Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Overmax Anleitungen
  4. Ferngesteuerte Modelle
  5. X-Pace
  6. Bedienungsanleitung

Overmax x-pace Bedienungsanleitung

Vorschau anzeigen Andere Handbücher für x-pace:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 11

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
x-pace
PL | EN | DE | IT | FR | ES | NL | LT | HR | HU | CS | SK
Instrukcja obsługi | User Manual | Bedienungsanleitung |
Manuale d'uso | Manuel de l'Utilisateur | Manual de usuario |
Handleiding | Vartotojo vadovas | Korisnički priručnik |
Használati utasítás | Uživatelský manuál | Užívateľský manuál
loading

Verwandte Anleitungen für Overmax x-pace

Inhaltszusammenfassung für Overmax x-pace

  • Seite 1 PL | EN | DE | IT | FR | ES | NL | LT | HR | HU | CS | SK Instrukcja obsługi | User Manual | Bedienungsanleitung | Manuale d’uso | Manuel de l’Utilisateur | Manual de usuario | Handleiding | Vartotojo vadovas | Korisnički priručnik |...

  • Seite 5: Ostrzeżenia

    Wprowadzenie Drogi Kliencie! Dziękujemy za obdarzenie nas zaufaniem i wybranie marki Overmax. Dzięki wykorzystaniu wysokiej jakości materiałów i nowoczesnych rozwiązań technologicznych oddajemy w Twoje ręce produkt idealny do codziennego użytkowania. Jesteśmy pewni, że dzięki ogromnej staranności wykonania spełni on Twoje wymagania. Przed użyciem produktu zapoznaj się dokładnie z poniższą instrukcją obsługi.
  • Seite 6 11. Baterie przechowuj w przeznaczonym do tego pojemniku.   12. Akumulator oraz przewód zasilający powinny być regularnie kontrolowane pod kątem uszkodzeń i deformacji. Nie używaj uszkodzonych lub zdeformowanych elementów.  13. Akumulator należy przed ładowaniem wyjąć z urządzenia. 14. Nie używaj akumulatorów w kontrolerze. Opis zawartości opakowania (patrz rys.

  • Seite 7: Czyszczenie I Konserwacja

    3. Jeżeli dioda się nie zapali, sprawdź stan baterii kontrolera oraz czy zostały poprawnie włożone. 4. Odczekaj ok. 15 sekund, aż kontroler połączy się z samochodem. Sterowanie pojazdem (patrz rys. 6): • Zdejmij folię ochronną z auta przed rozpoczęciem użytkowania. •...

  • Seite 8: Battery Warnings

    Introduction Dear customer! Thank you for placing trust in us and choosing Overmax. Thanks to the use of high-quality materials and modern solutions, we provide you with a product perfect for everyday use. We are convinced that the product will meet your requirements as it has been manufactured with utmost care.
  • Seite 9 12. The battery and power cord should be regularly checked for damage and deformation. Do not use damaged or deformed parts. 13. Remove the battery from the device before charging. 14. Do not use rechargeable batteries in the controller. Description of box content (see fig. 1): 1.
  • Seite 10 How to control the vehicle (see fig. 6): • Remove the protective film from the car before use. • Turn the knob left or right to move front wheels. • Press the controller’s throttling valve to go forward. The farther you move the valve, the faster the car drives. Move the throttling valve forward to brake and then reverse.

  • Seite 11: Einführung

    Einführung Sehr geehrter Kunde! Wir möchten uns bei Ihnen bedanken, dass Sie uns vertraut und die Marke Overmax gewählt haben. Wir übergeben Ihnen ein Produkt, das sich dank hochqualitativer Materialien und moderner technologischer Lösungen perfekt für den täglichen Gebrauch eignet.

  • Seite 12: Beschreibung Des Kontrollers (Abb. 2)

    10. Batterien und Akkus sollten außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. 11. Bewahren Sie Batterien in einem dafür vorgesehenen Behälter auf. 12. Akku und Netzkabel sollten regelmäßig auf Beschädigungen und Verformungen überprüft werden. Verwenden Sie keine beschädigten oder verformten Komponenten. 13.

