge richtet sich nach der Raumgröße, in der die Kältemittel enthaltenden Teile installiert sind. ●...
Seite 226 Prüfen Sie das Kabel auf Verschleiß. Korrosion, Überspannung Prüfen Sie auf Vibrationen und ob es scharfe Kanten oder andere schädliche Einflüsse in der Umgebung gibt. Bei der Inspektion wurde der Einfluss der Alterung oder der kontinuierlichen Vibration des Kompressors und des Lüfters darauf untersucht.
Seite 227: Verfahren Aufladen Kältemittel
Belüftung gesorgt ist. 2. Die Wartung und sonstige Betriebsabläufe des Kältekreislaufs sollten gewährleistet sein. durchgeführt gemäß dem allgemeinen Verfahren, Der Schlüssel liegt jedoch darin, die folgenden optimalen Betriebsabläufe zu wählen, bei denen die Entflammbarkeit bereits berücksichtigt wird. Sie sollten folgende Vorgehensweise befolgen: ●...
Seite 228 -Lagertanks sollten senkrecht stehen bleiben. -Stellen Sie sicher, dass die Erdungslösungen bereits vor dem Das Kühlsystem ist mit Kältemittel befüllt. -Nach Abschluss des Ladevorgangs (oder auch wenn dieser noch nicht abgeschlossen ist), markieren Sie die Stelle am System. -Achten Sie darauf, die Kältemittelmenge nicht zu überfüllen. Schrott und Wiederverwertung Schrott: Vor diesem Verfahren muss das technische Personal mit der Anlage und...
Seite 229 des Herstellers. 8. Nicht füllen den Tank bis zu seiner vollen Kapazität (Das Flüssigkeitseinspritzvolumen überschreitet nicht 80 % des Tankvolumens). 9. Auch wenn die Dauer kurz ist, Der maximale Betriebsdruck des Tanks darf nicht überschritten werden. 10. Nach Abschluss der Tankbefüllung und Beendigung des Arbeitsvorgangs, Du Es sollte sichergestellt werden, dass die Tanks und Geräte schnell entfernt werden und alle Absperrventile in den Geräten geschlossen werden.
Seite 230 Wiederherstellung von R32 Kältemittel. Außerdem, Es sollte eine qualifizierte Gewichtung geben Geräte, die normalerweise verwendet werden können. Der Schlauch sollte mit einem abnehmbaren Verbindungsstück verbunden sein, das eine Leckagefreiheit gewährleistet, und in einem guten Zustand gehalten werden. Vor der Verwendung der Bergungsausrüstung, Prüfen Sie, ob es sich in einem guten Zustand befindet und ob es einwandfrei gewartet wird.
Seite 231 - 79 -...
Seite 234 Mini condizionatore split MODELLO: KAC-09GWH(E1/6)DBP-M100 KAC-09GWH(E/6)DBP-M100 KAC-12GWH(E1/6)DBP-M100 KAC-12GWH(E/6)DBP-M100 KAC-18GWH(E/6)DBP-M100...
Seite 235 KAC-18GWH(E/6)DBP-M100 Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva la piena interpretazione del proprio manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di scusarci se non vi informeremo più...
Seite 236 CONTENUTO Funzionamento e manutenzione Attenzione………………………………………………………………………… … … si c u r e z z a …… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 5 Avvisi per l'uso……………………………………………………………… 11 p a r t e …...
Seite 237 prova………………………………………………………………………… 5 5 visualizzazione……………………………………………………………… 5 7 Telecomando…………………………………………………………………… 5 C o n t r o l l o d o p o l ' i n s t a l l a z i o n e e i l t e s t d i f u n z i o n a m e n t o …...
Seite 238 AVVERTIMENTO ATTENZIONE: Questo condizionatore d'aria utilizza il refrigerante infiammabile R32. Note: Il condizionatore d'aria con refrigerante R32, se trattato in modo improprio, può causare gravi danni al corpo umano o alle cose circostanti. *Lo spazio disponibile per l'installazione, l'uso, la riparazione e lo stoccaggio di questo condizionatore d'aria deve essere superiore a 5 m².
Seite 239 Questo simbolo indica che l'apparecchio utilizza un refrigerante infiammabile. Se il refrigerante perde ed è esposto a una fonte di AVVERTIM accensione esterna, sussiste il rischio di ENTO incendio. (Solo per AC con MARCATURA UL o ETL, UL60335-2-40) Questo simbolo indica che l'apparecchio utilizza un refrigerante infiammabile.
Seite 240: Precauzioni Di Sicurezza
Precauzioni di sicurezza L'installazione o il funzionamento non corretti derivanti dal mancato rispetto di queste istruzioni possono causare danni o lesioni alle persone, proprietà, ecc. La gravità è classificata in base alle seguenti indicazioni: AVVERTIMENTO ATTENZIONE Questo simbolo indica il Questo simbolo indica la possibilità...
Seite 241 Fare attenzione a Il condizionatore d'aria Spegnere sempre il non bagnare o deve essere collegato a dispositivo e bagnare terra. Una messa a terra interrompere eccessivamente il incompleta può causare l'alimentazione quando telecomando e scosse elettriche. l'unità non viene l'unità interna. utilizzata per un lungo periodo di tempo, in Non collegare il filo di...
Seite 242 Prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia, Non tirare il cavo di spegnere sempre il alimentazione. Un avvertimento dispositivo e che i condotti interrompere collegati a un l'alimentazione elettrica. apparecchio non devono contenere Tirando il cavo di una fonte di alimentazione si accensione.
Seite 243 Si prega di notare Non usare l'aria se il supporto condizionata durante i Non mettere le mani o installato è temporali. altri oggetti nelle prese sufficientemente d'aria o nelle uscite solido o meno L'alimentazione elettrica Ciò potrebbe causare deve essere interrotta in lesioni personali o Se danneggiato, tempo per evitare il...
Seite 244 Un refrigerante con un potenziale di riscaldamento globale (GWP) inferiore contribuirebbe meno al riscaldamento globale rispetto a un refrigerante con un GWP più elevato, se disperso nell'atmosfera. Questo apparecchio contiene un fluido refrigerante con un GWP pari a [675]. Ciò significa che se 1 kg di questo fluido refrigerante venisse disperso nell'atmosfera, l'impatto sul riscaldamento globale sarebbe [675] volte superiore a 1 kg di CO2, in un periodo di 100 anni.
Seite 245 ATTENZIONE Non aprire il Non salire sulla parte Non usare l'aria finestre e porte per superiore dell'unità condizionatore per lungo tempo quando esterna né appoggiarvi altri scopi, come il condizionatore è in sopra oggetti pesanti. asciugare i vestiti, funzione. conservazione degli alimenti, ecc .
Seite 246: Avvisi Per L'uso
Regolando opportunamente la temperatura impostata è possibile evitare sprechi di energia elettrica. Se il condizionatore d'aria è collegato in modo permanente al cablaggio fisso, è necessario un dispositivo di corrente residua antideflagrante (RCD) con Nel cablaggio fisso deve essere installata una corrente residua nominale di funzionamento non superiore a 30 mA.
Seite 247 condizionatore d'aria potrebbe congelarsi, causando gocciolamenti d'acqua o altri malfunzionamenti. *In caso di raffreddamento o deumidificazione a lungo termine con un'umidità relativa superiore all'80% (porte e finestre aperte), potrebbe verificarsi condensa o gocciolamento dell'acqua vicino all'uscita dell'aria. *T1 e T3 fanno riferimento alla norma ISO 5151. Note per il riscaldamento *La ventola dell'unità...
Seite 248 Regolazione della direzione del flusso d'aria 1. Utilizzare lo swing su-giù e lo swing sinistra-destra pulsanti sul telecomando per regolare la direzione del flusso d'aria. Per maggiori dettagli, consultare il manuale d'uso del telecomando. 2. Per i modelli senza funzione di oscillazione sinistra-destra, la presa d'aria deve essere spostata manualmente.
Seite 249 Unità esterna Nota: tutte le illustrazioni in questo manuale sono a scopo illustrativo. solo a scopo esplicativo. Il vostro condizionatore potrebbe essere leggermente diverso. Farà fede la - 15 -...
Seite 250 forma effettiva. I modelli sono soggetti a modifiche senza preavviso per futuri miglioramenti. Spina, funzione WIFI, La funzione di ioni negativi e la funzione di oscillazione verticale e orizzontale sono entrambe opzionali, prevarrà l'unità effettiva. Pulito e cura AVVERTIMENTO 1. Prima di pulire il condizionatore, è necessario spegnerlo e interrompere l'alimentazione elettrica per più...
Seite 251 Pulisci il filtro dell'aria 1. Rimuovere il filtro dell'aria ↑ 1. Utilizzare entrambe le mani per aprire il pannello per un angolo da entrambe le Il filtro dell'aria è estremità del pannello secondo la posizionato sopra la direzione della freccia. fusoliera.
Seite 252: Risoluzione Dei Problemi
quindi coprire e bloccare il pannello. l'ordine inverso rispetto alla rimozione. Controllare prima dell'uso 1. Verificare che tutte le prese d'aria e le uscite delle unità siano libere. 2. Verificare che non vi siano ostruzioni nell'uscita dell'acqua del tubo di scarico e, se presenti, pulirle immediatamente.
Seite 253 denaro. Fenomeno Risoluzione dei problemi ● Potrebbero verificarsi interruzioni di corrente.→Attendi che la corrente venga ripristinata. ● La spina di alimentazione potrebbe essere L'aria condizionata staccata dalla presa. → Inserire saldamente la non funziona. spina nella presa. ●Il fusibile dell'interruttore di alimentazione potrebbe saltare.→Sostituire il fusibile.
Seite 254 l'effetto di l'ostruzione dell'ingresso e dell'uscita dell'aria e raffreddamento/risca l'angolazione eccessivamente ridotta delle ldamento non è alette delle feritoie influiscono sull'effetto di buono. raffreddamento e riscaldamento. →Pulire il filtro, rimuovere gli ostacoli dall'ingresso e dall'uscita dell'aria e regolare l'angolazione delle alette della feritoia. ●...
Seite 255 scorre durante la avviato o arrestato durante il funzionamento, a corsa volte si può udire il suono "sibilo" dell'acqua che del condizionatore scorre. → Questo è il suono del flusso del d'aria. refrigerante, non un malfunzionamento. ●A causa delle variazioni di temperatura, il Si sente un leggero pannello e altre parti si gonfieranno, "clic"...
Seite 256: Avvisi Per L'installazione
● Anche un angolo di apertura troppo piccolo delle alette della persiana può causare gocce d'acqua all'ingresso dell'aria. → Aumentare l'angolazione delle lamelle delle persiane. Durante il ●A volte succede quando la temperatura e raffreddamento l'umidità interne sono elevate. funzionamento, →Ciò...
Seite 257 2. Il condizionatore d'aria deve essere installato da professionisti secondo alle norme nazionali di cablaggio e al presente manuale. 3. Dopo l'installazione è necessario effettuare un test di tenuta del refrigerante. 4. Per spostare e installare il condizionatore d'aria in un altro posto, si prega di contattare il nostro centro di assistenza specializzato locale.
Seite 258 dovrai rilevare immediatamente la concentrazione nell'ambiente interno fino a quando non raggiunge un livello sicuro. Se la perdita di refrigerante influisce sulle prestazioni dell'aria condizionatore, si prega di interrompere immediatamente l'operazione e IL il condizionatore d'aria deve essere prima aspirato e poi restituito la stazione di manutenzione per l'elaborazione.
Seite 259 occupare un corridoio, una scala, un'uscita, una scala antincendio, una passerella o qualsiasi altra area pubblica. 9. L'unità esterna deve essere installato il più lontano possibile dal porte e finestre dei vicini come le piante verdi. Ispezione dell'ambiente di installazione 1.
Seite 260 condizionatore d'aria per l'alimentazione; il diametro del cavo di alimentazione deve soddisfare i requisiti nazionali. 2. Quando la corrente massima del condizionatore d'aria è ≥16A, deve essere utilizzato l'interruttore dell'aria o l'interruttore di protezione dalle perdite dotato di dispositivi di protezione. 3.
Seite 261 America del Nord Altre regioni Ampere Corrente nominale Croce nominale dell'apparecchio dell'apparecchio (A) Area sezionale (mm²) >32 e≤40 8. La dimensione del cavo di segnale, del cavo di alimentazione, del fusibile e dell'interruttore necessari è determinata dalla corrente massima dell'unità. La corrente massima è Indicato sulla targhetta posta sul pannello laterale dell'unità.
Seite 262: Lista Imballaggio
come da manuale di istruzioni, e con terminale di tipo O conforme agli standard locali (il diametro interno del terminale di tipo O deve corrispondere alla dimensione della vite dell'unità, non più di 4,2 mm). Dopo l'installazione, controllare le viti se sono stati risolti in modo efficace, e non c'è...
Seite 263: Riepilogo Dell'installazione - Unità Interna
opzionali. Tutti gli accessori sono soggetti alle specifiche del materiale di imballaggio e, in caso di differenze, si prega di comprendere. Riepilogo dell'installazione - Unità interna ①Seleziona la posizione di installazione ②Determinare la posizione del foro nel muro ③Fissare la piastra di montaggio ④Forare il muro ⑤Collegare le tubazioni ⑥Collegare il cablaggio (non applicabile per alcune località...
Seite 264: Parti Dell'unità
⑦ Preparare il tubo di scarico ⑧ Avvolgere i tubi e i cavi (non applicabile per alcune località negli Stati Uniti) ⑨ Montare l'unità interna NOTA: L'installazione deve essere eseguita in conformità con le requisito di locale e standard nazionali. L'installazione potrebbe variare leggermente a seconda delle aree.
Seite 265 ①Piastra di montaggio a parete ⑤Cavo di segnale ②Pannello frontale ⑥Tubazioni del refrigerante ③Persiana ⑦Telecomando ④Tubo di drenaggio ⑧Cavo di alimentazione dell'unità esterna NOTA SULLE ILLUSTRAZIONI Le illustrazioni contenute in questo manuale sono a scopo esplicativo. La forma effettiva dell'unità interna potrebbe essere leggermente diversa. Fa fede la forma effettiva.
Seite 266: Installazione Dell'unità Interna
Installazione dell'unità interna Istruzioni di installazione – Unità interna PRIMA DELL'INSTALLAZIONE Prima di installare l'unità interna, fare riferimento al etichetta sulla confezione del prodotto per assicurarsi che il numero di modello dell'unità interna corrisponda al numero di modello dell'unità esterna. Passaggio 1: selezionare la posizione di installazione Prima di installare l'unità...
Seite 267 NOTA SUL FORO NEL MURO: Se non è presente una tubazione refrigerante fissa: Quando si sceglie una posizione, tenere presente che è necessario lasciare ampio spazio per un foro nel muro (vedere il passaggio Forare il foro nel muro per la tubazione di collegamento ) per il segnale Cavi e tubazioni del refrigerante che collegano le unità...
Seite 268 Display dell'unità interna Fase 3: praticare un foro nel muro per il collegamento delle tubazioni 1. Determinare la posizione del foro nel muro in base alla posizione della piastra di montaggio. Fare riferimento alle Dimensioni della piastra di montaggio. 2. Utilizzando una punta da trapano da 65 mm (2,5 pollici) o 90 mm (3,54 pollici) (a seconda dei modelli), praticare un foro nel muro.
Seite 269 NOTA: quando il tubo di collegamento lato gas è Φ16 mm (5/8 pollici) o più, il foro nella parete dovrebbe essere 90 mm (3,54 pollici). Fase 4: preparare le tubazioni del refrigerante La tubazione del refrigerante si trova all'interno di una guaina isolante fissata sul retro dell'unità.
Seite 270 la tubazione uscirà dall'unità. 2. Se il foro nel muro si trova dietro l'unità, mantenere il pannello pretagliato in posizione. Se il foro nel muro si trova sul lato dell'unità interna, rimuovere il pannello pretagliato in plastica da quel lato dell'unità. In questo modo si creerà...
Seite 271 ATTENZIONE Prestare la massima attenzione a non ammaccare o danneggiare i tubi mentre li si piega lontano dall'unità. Eventuali ammaccature nei tubi influiranno le prestazioni dell'unità. Fase 5: Collegare il tubo di scarico Di default, il tubo di scarico è collegato al lato destro dell'unità (guardando il retro dell'unità).
Seite 272 siano pieghe o creeranno creeranno di scarico nell'acqua ammaccature acqua acqua trappole. o in contenitori che nello scarico trappole. raccolgono acqua. tubo flessibile Questo impedirà a garantire drenaggio Corretto adeguato. drenaggio. TAPPARE IL FORO DI SCARICO NON UTILIZZATO Per evitare perdite indesiderate è necessario tappare il foro di scarico non utilizzato con il tappo di gomma in dotazione.
Seite 273 disconnetta tutti i poli e abbia una distanza di separazione dei contatti di almeno 3 mm (1/8 di pollice). Il tecnico qualificato deve utilizzare un interruttore o un disgiuntore approvato. 7. Collegare l'unità solo a una presa di corrente derivata individuale. Non collegare un altro elettrodomestico a quella presa.
Seite 274 AVVERTIMENTO tutti i cablaggi devono essere eseguiti rigorosamente in conformità con lo schema elettrico situato sul retro del pannello frontale dell'unità interna. 3. Svitare il morsetto del cavo sotto il morsetto e posizionarlo da parte. 4. Rivolgendosi verso il retro dell'unità, far passare il cavo del segnale attraverso questa fessura, dal retro dell'unità...
Seite 275 Prima di far passare la tubazione, il tubo di scarico e il cavo del segnale attraverso il foro nel muro, è necessario raggrupparli insieme per risparmiare spazio, proteggerli e isolarli (non applicabile in Nord America). 1. Raggruppare il tubo di scarico, i tubi del refrigerante e il cavo del segnale come mostrato di seguito: IL TUBO DI SCARICO DEVE ESSERE SUL FONDO Assicurarsi che il tubo di scarico sia posizionato nella parte inferiore del...
Seite 276 Fase 8: Montare l'unità interna Se hai installato nuovi tubi di collegamento all'unità esterna, procedi come segue: 1. Se il tubo del refrigerante è già passato attraverso il foro nel muro, procedere al passaggio 4. 2. In caso contrario, verificare attentamente che le estremità dei tubi del refrigerante siano sigillate per evitare che sporco o materiali estranei entrino nei tubi.
Seite 277: Installazione Dell'unità Esterna
perdite di questo manuale). 5. Dopo la prova di tenuta, avvolgere il punto di collegamento con nastro isolante. 6. Rimuovere la staffa o il cuneo che sostiene l'unità. 7. Esercitando una pressione uniforme, premere verso il basso la metà inferiore dell'unità. Continuare a premere verso il basso finché l'unità non si aggancia ai ganci lungo la parte inferiore della piastra di montaggio.
Seite 278 Istruzioni di installazione – Unità esterna Passaggio 1: selezionare la posizione di installazione Prima di installare l'unità esterna, è necessario scegliere una posizione appropriata. Di seguito sono riportati alcuni standard che vi aiuteranno a scegliere la posizione più adatta per l'unità. Le posizioni di installazione appropriate soddisfano i seguenti standard: Soddisfa tutti i requisiti spaziali...
Seite 279 Vicino a un ostacolo che Vicino a qualsiasi fonte di gas bloccherà le prese d'aria e le uscite combustibile Vicino a una strada pubblica, affollata aree o dove il rumore In un luogo esposto a grandi proveniente dall'unità verrà quantità di polvere disturbare gli altri Vicino ad animali o piante che In un luogo esposto a un...
Seite 280 Prima di fissare l'unità esterna in posizione, è necessario installare il giunto di scarico nella parte inferiore dell'unità. Si noti che esistono due diversi tipi di giunti di scarico a seconda del tipo di unità esterna. Il giunto di scarico può essere acquistato separatamente. Se il giunto di scarico è...
Seite 281 possibile per garantire un rapido drenaggio dell'acqua. Se l'acqua defluisce troppo lentamente, potrebbe congelare nel tubo e allagare l'unità. Fase 3: ancorare l'unità esterna L'unità esterna può essere fissata a terra o a una staffa a parete con bullone (M10). Preparare la base di installazione dell'unità in base alle dimensioni riportate di seguito.
Seite 282 28,15 (29,72) x 18,98 x 9,84 pollici 17,76 pollici 10,43 pollici Se si desidera installare l'unità a terra o su una piattaforma di montaggio in cemento, procedere come segue: 1. Segnare le posizioni per quattro bulloni di espansione in base alla tabella delle dimensioni.
Seite 283 posizionare le staffe di montaggio e piantare i bulloni di espansione nel muro. 5. Verificare che le staffe di montaggio siano a livello. 6. Sollevare con cautela l'unità e posizionare i piedini di montaggio sulle staffe. 7. Fissare saldamente l'unità alle staffe. 8.
Seite 284 tutti i lavori di cablaggio devono essere eseguiti rigorosamente in conformità con lo schema elettrico situato all'interno del coperchio dei cavi dell'unità esterna. 2. Svitare il coperchio del cablaggio elettrico e rimuoverlo. 3. Svitare il morsetto del cavo sotto il terminale bloccare e metterlo da parte.
Seite 285: Collegamento Delle Tubazioni Del Refrigerante
5. Collegare a terra l'unità in conformità alle normative locali. 6. Assicurarsi di dimensionare ogni filo lasciando diversi centimetri più lungo del lunghezza richiesta per il cablaggio. 7. Utilizzare i controdadi per fissare i tubi di collegamento. Selezionare il foro passante velocità...
Seite 286 e sull'altezza di caduta delle tubazioni. Altezza Capacità Lunghezza Modello massima di (BTU/h) massima (m) caduta (m) < 15.000 15 (49,21 piedi) 15 (49,21 piedi) Condizionator ≥ 15.000 e < e d'aria split 25 (82,02 piedi) 10 (32,81 piedi) 24.000 inverter ≥...
Seite 287 Fase 2: rimuovere le sbavature Le sbavature possono compromettere la tenuta stagna del collegamento delle tubazioni del refrigerante. Devono essere completamente rimosse. 1. Tenere il tubo inclinato verso il basso per evitare che le sbavature cadano al suo interno. 2. Utilizzando un alesatore o uno strumento per sbavatura, rimuovere tutte le sbavature dalla sezione tagliata del tubo.
Seite 288 Un (mm) Diametro esterno di Tubo (mm) Min. Massimo Ø 6/Ø 6,35 (Ø 0,25”) 0,7 (0,0275”) 1,3 (0,05") Ø 9/Ø 9,52 (Ø 0,375”) 1,0 (0,04") 1,6 (0,063") Ø12Ø12.7 (Ø 0.5”) 1,0 (0,04") 1,8 (0,07") Ø 16 (Ø 0,63”) 2,0 (0,078") 2,2 (0,086") Ø...
Seite 289 Istruzioni per il collegamento delle tubazioni all'unità interna 1. Allinea il centro dei due tubi che collegherai. 2. Stringere il dado svasato il più possibile a mano. 3. Utilizzando una chiave inglese, afferrare il dado sul tubo dell'unità. 4. Tenendo saldamente il dado sul tubo dell'unità, utilizzare una chiave dinamometrica per serrare il dado svasato secondo i valori di coppia indicati nella tabella dei requisiti di coppia riportata di seguito.
Seite 290 57-71 Ø 16 (Ø 19.2-19.7 (570-710 0,63”) (0,76-0,78") kgf.cm) 67-101 Ø 19 (Ø 23,2~23,7 (670~1010kgf.c 0,75”) (0,91-0,93") NON USARE UNA COPPIA ECCESSIVA Una forza eccessiva può rompere il dado o danneggiare la tubazione del refrigerante. Non superare i requisiti di coppia indicati nella tabella sopra. Istruzioni per il collegamento delle tubazioni all'unità...
Seite 291 Evacuazione aerea Preparazioni e precauzioni Aria e corpi estranei nel circuito refrigerante possono causare aumenti anomali di pressione, che possono danneggiare il condizionatore, ridurne l'efficienza e causare lesioni. Utilizzare una pompa per vuoto e un manometro per evacuare il circuito refrigerante, rimuovendo eventuali gas non condensabili e umidità...
Seite 292 composto non segna -76 cmHG (-10 Pa). 6. Chiudere il lato di bassa pressione del manometro e spegnere la pompa del vuoto. 7. Attendere 5 minuti, quindi verificare che non vi siano variazioni nella pressione del sistema. 8. In caso di variazione della pressione del sistema, consultare la sezione Controllo perdite di gas per informazioni su come verificare la presenza di perdite.
Seite 293 Quando si aprono gli steli delle valvole, ruotare la chiave esagonale fino a quando non tocca il tappo. Non cercare di forzare ulteriormente l'apertura della valvola. Nota sull'aggiunta di refrigerante Alcuni sistemi richiedono una carica aggiuntiva a seconda della lunghezza delle tubazioni.
Seite 294: Refrigerante
Durata della Quantità di connessione Refrigerante aggiunto o ridotto refrigerante tubo per l'unità CC≤12000Btu ridurre 20 g/m ≤1Kg <3 milioni CC≥18000Btu ridurre 40 g/m ≤2Kg 3-7,5 m Non necessario aggiungere 16 CC≤12000Btu ≤1Kg 7,5-15 m aggiungere 24 CC≥18000Btu ≤2Kg Nota: 1. Questa tabella è solo di riferimento. 2.
Seite 295: Controlli Perdite Elettriche E Di Gas
Controlli perdite elettriche e di gas Prima del test Eseguire il test solo dopo aver completato i seguenti passaggi: • Controlli di sicurezza elettrica : verificare che il sistema elettrico dell'unità sia sicuro e funzioni correttamente • Controllo perdite di gas : controllare tutti i collegamenti dei dadi svasati e confermare che il sistema non presenti perdite •...
Seite 296 Controllo perdite di gas Esistono due metodi diversi per verificare la presenza di perdite di gas. Metodo acqua e sapone Utilizzando una spazzola morbida, applicare acqua saponata o detersivo liquido su tutti i tubi punti di collegamento sull'unità interna e sull'unità esterna.
Seite 297 funzioni: • COOL – Seleziona la temperatura più bassa possibile • CALORE – Seleziona la temperatura più alta possibile 4. Lasciare funzionare ciascuna funzione per 5 minuti ed eseguire i seguenti controlli: Elenco dei controlli da eseguire PASSATO/BOCCATO Nessuna perdita elettrica L'unità...
Seite 298 delle perdite. Prendetevi del tempo durante il test di funzionamento per ricontrollare che tutti i tubi del refrigerante siano in buone condizioni. i punti di collegamento non presentino perdite. Per le istruzioni, fare riferimento alla sezione Controllo perdite di gas. 5.
Seite 299 Pannello di visualizzazione Guidato Funzione Visualizzazione della Indica la temperatura temperatura (se impostata in ℃ o ℉ presente) Spia TIMER/uguale Spia modalità TIMER/stessa NO.1 NO.1 TIMER Modalità TIMER SONNO Modalità SLEEP La forma e la posizione degli interruttori e gli indicatori possono variare a seconda del modello, ma la loro funzione è...
Seite 300 Telecomando Pulsante Funzione ACCESO/SPEN Per accendere e spegnere il condizionatore MODALITÀ Per selezionare la modalità di funzionamento Per impostare l'accensione/spegnimento TIMER automatico OSCILLAZION Per attivare la funzione "SWING"Intorno al vento In modalità raffreddamento, premere questo pulsante, l'unità fornirà la temperatura di raffreddamento massima di 16 °C (61 °F) TURBO/SUPER In modalità...
Seite 301 DISPLAY Per accendere/spegnere il display LED MUTO Per attivare la funzione Mute ANTI-MUFFA Per attivare la funzione ANTI-MUFFA L'aspetto e alcune funzioni del telecomando possono variare a seconda del modello. La forma e la posizione dei pulsanti e degli indicatori possono variare a seconda del modello, ma la loro funzione è...
Seite 302 ★ Controllo di sicurezza elettrica 1. Se la tensione di alimentazione è quella richiesta. 2. Se si riscontrano guasti o collegamenti errati in ciascuno dei cavi di alimentazione, segnale e messa a terra. 3. Se il filo di messa a terra del condizionatore d'aria è collegato a terra in modo sicuro.
Seite 303 Nota: prima di effettuare il test, assicurarsi che la ventilazione sia buona. Metodo di funzionamento del test: 1. Accendere l'alimentazione e premere il pulsante ON/OFF del telecomando per avviare il condizionatore d'aria. 2. Selezionare COOL, HEAT (non disponibile sui modelli solo raffreddamento), SWING e altre modalità...
Seite 304 essere eseguite secondo il metodo raccomandato dal produttore. Se sono necessari altri professionisti per aiutare a mantenere e riparare l'apparecchiatura, devono essere eseguiti sotto la supervisione di persone qualificate per riparare condizionatori dotati di refrigerante infiammabile. Ispezione del sito Prima di effettuare la manutenzione dell'apparecchiatura con refrigerante R32, è...
Seite 305 refrigerazione che comporta l'esposizione di qualsiasi tubazione deve utilizzare qualsiasi fonte di accensione in modo tale da poter comportare il rischio di incendio o esplosione. Tutte le possibili fonti di accensione, compresa la sigaretta fumare, devono essere tenuti sufficientemente lontani dal sito di installazione, riparazione, rimozione e smaltimento, durante il quale il refrigerante può...
Seite 306 costruiti con materiali intrinsecamente resistenti alla corrosione o adeguatamente protetti contro tale corrosione. 7.Controlli dei dispositivi elettrici: La riparazione e la manutenzione dei componenti elettrici devono includere controlli di sicurezza iniziali e procedure di ispezione dei componenti. Se esiste un guasto che potrebbe compromettere la sicurezza, allora nessuna alimentazione elettrica dovrà...
Seite 307 per la rilevazione delle perdite Il rilevamento e la rilevazione delle perdite non devono essere eseguiti in ambienti con refrigerante. Assicurarsi che il rilevatore di perdite non diventi una potenziale fonte di accensione e che sia applicabile al refrigerante misurato. Il rilevatore di perdite deve essere impostato per il combustibile minimo infiammabile concentrazione (percentuale) del refrigerante.
Seite 308 volte. Questa operazione dovrà non essere eseguito utilizzando compresso aria o ossigeno. 3. Attraverso il processo di soffiaggio, il sistema viene caricato nell'azoto anaerobico per raggiungere la pressione di lavoro sotto vuoto, quindi l'azoto privo di ossigeno viene emesso nell'atmosfera e nell' FINE, aspirare il sistema.
Seite 309 2. Scollegare l'alimentazione. 3. Prima di eseguire questo processo, è necessario assicurarsi che: ●Se necessario, il funzionamento dell'apparecchiatura meccanica dovrebbe facilitare il funzionamento del serbatoio del refrigerante. ●Tutti i dispositivi di protezione individuale sono efficaci e possono essere utilizzati correttamente. ●L'intero processo di recupero deve essere eseguito sotto la guida di personale qualificato.
Seite 310 Recupero: 1. Quando si ripara o si rottama l'apparecchio, è necessario eliminare i refrigeranti dal sistema. Si consiglia di rimuovere completamente il refrigerante. 2. Per caricare il refrigerante nel serbatoio di stoccaggio. Assicurarsi che la capacità del serbatoio sia adeguata al refrigerante quantità di iniezione nell'intero sistema.
Seite 311 garantire che non venga danneggiato. 6.Quando si rimuove il compressore o si pulisce l'olio del compressore, assicurati che il il compressore viene pompato a un livello appropriato per garantire che non vi sia alcun residuo di R32 refrigeranti nell'olio lubrificante. Il pompaggio del vuoto deve essere effettuato prima che il compressore venga restituito alla fornitore.
Seite 314 Aire acondicionado minisplit MODELO: KAC-09GWH(E1/6)DBP-M100 KAC-09GWH(E/6)DBP-M100 KAC-12GWH(E1/6)DBP-M100 KAC-12GWH(E/6)DBP-M100 KAC-18GWH(E/6)DBP-M100...
Seite 315 KAC-18GWH(E/6)DBP-M100 Estas son las instrucciones originales; lea atentamente todas las instrucciones del manual antes de utilizarlo. VEVOR se reserva el derecho de interpretar este manual de usuario. La apariencia del producto dependerá del producto que haya recibido. Le rogamos que nos disculpe si no le informamos de nuevo si hay actualizaciones tecnológicas o de software en nuestro producto.
Seite 316 CONTENIDO Operación y mantenimiento Advertencia……………………………………………………………………… … se g u r i d a d …… …… … … … …… … … … …… … … …… … … … …… … 5 Avisos de uso…………………………………………………………………… Nombres de cada parte………………………………………………………… cuidado……………………………………………………………………...
Seite 317 r e f r i g e r a n t e … … … … … … … … … … … … … … … … … … 5 2 C o n t r o l f u g a s e l é...
Seite 318 ADVERTENCIA ADVERTENCIA: Este acondicionador de aire utiliza refrigerante inflamable R32. Notas: El aire acondicionado con refrigerante R32, si se maneja bruscamente, puede causar daños graves al cuerpo humano o a las cosas circundantes. *El espacio de la habitación para la instalación, uso, reparación y almacenamiento de este aire acondicionado debe ser mayor a 5m².
Seite 319: Precauciones De Seguridad
aires acondicionados con marca UL o ETL). UL60335-2-40) Este símbolo muestra que este aparato utiliza un refrigerante inflamable. Si el refrigerante se fuga y se expone a una ignición externa fuente, existe riesgo de incendio. (Para el aire acondicionado con MARCADO CE) & MARCADO CB, IEC 60335-2-40+A1:2016) Este símbolo muestra que este aparato utiliza...
Seite 320 PRECAUCIÓN ADVERTENCIA Este símbolo indica la posibilidad Este símbolo indica la Posibilidad de lesiones o daños a las de muerte o lesiones graves. propiedades. ADVERTENCIA Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años. y superiores y personas con discapacidad física, sensorial o capacidades mentales o falta de experiencia y conocimientos si Se les ha dado supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprender el peligros involucrados.
Seite 321 Tenga cuidado de El aire acondicionado Apague siempre el no dejar que el debe estar conectado a dispositivo y corte el control remoto y la tierra. Una conexión a suministro de energía unidad interior se tierra incompleta puede cuando la unidad no rieguen o se mojen provocar descargas esté...
Seite 322 Apague siempre el dispositivo y corte el No tire del cable de suministro eléctrico alimentación. antes de realizar Advertencia: Los cualquier conductos mantenimiento o conectados a un limpieza. aparato no deben El daño causado por contener ninguna tirar del cable de fuente de ignición.
Seite 323 Tenga en cuenta si No utilice el aire el soporte instalado No introduzca las acondicionado durante es lo manos ni ningún tormentas eléctricas. suficientemente objeto en las entradas firme o no. o salidas de aire. El suministro eléctrico Esto puede causar debe cortarse a tiempo Si está...
Seite 324 Las fugas de refrigerante contribuyen al cambio climático. Un refrigerante con un potencial de calentamiento global (PCG) más bajo contribuiría menos al calentamiento global que un refrigerante con un PCG más alto si se filtrara a la atmósfera. Este aparato contiene un fluido refrigerante con un PCG igual a [675].
Seite 325 Al sustituir electrodomésticos viejos por nuevos, el minorista está obligado legalmente a recuperar su electrodoméstico antiguo. eliminaciones al menos de forma gratuita. PRECAUCIÓN No abra el No se pare sobre la parte No utilices el aire ventanas y puertas superior de la unidad acondicionador durante mucho exterior ni coloque...
Seite 326: Avisos De Uso
y exterior no menos de 3,0 La temperatura no debe ser demasiado grande Los ajustes adecuados de la temperatura de consigna pueden evitar el desperdicio de electricidad. Si su aire acondicionado está conectado permanentemente al cableado fijo, se debe instalar un dispositivo de corriente residual antiexplosión (RCD) En el cableado fijo se debe instalar una corriente de funcionamiento residual nominal que no supere los 30 mA.
Seite 327 *Cuando la temperatura es demasiado alta, el aire acondicionado puede activar el dispositivo de protección automático, de modo que el aire acondicionado pueda apagarse. *Cuando la temperatura es demasiado baja, el intercambiador de calor del aire acondicionado puede congelarse, provocando goteos de agua u otros fallos de funcionamiento.
Seite 328: Nombres De Cada Parte
fuerza para operar el aire acondicionado. Ajuste de la dirección del flujo de aire 1. Utilice el movimiento de arriba a abajo y el de izquierda a derecha. Botones en el control remoto para ajustar la dirección del flujo de aire. Consulte el manual de funcionamiento del control remoto para obtener más detalles.
Seite 329 Unidad exterior Nota: Todas las ilustraciones de este manual son para Sólo con fines explicativos. Su aire acondicionado puede ser ligeramente diferente. La forma real - 15 -...
Seite 330 prevalecerá. Están sujetos a cambios sin previo aviso para futuras mejoras. Enchufe, función WIFI, La función de iones negativos y la función de oscilación vertical y horizontal son opcionales; prevalecerá la unidad real. Limpio y cuidado ADVERTENCIA 1. Antes de limpiar el aire acondicionado, debe apagarse y cortarse la electricidad durante más de 5 minutos, de lo contrario podría haber riesgo de descargas eléctricas.
Seite 331 Limpiar el filtro de aire 1. Retire el filtro de aire ↑ 1. Utilice ambas manos para abrir el panel en un ángulo desde ambos extremos del El filtro de aire se panel de acuerdo con la dirección de la encuentra por encima del flecha.
Seite 332: Solución De Problemas
bloquee el panel. extracción. Comprobar antes de usar 1. Compruebe que todas las entradas y salidas de aire de las unidades estén desbloqueadas. 2. Verifique si hay algún bloqueo en la salida de agua del tubo de drenaje y límpielo inmediatamente si lo hay. 3.
Seite 333 de los siguientes elementos antes de Contactando para El mantenimiento puede ahorrarle tiempo y dinero. Fenómeno Solución de problemas ● Podría haber cortes de energía.→Espere hasta que se restablezca la energía. ● El enchufe de alimentación puede estar El aire suelto de la toma de corriente.
