Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Scheppach MS40-42Li Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Scheppach Anleitungen
  4. Rasenmäher
  5. MS40-42Li
  6. Originalbetriebsanleitung
Scheppach MS40-42Li Originalbetriebsanleitung

Scheppach MS40-42Li Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Art.Nr.
5911403903
AusgabeNr.
5911403850
Rev.Nr.
06/04/2018
MS40-42Li
Akku - Rasenmäher
DE
Originalbetriebsanleitung
Battery-powered lawn mower
GB
Translation from the original instruction manual
Tondeuse électrique à batterie
FR
Traduction des instructions d'origine
Akumulatorowa kosiarka do trawników
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
ACHTUNG!:
CAUTION!:
ATTENTION!: Lire la notice intégralement avant l'utilisation de la machine!
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten.
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen!
Read the manual carefully before operating this machine!
6 - 16
17 -26
27 - 37
38 - 48
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Scheppach MS40-42Li

Inhaltszusammenfassung für Scheppach MS40-42Li

  • Seite 1 Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen! CAUTION!: Read the manual carefully before operating this machine! ATTENTION!: Lire la notice intégralement avant l’utilisation de la machine! Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 2  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 3  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 4  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 5  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Seite 6: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät

    Halten Sie das Gerät von Feuer entfernt, besonders die Batterie Bewahren oder Nutzen Sie das Gerät nur bei entsprechenden Temperaturen Max. 45°C Akku vor Wasser und Feuchtigkeit schütze Sicherheitsschlüssel immer abziehen bevor an dem Gerät gearbeitet oder es verlassen wird  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis: Seite: Einleitung Gerätebeschreibung Lieferumfang Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitshinweise Technische Daten Vor Inbetriebnahme Bedienung Wartung und Reinigung 10. Lagerung Entsorgung und Wiederverwertung 12. Störungsabhilfe 13. Konformitätserklärung 14. Garantieurkunde  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Seite 8: Einleitung

    Vorschriften Ih res Landes sind die für den Betrieb schine beachten. allgemein anerkannten technischen Regeln zu be- • Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise an der Ma- achten. schine vollzählig in lesbarem Zustand halten.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Seite 9: Sicherheitshinweise

    Staub oder die Dämpfe entzünden können. werden. • Halten Sie Kinder und andere Personen wäh- rend der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 10 Fachpersonal und nur mit Original- Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile Ersatzteilen reparieren. Damit wird sicherge- wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vor- stellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges sichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten erhalten bleibt. Start des Elektrowerkzeuges.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 11 Drähte, Knochen und andere Fremdkörper, an einem sicheren Ort ab. die von dem Gerät erfasst werden könnten, damit • Lagern Sie das Gerät nicht in Reichweite von Kin- keine Gefährdung von Personen zustande kommt. dern.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Seite 12: Restrisiken

    Verwen dung, sowie die Bedienungsanweisung ins- brauch des Akkus können Dämpfe austreten. gesamt beach tet werden. Führen Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Be- schwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe können die Atemwege reizen.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Seite 13: Technische Daten

    Kunsstoffmutter (f) an beiden Seiten fest- wissern Sie sich, dass das Zugseil leichtgängig ist. schrauben (Abb. 4-5). Beachten Sie die korrekte Ausrichtung der Fixierungsscheiben des Schnell- spannhebels, damit die Schnellspannfunktion er- halten bleibt.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Seite 14: Wartung Und Pflege

    Spannschraube wieder gut anziehen. Abb. 7 verstärkt hochwachsende Gräser und andere Wild- Ersatzteile müssen den vom Hersteller festgelegten kräuter (z. B. Klee, Gänseblümchen). Anforderungen entsprechen. Verwenden Sie daher nur Original-Ersatzteile oder die vom Hersteller zu- gelassenen Ersatzteile.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Seite 15: Lagerung

    Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus ver- schiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunst- stoffe. Führen Sie defekte Bauteile der Sondermül- lentsorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach!  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Seite 16: Mögliche Ursache

    • Grasfangkorb leeren Grasaufnahme • Auswurföffnung verstopft • Gras entfernen • Schnitthöhe zu tief eingestellt • Schnitthöhe ändern Rasen unregelmäßig • Stumpfe Messer • Messer schleifen/austauschen lassen • Gras zu hoch • Stufenweise schneiden  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Seite 17: Explanation Of The Symbols On The Equipment

    Keep or use the device in the appropriate temperature condition Max. 45°C Protect the battery from water and moisture. Remove the safety key before carrying out any work on the unit and before leaving the unit.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 18 Introduction Layout Scope of delivery Proper use Safety instructions Technical data Before first use Operation Maintenance and cleaning 10. Storage Disposal and recycling 12. Troubleshooting 13. Declaration of conformity 14. Warranty certificate  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Seite 19: Introduction

    • Disruptions which can affect safety in particular must be eliminated straight away!  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Seite 20: Safety Information

    This enables better control of • operating instructions provided, the power tool in unexpected situations. • rules and regulations for accident prevention ap- plicable to the operating site.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 21 Avoid contact with this. In the event of acci- no danger to bystanders. dental contact, rinse off with water. If the liquid gets into eyes, seek medical assistance. Leaking battery fluid may cause skin irritations or burns  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 22 • Exclusively use cutter bars intended for this lawn manufacturers, there is a risk of personal injury mower. as well as property damage based on exploding batteries.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Seite 23: Technical Data

    Note: Only ever use batteries with the same level of charge. Do not combine full and half full batteries. Always charge both batteries at the same time.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Seite 24: Maintenance And Care

    • Carefully remove grass residue from the cutting area. Loosen stuck grass residue with a wooden stick. • Keep the ventilation slots clean and free from dust. • Never use water to clean or spray the machine.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Seite 25: Storage

    Transport • When changing working areas, remove the battery from the lawn mower. • The upper push bar (1) can be folded by loosening the two star knob nuts (9).  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Seite 26: Troubleshooting

    • The cutting height is set too low. • Change the cutting height. Lawn is cut irregularly. • The blades are blunt. • Have the blades sharpened/replaced. • The grass is too long. • Cut it in phases.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Seite 27: Légende Des Symboles Figurant Sur L'appareil

    Conservez ou utilisez l‘appareil dans les conditions de température appropriées. Max. 45°C Protéger la batterie de l’eau et de l’humidité Retirez la clé de sécurité avant d‘effectuer tout travail sur l‘appareil et avant de quitter l‘appareil.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 28 Utilisation conforme Notes importantes Caractéristiques techniques Avant la mise en service Utilisation Maintenance et nettoyage 10. Stockage Mise au rebut et recyclage 12. Dépannage 13. Déclaration de conformité 14. Certificat de garantie  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Seite 29: Introduction

    • Veillez à ce que tous les avertissements concer- l’utilisation de cet appareil électrique il convient de nant les dangers et la sécurité apposés sur la ma- respecter également les règles techniques généra- chine restent tous lisibles. lement reconnues.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Seite 30: Consignes De Sécurité

    Les outils électriques la tondeuse à gazon comme groupe dʼentraînement pour dʼautres outils et accessoires en tous genres produisent des étincelles, qui peuvent enflammer la poussière et les vapeurs.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 31 Un outil électrique qui tions cutanées et des brûlures. ne se laisse pas mettre en marche et arrêter est dangereux et doit être réparé.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 32 La tondeuse produit des étincelles, qui peuvent chine ou lorsque vous vous en approchez. N’utili- enflammer la poussière et les vapeurs. sez jamais la machine pieds nus ou en sandales.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Seite 33: Après Utilisation

    à la réglementation reconnue réparer dans un atelier spécialisé. en matière de sécurité. Toutefois, des risques rési- duels peuvent survenir lors de son utilisation. • Risque de blessures au contact d’éléments en mouvement.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Seite 34: Caractéristiques Techniques

    • Portez des gants de protection. La machine ne peut être démarrée que lorsque la clé de sécurité (12) est mise en place. A la fin du travail, il faut enlever cette clé de l’ap- pareil.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Seite 35: Entretien Et Nettoyage

    • Laissez le clapet d’éjection se refermer. soient libres de poussière et propres. • Videz le sac collecteur. • Éliminez les résidus et les bourrages éventuels dans la zone de tonte avant de réinstaller le sac collecteur.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Seite 36: Stockage

    *marqué par: Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = sives qui agissent sur les métaux. N’entreposez plomb pas l’appareil auprès de tels produits. • Retirez les piles du laser avant d’éliminer la ma- chine et les piles.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Seite 37: Dépannage

    • Hauteur de coupe réglée trop bas • Modifiez la hauteur de coupe Tonte irrégulière • Lame émoussée • Faites affûter ou remplacer la lame • Herbe trop haute • Tondez par étapes successives  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Seite 38: Wyjaśnienie Symboli Na Urządzeniu

    Urządzenie trzymać z dala od ognia, szczególnie baterię Urządzenie przechowywać lub użytkować tylko w odpowiednich temperaturach Max. 45°C Chronić akumulator przed wodą i wilgocią Przed rozpoczęciem prac przy urządzeniu lub jego pozostawieniem zawsze wyjmować klucz zabezpieczający  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 39 Opis urządzenia Zakres dostawy Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Uwagi dotyczące bezpieczeństwa Dane techniczne Przed uruchomieniem Eksploatacja Czyszczenie i konserwacja 10. Przechowywanie Utylizacja i recykling 12. Rozwiązywanie problemów 13. Deklaracja zgodności 14. Karta gwarancyjna  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Seite 40: Wprowadzenie

    • Wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zagrożeń, umieszczone na maszynie należy utrzy- mywać w stanie czytelnym.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Seite 41: Bezpieczeństwo

    • Nie pracować z narzędziem elektrycznym w stawów narzędzi. otoczeniu zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się palne płyny, gazy lub pyły. Na- rzędzia elektryczne wytwarzają iskry, które mogą spowodować zapłon pyłu lub oparów.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 42 Narzędzie elektrycz- dodatkowo zasięgnąć porady lekarza. Wydoby- ne, którego nie da się już włączać lub wyłączać, wający się płyn akumulatorowy może powodować jest niebezpieczne i musi zostać naprawione. podrażnienia skóry lub oparzenia.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 43 • Nie używać urządzenia, którego włącznik jest wa- się palne płyny, gazy lub pyły. Narzędzie ogrodowe dliwy i nie można go już włączyć lub wyłączyć. może wytwarzać iskry, które mogą spowodować zapłon pyłu lub oparów.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 44 ładowarkę do profesjonalnego szczątkowe. warsztatu. • Ryzyko zranienia przez obracające się części. • Urazy spowodowane częściami spin-off. • Nosić przepisową odzież ochronną, przykładowo buty ochronne i przylegającą odzież roboczą.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Seite 45: Dane Techniczne

    • Nacisnąć blokadę włączenia i przytrzymać ją (1). 1. Wyjąć kosiarkę do trawy i elementy do montażu z • Wcisnąć dowolny pałąk przełączania (2). Silnik opakowania, a następnie sprawdzić, czy nie bra- pracuje. kuje żadnych elementów.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Seite 46: Konserwacja I Pielęgnacja

    Po wyjęciu wyłapywacza trawy klapa wyrzutowa • W celu dokładnego czyszczenia można wyczyścić opada na dół. Podczas prac bez wyłapywacza tra- wyłapywacz trawy za pomocą węża do wody. wy ścinany materiał jest wyrzucany bezpośrednio do tyłu.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Seite 47: Przechowywanie

    * oznaczone symbolami: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb (1). = ołów • Za pomocą uchwytu do noszenia (16) można trans- Przed utylizacją sprzętu i baterii należy wyjąć bate- portować kosiarkę do trawników. rie z lasera.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Seite 48: Wyszukiwanie Błędów

    • Otwór wyłapywacza zapchany • Usunąć trawę • Wysokość cięcia ustawiona za nisko • Zmienić wysokość cięcia Nieregularny trawnik • Stępiony nóż • Oszlifować noże/zlecić wymianę • Trawa za wysoka • Ciąć stopniowo  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 49  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Seite 50  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Seite 51: Ce-Konformitätserklärung

    Originalkonformitätserklärung CE - Declaration of Conformity CE - Déclaration de conformité scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami UE den Artikel...

  • Seite 52: Garantieurkunde

    Odszkodowania wynikłe z uszkodzeń maszyny oraz redukcje ceny zakupu maszyny w skutek wad materiału z jakiego zostały wykonane lub błędów w produkcji bez dodatko- ramach reklamacji nie będą rozpatrywane. wych opłat pod warunkiem, że maszyna będzie obsługiwana zgodnie z zaleceniami. W  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

Diese Anleitung auch für:

5911403903

Inhaltsverzeichnis