  • Seite 13: Kopplung Des Kontrollers Mit Dem Auto (Abb. 5)

    Kopplung des Kontrollers mit dem Auto (Abb. 5): 1. Verschieben Sie den Schalter auf dem Auto auf die Position „ON“, um das Auto einzuschalten. 2. Verschieben Sie den Schalter auf dem Kontroller auf die Position „ON“. Die Diode beginnt zu leuchten. 3.
  • Seite 14 Premessa Egregio cliente! Grazie per la fiducia concessaci e per aver scelto il marchio Overmax. Grazie all’utilizzo di materiali di alta qualità e soluzioni tecnologiche all’avanguardia, affidiamo nelle tue mani un prodotto ideale per l’utilizzo quotidiano. Siamo certi che grazie alla grande cura posta nell’esecuzione, il prodotto soddisferà...
  • Seite 15 12. La batteria e il cavo di alimentazione devono essere controllati regolarmente per verificare la presenza di danni e deformazioni. Non utilizzare elementi danneggiati o deformati. 13. La batteria deve essere rimossa dal dispositivo prima della ricarica. 14. Non utilizzare batterie ricaricabili nel controller. Descrizione del contenuto della confezione (vedi fig.

  • Seite 16: Pulizia E Manutenzione

    4. Attendere circa 15 secondi, affinché il telecomando si connetta alla macchina. Guida del veicolo (vedi fig. 6): • Rimuovere la pellicola protettiva dall’auto prima dell’uso. • Svoltare a sinistra o a destra per muovere le ruote anteriori. • Premere l’acceleratore del telecomando per spostarsi in avanti. Maggiore è lo spostamento dell’acceleratore, più velocemente si muoverà...

  • Seite 17: Avertissements Relatifs Aux Piles

    Introduction Cher client ! Merci de nous faire confiance et de choisir Overmax. Grâce à l’utilisation de matériaux de haute qualité et de solutions technologiques modernes, nous vous offrons un produit parfaitement adapté pour un usage quotidien. Nous sommes sûrs qu’il répondra à vos exigences grâce au grand soin apporté...
  • Seite 18 11. Stockez les piles dans le conteneur prévu à cet effet. 12. La batterie et le câble d’alimentation doivent être vérifiés régulièrement pour s’assurer qu’ils ne sont pas endommagés ou déformés. Ne pas utiliser de composants endommagés ou déformés. 13. Les batteries rechargeables doivent être retirées de l’appareil avant d’être rechargées. 14.

  • Seite 19: Nettoyage Et Entretien

    Association du contrôleur à la voiture (voir figure 5) : 1. Faites glisser l’interrupteur de la voiture sur la position « ON ». Mettez l’interrupteur en position « ON » pour allumer le véhicule. 2. Faites glisser l’interrupteur du contrôleur sur la position « ON ». Diode d’alimentation s’allume. 3.
  • Seite 20 Introducción ¡Estimado Cliente! Gracias por confiar en nosotros y elegir la marca Overmax. Gracias al uso de materiales de alta calidad y modernas soluciones tecnológicas, le ofrecemos un producto perfecto para el uso diario. Estamos seguros de que el gran cuidado de la ejecución hará que cumpla con sus requisitos. Antes de utilizar el producto, lea atentamente el siguiente manual de usuario.
  • Seite 21 11. Guarda las baterías en un contenedor destinado para ello. 12. La batería y el cable de alimentación deben revisarse regularmente para verificar daños y deformaciones. No utilices elementos dañados o deformados. 13. La batería debe retirarse del dispositivo antes de cargarla. 14.

  • Seite 22: Limpieza Y Mantenimiento

    2. Mueva el interruptor del controlador a la posición «ON». Se encenderá el LED de encendido. 3. Si el LED no se enciende, verifique el estado de las pilas del controlador y si se han insertado correctamente. 4. Espere aprox. 15 segundos para que el controlador se conecte al automóvil. Control del automóvil (ver fig.

  • Seite 23: Waarschuwingen

    Inleiding Beste klant! Bedankt voor het vertrouwen dat u in ons stelt en voor Overmax kiest. Dankzij het gebruik van hoogwaardige materialen en moderne technologische oplossingen, bieden wij u een product dat ideaal is voor dagelijks gebruik. Wij zijn ervan overtuigd dat het, dankzij de grote zorg die aan de vervaardiging ervan is besteed, aan uw eisen zal voldoen.
  • Seite 24 10. Houd batterijen en accu’s buiten het bereik van kinderen. 11. Bewaar batterijen in een daarvoor bestemde container. 12. De accu en de voedingskabel moeten regelmatig worden gecontroleerd op beschadigingen en vervormingen. Gebruik geen beschadigde of vervormde onderdelen. 13. De accu moet voor het opladen uit het apparaat worden verwijderd. 14.

  • Seite 25: Reiniging En Onderhoud

    Koppelen van de controller aan de auto (zie afb. 5): 1. Schuif de schakelaar op de auto in de stand „ON”. Schuif de schakelaar naar de stand „ON” om de auto aan te schakelen. 2. Schuif de schakelaar op de controller in de stand „ON”. De aan/uit-LED zal oplichten. Als de LED niet oplicht, controleer dan de status van de batterijen van de controller en of ze correct geplaatst zijn.
  • Seite 26 Įvedimas Gerbiamas Kliente! Dėkojame, kad pasitikėjote mumis ir pasirinkote prekės ženklą „Overmax“. Aukštos kokybės medžiagų ir modernių technologinių sprendimų dėka mes siūlome Jums produktą, kuris puikiai tinka kasdieniam naudojimui. Esame tikri, kad jo kruopštus pagaminimas atitiks Jūsų reikalavimus. Prieš naudodami gaminį, atidžiai perskaitykite toliau pateiktą...
  • Seite 27 12. Akumuliatorius ir maitinimo laidas turėtų būti reguliariai tikrinami dėl pažeidimų ir deformacijų. Nenaudokite pažeistų ar deformuotų elementų. 13. Prieš įkraunant akumuliatorių, jį reikia išimti iš prietaiso. 14. Nenaudokite akumuliatorių valdiklyje. Pakuotės turinio aprašymas (žr. pav. 1): 1. Valdiklis 4. Automobilis 2.

  • Seite 28: Valymas Ir Priežiūra

    Automobilio valdymas (žr. pav. 6): • Prieš naudodami nuimkite nuo automobilio apsauginę plėvelę. • Norėdami pasukti priekinius ratus, pasukite rankenėlę į kairę arba į dešinę. • Norėdami važiuoti pirmyn, paspauskite valdiklio sklendę. Kuo daugiau sklendė stumiama, tuo greičiau važiuoja automobilis. Judinkite sklendę į priekį, kad stabdytų ir tada važiuoti atgal. Valdiklio funkcijų...
  • Seite 29 Uvod Poštovani! Zahvaljujemo na Vašem povjerenju i što ste odabrali brend Overmax. Zahvaljujući korištenju materijala visoke kvalitete i modernih tehnoloških rješenja predajemo Ti proizvod savršen za svakodnevno korištenje. Sigurni smo da će zahvaljujući visokoj kvaliteti izrade ispuniti Tvoja očekivanja. Prije korištenja proizvoda pažljivo pročitaj uputstva.
  • Seite 30 12. Bateriju i kabel za napajanje treba redovito provjeravati na oštećenja i deformacije. Ne koristite oštećene ili deformirane elemente. 13. Bateriju treba izvaditi iz uređaja prije punjenja. 14. Ne koristite punjive baterije u upravljaču. Opis sadržaja pakiranje (vidi sliku 1): 1.

  • Seite 31: Čišćenje I Održavanje

    Upravljanje vozilom (vidi sliku 6) • Prije uporabe skinite zaštitnu foliju s automobila. • Okrenite gumb ulijevo ili udesno za pomicanje prednjih kotača. • Pritisnite leptir gasa za vožnju naprijed. Što se više pritisne gas, automobil će brže ići. Pomaknite leptir za gas da biste zakočili, a zatim vozite unatrag.
  • Seite 32 Bevezetés Kedves Vásárló! Köszönjük, hogy megbízott bennünk és az Overmax márkát választotta. A kiváló minőségű anyagoknak és a modern technológiai megoldásoknak köszönhetően egy mindennapi használatra alkalmas ideális terméket adunk Önnek. Biztosak vagyunk benne, hogy a kivételes gyártási gondosságból adódóan a termék minden igényét kielégíti. A termék használatba vétele előtt olvassa el figyelmesen a jelen használati útmutatót.
  • Seite 33 11. Az elemeket csak erre a célra szolgáló tárolóban tárolja. 12. Az akkumulátort és a töltőkábelt rendszeresen ellenőrizni kell sérülés vagy deformáció szempontjából. Ne használjon sérült vagy deformált alkatrészeket. 13. Az akkumulátort töltés előtt el kell távolítani a készülékből. 14. Ne használjon akkumulátorokat a vezérlőben. A csomagolás tartalma (lásd 1.

  • Seite 34: Tisztítás És Karbantartás

    3. Ha nem gyullad ki a LED jelzőfény, ellenőrizze a távirányító elemeinek töltési szintjét, valamint a helyes behelyezésüket. 4. Várjon körülbelül 15 másodpercet, amíg a távirányító csatlakozik az autóhoz. Az autó vezérlése (lásd 6. ábra): • Használat előtt távolítsa el a védőfóliát az autóról. •...
  • Seite 35 Jsme si jisti, že díky velké pečlivosti při zpracování splní vaše požadavky. Před použitím produktu si prosím pečlivě přečtěte následující uživatelskou příručku. Pokud máte nějaké připomínky nebo dotazy k zakoupenému produktu, kontaktujte nás: pomoctechniczna@overmax.pl UPOZORNĚNÍ Před použitím výrobku si přečtěte tento návod, abyste se seznámili s jeho funkcemi a mohli je používat k určenému účelu.
  • Seite 36 Popis obsahu balení (viz obr. 1): 1. Ovladač 4. Auto 2. Akumulátor 5. 4 x Bezpečnostní klipsy, 2 x Matice 3. USB nabíjecí kabel 6. Šroubovák Napájecí zdroj není součástí sady. Použijte napájecí zdroj s následujícími specifikacemi: Vstup: 100-240V~50/60Hz, Max 0,2A Výstup: 5V Popis ovladače (viz obr.

  • Seite 37: Čištění A Údržba

    Popis funkce ovladače: • Pokud si všimnete, že auto místo toho, aby jelo rovně, mírně uhýbá doleva nebo doprava, můžete upravit řízení pomocí seřizovače geometrie kol na ovladači. Při používání ovladače udržujte přední část vozu ve vzduchu (viz obr. 7). •...
  • Seite 38 Sme si istí, že vďaka veľkej starostlivosti pri spracovaní splnia vaše požiadavky. Pred použitím produktu si prosím pozorne prečítajte nasledujúcu používateľskú príručku. Ak máte nejaké pripomienky alebo otázky k zakúpenému produktu, kontaktujte nás: pomoctechniczna@overmax.pl UPOZORNENIA Pred použitím výrobku si prečítajte tento návod, aby ste sa zoznámili s jeho funkciami a mohli ich používať na určený účel.
  • Seite 39 Popis obsahu balenia (viď obr. 1): 1. Ovládač 4. Auto 2. Akumulátor 5. 4 x Bezpečnostné klipsy, 2 x Matice 3. USB nabíjací kábel 6. Skrutkovač Napájací zdroj nie je súčasťou sady. Použite napájací zdroj s nasledujúcimi špecifikáciami: Vstup: 100-240V~50/60Hz, Max 0,2A Výstup: 5V Popis ovládača (viď...

  • Seite 40: Čistenie A Údržba

    Popis funkcie ovládača: • Ak si všimnete, že auto namiesto toho, aby išlo rovno, mierne uhýba doľava alebo doprava, môžete upraviť riadenie pomocou nastavovača geometrie kolies na ovládači. Pri používaní ovládača udržujte prednú časť vozidla vo vzduchu (viď obr. 7). •...
  • Seite 41 PL: Produkt zgodny z wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej. Zgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE, niniejszy produkt podlega zbiórce selektywnej. Produktu nie należy wyrzucać wraz z odpadami komunalnymi, gdyż może stanowić on zagrożenie dla środowiska i zdrowia ludzi. Zużyty produkt należy oddać do punktu recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych.
  • Seite 42 PL: Symbol umieszczony na produkcie oznacza, że zastosowane w nim baterie lub akumulatory nie powinny być wyrzucane razem z odpadami komunalnymi. Odpady tego typu należy poddawać odpowiedniej segregacji, zgodnie z obowiązującymi przepisami. Zużytych baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać do niesortowanych odpadów, gdyż...
  • Seite 43 representar un riesgo para el medio ambiente y la salud humana. Los usuarios deben utilizar los puntos de recogida selectiva disponibles, que permiten su devolución, reciclaje y eliminación segura. Para obtener información detallada sobre las normativas locales de reciclaje de baterías y acumuladores, comuníquese con el ayuntamiento, la empresa local de gestión de residuos o el vertedero.
  • Seite 44 batérie a akumulátory nesmú byť vyhodené do netriedeného odpadu, pretože môžu predstavovať riziko pre životné prostredie a zdravie ľudí. Používatelia by mali využívať dostupné miesta na triedený zber, ktoré umožňujú ich spätné odovzdanie, recykláciu a bezpečnú likvidáciu. Pre podrobné informácie o miestnych predpisoch týkajúcich sa recyklácie batérií...
  • Seite 45 Gedetailleerde garantievoorwaarden zijn beschikbaar op de website: Išsamias garantijos sąlygas galite rasti svetainėje: Detaljni uvjeti jamstva dostupni su na web mjestu: A részletes garanciális feltételek elérhetők a weboldalon: Podrobné podmínky záruky jsou k dispozici na webové stránce: Podrobné podmienky záruky sú dostupné na webovej stránke: www.overmax.pl...
  • Seite 46 www.overmax.eu...