Seite 334 ●La acumulación excesiva de polvo en el filtro, el bloqueo en la entrada y salida de aire y el ángulo excesivamente pequeño de las láminas de las rejillas afectarán el efecto de enfriamiento y calefacción. →Limpie el filtro, elimine los obstáculos en la entrada y salida de aire y regule el ángulo de las láminas de la rejilla.
Seite 335 durante la marcha. compresor durante el funcionamiento, a veces del aire se puede escuchar el sonido de "silbido" del acondicionado. agua corriendo. → Este es el sonido del flujo del refrigerante, no un mal funcionamiento. ●Debido a los cambios de temperatura, el panel Se escucha un y otras partes se hincharán, provocando el ligero sonido de...
Seite 336: Avisos De Instalación
de las láminas de la rejilla también puede provocar gotas de agua en la entrada de aire. → Aumente el ángulo de las láminas de la rejilla de ventilación. Durante el ●Cuando la temperatura y la humedad enfriamiento interiores son altas, a veces sucede. Operación, la salida →Esto se debe a que el aire interior se enfría de la unidad interior...
Seite 337 2. El aire acondicionado debe ser instalado por profesionales de acuerdo a las normas de cableado nacionales y a este manual. 3.Se debe realizar una prueba de fuga de refrigerante después de la instalación. 4. Para mover e instalar el aire acondicionado en otro lugar, por favor Póngase en contacto con nuestro centro de servicio especial local.
Seite 338 hasta que alcanza un nivel seguro. Si la fuga de refrigerante afecta el rendimiento del aire acondicionador, Por favor, detenga inmediatamente la operación y El El aire acondicionado debe aspirarse primero y devolverse a su lugar. la estación de mantenimiento para el procesamiento. 7.
Seite 339 cualquier otra área pública. 9. La unidad exterior deberá ser instalado lo más lejos posible de la puertas y ventanas de los vecinos también como las plantas verdes. Inspección del entorno de instalación 1. Verifique la superficie de la habitación. El espacio no debe ser inferior al espacio útil (5 m²).
Seite 340 alimentación debe cumplir con los requisitos nacionales. 2. Cuando la corriente máxima del aire acondicionado sea ≥16 A, se debe utilizar El interruptor de aire o interruptor de protección contra fugas equipado con dispositivos de protección. 3. El rango de funcionamiento es del 90% al 110% del voltaje nominal local. Pero insuficiente Mal funcionamiento de la fuente de alimentación, descarga eléctrica o incendio.
Seite 341 América del norte Otras regiones Amperios de Corriente nominal Cruz nominal electrodoméstico del aparato(A) Área seccional (mm²) s (A) >32 y ≤40 8. El tamaño del cable de señal, el cable de alimentación, el fusible y el interruptor necesarios están determinados por la corriente máxima de la unidad.
Seite 342: Unidad
estándares locales (el diámetro interno del terminal tipo O debe coincidir con el tamaño del tornillo de la unidad, no más de 4,2 mm). Después de la instalación, revise los tornillos si se han solucionado eficazmente, y no hay riesgo de aflojamiento. Otros 1.
Seite 343: Resumen De Instalación - Unidad Interior
person ordena ordenad Cable de Tubo de desagüe(*) alimentación person personal ordena tubo de espuma person NOTA: Piezas opcionales (*), algunos modelos sin ellas. El cable de interconexión y las almohadillas insonorizantes son accesorios opcionales. Todos los accesorios se ajustan al material de embalaje original;...
Seite 344 ④Perforar un agujero en la pared ⑤Conectar la tubería ⑥Conectar el cableado (no aplicable para algunas ubicaciones en EE. UU.) ⑦ Prepare la manguera de drenaje ⑧ Envuelva la tubería y el cable (no aplicable para algunas ubicaciones en los EE. UU.) ⑨...
Seite 345: Instalación De La Unidad Interior
①Placa de montaje en pared 5. Cable de señal ②Panel frontal ⑥Tubería de refrigerante ③Rejilla ⑦Control remoto ④Tubería de drenaje ⑧Cable de alimentación de la unidad exterior NOTA SOBRE LAS ILUSTRACIONES Las ilustraciones de este manual son solo ilustrativas. La forma real de su unidad interior puede variar ligeramente.
Seite 346 Instrucciones de instalación – Unidad interior ANTES DE LA INSTALACIÓN Antes de instalar la unidad interior, consulte la Etiqueta en la caja del producto para asegurarse de que el número de modelo de la unidad interior coincida con el número de modelo de la unidad exterior. Paso 1: Seleccione la ubicación de instalación Antes de instalar la unidad interior, debe elegir una ubicación adecuada.
Seite 347: Pantalla De La Unidad Interior
Al elegir una ubicación, tenga en cuenta que debe dejar suficiente espacio para un orificio en la pared (consulte el paso Perforar un orificio en la pared para la tubería de conexión ) para la señal. Cables y tuberías de refrigerante que conectan las unidades interior y exterior.
Seite 348 Paso 3: Perfore un orificio en la pared para la tubería de conexión 1. Determine la ubicación del orificio de la pared según la posición de la placa de montaje. Consulte las dimensiones de la placa de montaje. 2. Con una broca de 65 mm (2,5 pulg.) o 90 mm (3,54 pulg.) (según el modelo), perfore un agujero en la pared.
Seite 349 NOTA: Cuando el tubo de conexión del lado del gas tiene un diámetro de 16 mm (5/8 pulg.) o más, el orificio de la pared debe ser de 90 mm (3,54 pulgadas). Paso 4: Prepare la tubería de refrigerante La tubería de refrigerante se encuentra dentro de una funda aislante fijada a la parte posterior de la unidad.
Seite 350 de montaje, elija el lado desde el que se va a colocar el La tubería saldrá de la unidad. 2. Si el orificio de la pared está detrás de la unidad, mantenga el panel de plástico en su lugar. Si el orificio de la pared está al costado de la unidad interior, retire el panel de plástico de ese lado.
Seite 351 Tenga mucho cuidado de no abollar ni dañar las tuberías al doblarlas para separarlas de la unidad. Cualquier abolladura en las tuberías afectará el rendimiento de la unidad. Paso 5: Conecte la manguera de drenaje Por defecto, la manguera de drenaje está conectada al lado derecho de la unidad (mirando hacia la parte trasera).
Seite 352 torceduras ni la manguera de drenaje manguera de abolladuras en de drenaje crearán agua. drenaje en agua ni el drenaje. crearán agua. trampas. en recipientes que manguera a trampas. coleccionan agua. asegurar Esto evitará drenaje Adecuado adecuado. drenaje. TAPAR EL ORIFICIO DE DRENAJE NO UTILIZADO Para evitar fugas no deseadas, debe tapar el orificio de drenaje no utilizado con el tapón de goma provisto.
Seite 353 técnico cualificado debe utilizar un disyuntor o interruptor homologado. 7. Conecte la unidad únicamente a una toma de corriente individual. No Conecte otro aparato a esa toma. 8. Asegúrese de conectar a tierra correctamente el aire acondicionado. 9. Todos los cables deben estar firmemente conectados. Un cableado suelto puede causar...
Seite 354 ADVERTENCIA Todo el cableado debe realizarse estrictamente de acuerdo con el diagrama de cableado ubicado en la parte posterior del panel frontal de la unidad interior. 3. Desatornille la abrazadera del cable debajo del bloque de terminales y colóquela a un lado. 4.
Seite 355 Paso 7: Envoltura de tuberías y cables Antes de pasar la tubería, la manguera de drenaje y el cable de señal a través del orificio de la pared, debe agruparlos para ahorrar espacio, protegerlos y aislarlos (no aplicable en América del Norte). 1.
Seite 356 este manual). Paso 8: Monte la unidad interior Si instaló nuevas tuberías de conexión en la unidad exterior, haga lo siguiente: 1. Si ya ha pasado la tubería de refrigerante a través del orificio en la pared, continúe con el paso 4. 2.
Seite 357: Instalación De La Unidad Exterior
prueba de fugas (consulte la sección Controles eléctricos y Control de fugas de este manual). 5. Después de la prueba de fugas, envuelva el punto de conexión con cinta aislante. 6. Retire el soporte o cuña que sostiene la unidad. 7.
Seite 358 Instrucciones de instalación – Unidad exterior Paso 1: Seleccione la ubicación de instalación Antes de instalar la unidad exterior, debe elegir una ubicación adecuada. Las siguientes normas le ayudarán a elegir la ubicación adecuada para la unidad. Las ubicaciones de instalación adecuadas cumplen los siguientes estándares: Cumple con todos los requisitos Protegido de períodos...
Seite 359 NO instale la unidad en las siguientes ubicaciones: Cerca de un obstáculo que Cerca de cualquier fuente de bloqueará las entradas y salidas de gas combustible aire Cerca de una calle pública, concurrida. áreas o donde el ruido En un lugar expuesto a de la unidad será...
Seite 360 Paso 2: Instale la junta de drenaje (solo unidad de bomba de calor) Antes de atornillar la unidad exterior, debe instalar la junta de drenaje en la parte inferior. Tenga en cuenta que existen dos tipos de juntas de drenaje según el tipo de unidad exterior.
Seite 361 En climas fríos, asegúrese de que la manguera de drenaje esté lo más vertical posible para garantizar un drenaje rápido. Si el agua drena demasiado lento, puede congelarse en la manguera e inundar la unidad. Paso 3: Anclar la unidad exterior La unidad exterior se puede fijar al suelo o a un soporte de pared con un perno (M10).
Seite 362 pulgadas 715(755)x482x250mm 451 mm 265 mm 28,15 (29,72) x 18,98 x 9,84 17,76 pulgadas 10,43 pulgadas pulgadas Si va a instalar la unidad en el suelo o en una plataforma de montaje de hormigón, haga lo siguiente: 1. Marque las posiciones para los cuatro pernos de expansión según la tabla de dimensiones.
Seite 363 expansión. 4. Pase los pernos de expansión a través de los orificios en los soportes de montaje, coloque los soportes de montaje en su posición y martille los pernos de expansión en la pared. 5. Compruebe que los soportes de montaje estén nivelados. 6.
Seite 364 Al engarzar los cables, asegúrese de distinguir claramente el cable activo (“L”) de los demás cables. ADVERTENCIA Todo trabajo de cableado debe realizarse estrictamente de acuerdo con el diagrama de cableado ubicado dentro de la cubierta de cables de la unidad exterior.
Seite 365: Conexión De La Tubería De Refrigerante
3. Monte temporalmente los tubos de conducto (no incluidos) en el panel de conducto. 4. Conecte correctamente las líneas de alimentación y de bajo voltaje a los terminales correspondientes en el bloque de terminales. 5. Conecte a tierra la unidad de acuerdo con los códigos locales. 6.
Seite 366 zonas tropicales especiales, para los modelos con refrigerante R290, no se puede agregar refrigerante y la longitud máxima de la tubería de refrigerante no debe exceder los 10 metros (32,8 pies). Consulte la tabla. A continuación se muestran las especificaciones sobre la longitud máxima y la altura de caída de las tuberías.
Seite 367 Paso 2: Eliminar las rebabas Las rebabas pueden afectar la estanqueidad de la conexión de la tubería de refrigerante. Deben eliminarse por completo. 1. Sostenga el tubo en un ángulo hacia abajo para evitar que las rebabas caigan en el tubo. 2.
Seite 368 A (mm) Diámetro exterior de Tubería (mm) Mín. Máx. Ø 6/Ø 6,35 (Ø 0,25”) 0,7 (0,0275”) 1.3 (0.05”) Ø 9/Ø 9,52 (Ø 0,375”) 1.0 (0.04”) 1.6 (0.063”) Ø12Ø12,7 (Ø 0,5”) 1.0 (0.04”) 1.8 (0.07”) Ø 16 (Ø 0,63”) 2.0 (0.078”) 2.2 (0.086”) Ø...
Seite 369 Instrucciones para conectar la tubería a la unidad interior 1. Alinee el centro de los dos tubos que va a conectar. 2. Apriete la tuerca abocardada lo más fuerte posible con la mano. 3. Con una llave, sujete la tuerca del tubo de la unidad. 4.
Seite 370 67-101 Ø 19 (Ø 23,2~23,7 (670~1010 0,75”) (0,91-0,93") kgf.cm) NO UTILICE UN PAR DE TORSIÓN EXCESIVO Una fuerza excesiva puede romper la tuerca o dañar la tubería de refrigerante. No exceda los requisitos de torque que se indican en la tabla anterior.
Seite 371 Evacuación aérea Preparaciones y precauciones El aire y las partículas extrañas en el circuito refrigerante pueden causar aumentos anormales de presión, lo que puede dañar el aire acondicionado, reducir su eficiencia y causar lesiones. Utilice una bomba de vacío y un manómetro para evacuar el circuito refrigerante, eliminando así...
Seite 372 9. Desde la válvula de alta presión. Inserte una llave hexagonal en la válvula de alta presión y abra la válvula girándola 1/4 de vuelta en sentido antihorario. Escuche si sale gas del sistema. Luego cierre la válvula después de 5 segundos. 14.
Seite 373 Nota sobre la adición de refrigerante Algunos sistemas requieren una carga adicional según la longitud de las tuberías. La longitud estándar de las tuberías varía según las normativas locales. Por ejemplo, en Norteamérica, la longitud estándar es de 7,5 m (25').
Seite 374 3-7,5 m No es necesario CC≤12000Btu añadir 16 g/m ≤1 kg 7,5-15 m CC≥18000Btu añadir 24 g/m ≤2 kg Nota: 1. Esta tabla es sólo para referencia. 2. Las juntas no se deben reutilizar, a menos que se hayan ensanchado nuevamente las tuberías.
Seite 375 de resistencia de puesta a tierra. La resistencia de puesta a tierra debe ser inferior a 0,1 Ω. Nota: Es posible que esto no sea necesario para algunas ubicaciones en los EE. UU. DURANTE LA PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO Compruebe si hay fugas eléctricas Durante la prueba de funcionamiento, utilice una sonda eléctrica y un multímetro para realizar una prueba completa de fugas eléctricas.
Seite 376: Prueba De Funcionamiento
A: Válvula de parada de baja presión e B: Válvula de parada de alta presión C&D: Tuercas abocinadas de la unidad interior Prueba de funcionamiento Instrucciones de ejecución de prueba Debes realizar la prueba de funcionamiento durante al menos 30 minutos.
Seite 377 Las unidades interiores y exteriores están sólidamente instaladas. Conexión de todas las tuberías los puntos Interior Exterior (2): no tienen fugas (2): El agua se drena correctamente de la manguera de drenaje APROBADO/REPROB Lista de comprobaciones a realizar Todas las tuberías están debidamente aisladas.
Seite 378: Panel De Visualización
de funcionamiento. b. Con cinta aisladora, envuelva las conexiones de las tuberías de refrigerante interior que dejó descubiertas durante el proceso de instalación de la unidad interior. SI LA TEMPERATURA AMBIENTE ES INFERIOR A 17 °C (62 °F) No se puede usar el control remoto para activar la función de refrigeración cuando la temperatura ambiente es inferior a 17 °C.
Seite 379: Mando A Distancia
Condujo Función Visualización de Indica la temperatura temperatura (si está establecida en ℃ o ℉ presente) Luz del Luz del modo TEMPORIZADOR/mis TEMPORIZADOR/mismo N.º mo N.º 1 MINUTERO Modo TEMPORIZADOR DORMIR Modo de suspensión La forma y la posición de los interruptores y los indicadores pueden variar según el modelo, pero su función es la misma.
Seite 380 botón, la unidad proporcionará la temperatura de enfriamiento máxima con 16 ℃ (61 °F) En el modo de calefacción, presione este botón, la unidad proporcionará la temperatura máxima de calefacción con 31 ℃ (88 °F) En el modo ECO, el aire acondicionado puede restringir adecuadamente su capacidad de enfriamiento o calefacción para lograr eficiencia energética, pero generalmente aún...
Seite 381 La apariencia y algunas funciones del control remoto pueden variar según el modelo. La forma y posición de los botones e indicadores pueden variar según el modelo, pero su función es la misma. La unidad confirma la correcta recepción de cada pulsación de botón mediante un pitido.
Seite 382 forma segura. ★ Comprobación de seguridad de la instalación 1.Si la instalación es segura. 2.Si el drenaje de agua es suave. 3.Si el cableado y las tuberías están instalados correctamente. 4. Compruebe que no queden cuerpos extraños ni herramientas dentro de la unidad.
Seite 383 control remoto para iniciar el aire acondicionado. 2. Seleccione FRÍO, CALOR (no disponible en modelos de solo frío), OSCILACIÓN y otros modos de funcionamiento con el control remoto y compruebe si el funcionamiento es correcto. Aviso de mantenimiento Atención: Para mantenimiento o desguace, póngase en contacto con centros de servicio autorizados.
Seite 384 debe realizarse bajo la supervisión de personas que tengan la calificación para reparar aires acondicionados equipados con refrigerante inflamable. Inspección del Sitio Se debe realizar una inspección de seguridad antes de realizar mantenimiento al equipo con refrigerante R32 para asegurarse de que se minimice el riesgo de incendio.
Seite 385 explosión. Todas las posibles fuentes de ignición, incluido el cigarrillo fumar, debe mantenerse suficientemente lejos del lugar de instalación, reparación, desmontaje y eliminación, durante el cual es posible que se libere refrigerante al espacio circundante. Antes de comenzar el trabajo, Se debe inspeccionar el área alrededor del equipo para asegurarse de que no haya peligros de inflamabilidad ni riesgos de ignición.
Seite 386 7.Comprobaciones a dispositivos eléctricos: La reparación y el mantenimiento de los componentes eléctricos deberán incluir controles de seguridad iniciales y procedimientos de inspección de componentes. Si existe una falla que pueda comprometer la seguridad, entonces no se conectará ninguna fuente de alimentación eléctrica al circuito hasta que se resuelva satisfactoriamente.
Seite 387 configurado para el combustible mínimo inflamable concentración (porcentaje) del refrigerante. Calibrar y ajustar a la concentración de gas adecuada (no más del 25%) con el refrigerante usado. El fluido utilizado en la detección de fugas es aplicable a la mayoría de refrigerantes. Pero no utilice disolventes de cloruro para evitar la reacción entre el cloro y los refrigerantes y la corrosión de las tuberías de cobre.
Seite 388 sistema. Repita este proceso hasta que se eliminen todos los refrigerantes del sistema. Después de la carga final de nitrógeno anaeróbico, descargue el gas a la presión atmosférica, y luego se puede soldar el sistema. Esta operación es necesaria para soldar la tubería. Procedimientos de carga Refrigerantes Como complemento al procedimiento general, se deberán añadir los siguientes requisitos:...
Seite 389 correctamente. ●Todo el proceso de recuperación debe realizarse bajo la guía de personal calificado. ●La recuperación de equipos y tanques de almacenamiento debe cumplir con las normas nacionales pertinentes. 4.Si es posible, se debe hacer vacío en el sistema de refrigeración. 5.
Seite 390 capacidad del tanque sea adecuada al refrigerante. Cantidad de inyección en todo el sistema. Todos los tanques destinados a ser utilizados para la recuperación de refrigerantes deben tener una identificación del refrigerante (es decir, tanque de recuperación de refrigerante). Los tanques de almacenamiento deben estar equipados con válvulas de alivio de presión y válvulas de globo y deben estar en buenas condiciones.
Seite 391 Asegúrese de la seguridad al descargar aceite del sistema. - 77 -...
Seite 394 Mini klimatyzator typu split MODEL: KAC-09GWH(E1/6)DBP-M100 KAC-09GWH(E/6)DBP-M100 KAC-12GWH(E1/6)DBP-M100 KAC-12GWH(E/6)DBP-M100 KAC-18GWH(E/6)DBP-M100...
Seite 395 KAC-12GWH(E/6)DBP-M100 KAC-18GWH(E/6)DBP-M100 To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować...
Seite 396 ZAWARTOŚĆ Eksploatacja i konserwacja Ostrzeżenie……………………………………………………………………… … Ś ostrożności……………………………………………………………………… … … ą użytkowania……………………………………………………………………… ó c z ę ś c i … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 1 3 ś...
Seite 397 powietrzna…………………………………………………………………… 5 0 U w a g a d o t y c z ą c a d o d a w a n i a c z y n n i k a c h ł o d n i c z e g o … … … … … … … … … … … … … … … … … … 5 2 K o n t r o l e s z c z e l n o ś...
Seite 398 OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE: W tej klimatyzacji zastosowano łatwopalny czynnik chłodniczy R32. Uwaga: Klimatyzator z czynnikiem chłodniczym R32 może w przypadku nieostrożnego użytkowania spowodować poważne uszkodzenia ciała ludzkiego i otaczającego środowiska. *Powierzchnia pomieszczenia przeznaczona do instalacji, użytkowania, naprawy i przechowywania klimatyzatora musi być większa niż 5 m². *Wsad czynnika chłodniczego do klimatyzatora nie może przekraczać...
Seite 399 Ten symbol oznacza, że w urządzeniu zastosowano łatwopalny czynnik chłodniczy. W przypadku wycieku czynnika chłodniczego i jego narażenia na działanie zewnętrznego OSTRZEŻ źródła zapłonu istnieje ryzyko pożaru. ENIE (Dotyczy tylko klimatyzatorów z oznaczeniem UL lub ETL, UL60335-2-40) Ten symbol oznacza, że w urządzeniu zastosowano łatwopalny czynnik chłodniczy.
Seite 400: Środki Ostrożności
Środki ostrożności Nieprawidłowa instalacja lub obsługa niezgodna z niniejszą instrukcją może spowodować obrażenia lub szkody dla ludzi, nieruchomości itp. Stopień powagi zdarzenia klasyfikuje się według następujących wskaźników: OSTROŻNOŚĆ OSTRZEŻENIE Ten symbol oznacza możliwość Ten symbol oznacza możliwość wystąpienia obrażeń lub śmierci lub poważnych obrażeń.
Seite 401 Klimatyzator musi być uziemiony. Niedokładne Uważaj, aby nie uziemienie może Zawsze wyłączaj dopuścić do spowodować porażenie urządzenie i odłączaj zamoczenia pilota i prądem. zasilanie, gdy nie jednostki używasz go przez wewnętrznej. dłuższy czas, aby Nie należy podłączać zapewnić przewodu bezpieczeństwo. uziemiającego do gazociągu, wodociągu, piorunochronu ani...
Seite 402: Problemów
Przed przystąpieniem do czynności Nie ciągnij za kabel konserwacyjnych lub zasilający. czyszczenia należy zawsze wyłączyć Ostrzeżenie, że urządzenie i odłączyć je kanały podłączone od zasilania. do urządzenia nie Uszkodzenie mogą zawierać przewodu zasilającego źródła zapłonu. może skutkować W przeciwnym razie poważnym może dojść...
Seite 403 skontaktować się z wykwalifikowanym technikiem serwisowym. Proszę zwrócić uwagę, czy Nie używaj zamontowany Nie wkładaj rąk ani klimatyzatora podczas stojak jest żadnych przedmiotów burzy z piorunami. wystarczająco do wlotów i wylotów stabilny, czy nie. powietrza. Dopływ prądu powinien Może to spowodować zostać...
Seite 404 W przeciwnym wypadku Wyciek prądu wydajność chłodzenia wyłącznik o lub ogrzewania ulegnie znamionowej mocy osłabieniu, a nawet musi być może dojść do zainstalowane w zatrzymania działania W przeciwnym sposób systemu. wypadku może dojść zapobiegający do niepełnego możliwym spalania, co może porażeniom skutkować...
Seite 405 ponownie użyte, chyba że po ponownym rozszerzeniu rury. Specyfikacja bezpiecznika jest wydrukowana na płytce drukowanej , takie jak: 4A/250V AC itp. Ostrzeżenie dotyczące zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) Znaczenie przekreślonego kosza na śmieci: Nie wyrzucaj urządzeń elektrycznych razem z niesegregowanymi odpadami komunalnymi, używaj oddzielnych pojemników.
Seite 406 osłabieniu Chmura ta może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie urządzenia Nie należy wystawiać Ustaw odpowiedni Jeśli twoje ciała na działanie temperatura. powietrze odżywka zimnego powietrza Właściwa regulacja nie jest przez dłuższy czas. ustawionej temperatury wyposażony w może zapobiec przewód zasilający marnotrawieniu energii i wtyczka,an elektrycznej.
Seite 407 Obwód zasilania powinien być wyposażony w zabezpieczenie upływowe i wyłącznik powietrzny, którego wydajność powinna być 1,5 razy większa od maksymalnego prądu. Informacje dotyczące montażu klimatyzatorów znajdują się w poniższych rozdziałach niniejszej instrukcji. Powiadomienia dotyczące użytkowania Warunki, w jakich jednostka normalnie nie może działać *W zakresie temperatur podanym w poniższej tabeli, klimatyzator może przestać...
Seite 408 zewnętrznej gromadzi się szron, co zwiększa wydajność grzewczą. Następnie klimatyzator uruchamia funkcję odszraniania. *Podczas odszraniania klimatyzator przestanie grzać na około 5–12 minut. *Podczas odszraniania z jednostki zewnętrznej może wydobywać się para. Nie jest to usterka, lecz wynik szybkiego odszraniania. *Ogrzewanie zostanie wznowione po zakończeniu rozmrażania. Notatki dotyczące wyłączania *Gdy klimatyzator jest wyłączony, główny sterownik będzie automatycznie decyduje, czy zatrzymać...
Seite 409 Uwaga: Przed uruchomieniem urządzenia należy przesunąć otwory wentylacyjne, w przeciwnym razie istnieje ryzyko zranienia palców. Nigdy nie wkładaj ręki do wlotu powietrza ani wylotu, gdy klimatyzator jest włączony. Nazwy każdej części Jednostka wewnętrzna Istnieją dwa rodzaje jednostek wewnętrznych, rys. A, rys. B, rzeczywisty kształt powinien panować.
Seite 410 Jednostka zewnętrzna Uwaga: Wszystkie ilustracje w tym podręczniku mają charakter poglądowy. wyłącznie w celach objaśniających. Twój klimatyzator może się nieznacznie różnić. Rzeczywisty kształt ma pierwszeństwo. Mogą one ulec zmianie bez powiadomienia w celu wprowadzenia ulepszeń. Wtyczka, funkcja WIFI, Funkcja jonów ujemnych oraz funkcja wychylenia pionowego i poziomego są...
Seite 411 3. Lotne ciecze, takie jak rozcieńczalnik lub benzyna, mogą uszkodzić obudowę klimatyzatora, dlatego obudowę klimatyzatora należy czyścić wyłącznie miękką, suchą szmatką i wilgotną szmatką zwilżoną neutralnym detergentem. 4. Podczas użytkowania należy regularnie czyścić filtr, aby zapobiec gromadzeniu się kurzu, który może mieć wpływ na wydajność klimatyzatora.
Seite 412 kierunkiem strzałki. zlokalizowany nad 2. Wyjmij filtr powietrza z gniazda i wyjmij kadłubem. Wyjmij ją stroną do góry. 2. Wyczyść filtr powietrza Do płukania filtra należy używać odkurzacza lub wody, a jeśli filtr jest bardzo zabrudzone (np. tłustym brudem), wyczyść ciepłą wodą (poniżej 45℃)z łagodnym detergentem, a następnie odłożyć...
Seite 413: Rozwiązywanie Problemów
Utrzymuj po użyciu 1. Odłącz zasilanie klimatyzatora, wyłącz główny wyłącznik zasilania i wyjmij baterie z pilota. 2. Wyczyść filtr i obudowę urządzenia. 3. Usuń kurz i zanieczyszczenia z jednostki zewnętrznej. 4. Sprawdź, czy uchwyt montażowy jednostki zewnętrznej nie jest uszkodzony. Jeśli tak, skontaktuj się z lokalnym centrum serwisowym. Rozwiązywanie problemów OSTROŻNOŚĆ...
Seite 414 Natychmiastowe zabezpieczający opóźni działanie o 3 do 5 uruchomienie minut. po wyłączeniu. ● Mogła zostać osiągnięta temperatura ustawienia. → Jest to normalne zjawisko . ● Może znajdować się w stanie rozmrażania.→ Klimatyzator Po rozmrożeniu urządzenie automatycznie przestaje działać po powróci do trybu rozmrażania i uruchomi się pewnym czasie od ponownie.
Seite 415: Wewnętrzna
nieodpowiednie. →Wybierz ponownie tryb i ustaw odpowiednią temperaturę i prędkość wiatru. ● Sam klimatyzator nie wydziela Jednostka nieprzyjemnego zapachu. Jeśli jednak zapach wewnętrzna jest obecny, może to wynikać z gromadzenia się wydmuchuje go w otoczeniu. zapach. →Wyczyść filtr powietrza lub włącz funkcję czyszczenia.
Seite 416: Jednostki
● Zbyt duży hałas powietrza po włączeniu opcji „Silny wiatr”. → Jest to normalne. Jeśli czujesz się niekomfortowo, wyłącz funkcję „Silny wiatr”. ● Gdy wilgotność otoczenia jest wysoka, wokół wylotu powietrza lub panelu itp. będą gromadzić się krople wody. → Jest to normalne zjawisko Na powierzchni fizyczne.
Seite 417: Chłodniczego
jest często odłączony. Powiadomienia dotyczące instalacji Ważne informacje 1. Przed instalacją skontaktuj się z lokalnym autoryzowanym centrum serwisowe, jeśli urządzenie nie zostało zainstalowane przez autoryzowany centrum serwisowe, awaria może nie zostać rozwiązana z powodu niekomfortowy kontakt. 2. Montaż klimatyzatora powinien być przeprowadzony przez fachowców zgodnie z do krajowych przepisów dotyczących okablowania i niniejszej instrukcji.
Seite 418 Zasady bezpieczeństwa przy instalacji klimatyzatora 1. Przed instalacją należy przygotować urządzenie przeciwpożarowe. 2. Zapewnij wentylację miejsca instalacji (otwórz drzwi i okno). 3. Zapłon źródło, Palenie tytoniu i prowadzenie rozmów telefonicznych jest zabronione w obszarze, w którym znajduje się czynnik chłodniczy R32. 4.
Seite 419 elektrycznych/magnetycznych. 3. Unikaj miejsc narażonych na hałas i rezonans. 4. Unikaj trudnych warunków naturalnych (np. gęstej sadzy, silnego, piaszczystego wiatru, bezpośredniego światła słonecznego lub źródeł ciepła o wysokiej temperaturze). 5. Unikaj miejsc dostępnych dla dzieci. 6. Skróć połączenie między jednostką wewnętrzną i zewnętrzną. 7.
Seite 420 przemysłowe normy wytrzymałościowe ze spawaniem i łączeniem zabezpieczone przed rdzą. 2. Stelaż montażowy i jego powierzchnia nośna muszą być w stanie wytrzymać ciężar 4-krotnie lub więcej większy od wagi urządzenia, czyli 200 kg, w zależności od tego, który jest cięższy. 3.
Seite 421 Kabel sygnałowy: H07RN-F lub H05RN-F; (W przypadku klimatyzatorów z oznaczeniem CE i oznaczeniem CB, IEC60335-2-40+A1:2016) 12.Minimalny przekrój poprzeczny kabla zasilającego i kabla sygnałowego. Ameryka Północna Inne regiony Nominalny krzyż- Natężenie prądu Prąd znamionowy Powierzchnia przekroju w urządzeniu (A) urządzenia (A) (mm²) >3 i ≤6 0,75...
Seite 422 zewnętrznej liny o odpowiedniej wytrzymałości, aby zapobiec upadkowi, który mógłby spowodować obrażenia ciała lub śmierć, a także straty materialne. Wymagania dotyczące uziemienia 1. Klimatyzator jest urządzeniem elektrycznym klasy I i musi być wyposażony w niezawodne uziemienie. 2. Nie podłączaj przewodu uziemiającego do rury gazowej, fajka wodna, błyskawica pręt, linia telefoniczna, lub obwód słabo uziemiony.
Seite 423 sterowania chłodniczego(*) Baterie Komput Pasek plastikowy(*) ROLKA (7#)(*) Pierścień ochronny Komput Instrukcje Ustawić rury(*) Komput Kabel sygnałowy Szpachlówka(*) PACZKA Komput Komput Kabel zasilający Rura spustowa(*) Komput rura piankowa UWAGA: Części opcjonalne (*), niektóre modele nie posiadają. Przewód połączeniowy i podkładki wygłuszające są akcesoriami opcjonalnymi.
Seite 424 ④Wywierć otwór w ścianie ⑤Podłącz rury ⑥Podłącz okablowanie (nie dotyczy niektórych lokalizacji w USA) ⑦ Przygotuj wąż spustowy ⑧ Owiń rury i kable (nie dotyczy niektórych lokalizacji w USA) ⑨ Montaż jednostki wewnętrznej UWAGA: Instalację należy wykonać zgodnie z wymagania lokalne i normy krajowe.
Seite 425 ①Płyta montażowa na ścianie ⑤Kabel sygnałowy ②Panel przedni ⑥Rurociągi chłodnicze ③Żaluzja ⑦Pilot zdalnego sterowania ④Rura odpływowa ⑧Kabel zasilający jednostki zewnętrznej UWAGA DOTYCZĄCA ILUSTRACJI Ilustracje w niniejszej instrukcji mają charakter poglądowy. Rzeczywisty kształt jednostki wewnętrznej może się nieznacznie różnić. Obowiązuje jednak kształt rzeczywisty. - 31 -...
Seite 426: Instalacja Jednostki Wewnętrznej
Instalacja jednostki wewnętrznej Instrukcja montażu – jednostka wewnętrzna PRZED INSTALACJĄ Przed zainstalowaniem jednostki wewnętrznej należy zapoznać się z etykietę na opakowaniu produktu, aby upewnić się, że numer modelu jednostki wewnętrznej jest taki sam, jak numer modelu jednostki zewnętrznej. Krok 1: Wybierz lokalizację instalacji Przed montażem jednostki wewnętrznej należy wybrać...
Seite 427 UWAGA DOTYCZĄCA OTWORU W ŚCIANIE: Jeżeli nie ma stałego rurociągu chłodniczego: Wybierając lokalizację, pamiętaj, że musisz zostawić wystarczająco dużo miejsca na otwór w ścianie (patrz krok „Wywiercenie otworu w ścianie w celu podłączenia rury ”) dla sygnału. Kable i przewody czynnika chłodniczego łączące jednostkę...
Seite 428 Wyświetlacz jednostki wewnętrznej Krok 3: Wywierć otwór w ścianie na rurę przyłączeniową 1. Określ położenie otworu w ścianie na podstawie położenia płyty montażowej. Zapoznaj się z wymiarami płyty montażowej. 2. Używając wiertła rdzeniowego o średnicy 65 mm (2,5 cala) lub 90 mm (3,54 cala) (w zależności od modelu), wywierć...
Seite 429 UWAGA: Jeśli rura łącząca stronę gazową ma Φ16 mm (5/8 cala) lub większą, otwór w ścianie powinien wynosić 90 mm (3,54 cala). Krok 4: Przygotowanie rurociągu czynnika chłodniczego Przewód czynnika chłodniczego znajduje się w tulei izolacyjnej przymocowanej z tyłu urządzenia. Należy przygotować rury przed przepuszczeniem jej przez otwór w ścianie.
Seite 430 Rurociągi wyjdą z jednostki. 2. Jeśli otwór w ścianie znajduje się za jednostką, pozostaw panel zaślepiający na miejscu. Jeśli otwór w ścianie znajduje się z boku jednostki wewnętrznej, zdejmij plastikowy panel zaślepiający z tej strony. Utworzy to szczelinę, przez którą rury będą mogły wyjść z jednostki. Użyj szczypiec z wąskimi końcówkami, jeśli usunięcie plastikowego panelu ręcznie jest zbyt trudne.
Seite 431 Zachowaj szczególną ostrożność, aby nie wgiąć ani nie uszkodzić rur podczas odginania ich od jednostki. Wszelkie wgniecenia w rurach będą miały wpływ na… wydajność jednostki. Krok 5: Podłącz wąż spustowy Domyślnie wąż spustowy jest podłączony po prawej stronie urządzenia (patrząc od tyłu urządzenia). Można go jednak również podłączyć po prawej stronie.
Seite 432 ani wgnieceń gromadzenie gromadzenie wodzie ani w wąż do się wody się wody pojemnikach. które zapewnić majdan. majdan. zbierają wody. To Właściwy zapobiegnie drenaż. odpowiedni drenaż. ZATYKUJ NIEUŻYWANY OTWOR ODPŁYWOWY Aby zapobiec niepożądanym przeciekom, należy zatkać nieużywany otwór spustowy za pomocą dołączonej gumowej zatyczki. PRZED WYKONANIEM JAKICHKOLWIEK PRAC ELEKTRYCZNYCH NALEŻY PRZECZYTAĆ...
Seite 433 7. Podłączaj urządzenie wyłącznie do gniazdka obwodu odgałęzionego. Nie podłącz inne urządzenie do tego gniazdka. 8. Upewnij się, że klimatyzator jest prawidłowo uziemiony. 9. Każdy przewód musi być solidnie podłączony. Luźne okablowanie może spowodować przegrzania terminala, co może spowodować awarię produktu i potencjalnie pożar.
Seite 434 OSTRZEŻENIE wszelkie podłączenia muszą zostać wykonane ściśle według schematu okablowania znajdującego się z tyłu panelu przedniego jednostki wewnętrznej. 3. Odkręć zacisk kablowy znajdujący się pod blokiem zaciskowym i odłóż go na bok. 4. Stojąc tyłem do urządzenia, przeprowadź przewód sygnałowy przez tę szczelinę, od tyłu urządzenia do przodu.
Seite 435 Krok 7: Owijanie rur i kabli Przed przeciągnięciem rur, węża spustowego i kabla sygnałowego przez otwór w ścianie, należy je ze sobą związać, aby zaoszczędzić miejsce, zabezpieczyć i zaizolować (nie dotyczy Ameryki Północnej). 1. Zbierz wąż spustowy, rury czynnika chłodniczego i kabel sygnałowy, jak pokazano poniżej: WĄŻ...
Seite 436 Jeśli zainstalowano nowe rury łączące z jednostką zewnętrzną, należy wykonać następujące czynności: 1. Jeżeli przeprowadziłeś już rurę czynnika chłodniczego przez otwór w ścianie, przejdź do kroku 4. 2. W przeciwnym razie należy sprawdzić dokładnie, czy końce rur czynnika chłodniczego są uszczelnione, aby zapobiec przedostawaniu się do nich zanieczyszczeń...
Seite 437: Montaż Jednostki Zewnętrznej
5. Po przeprowadzeniu testu szczelności należy owinąć miejsce połączenia taśmą izolacyjną. 6. Zdejmij wspornik lub klin podtrzymujący urządzenie. 7. Równomiernie dociskając, dociśnij dolną połowę urządzenia. Kontynuuj dociskanie, aż urządzenie zatrzaśnie się na zaczepach u dołu płytki montażowej. JEDNOSTKA JEST REGULOWANA Należy pamiętać, że haki na płycie montażowej są...
Seite 438 Instrukcja montażu – jednostka zewnętrzna Krok 1: Wybierz lokalizację instalacji Przed montażem jednostki zewnętrznej należy wybrać odpowiednią lokalizację. Poniżej znajdują się standardy, które pomogą Ci wybrać odpowiednią lokalizację dla jednostki. Prawidłowe miejsca instalacji spełniają następujące normy: Spełnia wszystkie wymagania Chronić przed długotrwałym przestrzenne przedstawione bezpośrednim działaniem powyżej w Wymaganiach...
Seite 439 NIE instaluj urządzenia w następujących miejscach: W pobliżu przeszkody blokującej W pobliżu każdego źródła gazu wloty i wyloty powietrza palnego Blisko ulicy publicznej, zatłoczonej obszary lub miejsca, w W miejscu narażonym na duże których hałas wydobywający się z ilości pyłu jednostki będzie przeszkadzać...
Seite 440 Krok 2: Montaż złącza spustowego (tylko w przypadku pompy ciepła) Przed przykręceniem jednostki zewnętrznej należy zainstalować przyłącze odpływowe u dołu jednostki. Należy pamiętać, że w zależności od typu jednostki zewnętrznej istnieją dwa rodzaje przyłączy odpływowych. Złącze odpływowe można zakupić osobno. Jeśli złącze odpływowe jest wyposażone w uszczelkę...
Seite 441 Jeżeli przyłącze spustowe nie jest wyposażone w uszczelkę gumową (patrz rys. B), należy wykonać następujące czynności: 1. Włóż przyłącze odpływowe do otworu w misce podstawy urządzenia. Zatrzaśnie się ono na swoim miejscu. 2. Podłącz przedłużenie węża spustowego (brak w zestawie) do przyłącza spustowego, aby odprowadzać...
Seite 442 Śruba montażowa jednostki zewnętrznej Rozmiar jednostki zewnętrznej Kształt W1(W2)*H*D 780(830)x602x310mm 520 mm 328 mm 30,71(32,68)x23,7x12,2 cala 20,47 cala 12,91 cala 715(755)x482x250mm 451 mm 265 mm 28,15(29,72)x18,98x9,84 cala 17,76 cala 10,43 cala Jeżeli zamierzasz zamontować urządzenie na ziemi lub na betonowej platformie montażowej, wykonaj następujące czynności: 1.
Seite 443 2. Wywierć otwory pod kołki rozporowe. 3. Załóż podkładkę i nakrętkę na koniec każdej śruby rozporowej. 4. Przewlecz kołki rozporowe przez otwory w uchwytach montażowych, umieść uchwyty montażowe na miejscu i wbij kołki rozporowe w ścianę. 5. Sprawdź, czy wsporniki montażowe są wypoziomowane. 6.
Seite 444 („L”) od pozostałych przewodów. OSTRZEŻENIE Wszystkie prace związane z okablowaniem należy wykonywać ściśle według schematu okablowania znajdującego się wewnątrz osłony przewodów jednostki zewnętrznej. 2. Odkręć osłonę przewodów elektrycznych i zdejmij ją. 3. Odkręć zacisk kablowy pod zaciskiem blok i odłóż go na bok. 4.
Seite 445 4. Podłącz prawidłowo przewody zasilania i niskiego napięcia do odpowiednich zacisków na listwie zaciskowej. 5. Uziemić urządzenie zgodnie z lokalnymi przepisami. 6. Pamiętaj o dopasowaniu rozmiaru każdego przewodu do kilku cali dłużej niż wymagana długość okablowania. 7. Zabezpiecz rury kablowe nakrętkami zabezpieczającymi. Wybierz odpowiedni otwór Stała prędkość...
Seite 446 dodawać czynnika chłodniczego, a maksymalna długość przewodu chłodniczego nie powinna przekraczać 10 metrów (32,8 stopy). Zapoznaj się z tabelą. poniżej podano specyfikacje dotyczące maksymalnej długości i wysokości spadku rurociągu. Maksymalna Wydajność Maksymalna Model wysokość (BTU/h) długość (m) upadku (m) < 15 000 15 (49,21 stopy) 15 (49,21 stopy) Klimatyzator...
Seite 447 wydajności grzewczej urządzenia. Krok 2: Usuń zadziory Zadziory mogą naruszyć szczelność połączenia rur z czynnikiem chłodniczym. Należy je całkowicie usunąć. 1. Trzymaj rurę pod kątem w dół, aby zapobiec wpadaniu zadziorów do środka rury. 2. Za pomocą rozwiertaka lub narzędzia do gratowania usuń wszystkie zadziory z przeciętej części rury.
Seite 448 PRZEDŁUŻENIE RUROCIĄGU POZA FORMĘ ROZSZERZENIA A (mm) Średnica zewnętrzna Rura (mm) Min. Maks. Ø 6/Ø 6,35 (Ø 0,25”) 0,7 (0,0275 cala) 1,3 (0,05 cala) Ø 9/Ø 9,52 (Ø 0,375”) 1,0 (0,04 cala) 1,6 (0,063 cala) Ø12Ø12,7 (Ø 0,5”) 1,0 (0,04 cala) 1,8 (0,07 cala) Ø...
Seite 449 Instrukcja podłączania rur do jednostki wewnętrznej 1. Wyrównaj środki dwóch rur, które chcesz połączyć. 2. Dokręć nakrętkę kielichową ręcznie tak mocno, jak to możliwe. 3. Za pomocą klucza płaskiego chwyć nakrętkę na rurze urządzenia. 4. Mocno trzymając nakrętkę na rurze urządzenia, dokręć nakrętkę kielichową...
Seite 450 49-59 Ø 12/Ø 12,7 16,2-16,5 (490-590 (Ø 0,5”) (0,64-0,65") kgf.cm) 57-71 Ø 16 (Ø 19.2-19.7 (570-710 0,63”) (0,76-0,78") kgf.cm) 67-101 Ø 19 (Ø 23,2~23,7 (670~1010 0,75”) (0,91-0,93") kgf.cm) NIE UŻYWAĆ NADMIERNEGO MOMENTU DOKRĘCANIA Nadmierna siła może spowodować zerwanie nakrętki lub uszkodzenie przewodów czynnika chłodniczego.
Seite 451 Ewakuacja powietrzna Przygotowania i środki ostrożności Powietrze i ciała obce w obwodzie czynnika chłodniczego mogą powodować nienormalne wzrosty ciśnienia, co może uszkodzić klimatyzator, zmniejszyć jego wydajność i spowodować obrażenia. Użyj pompy próżniowej i manometru, aby opróżnić obwód czynnika chłodniczego, usuwając z układu wszelkie nieskraplające się gazy i wilgoć. Opróżnianie należy przeprowadzić...
Seite 452 związków chemicznych wskaże -76 cmHG (-10 Pa). 6. Zamknij stronę niskiego ciśnienia manometru kolektora i wyłącz pompę próżniową. 7. Odczekaj 5 minut, a następnie sprawdź, czy nie nastąpiła żadna zmiana ciśnienia w układzie. 8. W przypadku zmiany ciśnienia w układzie, zapoznaj się z sekcją „Sprawdzanie szczelności gazu”, aby uzyskać...
Seite 453 OTWÓRZ DELIKATNIE TRZPIENIE ZAWORÓW Podczas otwierania zaworów należy obracać klucz imbusowy, aż dotknie korka. Nie należy próbować otwierać zaworu na siłę. Uwaga dotycząca dodawania czynnika chłodniczego Niektóre systemy wymagają dodatkowego napełnienia w zależności od długości rur. Standardowa długość rur różni się w zależności od lokalnych przepisów.
Seite 454 Ilość czynnika Długość Dodano lub zmniejszono ilość chłodniczego połączenia rura czynnika chłodniczego dla jednostki zmniejszyć o 20 CC≤12000Btu ≤1 kg <3 mln zmniejszyć o 40 CC≥18000Btu ≤2 kg 3-7,5 m Niepotrzebne CC≤12000Btu dodać 16g/m ≤1 kg 7,5-15 m CC≥18000Btu dodać 24 g/m ≤2 kg Uwaga: 1.
Seite 455 NIE mieszaj różnych rodzajów czynników chłodniczych. Kontrole szczelności instalacji elektrycznych i gazowych Przed uruchomieniem testowym Wykonaj test dopiero po wykonaniu następujących kroków: • Kontrole bezpieczeństwa elektrycznego – sprawdź, czy instalacja elektryczna urządzenia jest bezpieczna i działa prawidłowo • Kontrola szczelności gazu – sprawdź wszystkie połączenia nakrętek kołnierzowych i upewnij się, że układ nie przecieka •...
Seite 456 całe okablowanie musi być zgodne z lokalnymi i krajowymi przepisami przepisy elektryczne i musi zostać zainstalowany przez licencjonowanego elektryka. Sprawdzanie szczelności gazu Istnieją dwie różne metody sprawdzania szczelności instalacji gazowej. Metoda mydła i wody Za pomocą miękkiej szczotki nanieś wodę z mydłem lub płynny detergent na wszystkie rury.
Seite 457 Należy wykonać test trwający co najmniej 30 minut. 1. Podłącz urządzenie do zasilania. 2. Naciśnij przycisk WŁ./WYŁ. na pilocie, aby go włączyć. 3. Naciśnij przycisk MODE , aby przewijać następujące funkcje, po jednej na raz: • CHŁODZENIE – Wybierz najniższą możliwą temperaturę •...
Seite 458 prawidłowo Żaluzje jednostki wewnętrznej obracają się prawidłowo SPRAWDŹ PODWÓJNIE POŁĄCZENIA RUROWE Podczas pracy ciśnienie w obwodzie czynnika chłodniczego wzrasta. Może to ujawnić nieszczelności, których nie było podczas wstępnej kontroli szczelności. Podczas testu poświęć czas na dokładne sprawdzenie wszystkich przewodów czynnika chłodniczego. Sprawdź, czy punkty połączeń...
Seite 459: Panel Wyświetlacza
Panel wyświetlacza Prowadzony Funkcjonować Wyświetlacz Wskazuje ustawioną temperatury (jeśli temperaturę w ℃ lub ℉ występuje) Światło TIMER/to Światło trybu TIMER/to samo samo NR 1 NR 1 REGULATOR Tryb TIMER CZASOWY SPAĆ Tryb UŚPIENIA Kształt i położenie przełączników a wskaźniki mogą się różnić w zależności od modelu, ale ich funkcja jest taka sama.
Seite 460: Zdalne Sterowanie
Zdalne sterowanie Przycisk Funkcjonować WŁ./WYŁ. Włączanie i wyłączanie klimatyzatora TRYB Aby wybrać tryb działania REGULATOR Aby ustawić automatyczne CZASOWY włączanie/wyłączanie HUŚTAĆ SIĘ Aby aktywować funkcję „SWING” Wokół wiatru W trybie chłodzenia naciśnij ten przycisk, a urządzenie ustawi maksymalną temperaturę chłodzenia na poziomie 16°C (61°F). TURBO/SUPER W trybie grzania naciśnij ten przycisk, a urządzenie ustawi maksymalną...
Seite 461 NIEMY Aby aktywować funkcję wyciszenia PRZECIW Aby aktywować funkcję ANTY-PLEŚNIOWĄ PLEŚNI Wygląd i niektóre funkcje pilota zdalnego sterowania mogą się różnić w zależności od modelu. Kształt i położenie przycisków oraz wskaźników mogą się różnić w zależności od modelu, ale ich funkcja jest taka sama. Urządzenie potwierdza prawidłowy odbiór każdego naciśnięcia przycisku sygnałem dźwiękowym.
Seite 462 1.Jeśli napięcie zasilania jest zgodne z wymaganiami. 2. Jeżeli występuje jakiekolwiek uszkodzenie lub nieprawidłowe podłączenie przewodów zasilania, sygnału i uziemienia. 3. Czy przewód uziemiający klimatyzatora jest solidnie uziemiony. ★ Kontrola bezpieczeństwa instalacji 1.Jeśli instalacja jest bezpieczna. 2. Czy odpływ wody jest płynny. 3.
Seite 463 dobra. Metoda działania testowego: 1. Włącz zasilanie i naciśnij przycisk WŁ./WYŁ. na pilocie, aby uruchomić klimatyzator. 2. Wybierz tryby pracy COOL (chłodzenie), HEAT (niedostępne w modelach z funkcją chłodzenia), SWING (huśtawka) i inne za pomocą pilota i sprawdź, czy działają prawidłowo. Powiadomienie o konserwacji Uwaga: W celu przeprowadzenia prac konserwacyjnych lub złomowania należy...
Seite 464 metodą zalecaną przez producenta. Jeśli do konserwacji i naprawy urządzenia potrzebna jest pomoc innych fachowców, należy to robić pod nadzorem osoby posiadające kwalifikacje do naprawy klimatyzatorów wyposażonych w łatwopalny czynnik chłodniczy. Inspekcja miejsca Przed przystąpieniem do konserwacji urządzeń z czynnikiem chłodniczym R32 należy przeprowadzić...
Seite 465 Żadna osoba wykonująca prace związane z układem chłodniczym, które obejmują: odsłaniając jakiekolwiek rurociągi, należy używać źródeł zapłonu w sposób mogący stworzyć ryzyko pożaru lub wybuchu. Wszystkie możliwe źródła zapłonu, w tym papierosy palenie powinno odbywać się w odpowiednio dużej odległości od miejsca instalacji, naprawy, demontażu i utylizacji, w którym czynnik chłodniczy może zostać...
Seite 466 chłodniczy , chyba że podzespoły te są wykonane z materiałów z natury odpornych na korozję lub są odpowiednio zabezpieczone przed korozją. 7.Kontrola urządzeń elektrycznych: Naprawa i konserwacja podzespołów elektrycznych obejmuje wstępne kontrole bezpieczeństwa i procedury kontroli podzespołów. Jeżeli istnieje usterka, która może zagrozić bezpieczeństwu, wówczas do obwodu nie należy podłączać...
Seite 467 W przypadku układów z czynnikiem chłodniczym R32, dostępne jest elektroniczne urządzenie do wykrywania wycieków Wykrywania i wykrywania nieszczelności nie należy przeprowadzać w środowisku z czynnikiem chłodniczym. Należy upewnić się, że wykrywacz nieszczelności nie stanie się potencjalnym źródłem zapłonu i jest odpowiedni do mierzonego czynnika chłodniczego.
Seite 468 magazynowego. System powinien być przedmuchiwane azotem wolnym od tlenu w celu zapewnienia bezpieczeństwa. Ten proces może wymagać powtarzane kilka razy. Ta operacja będzie nie należy przeprowadzać przy użyciu kompresora powietrze lub tlen. 3. Poprzez proces przedmuchiwania, do systemu wprowadzany jest azot beztlenowy, aby osiągnąć...
Seite 469 należy przeanalizować próbki czynnika chłodniczego i oleju. Przed testem należy upewnić się, że urządzenie ma wymaganą moc. 1. Zapoznać się ze sprzętem i jego obsługą. 2.Odłącz zasilanie. 3. Przed wykonaniem tego procesu należy upewnić się, że: ●W razie potrzeby obsługa sprzętu mechanicznego powinna ułatwiać obsługę...
Seite 470 urządzeniu tym znajdują się łatwopalne czynniki chłodnicze . Powrót do zdrowia: 1. W przypadku naprawy lub złomowania urządzenia konieczne jest usunięcie czynnika chłodniczego z układu. Zaleca się całkowite usunięcie czynnika chłodniczego. 2. Do napełniania urządzenia czynnikiem chłodniczym można używać wyłącznie specjalnego zbiornika na czynnik chłodniczy. zbiornik magazynowy.
Seite 471 5. Przestrzeń ładunkowa chłodnicy R32 nie może być zamknięta w trakcie transportu. W razie potrzeby należy zastosować środki antyelektrostatyczne podczas transportu. W trakcie transport, załadunek i rozładunek, Należy podjąć niezbędne środki ochronne w celu zabezpieczenia klimatyzatora i uniknięcia jego uszkodzenia. 6.
Seite 472 - 78 -...
Seite 475 Mini-split airconditioner MODEL: KAC-09GWH(E1/6)DBP-M100 KAC-09GWH(E/6)DBP-M100 KAC-12GWH(E1/6)DBP-M100 KAC-12GWH(E/6)DBP-M100 KAC-18GWH(E/6)DBP-M100...
Seite 476 KAC-18GWH(E/6)DBP-M100 Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door voordat u het product in gebruik neemt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruikershandleiding anders te interpreteren. Het uiterlijk van het product kan afwijken van het product dat u ontvangt.
Seite 477 INHOUD Bediening en onderhoud Waarschuwing…………………………………………………………………… … … Veiligheidsmaatregelen………………………………………………………… … Gebruiksaanwijzing……………………………………………………………… o n d e r d e e l … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 1 3 verzorgen ………………………………………………………………...
Seite 478 Beeldscherm……………………………………………………………… 5 7 Afstandsbediening……………………………………………………………… Controleer na installatie en test de werking……………………………… 6 9 Onderhoudsmelding………………………………………………………… 6 1 Opmerking: Alle De afbeeldingen in deze handleiding dienen uitsluitend ter verduidelijking. Uw airconditioner kan enigszins afwijken. De daadwerkelijke vorm is bepalend. Ze kunnen worden gewijzigd. zonder voorafgaande kennisgeving voor toekomstige verbeteringen.
Seite 479 WAARSCHUWING WAARSCHUWING: Deze airconditioner gebruikt het brandbare koelmiddel R32. Let op: Een airconditioner met R32-koelmiddel kan bij ruw gebruik ernstige schade toebrengen aan het menselijk lichaam of aan objecten in de omgeving. *De ruimte voor de installatie, het gebruik, de reparatie en de opslag van deze airconditioner moet groter zijn dan 5 m².
Seite 480 Dit symbool geeft aan dat dit apparaat een brandbaar koelmiddel gebruikt. Als het koelmiddel lekt en in contact komt met een WAARSCH externe ontstekingsbron, bestaat er UWING brandgevaar. (Alleen voor airconditioners met UL- of ETL-markering) UL60335-2-40) Dit symbool geeft aan dat dit apparaat een brandbaar koelmiddel gebruikt.
Seite 481 Veiligheidsmaatregelen Onjuiste installatie of bediening door het niet opvolgen van deze instructies kan letsel of schade aan personen veroorzaken. eigenschappen, enz. De ernst wordt ingedeeld aan de hand van de volgende kenmerken: WAARSCHUWING VOORZICHTIGHEID Dit symbool geeft aan dat Dit symbool duidt op de Mogelijkheid tot overlijden of mogelijkheid van letsel of schade ernstig letsel.
Seite 482 Schakel het apparaat Zorg ervoor dat de De airconditioner moet altijd uit en onderbreek afstandsbediening geaard zijn. Onvolledige de stroomtoevoer en de binnenunit aarding kan leiden tot wanneer het apparaat niet nat worden of elektrische schokken. gedurende langere tijd te nat raken. niet wordt gebruikt om de veiligheid te Sluit de aardingsdraad...
Seite 483 ontstekingsbron reinigingswerkzaamhed mogen bevatten. en uitvoert. Het lostrekken van het netsnoer kan ernstige Anders kan het een elektrische schokken elektrische schok of veroorzaken. schade veroorzaken. Probeer de Gebruik geen airconditioner niet Installeer een vloeibare of bijtende zelf te repareren. airconditioner niet op reinigingsmiddelen om een plek waar de airconditioner af te...
Seite 484 Dit kan persoonlijk De stroomtoevoer moet letsel of schade aan Als het beschadigd tijdig worden het apparaat raakt, kan dit leiden afgesneden om gevaar veroorzaken. tot het omvallen te voorkomen. van het apparaat en letsel veroorzaken. Het apparaat zal worden geïnstalleerd in Zorg ervoor dat de overeenstemming...
Seite 485 Lekkage van koelmiddel draagt bij aan klimaatverandering. Een koelmiddel met een lager aardopwarmingspotentieel (GWP) zou minder bijdragen aan de opwarming van de aarde dan een koelmiddel met een hoger GWP, als het in de atmosfeer zou lekken. Dit apparaat bevat een koelmiddel met een GWP van [675]. Dit betekent dat als 1 kg van dit koelmiddel in de atmosfeer zou lekken, de impact op de opwarming van de aarde [675] keer groter zou zijn dan die van 1 kg CO2, over een periode van 100 jaar.
Seite 486 Bij het vervangen van oude apparaten door nieuwe is de winkelier wettelijk verplicht om uw oude apparaat terug te nemen. afvalverwerking in ieder geval gratis. VOORZICHTIGHEID Open de niet Ga niet op de buitenunit Gebruik de lucht Ramen en deuren staan en plaats er geen niet.
Seite 487 tussen binnen en buiten dienen te zijn temperatuur mag niet zijn niet minder dan 3,0 te groot. Door de ingestelde temperatuur op de juiste manier aan te passen, kan energieverspilling worden voorkomen. Als uw airconditioner permanent is aangesloten op de vaste bedrading, is een explosieveilige aardlekschakelaar (RCD) vereist.
Seite 488 *Wanneer de temperatuur te hoog wordt, kan de airconditioner de automatische beveiliging activeren, waardoor de airconditioner wordt uitgeschakeld. *Wanneer de temperatuur te laag is, kan de warmtewisselaar van de airconditioner bevriezen, wat kan leiden tot waterlekkage of andere storingen. *Bij langdurige koeling of ontvochtiging met een relatieve luchtvochtigheid van meer dan 80% (deuren en ramen open) kan er water condenseren of druppelen in de buurt van de luchtuitlaat.
Seite 489 dan de aan/uit-knop om de airconditioner te bedienen. Aanpassing van de luchtstroomrichting 1. Gebruik een op-neergaande en een links-rechtsgaande beweging. Met de knoppen op de afstandsbediening kunt u de richting van de luchtstroom aanpassen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de afstandsbediening voor meer informatie.
Seite 490 Buitenunit Opmerking: Alle afbeeldingen in deze handleiding zijn voor Uitsluitend ter verduidelijking. Uw airconditioner kan enigszins afwijken. De daadwerkelijke vorm is - 15 -...
Seite 491 leidend. Wijzigingen en aanpassingen zijn voorbehouden ten behoeve van toekomstige verbeteringen. Stekker, wifi-functie, De negatieve-ionenfunctie en de verticale en horizontale zwenkfunctie zijn beide optioneel; het daadwerkelijke apparaat is leidend. Schoon en zorg WAARSCHUWING 1. Voordat u de airconditioner schoonmaakt, moet deze worden uitgeschakeld en moet de stroom gedurende meer dan 5 minuten worden afgesneden, anders bestaat er risico op een elektrische schok.
Seite 492 Maak het luchtfilter schoon. 1. Verwijder het luchtfilter ↑ 1. Gebruik beide handen om het paneel onder een hoek te openen vanuit beide uiteinden van het paneel in Het luchtfilter bevindt zich overeenstemming met de richting van de boven de romp. pijl.
Seite 493: Probleemoplossing
omgekeerde volgorde van verwijdering, dek gedroogde filter in vervolgens het paneel af en vergrendel het. omgekeerde volgorde van verwijdering. Controleer dit voordat u het gebruikt. 1. Controleer of alle luchtinlaten en -uitlaten van de apparaten niet geblokkeerd zijn. 2. Controleer of er een verstopping in de waterafvoer van de afvoerbuis zit en verwijder deze onmiddellijk indien aanwezig.
Seite 494 laat het ons weten. Professionals voeren het onderhoud uit en controleren de volgende punten voorafgaand aan... contact opnemen voor Onderhoud kan u tijd en geld besparen. Fenomeen Probleemoplossing ● Er kunnen stroomstoringen zijn. → Wacht tot de stroom is hersteld. ●...
Seite 495 verkoelende/verwar een te kleine hoek van de lamellen zullen mende effect is niet allemaal het koel- en verwarmingseffect goed. beïnvloeden. →Reinig het filter, verwijder eventuele obstakels bij de luchtinlaat en -uitlaat en stel de hoek van de lamellen af. ● Slechte koel- en verwarmingswerking door openstaande deuren en ramen, en een niet-afgesloten afzuigventilator.
Seite 496 van airconditioner. water worden gehoord. →Dit is het geluid van de stroming van het koelmiddel en geen storing. ●Door temperatuurschommelingen zullen Bij het opstarten of panelen en andere onderdelen uitzetten, wat afsluiten is een wrijvingsgeluiden veroorzaakt. zacht "klik"-geluid te →Dit is normaal, geen fout. horen.
Seite 497 luchtinlaat. → Verhoog de hoek van de lamellen. Tijdens de koeling ●Het gebeurt soms wanneer de temperatuur en Tijdens gebruik kan luchtvochtigheid binnenshuis hoog zijn. de uitlaat van de →Dit komt doordat de binnenlucht snel wordt binnenunit soms afgekoeld. Na enige tijd zullen de temperatuur nevel uitblazen.
Seite 498 4. Om de airconditioner te verplaatsen en op een andere locatie te installeren, Neem contact op met ons lokale servicecentrum voor speciale diensten. Uitpakken Inspectie 1. Open de doos en rekening lucht conditioner in gebied met Goed Zorg voor goede ventilatie (open de deur en het raam) en verwijder ontstekingsbronnen.
Seite 499 De airconditioner moet eerst worden gestofzuigd en daarna weer worden teruggebracht naar de juiste afdeling. het onderhoudsstation voor verwerking. 7. Houd elektrische apparaten, de aan/uit-schakelaar, de stekker en het stopcontact uit de buurt van hoge temperaturen. temperatuur warmtebron en hoge statische elektriciteit weg van de gebied onder de zijlijnen van de binnenunit.
Seite 500 andere openbare ruimte kan blokkeren. 9. De buitenunit moet zijn zo ver mogelijk van de geïnstalleerd deuren en ramen van de buren ook net als de groene planten. inspectie van de installatieomgeving 1. Controleer de vloeroppervlakte van de kamer. De ruimte mag niet kleiner zijn dan de bruikbare ruimte (5 m²).
Seite 501 circuit van de airconditioner gebruikt voor de stroomvoorziening, en dat de diameter van de stroomkabel voldoet aan de nationale eisen. 2. Wanneer de maximale stroomsterkte van de airconditioner ≥16A is, moet deze gebruikmaken van De luchtschakelaar of lekbeveiligingsschakelaar is voorzien van beveiligingsinrichtingen. 3.
Seite 502 Noord-Amerika Andere regio's Stroomsterkte Nominale kruiselingse Nominale stroom van het apparaat Doorsnedeoppervlakte van Apparaat (A) (mm²) >32 en ≤40 8. De benodigde afmetingen van de signaalkabel, voedingskabel, zekering en schakelaar worden bepaald door de maximale stroomsterkte van het apparaat. De maximale stroomsterkte is Aangegeven op het typeplaatje aan de zijkant van het apparaat.
Seite 503 zelftappende schroef worden vastgezet. 4. De diameter van de verbindingskabel moet worden aanbevolen volgens handleiding, en met een type O-aansluiting die voldoet aan de lokale normen (de binnendiameter van de type O-aansluiting moet overeenkomen met de schroefmaat van het apparaat). niet meer dan 4,2 mm).
Seite 504: Installatieoverzicht - Binnenunit
Alle accessoires worden geleverd zoals weergegeven in de verpakking. Mochten er verschillen zijn, dan vragen wij hiervoor uw begrip. Installatieoverzicht - Binnenunit ①Selecteer de installatielocatie ② Bepaal de positie van het gat in de muur ③ Bevestig de montageplaat ④ Boor een gat in de muur ⑤Leidingen aansluiten ⑥Bedrading aansluiten (niet van toepassing op sommige locaties in de VS) - 29 -...
Seite 505 ⑦ Afvoerslang voorbereiden ⑧ Leidingen en kabels inpakken (niet van toepassing op sommige locaties in de VS) ⑨ Binnenunit monteren LET OP: De installatie moet worden uitgevoerd in overeenstemming met de vereiste van lokale en nationale normen. De installatie kan in verschillende regio's enigszins verschillen.
Seite 506 ① Muurbevestigingsplaat ⑤ Signaalkabel ②Voorpaneel ⑥Koelmiddelleidingen ③ Lamellen ⑦ Afstandsbediening ④ Afvoerbuis ⑧ Stroomkabel voor de buitenunit OPMERKING OVER DE ILLUSTRATIES De afbeeldingen in deze handleiding dienen ter verduidelijking. De daadwerkelijke vorm van uw binnenunit kan enigszins afwijken. De daadwerkelijke vorm is leidend. - 31 -...
Seite 507: Installatie Van De Binnenunit
Installatie van de binnenunit Installatie-instructies – Binnenunit VÓÓR INSTALLATIE Raadpleeg de instructies voordat u de binnenunit installeert. Controleer het label op de productverpakking om er zeker van te zijn dat het modelnummer van de binnenunit overeenkomt met het modelnummer van de buitenunit.
Seite 508 OPMERKING OVER HET GAT IN DE MUUR: Als er geen vaste koelmiddelleidingen aanwezig zijn: Houd er bij het kiezen van een locatie rekening mee dat u voldoende ruimte moet vrijlaten voor een gat in de muur (zie stap 'Gat in de muur boren voor aansluitleidingen' ) voor het signaal.
Seite 509 Weergave van de binnenunit Stap 3: Boor een gat in de muur voor de aansluitleidingen. 1. Bepaal de locatie van het gat in de muur aan de hand van de positie van de montageplaat. Raadpleeg de afmetingen van de montageplaat. 2.
Seite 510 Correcte oriëntatie van de montageplaat LET OP: Als de gasaansluitbuis een diameter heeft van Φ16 mm (5/8 inch) of meer, moet het gat in de muur... zijn 90 mm (3,54 inch). Stap 4: Bereid de koelmiddelleidingen voor. De koelmiddelleidingen bevinden zich in een isolerende huls die aan de achterkant van het apparaat is bevestigd.
Seite 511 1. Kies, afhankelijk van de positie van het gat in de muur ten opzichte van de montageplaat, de zijde van waaruit u het gat wilt plaatsen. De leidingen zullen het apparaat verlaten. 2. Als het gat in de muur zich achter de unit bevindt, laat u het uitbreekpaneel zitten.
Seite 512 VOORZICHTIGHEID Wees uiterst voorzichtig dat u de leidingen niet beschadigt of deukt tijdens het buigen, weg van het apparaat. Eventuele deuken in de leidingen zullen de werking beïnvloeden. de prestaties van het apparaat. Stap 5: Sluit de afvoerslang aan Standaard is de afvoerslang aan de rechterkant van het apparaat bevestigd (wanneer u voor de achterkant van het apparaat staat).
Seite 513 Zorg ervoor Plaats het uiteinde dat er geen Een knik in de Een knik in de van de afvoerslang knikken of afvoerslang afvoerslang niet in water of in deuken in de zorgt voor zorgt voor containers. die afvoer zitten. wateroverlast. wateroverlast.
Seite 514 elektrische schokken of brand. 5. Als u de stroom aansluit op vaste bedrading, installeer dan een overspanningsbeveiliging en een hoofdschakelaar met een capaciteit van 1,5 keer de maximale stroomsterkte van het apparaat. 6. Bij het aansluiten van stroom op vaste bedrading moet een schakelaar of stroomonderbreker die alle polen scheidt en een contactafstand van ten minste 3 mm (1/8 inch) heeft, in de vaste bedrading worden opgenomen.
Seite 515 1. Open het voorpaneel van de binnenunit. 2. Open met een schroevendraaier het deksel van de kabeldoos aan de rechterkant van het apparaat. Hierdoor wordt het klemmenblok zichtbaar. WAARSCHUWING Alle bedrading moet strikt worden uitgevoerd volgens het bedradingsschema dat zich op de achterkant van het voorpaneel van de binnenunit bevindt.
Seite 516 OPMERKING OVER DE BEDRADING DE BEDRADINGPROCEDURE KAN IETS VERSCHILLEN. TUSSEN EENHEDEN EN REGIO'S. Stap 7: Leidingen en kabels inwikkelen Voordat u de leidingen, de afvoerslang en de signaalkabel door het gat in de muur voert, moet u ze bundelen om ruimte te besparen, ze te beschermen en te isoleren (niet van toepassing in Noord-Amerika).
Seite 517 Laat bij het inpakken van de buizenbundel de uiteinden van de buizen oningewikkeld. U moet er toegang toe hebben om aan het einde van het installatieproces te controleren op lekkages (zie het gedeelte 'Elektrische controles en lekcontroles' in deze handleiding). Stap 8: Monteer de binnenunit Als u nieuwe verbindingsleidingen naar de buitenunit hebt geïnstalleerd, doe dan het volgende:...
Seite 518: Installatie Van De Buitenunit
gedeelte 'Aansluiting koelmiddelleiding ' in deze handleiding voor instructies). 4. Houd het aansluitpunt van de leiding zichtbaar om de lektest uit te voeren (zie het gedeelte 'Elektrische controles en lektesten ' in deze handleiding). 5. Na de lektest moet u het aansluitpunt met isolatietape omwikkelen. 6.
Seite 519 Installeer het apparaat volgens de plaatselijke voorschriften en regelgeving; deze kunnen per regio enigszins verschillen. Installatie-instructies – Buitenunit Stap 1: Kies de installatielocatie Voordat u de buitenunit installeert, moet u een geschikte locatie kiezen. De volgende richtlijnen helpen u bij het kiezen van een geschikte locatie voor de unit.
Seite 520 Installeer het apparaat NIET op de volgende locaties: In de buurt van een obstakel dat In de buurt van elke bron van de luchtinlaat en -uitlaat blokkeert. brandbaar gas Vlakbij een openbare straat, drukbezocht gebieden, of waar het Op een locatie die blootgesteld geluid van het apparaat zal anderen is aan grote hoeveelheden stof.
Seite 521 Stap 2: Installeer de afvoerkoppeling (alleen voor warmtepompen) Voordat u de buitenunit vastschroeft, moet u de afvoerkoppeling aan de onderkant van de unit installeren. Houd er rekening mee dat er twee verschillende soorten afvoerkoppelingen zijn, afhankelijk van het type buitenunit. De afvoerkoppeling kan apart worden aangeschaft.
Seite 522: In Koude Klimaten
afvoeraansluiting om water uit het apparaat af te voeren tijdens de verwarmingsmodus. IN KOUDE KLIMATEN Zorg er in koude klimaten voor dat de afvoerslang zo verticaal mogelijk staat om een snelle waterafvoer te garanderen. Als het water te langzaam wegloopt, kan het in de slang bevriezen en het apparaat overstromen.
Seite 523 Vorm W1(W2)*H*D 780(830)x602x310mm 520 mm 328 mm 30,71(32,68)x23,7x12,2 inch 20,47 inch 12,91 inch 715(755)x482x250mm 451 mm 265 mm 28,15(29,72)x18,98x9,84 inch 17,76 inch 10,43 inch Als u het apparaat op de grond of op een betonnen montageplatform wilt plaatsen, dient u het volgende te doen: 1.
Seite 524 3. Plaats een sluitring en een moer op het uiteinde van elke expansiebout. 4. Steek de expansiebouten door de gaten in de montagebeugels, plaats de montagebeugels en sla de expansiebouten in de muur. 5. Controleer of de montagebeugels waterpas zijn. 6.
Seite 525: In Noord-Amerika
onderscheidt van de andere draden. WAARSCHUWING Alle bedradingswerkzaamheden moeten strikt worden uitgevoerd volgens het bedradingsschema dat zich in de kabelmantel van de buitenunit bevindt. 2. Draai de schroeven van de afdekking van de elektrische bedrading los en verwijder deze. 3. Draai de kabelklem onder de aansluiting los. blokkeer het blok en leg het opzij.
Seite 526: Aansluiting Koelmiddelleiding
te draaien. 2. Verwijder de afdekkapjes van het kabelpaneel. 3. Monteer de kabelbuizen (niet meegeleverd) tijdelijk op het kabelpaneel . 4. Sluit zowel de voedingskabel als de laagspanningskabel correct aan op de overeenkomstige aansluitingen op het klemmenblok. 5. Aard het apparaat in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften. 6.
Seite 527 gebieden mag voor de R290-koelmiddelmodellen geen koelmiddel worden bijgevuld en mag de maximale lengte van de koelmiddelleiding niet meer dan 10 meter (32,8 voet) bedragen. Raadpleeg de tabel. Hieronder vindt u specificaties met betrekking tot de maximale lengte en valhoogte van de leidingen.
Seite 528 tijdens het zagen. Dit zal het verwarmingsrendement van het apparaat drastisch verminderen. Stap 2: Verwijder de bramen Braamresten kunnen de luchtdichte afsluiting van koelmiddelleidingen verstoren. Ze moeten volledig worden verwijderd. 1. Houd de buis schuin naar beneden om te voorkomen dat bramen in de buis terechtkomen.
Seite 529 LEIDINGVERLENGING VOORBIJ DE FLAREVORM A (mm) Buitendiameter van Pijp (mm) Min. Max. Ø 6/Ø 6,35 (Ø 0,25”) 0,7 (0,0275”) 1.3 (0.05”) Ø 9/Ø 9,52 (Ø 0,375”) 1.0 (0.04”) 1.6 (0.063”) Ø12Ø12.7 ( Ø 0.5”) 1.0 (0.04”) 1.8 (0.07”) Ø 16 ( Ø 0,63”) 2.0 (0.078”) 2.2 (0.086”) Ø...
Seite 530 Instructies voor het aansluiten van de leidingen op de binnenunit 1. Lijn het midden van de twee buizen die u wilt verbinden uit. 2. Draai de wartelmoer zo strak mogelijk met de hand vast. 3. Pak met een steeksleutel de moer op de buis van het apparaat vast. 4.
Seite 531 (Ø 0,5”) (490-590 (0,64-0,65") kgf.cm) 57-71 Ø 16 (Ø 19.2-19.7 (570-710 0,63”) (0,76-0,78") kgf.cm) 67-101 Ø 19 (Ø 23.2~23.7 (670~1010kgf.c 0,75”) (0,91-0,93") GEBRUIK GEEN OVERMATIG KOPPEL Overmatige kracht kan de moer breken of de koelmiddelleidingen beschadigen. U mag de in de bovenstaande tabel aangegeven koppelwaarden niet overschrijden.
Seite 532: Luchtevacuatie
Luchtevacuatie Voorbereidingen en voorzorgsmaatregelen Lucht en vreemde stoffen in het koelcircuit kunnen abnormale drukstijgingen veroorzaken, wat de airconditioner kan beschadigen, de efficiëntie kan verminderen en letsel kan veroorzaken. Gebruik een vacuümpomp en een manifoldmeter om het koelcircuit te evacueren en zo alle niet-condenseerbare gassen en vocht uit het systeem te verwijderen.
Seite 533 samengestelde drukmeter -76 cmHG (-10 Pa) aangeeft. 6. Sluit de lagedrukzijde van de manifoldmeter af en schakel de vacuümpomp uit. 7. Wacht 5 minuten en controleer vervolgens of de systeemdruk niet is veranderd. 8. Als de systeemdruk verandert, raadpleeg dan het gedeelte 'Gaslekcontrole' voor informatie over hoe u op lekken kunt controleren.
Seite 534 Bij het openen van ventielstelen, draai de inbussleutel totdat deze tegen de stop aanstoot. Forceer het ventiel niet verder open. Opmerking over het toevoegen van koelmiddel Sommige systemen vereisen extra vulling, afhankelijk van de lengte van de leidingen. De standaard leidinglengte varieert afhankelijk van de lokale regelgeving.
Seite 535: Koelmiddel
Hoeveelheid Lengte van de Toegevoegd of verminderd koelmiddel verbinding pijp koelmiddel voor de eenheid reductie van 20 CC≤12000Btu ≤1 kg g/m² <3M reductie van 40 CC≥18000Btu ≤2 kg g/m² 3-7,5 m Niet nodig CC≤12000Btu voeg 16 g/m toe ≤1 kg 7,5-15 m CC≥18000Btu voeg 24 g/m toe...
Seite 536 open staan. Elektrische veiligheidscontroles Controleer na de installatie of alle elektrische bedrading is aangelegd in overeenstemming met de lokale en nationale voorschriften en volgens de installatie-instructies. Handmatig. VÓÓR DE TEST: Controleer de aarding. Meet de aardingsweerstand door visuele inspectie en met een aardingsweerstandsmeter.
Seite 537: Testrun
Nadat u hebt gecontroleerd of alle leidingaansluitingen NIET lekken, plaatst u de klepdeksel terug op de buitenunit. A: Lagedruk-afsluitklep B : Hogedruk-afsluitklep C&D: Binnenunit flare moeren Testrun Instructies voor de testrun U dient de testrun minimaal 30 minuten uit te voeren. 1.
Seite 538 niet. (2): (2): Het water wordt goed afgevoerd. van de afvoerslang Lijst met uit te voeren controles GESLAAGD/GEZAKT Alle leidingen zijn naar behoren geïsoleerd. De unit voert COOL uit. naar behoren functioneren Het apparaat voert de verwarmingsfunctie correct uit. De lamellen van de binnenunit draaien correct.
Seite 539 handmatige bedieningsknop gebruiken om de koelfunctie te testen. 1. Til het voorpaneel van de binnenunit op en til het omhoog tot Het klikt op zijn plaats. 2. De knop HANDMATIGE BEDIENING bevindt zich aan de rechterkant van het apparaat. Om de geforceerde koelmodus in te schakelen, houdt u de noodschakelaar langer dan 5 seconden ingedrukt met een geïsoleerd cilindrisch voorwerp met een diameter van maximaal 5 mm.
Seite 540 nr. 1 nr. 1 TIMER TIMER-modus SLAAP Slaapstand De vorm en positie van schakelaars De indicatoren kunnen variëren afhankelijk van het model, maar hun functie is hetzelfde. Afstandsbediening Knop Functie AAN/UIT Om de conditioner aan en uit te schakelen MODUS Om de bedrijfsmodus te selecteren Om automatisch in- en uitschakelen in te TIMER...
Seite 541 (TIJDELIJK Verhoog de temperatuur of de tijd met 1 VERHOOGD) eenheid. Verlaag de temperatuur of de tijd met 1 (TEMP DN) eenheid. Om de ventilatorsnelheid te selecteren (automatisch/laag/middel/hoog). SLAAP Om de functie "SLAAP" te activeren WEERGAVE Om het LED-display in/uit te schakelen STOM Om de dempfunctie te activeren ANTI-SCHIMM...
Seite 542 De vorm en positie van knoppen en indicatoren kunnen per model verschillen, maar hun functie is hetzelfde. Het apparaat bevestigt de correcte ontvangst van elke druk op de knop met een pieptoon. Controleer na installatie en test de werking. Controleer na installatie ★...
Seite 543 ※Controleer of alle leidingen en aansluitkabels goed zijn aangesloten. ※Controleer of de klep aan de gaszijde en de klep aan de vloeistofzijde volledig open staan. ※Sluit de voedingskabel aan op een apart stopcontact. ※Installeren Batterijen in de afstandsbediening. Let op: Zorg voor goede ventilatie voordat u gaat testen. Testmethode: 1.
Seite 544 door nationale opleidingsorganisaties die geaccrediteerd zijn. onderwijs de relevante nationale Competentienormen die in de wetgeving kunnen zijn vastgelegd. De behaalde competentie moet worden gedocumenteerd door een certificaat. 2. Het onderhoud en de reparatie van de airconditioner moeten worden uitgevoerd volgens de door de fabrikant aanbevolen methode. Indien andere professionals nodig zijn voor het onderhoud en de reparatie van de apparatuur, dient dit onder toezicht van de fabrikant te gebeuren.
Seite 545 Indien er hete werkzaamheden aan de koelapparatuur of bijbehorende apparatuur moeten worden uitgevoerd, dient u dit te melden. Zorg ervoor dat er geschikte brandblusapparatuur voorhanden is. of CO₂ brandblusser naast het laadstation. 4. Geen ontstekingsbronnen: Niemand die werkzaamheden verricht aan een koelsysteem waarbij sprake is van Bij het blootleggen van leidingwerk mag geen gebruik worden gemaakt van ontstekingsbronnen op een manier die brand- of explosiegevaar kan opleveren.
Seite 546 ● De ventilatieapparatuur en -uitgangen functioneren naar behoren en zijn niet geblokkeerd. ● Indien een indirect koelcircuit wordt gebruikt, dient het secundaire circuit te worden gecontroleerd op de aanwezigheid van koelmiddel. ●Koelleidingen of -componenten worden geïnstalleerd op een plaats waar ze waarschijnlijk niet worden blootgesteld aan stoffen die de koelmiddelbevattende componenten kunnen aantasten , tenzij de componenten zijn vervaardigd van materialen die van nature...
Seite 547 Lekcontrole van R32-koelmiddel Opmerking: Controleer op lekkage van het koelmiddel in een omgeving zonder mogelijke ontstekingsbronnen. Geen halogeensonde (of een andere detector die een open vlam gebruikt) moet worden gebruikt. Lekdetectiemethode: Voor systemen met koelmiddel R32, Een elektronisch lekdetectie-instrument is beschikbaar voor Lekdetectie mag niet worden uitgevoerd in een omgeving met koelmiddel.
Seite 548 ● Evacuatie. ●Reinig de pijpleiding opnieuw met inerte gassen. ●Snijd of las de pijpleiding door. 3. Het koelmiddel moet worden teruggevoerd naar de daarvoor bestemde opslagtank. Het systeem zou Om de veiligheid te garanderen, moet er met zuurstofvrije stikstof worden geblazen. Dit proces moet mogelijk dit meerdere keren herhaald.
Seite 549 Voordat deze procedure wordt uitgevoerd, dient het technisch personeel grondig bekend te zijn met de apparatuur en al haar functies, en een aanbevolen werkwijze voor veilige terugwinning van koelmiddel op te stellen. Voor het recyclen van het koelmiddel dienen de koelmiddel- en oliemonsters vóór de ingebruikname te worden geanalyseerd.
Seite 550 Let op: de identificatie moet plaatsvinden nadat het apparaat is gesloopt en de koelmiddelen zijn verwijderd. worden geëvacueerd. De identificatie moet de datum en de aantekening bevatten. Zorg ervoor dat de identificatie op het apparaat kan de volgende informatie weergeven brandbare koelmiddelen in dit apparaat .
Seite 551 koelmiddel tijdens het terugwinningsproces. apparatuur, met name een opslagtank. 5. De R32-koelinstallatie mag tijdens het transport niet worden afgesloten. Neem indien nodig antistatische maatregelen tijdens het transport. Tijdens het proces van vervoer, laden en lossen, De nodige beschermingsmaatregelen moeten worden genomen om de airconditioner te beschermen en te voorkomen dat deze beschadigd raakt.
Seite 552 - 77 -...
Seite 555 Mini split luftkonditionering MODELL: KAC-09GWH(E1/6)DBP-M100 KAC-09GWH(E/6)DBP-M100 KAC-12GWH(E1/6)DBP-M100 KAC-12GWH(E/6)DBP-M100 KAC-18GWH(E/6)DBP-M100...
Seite 556 KAC-18GWH(E/6)DBP-M100 Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår...
Seite 557 INNEHÅLL Drift och underhåll Varning…………………………………………………………………………… … Säkerhetsåtgärder………………………………………………………… 5 användning……………………………………………………………… 11 Namn på varje del………………………………………………………… 13 ö s k ö t s e l … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 1 5 Felsökning………………………………………………………………...
Seite 558 Fjärrkontroll……………………………………………………………… 5 8 Kontroll efter installation och testdrift……………………………… 6 9 Underhållsmeddelande………………………………………………………… Obs: Alla Illustrationerna i den här manualen är endast avsedda som förklaring. Din luftkonditionering kan skilja sig något. Den faktiska formen ska gälla. De kan komma att ändras utan föregående meddelande för framtida förbättringar.
Seite 559 VARNING VARNING: Denna luftkonditionering använder det brandfarliga köldmediet R32. Anmärkningar: Luftkonditionering med köldmedium R32 kan, om den behandlas ovarsamt, orsaka allvarliga skador på människokroppen eller omgivande föremål. *Utrymet för installation, användning, reparation och förvaring av denna luftkonditionering bör vara större än 5 m². *Luftkonditioneringens köldmedium kan inte fyllas med mer än 1,7 kg.
Seite 560: Varning
ETL-MÄRKNING, UL60335-2-40) Denna symbol visar att den här apparaten använder ett brandfarligt köldmedium. Om köldmediet läcker ut och utsätts för extern antändning källa, finns det brandrisk. (För AC med CE-märkning & CB-MÄRKNING, IEC 60335-2-40+A1:2016) Denna symbol visar att denna apparat VARNING använder ett material med låg brinnhastighet.
Seite 561 VARNING FÖRSIKTIGHET Denna symbol indikerar risk för Denna symbol indikerar risken för dödsfall eller allvarlig skada. skada eller skador på egendom. VARNING Denna apparat kan användas av barn från 8 år och däröver och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mentala förmågor eller brist på erfarenhet och kunskap om de har fått tillsyn eller instruktioner om säker användning av apparaten och förstå...
Seite 562 telefonens jordledning. Dela inte Om nätsladden är Stäng inte av uttag med andra skadad måste den bytas huvudströmbrytaren elektrisk apparat. ut av tillverkaren, dess under användning eller servicerepresentant med våta händer. eller liknande kvalificerad person för att undvika fara. Annars kan det Det kan orsaka orsaka elektriska elektriska stötar...
Seite 563 Försök inte Använd inte flytande reparera Installera inte eller frätande luftkonditioneringen luftkonditioneringen på rengöringsmedel. själv. en plats där det finns Torka inte av brandfarlig gas eller luftkonditioneringen vätska. Avståndet och strö över vatten mellan dem bör vara eller annan vätska. mer än 1 m.
Seite 564 Blockera inte Apparaten Låt inte luftinloppet eller ska installeras i luftkonditioneringen luftutloppet. enlighet med blåsa mot nationella värmeapparaten. elföreskrifter föreskrifter. Ett jordläckage brytare med Annars försvagas kyl- nominell kapacitet Annars leder det till eller värmekapaciteten, måste vara ofullständig vilket till och med kan installerad för att förbränning, vilket leda till att systemet...
Seite 565 Säkringens specifikationer är tryckta på kretskortet , såsom: 4A/250V AC, etc. WEEE-varning Betydelsen av den överkorsade soptunnan på hjul: Kassera inte elektriska apparater som osorterat hushållsavfall, använd separata insamlingsanläggningar. Kontakta din lokala myndighet för information gällande tillgängliga insamlingssystem. Om elektriska apparater kasseras i deponier eller soptippar, farliga ämnen kan läcka ut i grundvattnet och komma in i näringskedjan, skadar din hälsa och välbefinnande.
Seite 566 längre tid. Lämpliga justeringar av en strömkabel och inställningstemperaturen en plugg, en kan förhindra slöseri med explosionsskydd Allpolig brytare måste installeras i Det är den fasta ledningen Det kommer att rekommen och avståndet försämra dina fysiska derad att mellan tillstånd och orsaka kontakter bör vara hälsoproblem temperatur...
Seite 567 >43 ℃ (Applicera på T1) >52 ℃ (Applicera på T3) <18 ℃ >24℃ Uppvärm <-7 ℃ ning >27℃ *När temperaturen är för hög kan luftkonditioneringen aktivera den automatiska skyddsanordningen, så att luftkonditioneringen kan stängas *När temperaturen är för låg kan luftkonditioneringens värmeväxlare frysa, vilket leder till vattendroppar eller andra fel.
Seite 568: Namn På Varje Del
Nödoperation *Om fjärrkontrollen är borttappad eller trasig, använd tvångsbrytaren för att styra luftkonditioneringen. Justering av luftflödesriktning 1. Använd upp-ner-sving och vänster-höger-sving knapparna på fjärrkontrollen för att justera luftflödets riktning. Se fjärrkontrollens bruksanvisning för mer information. 2. För modeller utan vänster-höger-svängfunktion måste luftventilen manövreras manuellt.
Seite 569 ska råda. Utomhusenhet Obs: Alla illustrationer i den här manualen är avsedda för endast förklaringssyfte. - 14 -...
Seite 570 Din luftkonditionering kan skilja sig något. Den faktiska formen ska gälla. De kan komma att ändras utan föregående meddelande för framtida förbättringar. Kontakt, WIFI-funktion, Negativ jonfunktion, och vertikal och horisontell svängfunktion är båda valfria, den faktiska enheten ska gälla. Rengör och vård VARNING 1.
Seite 571 Rengör luftfiltret 1. Ta bort luftfiltret ↑ 1. Använd båda händerna för att öppna panelen i en vinkel från båda ändarna av Luftfiltret är placerat panelen i enlighet med anvisningarna av ovanför flygkroppen. pilen. Ta ut den med vändningen 2. Lossa luftfiltret från springan och ta bort uppåt.
Seite 572: Felsökning
och lås panelen. mot borttagningen. Kontrollera före användning 1. Kontrollera om alla luftintag och -utlopp på enheterna är öppna. 2. Kontrollera om det finns blockeringar i vattenutloppet från avloppsröret och rengör omedelbart det om det finns något. 3. Kontrollera att jordledningen är tillförlitligt jordad. 4.
Seite 573 Fenomen Felsökning ● Det kan bli strömavbrott. → Vänta tills strömmen är tillbaka. ● Nätkontakten kan sitta löst ur uttaget. →Sätt i Luftkonditioneringen kontakten ordentligt. fungerar inte. ●Säkringen i strömbrytaren kan ha gått. → Byt ut säkringen. ● Tiden för tidsstart är ännu inte inne. →Vänta eller avbryt timerinställningarna.
Seite 574 dörrar och fönster öppnas och att frånluftsfläkten inte är stängd. →Stäng dörrar, fönster, frånluftsfläkt etc. ●Extravärmefunktionen är inte påslagen under uppvärmning, vilket kan leda till dålig värmeeffekt. →Slå på tillsatsvärmefunktionen. (endast för modeller med extravärmefunktion) Lägesinställningen är felaktig, och inställningarna för temperatur och vindhastighet är inte lämpliga.
Seite 575 ljud. ● När avfrostningen startas eller stoppas kommer det att avge ett ljud. →Det beror på att köldmediet flödar i omvänd riktning. Det är inte ett fel. ● För mycket dammansamling på inomhusenhetens luftfilter kan leda till ljudfluktuationer. →Rengör luftfiltren i tid. ●...
Seite 576: Meddelanden För Installation
1. Hör inga skarpa ljud eller känner någon hemsk lukt under löpning. 2. Onormal uppvärmning av strömkabeln och kontakten uppstår. 3. Enheten eller fjärrkontrollen har några föroreningar eller vatten. 4. Luftbrytaren eller läckageskyddsbrytaren är ofta bortkopplad. Meddelanden för installation Viktiga meddelanden 1.
Seite 577 2. Håll installationsplatsen ventilerad. (Öppna dörren och fönstret) 3. Tändning källa, Rökning och telefonsamtal är förbjudet i områden där köldmediet R32 finns. 4. Antistatiska åtgärder är nödvändiga vid installation av luftkonditionering, t.ex. använd kläder och handskar av ren bomull. 5. Förvara läckagedetektorn i arbetstillstånd under installationen. 6.
Seite 578 5. Undvik platser utom räckhåll för barn. 6. Förkorta anslutningen mellan inomhus- och utomhusenheterna. 7. Välj en plats där det är enkelt att utföra service och reparationer och där ventilationen är god. 8. Utomhusenheten får inte installeras på ett sätt som kan uppta en gång, trappa, utgång, brandutgång, gångbrygga eller något annat offentligt område.
Seite 579 Krav på elektrisk säkerhet 1. Se till att använda den nominella spänningen och den avsedda kretsen för luftkonditioneringen för strömförsörjningen, och strömkabelns diameter måste uppfylla de nationella kraven. 2. När luftkonditioneringens maximala ström är ≥16A måste den använda luftbrytaren eller läckageskyddsbrytaren utrustad med skyddsanordningar. 3.
Seite 580 behövs bestäms av enhetens maximala ström. Den maximala strömmen är Anges på namnskylten som sitter på enhetens sidopanel. Se denna namnskylt för att välja rätt kabel, säkring eller brytare. 9. Obs: Kabelns antal ledare se det detaljerade kopplingsschemat som sitter på den enhet du köpt. 10.
Seite 581: Installationsöversikt - Inomhusenhet
Packlista Packlista för inomhusenheten Packlista för utomhusenheten Namn Kvantitet Enhet Namn Kvantitet Enhet Uppsätt Uppsätt Inomhusenhet Utomhusenhet ning ning Fjärrkontroll Kylmedelsrör (*) Batterier Plastband(*) RULLA (7#)(*) Uppsätt Instruktioner Rörskyddsring(*) ning Signalkabel Kitt (*) PAKET Strömkabel Avloppsrör(*) skumrör OBS: Tillvalsdelar (*), vissa modeller utan. Sammankopplingssladd och ljuddämpande dynor är valfritt tillbehör.
Seite 582: Enhetsdelar
monteringsplattan ④Borra vägghål ⑤Anslut rörledningar ⑥Anslut kablar (gäller inte alla platser i USA) ⑦ Förbered dräneringsslangen ⑧ Linda rör och kabel (gäller inte alla platser i USA) ⑨ Montera inomhusenheten OBS! Installationen måste utföras i enlighet med krav på lokala och nationella standarder.
Seite 583 ①Väggmonteringsplatta ⑤Signalkabel ②Frontpanel ⑥Kylmedelsrör ③Galler ⑦Fjärrkontroll ④Dräneringsrör ⑧ Strömkabel för utomhusenhet OBS OM ILLUSTRATIONER Illustrationerna i denna manual är endast avsedda som förklarande exempel. Den faktiska formen på din inomhusenhet kan skilja sig något. Den faktiska formen ska gälla. - 28 -...
Seite 584: Installation Av Inomhusenhet
Installation av inomhusenhet Installationsanvisningar – Inomhusenhet FÖRE INSTALLATION Innan du installerar inomhusenheten, se etiketten på produktförpackningen för att säkerställa att modellnumret på inomhusenheten matchar modellnumret på utomhusenheten. Steg 1: Välj installationsplats Innan du installerar inomhusenheten måste du välja en lämplig plats. Följande är standarder som hjälper dig att välja en lämplig plats för enheten.
Seite 585 för ett vägghål (se steget Borra vägghål för anslutningsrör ) för signalen. kabel- och köldmedierör som förbinder inomhus- och utomhusenheterna. Standardpositionen för alla rör är höger sida av inomhusenheten (medan den är vänd mot enheten). Enheten kan dock hantera rör både till vänster och höger.
Seite 586 Se monteringsplattans mått. 2. Borra ett hål i väggen med en 65 mm (2,5 tum) eller 90 mm (3,54 tum) (beroende på modell). Se till att hålet borras lätt. nedåtgående vinkel, så att hålets ytterände är cirka 5 till 7 mm (0,2–0,275 tum) lägre än inomhusänden.
Seite 587 OBS: När gassidans anslutningsrör är Φ16 mm (5/8 tum) eller mer, ska vägghålet vara 90 mm (3,54 tum). Steg 4: Förbered köldmedierör Köldmedierören sitter inuti en isolerande hylsa som är fäst på baksidan av enheten. Du måste förbereda rören innan de förs genom hålet i väggen. 1.
Seite 588 plastpanelen är för svår att ta bort för hand. 3. Spår har gjorts i utslagspanelen för att skära den bekvämt. Storleken på springan bestäms av rörledningens diameter. 25.Om befintliga anslutningsrör redan är inbäddade i väggen, fortsätt direkt till steget Anslut dräneringsslang . Om det inte finns några inbäddade rör, anslut inomhusenhetens köldmedierör till anslutningsrören som ska sammanfoga inomhus- och utomhusenheterna.
Seite 589 sida som dina köldmedierör kommer ut ur enheten. Fäst dräneringsslangens förlängning (köps separat) i änden av dräneringsslangen. 1. Linda in anslutningspunkten ordentligt med teflontejp för att säkerställa god tätning och förhindra läckage. 2. För den del av avloppsslangen som ska förbli inomhus, linda in den i skumisolering för att förhindra kondens.
Seite 590 avtappningshålet med den medföljande gummipluggen. INNAN NÅGOT ELEKTRISKT ARBETE UTFÖRS, LÄS DESSA FÖRESKRIFTER 1. All kabeldragning måste uppfylla lokala och nationella elföreskrifter och måste installeras av en behörig elektriker. 2. Alla elanslutningar måste göras enligt det elektriska kopplingsschemat som finns på panelerna på inomhus- och utomhusenheterna. 3.
Seite 591 minuter eller mer innan du rör vid elektriska komponenter. VARNING INNAN DU UTFÖR NÅGOT ELEKTRISKT ELLER KABELDRAGNINGSARBETE, STÄNG AV HUVUDSTRÖMMEN TILL SYSTEMET. Steg 6: Anslut signalkabeln Signalkabeln möjliggör kommunikation mellan inomhus- och utomhusenheterna. Du måste först välja rätt kabelstorlek innan du förbereder den för anslutning.
Seite 592: Flät Inte Samman Signalcabeln Med Andra Kablar
FÖRSIKTIGHET BLANDA INTE spänningsförande och nollledningar Detta är farligt och kan orsaka att luftkonditioneringsenheten inte fungerar som den ska. 6. Kontrollera att alla anslutningar är säkra, använd kabelklämman för att fästa signalkabeln till enheten. Skruva fast kabelklämman ordentligt. 7. Sätt tillbaka kabelskyddet på enhetens framsida. OBS OM KABELDRAGNING KABELANSLUTNINGSPROCESSEN KAN SKILJA SIG NÅGOT MELLAN ENHETER OCH REGIONER.
Seite 593 2. Fäst avloppsslangen på undersidan av köldmedierören med hjälp av självhäftande vinyltejp. 3. Linda signalkabeln, köldmedierören och dräneringsslangen tätt ihop med hjälp av isoleringstejp. Dubbelkolla att alla varor är paketerade. VILD INTE RÖRENS ÄNDA När du lindar in rörbunten, håll rörändarna öppna. Du behöver komma åt dem för att testa läckor i slutet av installationsprocessen (se avsnittet Elektriska kontroller och Läckagekontroller i denna manual).
Seite 594: Installation Av Utomhusenhet
2. Använd ett fäste eller en kil för att stötta upp enheten, så att du har tillräckligt med utrymme för att ansluta köldmedierören, signalkabeln och dräneringsslangen. 3. Anslut dräneringsslangen och köldmedierören (se avsnittet Anslutning av köldmedierör i denna manual för instruktioner). 4.
Seite 595 Installera enheten enligt lokala föreskrifter, det kan finnas något skillnader mellan olika regioner. Installationsanvisningar – Utomhusenhet Steg 1: Välj installationsplats Innan du installerar utomhusenheten måste du välja en lämplig plats. Följande är standarder som hjälper dig att välja en lämplig plats för enheten.
Seite 596 Nära ett hinder som blockerar Nära alla källor till brännbar gas luftinlopp och -utlopp Nära en allmän gata, med mycket På en plats som utsätts för folk områden, eller där ljud från stora mängder damm enheten kommer att störa andra Nära djur eller växter som På...
Seite 597 Avloppskopplingen kan köpas separat. Om avloppskopplingen levereras med en gummitätning (se bild A), gör följande: 1. Montera gummitätningen på änden av dräneringskopplingen som ska anslutas till utomhusenheten. 2. För in avloppskopplingen i hålet i enhetens bottenpanna. 3. Vrid avloppskopplingen 90° tills den klickar på plats mot enhetens framsida.
Seite 598 Steg 3: Förankra utomhusenheten Utomhusenheten kan förankras i marken eller i ett väggmonterat fäste med bult (M10). Förbered enhetens installationsbas enligt måtten nedan. MÅTT FÖR ENHETENS MONTERING Följande är en lista över olika storlekar på utomhusenheter och avståndet mellan deras monteringsfötter. Förbered enhetens installationsbas enligt måtten nedan.
Seite 599 måttabellen. 2. Förborra hål för expansionsbultar. 3. Placera en mutter på änden av varje expansionsbult. 4. Slå in expansionsbultarna i de förborrade hålen. 5. Ta bort muttrarna från expansionsbultarna och placera utomhusenheten på bultarna. 6. Sätt en bricka på varje expansionsbult och byt sedan ut muttrarna. 7.
Seite 600 av huvudströmmen till systemet. 1. Förbered kabeln för anslutning (sida 23, 24 ) VÄLJ RÄTT KABELSTORLEK Storleken på strömförsörjningskabeln, signalkabeln, säkringen och brytaren som behövs bestäms av enhetens maximala ström. Den maximala strömmen anges på namnskylten som sitter på enhetens sidopanel.
Seite 601: Anslutning Av Kylmedelsrör
I Nordamerika 1. Ta bort kabelskyddet från enheten genom att lossa de 3 skruvarna. 2. Demontera locken på rörpanelen. 3. Montera tillfälligt rörrören (ingår ej) på rörpanelen. 4. Anslut både strömförsörjningen och lågspänningsledningarna korrekt till motsvarande terminaler på kopplingsplinten. 5. Jorda enheten i enlighet med lokala föreskrifter. 6.
Seite 602 Vid anslutning av köldmedierör får inga andra ämnen eller gaser än det specificerade köldmediet komma in i enheten. Närvaron av andra gaser eller ämnen minskar enhetens kapacitet och kan orsaka onormalt högt tryck i kylcykeln. Detta kan orsaka explosion och personskador. Anmärkning om rörlängd Längden på...
Seite 603 2. Använd en rörskärare och kapa röret lite längre än det uppmätta mått. avstånd. 3. Se till att röret kapas i en perfekt 90° vinkel. DEFORMERA INTE RÖRET UNDER SKÄRNING Var extra försiktig så att röret inte skadas, bucklar sig eller deformeras under kapningen.
Seite 604 flänsningen. 4. Ta bort PVC-tejpen från rörändarna när du är redo att utföra utvidgningsarbetet. 5. Kläm fast utbuktningsformen på rörets ände. Rörets ände måste sticka ut utanför utbuktningsformens kant i enlighet med måtten som visas i tabellen nedan. RÖRFÖRLÄNGNING BORTOM FLAREFORM A (mm) Ytterdiameter av Rör (mm)
Seite 605 MINSTA BÖJNINGSRADIE Vid böjning av anslutande köldmedierör är den minsta böjningsradien 10 Instruktioner för anslutning av rörledningar till inomhusenhet 1. Rikta in mitten av de två rören som du ska ansluta. 2. Dra åt flänsmuttern så hårt som möjligt för hand. 3.
Seite 606 (Ø 0,375”) (320–390 (0,52–0,53 tum) kgf.cm) 49-59 Ø 12/Ø 12,7 16,2–16,5 (490–590 (Ø 0,5 tum) (0,64–0,65 tum) kgf.cm) 57-71 Ø 16 (Ø 0,63 19.2–19.7 (570–710 tum) (0,76–0,78 tum) kgf.cm) 67-101 Ø 19 (Ø 0,75 23,2~23,7 (670~1010 tum) (0,91–0,93 tum) kgf.cm) ANVÄND INTE FÖR HÖGT VRIDMOMENT För stor kraft kan bryta muttern eller skada köldmedierören.
Seite 607 Luftutrymning Förberedelser och försiktighetsåtgärder Luft och främmande föremål i köldmediekretsen kan orsaka onormala tryckökningar, vilket kan skada luftkonditioneringen, minska dess effektivitet och orsaka skador. Använd en vakuumpump och en manometer för att evakuera köldmediekretsen och avlägsna all icke-kondenserbar gas och fukt från systemet. Evakuering bör utföras vid första installationen och när enheten flyttas.
Seite 608 7. Vänta i 5 minuter och kontrollera sedan att systemtrycket inte har förändrats. 8. Om det sker en förändring i systemtrycket, se avsnittet Gasläckagekontroll för information om hur man kontrollerar läckor. Om det inte sker någon förändring i systemtrycket, skruva av locket. 9.
Seite 609 Anmärkning om tillsats av köldmedium Vissa system kräver extra påfyllning beroende på rörlängder. Standardrörlängden varierar beroende på lokala föreskrifter. I Nordamerika är till exempel standardrörlängden 7,5 m (25 fot). I andra områden är standardrörlängden 5 m (16 fot). Köldmediet ska fyllas på från serviceporten på...
Seite 610: Köldmedium
längd rör köldmedium för enheten CC≤12000 Btu minska 20 g/m² ≤1 kg <3 miljoner CC≥18000Btu minska 40 g/m² ≤2 kg 3–7,5 m Behövs inte CC≤12000 Btu lägg till 16 g/m² ≤1 kg 7,5–15 m CC≥18000Btu lägg till 24 g/m² ≤2 kg Obs: 1.
Seite 611 Mät jordningsmotståndet visuellt och med en jordningsmotståndsmätare. Jordningsmotståndet måste vara mindre än 0,1Ω. Obs: Detta kanske inte är obligatoriskt för vissa platser i USA. UNDER PROVKÖRNING Kontrollera om det finns elektriskt läckage Under testkörningen, använd en elektrisk prob och multimeter för att utföra ett omfattande läckagetest.
Seite 612: Testkörning
A: Lågtrycksavstängningsventil B : Högtrycksavstängningsventil C & D: Fästmuttrar för inomhusenheten Testkörning Instruktioner för testkörning Du bör utföra testkörningen i minst 30 minuter. 1. Anslut strömmen till enheten. 2. Tryck på ON/OFF- knappen på fjärrkontrollen för att slå på den. 3.
Seite 613: Om Omgivningstemperaturen Är Under 17 °C (62 °F)
Inomhusenhetens luftgaller roterar korrekt Inomhusenhetens luftgaller roterar korrekt DUBBELKOLLA RÖRANSLUTNINGAR Under drift kommer trycket i köldmediekretsen att öka. Detta kan avslöja läckor som inte fanns vid din första läckagekontroll. Ta dig tid under testkörningen för att dubbelkolla att alla köldmedierör Anslutningspunkterna läcker inte.
Seite 614: Displaypanel
Displaypanel Fungera Indikerar inställd temperatur Temperaturdisplay (om i ℃ eller ℉ sådan finns) TIMER-lampa/samma TIMER-lägeslampa/samma nr 1 nr 1 TIMER TIMER-läge SOVA SLEEP-läge Formen och placeringen av brytare och indikatorer kan variera beroende på modell, men deras funktion är densamma. - 59 -...
Seite 615 Fjärrkontroll Knapp Fungera PÅ/AV För att slå på och av balsamen LÄGE För att välja driftläge TIMER För att ställa in automatisk på-/avstängning För att aktivera funktionen "SVINGA" Runt SVÄNGA vinden I kylläge, tryck på den här knappen, enheten ger maximal kyltemperatur på 16 ℃ (61 °F). TURBO/SUPER I värmeläge, tryck på...
Seite 616 Fjärrkontrollens utseende och vissa funktioner kan variera beroende på modell. Formen och placeringen av knappar och indikatorer kan variera beroende på modell, men deras funktion är densamma. Enheten bekräftar korrekt mottagning av varje knapptryckning med ett pip. Kontroll efter installation och testdrift Kontrollera efter installation ★...
Seite 617 2. Om vattenavloppet är jämnt. 3. Om ledningarna och rören är korrekt installerade. 4. Kontrollera att inga främmande föremål eller verktyg finns kvar inuti enheten. 5. Kontrollera att köldmedieledningen är väl skyddad. ★ Läckagetest av köldmediet Beroende på installationsmetoden, Följande metoder kan användas för att kontrollera misstänkta läckor, på...
Seite 618 Uppmärksamhet: För underhåll eller skrot, vänligen kontakta auktoriserade servicecenter. Underhåll utfört av okvalificerad person kan orsaka fara. Fyll luftkonditioneringen med köldmedium R32 och underhåll luftkonditioneringen strikt enligt gällande föreskrifter. i enlighet med tillverkarens krav. Kapitlet är huvudsakligen inriktat på speciella underhållskrav för apparater med köldmedium R32.
Seite 619 material. 2. Kontroll av förekomst av köldmedium: Området ska kontrolleras med en lämplig köldmediedetektor före och under arbetet, för att säkerställa att teknikern är medveten om potentiellt giftiga eller brandfarliga atmosfärer. Se till att den läckagedetekteringsutrustning som används är lämplig för användning med alla tillämplig köldmedier, dvs.
Seite 620 ska tillämpas på installationer som använder brandfarliga köldmedier: ● Påfyllningsstorleken överensstämmer med rummets storlek där de köldmediumhaltiga delarna är installerade. ● Ventilationsmaskineriet och utloppen fungerar korrekt och är inte blockerade. ● Om en indirekt kylkrets används ska sekundärkretsen kontrolleras för förekomst av köldmedium.
Seite 621 Läckagekontroll av R32-köldmedium Notera: Kontrollera läckage av köldmedium i en miljö där det inte finns någon potentiell antändningskälla. Ingen halogensond (eller någon annan detektor som använder öppen låga) bör användas. Läckagedetekteringsmetod: För system med köldmedium R32, elektroniskt läckagedetekteringsinstrument finns tillgängligt för Läckagedetektering och läckagedetektering bör inte utföras i miljöer med köldmedium.
Seite 622 ●Skär eller svetsa rörledningen. 3. Köldmediet ska återföras till lämplig lagringstank. Systemet bör blåsas med syrefritt kväve för att garantera säkerheten. Denna process kan behöva upprepades flera gånger. Denna operation ska får inte utföras med komprimerad luft eller syre. 3. Genom blåsningsprocess, systemet laddas i det anaeroba kvävet för att nå...
Seite 623 före drift. Säkerställ att erforderlig effekt finns före testet. 1. Var bekant med utrustningen och dess funktion. 2. Koppla bort strömförsörjningen. 3. Innan du utför den här processen måste du se till att: ● Om nödvändigt bör mekanisk utrustning underlätta driften av köldmedietanken.
Seite 624 1. Det är nödvändigt att avlägsna köldmediet i systemet vid reparation eller skrotning av apparaten. Det rekommenderas att köldmediet avlägsnas helt. 2. Endast en speciell köldmedietank kan användas vid påfyllning av köldmedium i lagringstank. Se till att tankens kapacitet är lämplig för köldmediet injektionsmängd i hela systemet.
Seite 625 tömning av olja från system. - 70 -...

Diese Anleitung auch für:

Kac-09gwhe/6dbp-m100 Kac-12gwhe1/6dbp-m100 Kac-12gwhe/6dbp-m100 Kac-18gwhe/6dbp-m100

VEVOR KAC-09GWHE1/6DBP-M100 Bedienungsanleitung

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für VEVOR KAC-09GWHE1/6DBP-M100

Inhaltszusammenfassung für VEVOR KAC-09GWHE1/6DBP-M100

Diese Anleitung auch für: