Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
VEVOR KSR-27BM1 Originalanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEVOR Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. KSR-27BM1
  6. Originalanleitung
VEVOR KSR-27BM1 Originalanleitung

VEVOR KSR-27BM1 Originalanleitung

Sandwichzubereitung/unterbau-arbeitsplatte
Vorschau anzeigen Andere Handbücher für KSR-27BM1:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SANDWICH PREP/
UNDERCOUNTER WORKTOP
MODEL:KSR-27BM1 KSR-72B1 KTR-27B1 KTR-48B1 KTR-60B1 KTR-72B1
KTF-27B1 KTF-48B1
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VEVOR KSR-27BM1

Inhaltszusammenfassung für VEVOR KSR-27BM1

  • Seite 1 SANDWICH PREP/ UNDERCOUNTER WORKTOP MODEL:KSR-27BM1 KSR-72B1 KTR-27B1 KTR-48B1 KTR-60B1 KTR-72B1 KTF-27B1 KTF-48B1...
  • Seite 2 KTF-27B1 KTF-48B1 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Seite 3 Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions manual carefully. INSTRUCTIONS Safety Instructions 1.Electric safety - Must use independent special socket and socket should be grounding. - The power plug should be connected to the socket tightly. - When a power wire or plug is broken or worn, do not use it, and you must go to the appointed maintenance pot to get it fixed or replaced.
  • Seite 4 2.Keep far away from hot source - Refrigerator should be kept away from hot source and not under direct sunshine in case of effecting refrigeration ability. 3.Ventilation Condition - Should be put in the aeration place, at least 3 cm space behind and around the refrigerator 4.Outside condition - Do not put a refrigerator in a place where the temperature is too...
  • Seite 5 9.Low Panel 5.Thermostat Undercounter Worktop 1. Body 2. Food Shelf 3. Power Switch 4. Thermostat 5. Door 6. Casters PRODUCTS SPECIFICATIONS Rated Working Model Freq (Hz) Temperature Voltage(V) current(A) KSR-27BM1 KSR-72B1 KTR-27B1 115~ 33~41℉ KTR-48B1 KTR-60B1 KTR-72B1 - 4 -...
  • Seite 6 KTF-27B1 -11℉～14℉ KTF-48B1 PREPARATION BEFORE USAGE 1.Remove all the package - Remove the package and bag before usage. 2.Check the parts and document - Please check item in the refrigerator, any problem ask distributor. 3.Put refrigerator at suitable place. 4.Clean the refrigerator before usage and open the door. 5.Put aside - Put aside the refrigerator for more than 30 minutes to ensure the correct use.
  • Seite 7 1.Storage - Please do not put more than 100kg food on the rail. - Please store food suit the above temperature range, and there should be enough space, item should not block air outlet(70% is the upper limit) to make sure normal circuit of cold air. - The hot food should be cooled first and then put into the refrigerator, otherwise will affect other stored food around.
  • Seite 8 Too much food, no channel Reset the position of food for cold air Choose another place to place Direct sunlight, near hot Clean condenser(must turn off source power) Too much dust on Slow Decrease times of open and condenser cooling close door Door open and close too Rotate the controller to much...

  • Seite 9: Safety Precautions

    • Press “UP or DOWN” button to adjust higher or lower temperature; • Press “SET” button again to save all the parameters. For detailed operation, please refer to the temperature controller manual in the attachment. Safety Precautions •The product complies with relevant standards and regulations.Installation of this device must comply with all applicable regulations, and it should only be operated in well-ventilated areas.
  • Seite 10 According to the label parameters. •Not suitable for environments with high humidity, explosive atmospheres, salt spray, acidic or alkaline conditions. •Comply with all local electrical and safety regulations, as well as the National Electrical Code (NEC) and Occupational Safety and Health Act (OSHA) in the United States.
  • Seite 11 doors to prevent children trapped. • Warning: the appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations • The appliance is to be installed in accordance with the Safety Standard for Refrigeration Systems, ANSI/ASHRAE 15. Notice: Any person who is involved with working on or breaking into a refrigerant circuit should hold a current valid certificate from an industry-accredited assessment authority,which authorizes their competence to handle refrigerants safely in accordance with an industry...
  • Seite 12 pressure,vibration, sharp edges,or any other adverse environmental effects.The check shall also take into account the effects of aging or continual vibration from sources such as compressors or fans. • Before carrying out Decommissioning procedure, it is essential that the technician is completely familiar with the equipment and all its detail. It is recommended good practice that all refrigerants are recovered safely.
  • Seite 13 Dry bulb Water vapour Test room Relative Temperature Mass in dry air Climate class Humidity % point ℃ g/kg ℃ 12.6 23.9 14.3 10.2 15.2 10.8 16.7 12.0 20.0 14.8 21.2 15.8 23.9 18.8 30.0 27.3 NOTE:the water vapour mass dry air is one of the main points influencing the performance and the energy consumption of the cabinets.Therefore, the order of the climate class in the table is based on the water vapour mass cohmn.See also Annex B to compare lab and store conditions.
  • Seite 14 temperature controller is forbidden. • All maintenance staff and others working in the local area shall be instructed on the nature of work being carried out.Work in confined spaces shall be avoided. • If any hot work is to be conducted on the refrigerating equipment or any associated parts,appropriate fire extinguishing equipment shall be available on hand.A dry chemical or CO2 fire extinguisher should be adjacent to the charging area.
  • Seite 15 • Ensure that the area is in the open or that it is adequately ventilated before breaking into the system or conducting any hot work.A degree of ventil lation shall continue during the period that the work is carried out.The ventilation should safely disperse any rel leased refrigerant and preferably expel it externally into the atmosphere.
  • Seite 16 Manufacturer: Hangzhou Kalifon Stainless Steel Kitchen EquipmentCo., Ltd. Address: 8# of No. 16 Street, HEDA, Hangzhou,ZhejiangProvince,China E-mail: support@vevor.com - 15 -...
  • Seite 17 - 16 -...
  • Seite 18 PRÉPARATION DE SANDWICHS / PLAN DE TRAVAIL SOUS COMPTOIR MODÈLE: KSR-27BM1 KSR-72B1 KTR-27B1 KTR-48B1 KTR-60B1 KTR-72B1 KTF-27B1 KTF-48B1 - 17 -...
  • Seite 19 KTF-27B1 KTF-48B1 Voici le mode d'emploi original. Veuillez lire attentivement toutes les instructions du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter ce manuel à sa guise. L'apparence du produit que vous recevrez peut différer. Nous vous prions de nous excuser si nous ne vous informons pas des mises à...

  • Seite 20: Consignes De Sécurité

    Avertissement – Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire attentivement le manuel d’instructions. INSTRUCTIONS Consignes de sécurité 1. Sécurité électrique - Utiliser une prise spéciale indépendante et cette prise doit être mise à la terre. - La fiche d'alimentation doit être bien branchée à la prise. - Lorsqu'un câble d'alimentation ou une prise est cassé...
  • Seite 21 1. Placez-le sur une surface stable . Le réfrigérateur doit être placé sur une surface plane et stable. Si nécessaire, utilisez un bloc plat, dur et ininflammable pour le surélever. Vous pouvez également faire pivoter le pied en acier inoxydable dans le sens horaire ou antihoraire pour ajuster la hauteur du réfrigérateur.
  • Seite 22 1. Corps 6. Étagère à aliments 2. Conteneurs Gastronorm​ 7. Porte 3. Se recroqueviller 8. Joint de porte 4. Interrupteur d'alimentation 9. Panneau bas 5. Thermostat​ Plan de travail sous comptoir - 4 -...
  • Seite 23 5. Porte 6. Roulettes PRODUCTS SPECIFICATIONS Tension Courant de Fréquence Modèle nominale fonctionnement Température (Hz) KSR-27BM1 KSR -72 B1 K T R-27B1 K T R- 48 33~41℉ 115~ K T R- 60 K T R- 72 KTF-27B1 -11℉～14℉ - 5 -...
  • Seite 24 KTF-48B1 PREPARATION BEFORE USAGE 1. Retirez tout l'emballage Retirez l'emballage et le sachet avant utilisation. 2. Vérifiez les pièces et le document - Veuillez vérifier le produit dans le réfrigérateur ; en cas de problème, veuillez contacter le distributeur. 3. Placez le réfrigérateur à un endroit approprié. 4.
  • Seite 25 NOTICE DURING USAGE 1. Stockage​ - Veuillez ne pas déposer plus de 100 kg de nourriture sur le rail. - Veuillez conserver les aliments à une température adaptée à celle indiquée ci-dessus, et assurez-vous qu'il y ait suffisamment d'espace et que les objets ne bloquent pas la sortie d'air (70 % étant la limite supérieure ) afin de garantir une circulation normale de l'air froid.
  • Seite 26 La prise électrique est Insérer le bouchon Pas de desserrée. Utilisez une prise spéciale réfrigéra Utiliser plusieurs prises Allumez le bouton tion marche /arrêt est éteint. Le Attendez la fin du dégivrage dégivrage Réinitialiser la position de nourriture Trop de nourriture, non Choisissez un autre endroit où...

  • Seite 27: Safety Precautions

    Réglage de la température intérieure : • Appuyez sur le bouton « SET » et maintenez-le enfoncé pendant 1 s, le nombre sur l’écran LED clignotera ; • Appuyez sur le bouton « HAUT » ou « BAS » pour régler la température à une valeur plus élevée ou plus basse ;...
  • Seite 28 • Veuillez utiliser le produit conformément à son usage prévu et prendre connaissance des risques de blessures liés à une mauvaise utilisation. Ce produit est conforme aux normes et réglementations en vigueur. Son installation doit respecter toutes les réglementations applicables et son utilisation doit se faire uniquement dans des zones bien ventilées.
  • Seite 29 par des enfants sans surveillance. • Ne stockez pas de substances explosives telles que des aérosols contenant un propulseur inflammable dans cet appareil. • Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne qualifiée de manière similaire afin d’éviter tout danger.
  • Seite 30 compétence à manipuler les fluides frigorigènes en toute sécurité conformément à un cahier des charges d'évaluation reconnu par l'industrie. Avertissement : L’entretien doit être effectué uniquement selon les recommandations du fabricant . Les opérations de maintenance et de réparation nécessitant l’intervention d’un personnel qualifié doivent être réalisées sous la supervision d’une personne compétente en matière d’utilisation de fluides frigorigènes inflammables.
  • Seite 31 provenant de diverses sources. comme les compresseurs ou les ventilateurs. Avant de procéder au démantèlement, il est essentiel que le technicien connaisse parfaitement l'équipement et tous ses détails. Il est recommandé de récupérer tous les fluides frigorigènes en toute sécurité. Avant l'intervention, un échantillon d'huile et de fluide frigorigène doit être prélevé...
  • Seite 32 Masse de Salle d'essai bulbe sec Relatif Rosée vapeur d'eau classe Température Humidité % point ℃ dans l'air sec climatique ℃ g/kg 12.6 23.9 14.3 10.2 15.2 10.8 16.7 12.0 20.0 14.8 21.2 15.8 23.9 18.8 30.0 27.3 REMARQUE : la teneur en vapeur d’eau de l’air sec est un facteur déterminant pour les performances et la consommation énergétique des armoires.
  • Seite 33 peu de détergent. Veillez à maintenir l'alimentation et la partie inférieure des câbles de connexion à l'écart de l'eau afin d'éviter tout risque de fuite électrique. • Sauf en cas de pannes courantes, les personnes non qualifiées en maintenance ne doivent pas démonter ni réparer elles-mêmes le congélateur afin d'éviter d'aggraver le problème.
  • Seite 34 de mise au rebut, opérations pouvant entraîner une fuite de fluide frigorigène dans l'espace environnant. Avant toute intervention, la zone autour de l'équipement doit être inspectée afin de s'assurer de l'absence de risques d'inflammation. Des panneaux « Interdiction de fumer » doivent être affichés.
  • Seite 35 Fabricant : Hangzhou Kalifon Stainless Steel Kitchen EquipmentCo., Ltd. Adresse : 8, rue n° 16, HEDA, Hangzhou, province du Zhejiang, Chine Courriel : support@vevor.com - 17 -...
  • Seite 36 - 18 -...
  • Seite 37 SANDWICHZUBEREITUNG / UNTERBAU-ARBEITSPLATTE MODELL: KSR-27BM1 KSR-72B1 KTR-27B1 KTR-48B1 KTR-60B1 KTR-72B1 KTF-27B1 KTF-48B1 - 19 -...
  • Seite 38 SANDWICH PREP/ UNDERCOUNTER WORKTOP MODELL: KSR-27BM1 KSR-72B1 KTR-27B1 KTR-48B1 KTR-60B1 KTR-72B1 KTF-27B1 KTF-48B1 Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. VEVOR behält sich die Auslegung der Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts kann von dem gelieferten Produkt abweichen. Wir bitten um Verständnis, dass wir Sie nicht erneut über etwaige Technologie- oder...

  • Seite 39: Sicherheitshinweise

    Warnung – Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. INSTRUCTIONS Sicherheitshinweise 1. Elektrische Sicherheit - Es muss eine separate Spezialsteckdose verwendet werden, die geerdet sein muss. - Der Netzstecker muss fest in der Steckdose sitzen. - Wenn ein Stromkabel oder Stecker defekt oder abgenutzt ist, benutzen Sie ihn nicht, sondern begeben Sie sich zur dafür vorgesehenen Wartungsstelle, um ihn reparieren oder ersetzen zu lassen.

  • Seite 40: Installationsumgebung

    Installationsumgebung​ ​ 1. Auf einen stabilen Untergrund stellen . Der Kühlschrank sollte auf einem ebenen und stabilen Untergrund stehen. Verwenden Sie gegebenenfalls einen flachen, harten, nicht brennbaren Block als Unterlage. Sie können die Höhe des Kühlschranks auch durch Drehen des Edelstahlfußes im oder gegen den Uhrzeigersinn anpassen. 2.
  • Seite 41 1. Körper 6. Lebensmittelausgabe 2. Gastronorm - Behälter 7. Tür 3. Ducken 8. Türdichtung 4. Netzschalter 9. Niedriges Panel 5. Thermostat​ Unterbau-Arbeitsplatte - 4 -...
  • Seite 42 1. Körper 2. Lebensmittelausgabe 3. Netzschalter 4. Thermostat 5. Tür 6. Rollen PRODUCTS SPECIFICATIONS Nennspannun Frequen Betriebsstro Temperatu Modell g (V) z (Hz) m (A) KSR-27BM KSR- 72 B1 K T R-27B1 K T R- 48 115~ 33~41℉ K T R- 60 K T R- 72 - 5 -...
  • Seite 43 KTF-27B1 -11℉～ KTF-48B1 14℉ PREPARATION BEFORE USAGE 1. Entfernen Sie die gesamte Verpackung. - Verpackung und Beutel vor Gebrauch entfernen. 2. Teile und Dokumentation prüfen . - Bitte überprüfen Sie den Artikel im Kühlschrank. Bei Problemen wenden Sie sich bitte an den Händler. 3.
  • Seite 44 4. Nach der Reinigung prüfen . - Überprüfen Sie den Kühlschrank noch einmal, um sicherzustellen, dass alle Teile korrekt und sicher installiert sind. NOTICE DURING USAGE 1. Lagerung​ Bitte legen Sie nicht mehr als 100 kg Lebensmittel auf das Geländer. - Bitte lagern Sie Lebensmittel innerhalb des oben genannten Temperaturbereichs.
  • Seite 45 Problem Grund​ Lösung​ ​ Stecken Sie den Stecker in die Vertiefung Der Netzstecker ist locker. Verwenden Sie eine spezielle Mehrfachsteckdose Keine Steckdose. verwenden Kühlung Schalten Sie den Knopf ein Der Netzschalter ist aus. Ist Warten Sie, bis der das Auftauen Auftauvorgang abgeschlossen ist.

  • Seite 46: Safety Precautions

    Innentemperaturregelung : • Die Taste „SET“ 1 Sekunde lang gedrückt halten, die Zahl auf dem LED-Bildschirm blinkt; • Drücken Sie die Taste „AUF“ oder „AB“, um die Temperatur zu erhöhen oder zu senken; • Drücken Sie die Taste „SET“ erneut, um alle Parameter zu speichern. Für eine detaillierte Bedienungsanleitung beachten Sie bitte das Handbuch des Temperaturreglers im Anhang.
  • Seite 47 • Bitte verwenden Sie das Produkt nur gemäß dem vorgesehenen Verwendungszweck. Wir weisen auf mögliche Verletzungen durch unsachgemäße Verwendung hin. Das Produkt entspricht den geltenden Normen und Vorschriften. Die Installation dieses Geräts muss allen anwendbaren Vorschriften entsprechen und es darf nur in gut belüfteten Bereichen betrieben werden. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Installation und Inbetriebnahme des Geräts.
  • Seite 48 dem Gerät spielen. • Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. • In diesem Gerät dürfen keine explosiven Stoffe wie Aerosoldosen mit entzündlichem Treibmittel gelagert werden. • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
  • Seite 49 Eine branchenweit anerkannte Prüfstelle, die ihre Kompetenz zum sicheren Umgang mit Kältemitteln gemäß einer branchenweit anerkannten Prüfspezifikation bestätigt. Hinweis: Wartungsarbeiten dürfen nur gemäß den Empfehlungen des Geräteherstellers durchgeführt werden . Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten, die die Unterstützung von anderem Fachpersonal erfordern, dürfen nur unter der Aufsicht einer Person durchgeführt werden, die für den Umgang mit brennbaren Kältemitteln sachkundig ist.
  • Seite 50 Kältemittelproben zu entnehmen, falls vor der Wiederverwendung des aufgefangenen Kältemittels eine Analyse erforderlich ist. Die Stromversorgung muss vor Beginn der Arbeiten gewährleistet sein . Bei der Entfernung von Kältemittel aus einem System, sei es für Wartungsarbeiten oder zur Stilllegung, empfiehlt es sich, alle Kältemittel sicher zu entfernen.
  • Seite 51 15.2 10.8 16.7 12.0 20.0 14.8 21.2 15.8 23.9 18.8 30,0 27.3 Hinweis : Die Wasserdampfmasse der trockenen Luft ist einer der Hauptfaktoren, die die Leistung und den Energieverbrauch der Schränke beeinflussen. Daher basiert die Reihenfolge der Klimaklassen in der Tabelle auf der Wasserdampfmasse.
  • Seite 52 • Sämtliches Wartungspersonal und alle anderen Personen, die im Arbeitsbereich tätig sind, müssen über die Art der auszuführenden Arbeiten informiert werden. Arbeiten in beengten Räumen sind zu vermeiden . • Falls an der Kälteanlage oder zugehörigen Teilen Schweißarbeiten durchgeführt werden, muss geeignetes Feuerlöschmaterial bereitstehen. Ein Pulver- oder CO₂-Feuerlöscher sollte in unmittelbarer Nähe sein.
  • Seite 53 funkenfrei, ausreichend abgedichtet oder eigensicher. • Stellen Sie sicher, dass der Bereich im Freien liegt oder ausreichend belüftet ist, bevor Sie in das System eingreifen oder Schweißarbeiten durchführen. Während der gesamten Arbeitszeit muss eine gewisse Belüftung gewährleistet sein. Die Belüftung sollte austretendes Kältemittel sicher verteilen und vorzugsweise nach außen in die Atmosphäre abführen.
  • Seite 54 Hersteller: Hangzhou Kalifon Stainless Steel Kitchen EquipmentCo., Ltd. Adresse: Nr. 8 der Straße Nr. 16, HEDA, Hangzhou, Provinz Zhejiang, China E-Mail: support@vevor.com - 17 -...
  • Seite 55 - 18 -...
  • Seite 56 PREPARAZIONE DEI PANINI / PIANO DI LAVORO SOTTOBANCO MODELLO: KSR-27BM1 KSR-72B1 KTR-27B1 KTR-48B1 KTR-60B1 KTR-72B1 KTF-27B1 KTF-48B1 - 19 -...
  • Seite 57 KTR-72B1 KTF-27B1 KTF-48B1 Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva il diritto di interpretare a proprio piacimento il presente manuale d'uso. L'aspetto del prodotto potrebbe differire leggermente da quello del prodotto ricevuto. Ci scusiamo se non vi informeremo tempestivamente di eventuali aggiornamenti tecnologici o software del nostro prodotto.

  • Seite 58: Istruzioni Di Sicurezza

    Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere attentamente il manuale di istruzioni. INSTRUCTIONS Istruzioni di sicurezza 1. Sicurezza elettrica - È necessario utilizzare una presa speciale indipendente e la presa deve essere dotata di messa a terra. - La spina di alimentazione deve essere inserita saldamente nella presa.
  • Seite 59 1. Mettere su un terreno stabile - Il frigorifero deve essere posizionato su una superficie piana e stabile. Se necessario, utilizzare un blocco piatto, rigido e ignifugo per rialzarlo. È inoltre possibile ruotare il piedino in acciaio inossidabile in senso orario o antiorario per aumentare o diminuire l'altezza del frigorifero.
  • Seite 60 1. Corpo 6. Scaffale alimentare 2. Contenitori Gastronorm​ 7. Porta 3. Tremare 8. Guarnizione della porta 4. Interruttore di alimentazione 9. Pannello basso 5. Termostato​ Piano di lavoro sottobanco - 4 -...
  • Seite 61 6. Ruote PRODUCTS SPECIFICATIONS Tensione Frequenza Corrente di Modello nominale Temperatura (Hz) lavoro (A) KSR-27BM1 KSR- 72 B1 K T R-27B1 33~41℉ K T R- 48 B1 115~ K T R- 60 B1 K T R- 72 B1 KTF-27B1 -11℉～14℉...
  • Seite 62 PREPARATION BEFORE USAGE 1. Rimuovere tutto l'imballaggio - Rimuovere la confezione e il sacchetto prima dell'uso. 2. Controllare le parti e la documentazione - Si prega di controllare il prodotto nel frigorifero; in caso di problemi, contattare il distributore. 3. Collocare il frigorifero in un luogo adatto. 4.
  • Seite 63 1. Conservazione​ - Si prega di non caricare più di 100 kg di cibo sul binario. - Conservare gli alimenti entro l'intervallo di temperatura sopra indicato e assicurarsi che ci sia spazio sufficiente; gli oggetti non devono ostruire le prese d'aria (il limite massimo è del 70% ) per garantire il normale flusso dell'aria fredda.
  • Seite 64 Reimposta la posizione di cibo Troppo cibo, no canale per Scegli un altro posto dove il freddo aria mettere Luce solare diretta, vicino a Pulire il condensatore (è una fonte di calore necessario spegnere Troppa polvere sul Raffredd l'alimentazione). condensatore amento Ridurre il numero di volte in cui La porta si apre e si chiude...

  • Seite 65: Safety Precautions

    • Tenere premuto il pulsante “SET” per 1 secondo, il numero sul display a LED lampeggerà; • Premere il pulsante “SU o GIÙ” per regolare la temperatura, aumentandola o diminuendola; • Premere nuovamente il pulsante “SET” per salvare tutti i parametri. Per informazioni dettagliate sul funzionamento, si prega di consultare il manuale del regolatore di temperatura allegato.
  • Seite 66 descritte, si prega di sostituire il filtro dell'aria e il filtro del carburante. • Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla rete elettrica prima di sostituire gli accessori o di avvicinarsi a parti mobili. • Scollegare sempre l'apparecchio dalla rete elettrica se viene lasciato incustodito e prima di montarlo, smontarlo o pulirlo.
  • Seite 67 produttore • ATTENZIONE - Non danneggiare il circuito del refrigerante. • ATTENZIONE - Non utilizzare apparecchi elettrici all'interno dei vani per alimenti dell'apparecchio, a meno che non siano del tipo raccomandato dal produttore. • L'apparecchio non deve essere installato in corridoi o atri pubblici. •...
  • Seite 68 L'apparecchio deve essere conservato in un locale privo di fonti di accensione in funzione continua, ad esempio: fiamme libere, apparecchi a gas in funzione o stufe elettriche in funzione. Non perforare né bruciare. Tenete presente che i refrigeranti potrebbero essere inodori. •...
  • Seite 69 applicabile, i refrigeranti infiammabili. Il refrigerante recuperato deve essere restituito al fornitore nell'apposito cilindro di recupero e deve essere predisposta la relativa nota di trasferimento dei rifiuti. Non miscelare refrigeranti nelle unità di recupero e soprattutto non nelle bombole . Attenzione: rischio di incendio / materiali infiammabili, prestare attenzione per evitare di provocare un incendio innescando materiale infiammabile.
  • Seite 70 Manutenzione • Il congelatore deve essere pulito regolarmente. Per la pulizia, spegnere l'alimentazione, estrarre gli alimenti dal vano e pulire l'interno con acqua o un po' di detergente neutro. • Non utilizzare acqua bollente, acidi, diluenti chimici, benzina e olio o sporcizia- rimozione della polvere.
  • Seite 71 e la riparazione che richiedono l'assistenza di terzi qualificato . • Il personale deve svolgere le attività sotto la supervisione di una persona competente nell'uso di refrigeranti infiammabili. • Nessuna persona che esegue lavori relativi a un IMPIANTO DI REFRIGERAZIONE che comportino l'esposizione di tubazioni deve utilizzare fonti di accensione in modo tale da poter causare incendi o esplosioni.
  • Seite 72 - 16 -...
  • Seite 73 Produttore: Hangzhou Kalifon Stainless Steel Kitchen Equipment Co., Ltd. Indirizzo: n. 8 della via n. 16, HEDA, Hangzhou, provincia di Zhejiang, Cina Indirizzo e-mail: support@vevor.com - 17 -...
  • Seite 74 - 18 -...
  • Seite 75 PREPARACIÓN DE SÁNDWICHES / ENCIMERA BAJO MOSTRADORA MODELO: KSR-27BM1 KSR-72B1 KTR-27B1 KTR-48B1 KTR-60B1 KTR-72B1 KTF-27B1 KTF-48B1 - 19 -...
  • Seite 76 KTF-27B1 KTF-48B1 Estas son las instrucciones originales. Lea atentamente todo el manual antes de usar el producto. VEVOR se reserva el derecho de interpretar el manual de usuario. El aspecto del producto puede variar con respecto al que reciba. Le pedimos disculpas si no le informamos nuevamente sobre actualizaciones de tecnología o software.

  • Seite 77: Instrucciones De Seguridad

    Advertencia: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer atentamente el manual de instrucciones. INSTRUCTIONS Instrucciones de seguridad 1. Seguridad eléctrica - Debe utilizarse un enchufe especial independiente y este debe tener toma de tierra. - El enchufe debe estar conectado firmemente a la toma de corriente. - Si un cable o enchufe está...
  • Seite 78 El refrigerador debe colocarse sobre una superficie plana y estable. Si necesita calzarlo, utilice un bloque plano, duro e inflamable. También puede girar la pata de acero inoxidable en sentido horario o antihorario para ajustar la altura del refrigerador. 2. Manténgase alejado de fuentes de calor . - El refrigerador debe mantenerse alejado de fuentes de calor y no bajo la luz solar directa para evitar que esto afecte su capacidad de refrigeración.
  • Seite 79 1. Cuerpo 6. Banco de alimentos 2. Contenedores Gastronorm​ 7. Puerta 3. Encogerse de miedo 8. Junta de la puerta 4. Interruptor de encendido 9. Panel bajo 5. Termostato​ Encimera bajo mostrador - 4 -...
  • Seite 80 6. Ruedas giratorias PRODUCTS SPECIFICATIONS Tensión Corriente Frecuencia Modelo nominal de trabajo Temperatura (Hz) KSR-27BM1 KSR -72 B1 K T R-27B1 33~41℉ K T R- 48 B1 115~ K T R- 60 B1 K T R- 72 B1 KTF-27B1 -11℉～14℉...
  • Seite 81 PREPARATION BEFORE USAGE 1. Retire todo el paquete. - Retire el embalaje y la bolsa antes de usar. 2. Verifique las piezas y el documento . - Por favor, revise el artículo en el refrigerador; si tiene algún problema, consulte con el distribuidor. 3.
  • Seite 82 1. Almacenamiento​ - Por favor, no coloque más de 100 kg de comida en el riel. - Por favor, almacene los alimentos dentro del rango de temperatura indicado anteriormente, y debe haber suficiente espacio; el artículo no debe bloquear la salida de aire (el 70% es el límite superior ) para asegurar un circuito normal de aire frío.
  • Seite 83 Demasiada comida, no Restablecer la posición de canal para frío aire alimento Luz solar directa, cerca de Elige otro lugar para colocar una fuente de calor Limpie el condensador (debe Demasiado polvo en el apagar la alimentación). condensador. Enfriami Disminuir los tiempos de La puerta se abre y se ento apertura y cierre de la puerta.

  • Seite 84: Safety Precautions

    Ajuste de la temperatura interna : • Mantenga pulsado el botón “SET” durante 1 segundo; el número en la pantalla LED parpadeará. • Pulse el botón “ARRIBA” o “ABAJO” para ajustar la temperatura a un valor más alto o más bajo; •...
  • Seite 85 situaciones anteriores, reemplace el filtro de aire y el filtro de combustible. • Apague el aparato y desconéctelo de la corriente eléctrica antes de cambiar los accesorios o acercarse a las piezas que se mueven durante el uso. • Desconecte siempre el aparato de la corriente si lo deja desatendido y antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo.
  • Seite 86 • ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos ni otros medios para acelerar la proceso de descongelación distinto al recomendado por el fabricante • ADVERTENCIA: No dañe el circuito de refrigerante. • ADVERTENCIA: No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.
  • Seite 87 gas en funcionamiento o un calentador eléctrico en funcionamiento. No perforar ni quemar. Tenga en cuenta que los refrigerantes pueden no tener olor. • Advertencia: El aparato deberá almacenarse en un área bien ventilada donde el tamaño de la habitación corresponda al área de la habitación especificada para su funcionamiento;...
  • Seite 88 El refrigerante recuperado deberá devolverse al proveedor de refrigerante en el cilindro de recuperación correcto, y se deberá tramitar el correspondiente documento de transferencia de residuos. No mezcle refrigerantes en las unidades de recuperación y, especialmente, no en cilindros . Advertencia: Riesgo de incendio / materiales inflamables, tenga cuidado de no provocar un incendio al encender material inflamable.
  • Seite 89 Mantenimiento • El congelador debe limpiarse regularmente. Al limpiarlo, apague la corriente, saque los alimentos del compartimento y limpie el interior con agua o un poco de detergente neutro. • No utilice agua hirviendo, ácido, diluyentes químicos, gasolina y aceite, ni suciedad.
  • Seite 90 • Aviso: El mantenimiento solo se realizará según lo recomendado por el fabricante del equipo. El mantenimiento y la reparación que requieran la asistencia de otros hábil . • El personal deberá estar bajo la supervisión de la persona competente en el uso de refrigerantes inflamables.
  • Seite 91 Detección de refrigerantes inflamables: Bajo ninguna circunstancia se deben utilizar fuentes potenciales de ignición para la búsqueda o detección de fugas de refrigerante. No se debe utilizar un soplete de halogenuros metálicos (ni ningún otro detector que utilice una llama abierta).
  • Seite 92 Fabricante: Hangzhou Kalifon Stainless Steel Kitchen EquipmentCo., Ltd. Dirección: Calle 16, número 8, HEDA, Hangzhou, provincia de Zhejiang, China Correo electrónico: support@vevor.com - 17 -...
  • Seite 93 - 18 -...
  • Seite 94 PRZYGOTOWANIE KANAPEK / BLAT PODBLATOWY MODELU: KSR-27BM1 KSR-72B1 KTR-27B1 KTR-48B1 KTR-60B1 KTR-72B1 KTF-27B1 KTF-48B1 - 19 -...
  • Seite 95 KTF-27B1 KTF-48B1 To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować...

  • Seite 96: Instrukcje Bezpieczeństwa

    Ostrzeżenie: Aby zminimalizować ryzyko obrażeń, użytkownik powinien uważnie przeczytać instrukcję obsługi. INSTRUCTIONS Instrukcje bezpieczeństwa 1. Bezpieczeństwo elektryczne - Należy używać niezależnego, specjalnego gniazdka. Gniazdo powinno być uziemione. - Wtyczka zasilania powinna być ściśle podłączona do gniazdka. - Jeżeli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone lub zużyte, nie należy ich używać.
  • Seite 97 Środowisko instalacji​ 1. Postaw na stabilnym podłożu - Lodówka powinna stać na płaskim i stabilnym podłożu. W razie potrzeby należy wybrać płaski, twardy i niepalny blok. Można również obrócić nóżkę ze stali nierdzewnej w prawo lub w lewo, aby zwiększyć lub zmniejszyć wysokość...
  • Seite 98 1. Ciało 6. Półka z żywnością 2. Pojemniki Gastronorm​ 7. Drzwi 3. Kulić się 8. Uszczelka drzwi 4. Wyłącznik zasilania 9.Niski panel 5. Termostat​ Blat podblatowy - 4 -...
  • Seite 99 5. Drzwi 6. Kółka PRODUCTS SPECIFICATIONS Napięcie Prąd Częstotliwość Model znamionowe roboczy Temperatura (Hz) KSR-27BM1 KSR -72 B1 K T R-27B1 33~41℉ K T R- 48 B1 115~ K T R- 60 B1 K T R- 72 B1 KTF-27B1 -11℉～14℉ KTF-48B1...
  • Seite 100 PREPARATION BEFORE USAGE 1. Usuń całe opakowanie - Przed użyciem wyjąć opakowanie i torebkę. 2. Sprawdź części i dokumenty - Proszę sprawdzić stan towaru w lodówce. W razie jakichkolwiek problemów należy skontaktować się z dystrybutorem. 3. Umieść lodówkę w odpowiednim miejscu . 4.
  • Seite 101 - Prosimy nie umieszczać na poręczy więcej niż 100 kg żywności. - Przechowuj żywność w temperaturze odpowiadającej podanemu powyżej zakresowi, zapewnij wystarczającą ilość miejsca, aby żywność nie blokowała wylotu powietrza (70% to górna granica ), aby zapewnić normalny obieg zimnego powietrza. - Gorące jedzenie należy najpierw ostudzić, a następnie włożyć...
  • Seite 102 Zresetuj pozycję żywność Za dużo jedzenia, nie kanał Wybierz inne miejsce do na zimno powietrze umieszczenia Bezpośrednie światło Wyczyść skraplacz (należy słoneczne, w pobliżu źródła wyłączyć zasilanie) ciepła Skróć czas otwierania i Powolne Zbyt dużo kurzu na zamykania drzwi chłodze skraplaczu Obróć...

  • Seite 103: Safety Precautions

    Regulacja temperatury wewnętrznej : • Naciśnij i przytrzymaj przycisk „SET” przez 1 sekundę, liczba na ekranie LED zacznie migać; • Naciśnij przycisk „GÓRA” lub „DÓŁ”, aby ustawić wyższą lub niższą temperaturę; • Naciśnij ponownie przycisk „SET”, aby zapisać wszystkie parametry. Szczegółowe informacje dotyczące obsługi znajdziesz w instrukcji regulatora temperatury dołączonej do opakowania.
  • Seite 104 komorze spalania nagromadził się nagar, który należy niezwłocznie oczyścić. Uwaga: W przypadku wystąpienia którejkolwiek z powyższych sytuacji należy wymienić filtr powietrza i filtr paliwa. • Przed wymianą akcesoriów lub zbliżaniem się do części ruchomych podczas użytkowania wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania. •...
  • Seite 105 urządzenia lub w zabudowanej konstrukcji. • OSTRZEŻENIE - Nie należy używać urządzeń mechanicznych ani innych środków w celu przyspieszenia proces rozmrażania inny niż zalecany przez producenta • OSTRZEŻENIE - Nie uszkadzaj układu chłodniczego. • OSTRZEŻENIE - Nie należy używać urządzeń elektrycznych wewnątrz komór urządzenia przeznaczonych do przechowywania żywności, chyba że są...
  • Seite 106 czyszczących innych niż zalecane przez producenta. Urządzenie należy przechowywać w pomieszczeniu, w którym nie ma stale działających źródeł zapłonu, np.: otwartych kominków, działającego urządzenia gazowego lub działającego grzejnika elektrycznego. Nie przekłuwać i nie spalać. Należy pamiętać, że czynniki chłodnicze mogą nie mieć zapachu. •...
  • Seite 107 instrukcję dotyczącą posiadanego sprzętu i być odpowiedni do odzysku wszystkich odpowiednich czynników chłodniczych, w tym, w stosownych przypadkach, ŁATWOPALNYCH CZYNNIKÓW CHŁODNICZYCH Odzyskany czynnik chłodniczy należy zwrócić dostawcy czynnika chłodniczego w odpowiednim cylindrze do odzysku, sporządzając stosowną notę o przekazaniu odpadów. Nie należy mieszać czynników chłodniczych w urządzeniach do odzysku, a zwłaszcza w cylindrach .
  • Seite 108 UWAGA : zawartość pary wodnej w suchym powietrzu jest jednym z głównych czynników wpływających na wydajność i zużycie energii szaf. Dlatego też kolejność klas klimatycznych w tabeli opiera się na zawartości pary wodnej. Zobacz także Załącznik B, aby porównać warunki laboratoryjne i magazynowe.
  • Seite 109 • Uwaga: Każda osoba pracująca przy lub dokonująca włamania do układu chłodniczego powinna posiadać aktualne ważne zaświadczenie wydane przez akredytowany przez branżę organ oceniający, który potwierdza kompetencje do bezpiecznego obchodzenia się z czynnikami chłodniczymi zgodnie ze specyfikacjami oceny uznanymi przez branżę. •...
  • Seite 110 zewnątrz do atmosfery. W przypadku wymiany podzespołów elektrycznych należy upewnić się, że będą one odpowiednie do przeznaczenia i zgodne ze specyfikacją. Należy zawsze przestrzegać wytycznych producenta dotyczących konserwacji i serwisu. W razie wątpliwości należy zwrócić się o pomoc do działu technicznego producenta.
  • Seite 111 Producent: Hangzhou Kalifon Stainless Steel Kitchen EquipmentCo., Ltd. Adres: 8# ulicy No. 16, HEDA, Hangzhou, prowincja Zhejiang, Chiny Adres e-mail: support@vevor.com - 17 -...
  • Seite 112 - 18 -...
  • Seite 113 BROODJESBEREIDING / ONDERBOUWWERKBLAD MODEL: KSR-27BM1 KSR-72B1 KTR-27B1 KTR-48B1 KTR-60B1 KTR-72B1 KTF-27B1 KTF-48B1 - 19 -...
  • Seite 114 KTF-27B1 KTF-48B1 Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door voordat u het product in gebruik neemt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruikershandleiding anders te interpreteren. Het uiterlijk van het product kan afwijken van het product dat u ontvangt.

  • Seite 115: Veiligheidsinstructies

    Waarschuwing: Om het risico op letsel te verminderen, dient de gebruiker de gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen. INSTRUCTIONS Veiligheidsinstructies 1. Elektrische veiligheid - Er moet een apart, speciaal stopcontact worden gebruikt en dit stopcontact moet geaard zijn. - De stekker moet stevig in het stopcontact zitten. - Als een stroomkabel of stekker kapot of versleten is, gebruik deze dan niet en ga naar het daarvoor aangewezen servicepunt om deze te laten repareren of vervangen.
  • Seite 116 1. Plaats op een stabiele ondergrond - De koelkast moet op een vlakke en stabiele ondergrond worden geplaatst. Kies een vlakke, harde, onbrandbare steen als u de koelkast wilt ondersteunen. U kunt de roestvrijstalen poten ook met de klok mee of tegen de klok in draaien om de hoogte van de koelkast te verhogen of te verlagen.
  • Seite 117 1. Lichaam 6. Voedselbank 2. Gastronorm - containers 7. Deur 3. Schuil je ineen 8. Deurafdichting 4. Aan/uit-schakelaar 9. Laag paneel 5. Thermostaat​ Werkblad onder het aanrecht - 4 -...
  • Seite 118 5. Deur 6. Wielen PRODUCTS SPECIFICATIONS Nominale Frequentie Werkstroom Model spanning Temperatuur (Hz) KSR-27BM1 KSR -72 B1 K T R-27B1 33~41℉ K T R- 48 B1 115~ K T R- 60 B1 K T R- 72 B1 KTF-27B1 -11℉～14℉ KTF-48B1...
  • Seite 119 PREPARATION BEFORE USAGE 1. Verwijder alle verpakking - Verwijder de verpakking en de tas voor gebruik. 2. Controleer de onderdelen en de documentatie . - Controleer het artikel in de koelkast. Neem bij problemen contact op met de distributeur. 3. Plaats de koelkast op een geschikte plek . 4.
  • Seite 120 1. Opslag​ - Plaats alstublieft niet meer dan 100 kg voedsel op de rails. - Bewaar voedsel binnen het bovengenoemde temperatuurbereik en zorg voor voldoende ruimte. De producten mogen de luchtuitlaat (maximaal 70% ) niet blokkeren om een normale circulatie van de koude lucht te garanderen.
  • Seite 121 uit. Is aan het ontdooien voltooid. De positie opnieuw instellen Te veel eten, nee kanaal voedsel voor kou lucht Kies een andere plek om te Direct zonlicht, in de buurt plaatsen van een warmtebron Reinig de condensor (schakel Langza Te veel stof op de de stroom uit).

  • Seite 122: Safety Precautions

    Binnentemperatuurregeling : • Houd de “SET”-knop 1 seconde ingedrukt; het getal op het LED-scherm zal knipperen. • Druk op de knop "OMHOOG" of "OMLAAG" om de temperatuur hoger of lager in te stellen; • Druk nogmaals op de knop "SET" om alle parameters op te slaan. Raadpleeg voor gedetailleerde bedieningsinstructies de handleiding van de temperatuurregelaar in de bijlage.
  • Seite 123 • Het product voldoet aan de relevante normen en voorschriften. De installatie van dit apparaat moet voldoen aan alle geldende voorschriften en het mag alleen worden gebruikt in goed geventileerde ruimtes. Lees de gebruikershandleiding voordat u dit apparaat installeert en gebruikt. •...
  • Seite 124 fabrikant, een servicevertegenwoordiger of een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon om gevaar te voorkomen. • Houd u aan de plaatselijke voorschriften voor de verwijdering van het apparaat vanwege het ontvlambare gas dat vrijkomt. Verwijder de deuren voordat u het apparaat sloopt om te voorkomen dat kinderen bekneld raken.
  • Seite 125 van ander gekwalificeerd personeel nodig is, dienen te worden uitgevoerd onder toezicht van een persoon die bevoegd is om met ontvlambare koelmiddelen te werken. Let op: Onderdelen dienen te worden vervangen door gelijkwaardige onderdelen om het risico op ontsteking door onjuiste onderdelen te minimaliseren.
  • Seite 126 Voordat de werkzaamheden worden uitgevoerd, dient een olie- en koelmiddelmonster te worden genomen voor het geval analyse nodig is voordat het teruggewonnen koelmiddel opnieuw wordt gebruikt. Het is essentieel dat er elektrische stroom beschikbaar is voordat de werkzaamheden beginnen . Bij het verwijderen van koelmiddel uit een systeem, hetzij voor onderhoud of ontmanteling, is het raadzaam om al het koelmiddel op een veilige manier te verwijderen.
  • Seite 127 23.9 14.3 10.2 15.2 10.8 16.7 12.0 20.0 14.8 21.2 15.8 23.9 18.8 30.0 27.3 LET OP : de waterdampmassa in droge lucht is een van de belangrijkste factoren die de prestaties en het energieverbruik van de kasten beïnvloeden. Daarom is de volgorde van de klimaatklasse in de tabel gebaseerd op de waterdampmassa.
  • Seite 128 verboden. • Alle onderhoudsmedewerkers en anderen die in het gebied werkzaam zijn, moeten worden geïnformeerd over de aard van de uit te voeren werkzaamheden. Werkzaamheden in besloten ruimtes moeten worden vermeden . • Indien er hete werkzaamheden aan de koelapparatuur of bijbehorende onderdelen worden uitgevoerd, dient er geschikte brandblusapparatuur aanwezig te zijn.
  • Seite 129 van potentieel giftige of brandbare atmosferen. Zorg ervoor dat de gebruikte lekdetectieapparatuur geschikt is voor alle toepasselijke koelmiddelen, d.w.z. vonkvrij, voldoende afgedicht of intrinsiek veilig. • Zorg ervoor dat de ruimte open is of voldoende geventileerd voordat u het systeem openbreekt of hete werkzaamheden uitvoert. Gedurende de werkzaamheden dient er een zekere mate van ventilatie te zijn.
  • Seite 130 Fabrikant: Hangzhou Kalifon Stainless Steel Kitchen Equipment Co., Ltd. Adres: Straat 8# 16, HEDA, Hangzhou, provincie Zhejiang, China E-mail: support@vevor.com - 17 -...
  • Seite 131 - 18 -...
  • Seite 132 SMÖRGÅSFÖRBEREDELSE / BÄNKSKIVA MODELL: KSR-27BM1 KSR-72B1 KTR-27B1 KTR-48B1 KTR-60B1 KTR-72B1 KTF-27B1 KTF-48B1 - 19 -...
  • Seite 133 KTF-27B1 KTF-48B1 Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår...

  • Seite 134: Säkerhetsinstruktioner

    Varning – För att minska risken för skador måste användaren läsa instruktionsmanualen noggrant. INSTRUCTIONS Säkerhetsinstruktioner 1. Elsäkerhet - Måste använda ett separat specialuttag och uttaget ska vara jordat. - Nätkontakten ska vara ordentligt ansluten till uttaget. - När en strömkabel eller kontakt är trasig eller sliten, använd den inte, och du måste gå...
  • Seite 135 höjd. 2. Förvaras långt borta från heta källor - Kylskåpet bör förvaras borta från heta källor och inte i direkt solljus, eftersom det kan påverka kylförmågan. 3. Ventilationsförhållanden​ - S bör placeras i ventilationsutrymmet, med minst 3 cm utrymme bakom och runt kylskåpet.
  • Seite 136 1. Kropp 2. Mathylla 3. Strömbrytare 4. Termostat 5. Dörr 6. Hjul PRODUCTS SPECIFICATIONS Nominell Frekvens Arbetsström Modell spänning Temperatur (Hz) KSR-27BM1 KSR -72 B1 115~ 10,5 ~ 21,5 °C K T R-27B1 K T R- 48 B1 - 4 -...
  • Seite 137 K T R- 60 B1 K T R- 72 B1 KTF-27B1 -11℉～14℉ KTF-48B1 PREPARATION BEFORE USAGE 1. Ta bort allt förpackningsmaterial - Ta bort förpackningen och påsen före användning. 2. Kontrollera delarna och dokumenten - Kontrollera varan i kylskåpet. Vid problem, fråga återförsäljaren. 3.
  • Seite 138 NOTICE DURING USAGE 1. Förvaring​ - Lägg inte mer än 100 kg mat på skenan. - Förvara mat inom ovanstående temperaturintervall och det bör finnas tillräckligt med utrymme. Föremålet bör inte blockera luftutloppet (70 % är den övre gränsen ) för att säkerställa normal kallluftcirkulation. - Den varma maten bör först kylas ner och sedan ställas i kylskåpet, annars påverkas annan mat som förvaras i närheten.
  • Seite 139 För mycket mat, nej kanal Återställ positionen för mat för kyla luft Välj en annan plats att placera Direkt solljus, nära Rengör kondensorn varmvattenkälla (strömmen måste stängas av) Långsa För mycket damm på Minska tiden för dörröppning kondensorn och stängning kylning Dörren öppnas och stängs Vrid reglaget medsols till ett...
  • Seite 140 • Tryck på knappen “UPP eller NER” för att justera högre eller lägre temperatur; • Tryck på “SET”-knappen igen för att spara alla parametrar. För detaljerad användning, se temperaturregulatorns manual i den bifogade filen. Safety Precautions • Produkten uppfyller relevanta standarder och föreskrifter. Installationen av denna enhet måste uppfylla alla tillämpliga föreskrifter och den bör endast användas i välventilerade utrymmen.
  • Seite 141 specifikationer: Enligt etikettparametrarna. • Ej lämplig för miljöer med hög luftfuktighet, explosiv atmosfär, saltdimma, sura eller alkaliska förhållanden. • Följ alla lokala el- och säkerhetsföreskrifter, samt National Electrical Code (NEC) och Occupational Safety and Health Act (OSHA) i USA. • Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller bristande erfarenhet och kunskap, såvida de inte har övervakats eller fått instruktioner om användningen av apparaten av en person som ansvarar...
  • Seite 142 • Varning: Apparaten ska installeras i enlighet med nationella elföreskrifter föreskrifter • Apparaten ska installeras i enlighet med säkerhetsstandarden för kylsystem, ANSI/ASHRAE 15. Observera: Alla som arbetar på eller bryter in i en köldmediekrets ska inneha ett giltigt certifikat från en branschackrediterad bedömningsmyndighet, som intygar deras kompetens att hantera köldmedier på...
  • Seite 143 också ta hänsyn till effekterna av åldrande eller kontinuerlig vibration från källor. såsom kompressorer eller fläktar. • Innan avvecklingsproceduren utförs är det viktigt att teknikern är helt bekant med utrustningen och alla dess detaljer. Det rekommenderas som god praxis att alla köldmedier återvinns på ett säkert sätt. Innan arbetet utförs ska ett olje- och köldmediumprov tas ifall analys krävs innan återvunnet köldmedium återanvänds.
  • Seite 144 12.6 23,9 14.3 10.2 15.2 10,8 16,7 12.0 20,0 14,8 21.2 15,8 23,9 18,8 30,0 27.3 OBS : Vattenångans massa i torr luft är en av de viktigaste faktorerna som påverkar skåpens prestanda och energiförbrukning. Därför är ordningen på klimatklasserna i tabellen baserad på vattenångans massakohmen. Se även bilaga B för att jämföra laboratorie- och butiksförhållanden.
  • Seite 145 om arbetets art. Arbete i trånga utrymmen ska undvikas . • Om heta arbeten ska utföras på kylutrustningen eller tillhörande delar ska lämplig brandsläckningsutrustning finnas tillgänglig. En pulverbrandsläckare eller CO2-brandsläckare ska finnas i anslutning till laddningsområde. • Observera: Alla personer som arbetar på eller bryter sig in i en köldmediekrets ska inneha ett giltigt certifikat från en branschackrediterad bedömningsmyndighet, som intygar deras kompetens att hantera köldmedier på...
  • Seite 146 ska på ett säkert sätt sprida ut eventuellt frigjort köldmedium och helst leda ut det i atmosfären. Där elektriska komponenter byts ut ska de vara lämpliga för ändamålet och uppfylla korrekta specifikationer. Tillverkarens underhålls- och serviceriktlinjer ska alltid följas. Vid tveksamhet, kontakta tillverkarens tekniska avdelning för hjälp.
  • Seite 147 Tillverkare: Hangzhou Kalifon Stainless Steel Kitchen Equipment Co., Ltd. Adress: 8# av No. 16 Street, HEDA, Hangzhou, Zhejiang-provinsen, Kina E-post: support@vevor.com - 15 -...

Diese Anleitung auch für:

Ksr-72b1Ktr-27b1Ktr-48b1Ktr-60b1Ktr-72b1Ktf-27b1 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis