Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Linea 2000 Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. DOMO DO7300S
  6. Gebrauchsanleitung

Linea 2000 DOMO DO7300S Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 40

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
NL
Handleiding
FR
Mode d'emploi
DE
Gebrauchsanleitung
EN
Instruction booklet
IT
Istruzioni per l'uso
CZ
Návod k použití
SK
Návod na použitie
www.domo-elektro.be
DO7300S
Robotstofzuiger
Aspirateur robot
Staubsauger-Roboter
Robot vacuum cleaner
Aspirapolvere robot
Robotický vysavač
Robtický vysávač
PRODUCT OF
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Linea 2000 DOMO DO7300S

Inhaltszusammenfassung für Linea 2000 DOMO DO7300S

  • Seite 1 DO7300S Handleiding Robotstofzuiger Mode d’emploi Aspirateur robot Gebrauchsanleitung Staubsauger-Roboter Instruction booklet Robot vacuum cleaner Istruzioni per l’uso Aspirapolvere robot Návod k použití Robotický vysavač Návod na použitie Robtický vysávač www.domo-elektro.be PRODUCT OF...
  • Seite 2 Lees aandachtig alle instructies. Bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions. Gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieure. Lesen Sie genau die Anweisungen. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere Referenz auf. Read all instructions carefully. Save this instruction manual for future reference. Leggere con attenzione le istruzioni.
  • Seite 3 GARANTIE Beste klant, Hartelijk dank voor je vertrouwen in DOMO. Wij wensen je veel plezier toe met je nieuwe aankoop. Al onze producten ondergaan een strenge kwaliteitscontrole voor ze bij jou terechtkomen. Mocht je desondanks toch problemen ondervinden met je toestel, dan betreuren we dat oprecht.

  • Seite 4: Veiligheidsvoorschriften

    VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Wanneer je elektrische toestellen gebruikt, moeten volgende veiligheidsinstructies in acht genomen worden. Ongevallen of schade veroorzaakt door het niet volgen van deze regels zijn op eigen risico. Noch de fabrikant, de importeur, noch de leverancier kan daar dan verantwoordelijk voor geacht worden. •...
  • Seite 5 I ELEKTRISCHE WAARSCHUWINGEN • Om ongevallen te vermijden, mag dit toestel niet bediend worden door een externe bediening, zoals een externe timer of een aparte afstandsbediening, of op een net aangesloten worden dat regelmatig op- en afgezet wordt. • Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet in gebruik is, vooraleer onderdelen te monteren of demonteren en vooraleer het toestel te reinigen.
  • Seite 6 • Zet dit toestel nooit op of in de buurt van een gasvuur of elektrisch vuur of op een plaats waar het in contact zou kunnen komen met een warm toestel. I GEBRUIK • Gebruik het toestel enkel voor het doel waarvoor het bestemd is. •...
  • Seite 7 • Dit product bevat een oplaadbare batterij. Batterijen moeten gerecycleerd worden in overeenstemming met de plaatselijke wettelijke voorschriften en bepalingen wanneer ze niet meer gebruikt worden. Doorboor de batterij niet of stel ze niet bloot aan hoge temperaturen, de batterij kan exploderen. •...
  • Seite 8 ONDERDELEN 1. Robotstofzuiger 2. Laad- en ledigingstation 3. Zijborstel 4. Dweilmoppen 5. Oprijplaat ROBOTSTOFZUIGER 6. Bovendeksel 7. Bumper 8. Aan-uitknop 9. Oplaadknop 10. Indicatielampje 11. Lasersensor 12. Laadcontacten 13. Stofafvoerpoort 14. Waterinlaat 15. Zwenkwiel 16. Zijborstel 17. Zijwiel 18. Zuigmond met roterende borstel 19.

  • Seite 9: Voor Het Eerste Gebruik

    LAAD - LEDIGINGSTATION 21. Waterreservoir vuil water 22. Waterreservoir proper water 23. Indicatielampje 24. Stofzakcompartiment 25. Stofzuigpoort 26. Laadcontacten 27. Watertoevoer 28. Reinigingsplaat VOOR HET EERSTE GEBRUIK 1. Verwijder alle verpakkingsmaterialen en eventuele promotionele stickers. 2. Plaats de zijborstel op de robotstofzuiger. Duw deze vast. 3.
  • Seite 10 4. Plaats het laad-ledigingstation op een vlakke, harde ondergrond en laat hierbij min. 0,5 m vrije ruimte aan de linker- en rechterkant. Voor het laad-ledigingstation moet er minstens een vrije ruimte zijn van 1,5 m. Als dit niet het geval is, is het mogelijk dat de robotstofzuiger, wanneer hij gaat opladen of ledigen, het station niet kan vinden.
  • Seite 11 3. Voer de juiste wifi-naam en het juiste wachtwoord in en tik op Volgende. 4. Wacht tot de verbinding tot stand is gebracht en de netwerkinstelling is voltooid. Handmatig Wanneer de app de robot niet automatisch vindt, kan je het toestel handmatig toevoegen. 1.
  • Seite 12 OPLADEN Zet de robotstofzuiger aan. Druk enkele seconden op de aan-uitknop. Zorg ervoor dat het laad- ledigingstation correct geïnstalleerd is. Druk op de oplaadknop op het toestel. De robot zal naar het laad-ledigingstation rijden en gaan opladen. OPMERKINGEN: • Laat de robotstofzuiger voor het eerste gebruik gedurende 12 uur volledig opladen. •...
  • Seite 13 VOORBEREIDING 1. Het is verboden dit product te gebruiken op hoogtes zonder beschermende relingen. Anti- valsensoren zullen in de meeste gevallen voorkomen dat de robot naar beneden valt en steile afdalingen gaat maken. Deze sensoren zijn echter minder effectief als ze vuil zijn of wanneer de robot op vloerbedekking, reflecterende of donkergekleurde vloeren beweegt.

  • Seite 14: Reiniging En Onderhoud

    • Het herindelen van de in kaart gebrachte ruimte. Je kan de voorgestelde kamers hernoemen, samenvoegen, opdelen... Je kan ook no-go zones instellen en virtuele muren tekenen, zodat de robot op bepaalde plaatsen niet zal schoonmaken. De robot zal de no-go zones niet binnengaan of zich voorbij een virtuele muur verplaatsen.
  • Seite 15 ONDERDEEL FREQUENTIE VAN FREQUENTIE VAN ONDERHOUD VERVANGING Reinigingsplaat 1x/maand Laadcontacten 1x/maand Zwenkwiel 1x/maand Alle sensoren 1x/maand Stofzak Wanneer de stofzak vol is De levensduur van de borstels, filters en dweilmoppen kan ook geraadpleegd worden in de app onder ‘Beheer van verbruiksartikelen’. Wanneer je één van de onderdelen vervangen hebt, kan je de teller van dit onderdeel resetten.
  • Seite 16 WATERRESERVOIR VUIL WATER 1. Neem het reservoir voor vuil water (“DIRTY”) uit het station. Open het deksel en giet het water uit het reservoir. 2. Spoel het reservoir uit met warm water. Reinig het reservoir met een schoonmaakborsteltje en laat volledig drogen. Wrijf de buitenkant schoon met een zachte doek. 3.
  • Seite 17 ROTERENDE BORSTEL 1. Verwijder het klepje onderaan de robotstofzuiger door op de kleine drukknop te duwen. Verwijder dan de roterende vloerborstel door eerst de borstel en diens bevestiging naar links te trekken en vervolgens naar boven te draaien. Dan kan je de vloerborstel eenvoudig van zijn bevestigingsas trekken.

  • Seite 18: Problemen En Oplossingen

    SENSOREN EN LAADCONTACTEN Veeg alle sensoren en laadcontacten schoon met een droge, zachte doek. PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN PROBLEMEN OPLOSSINGEN De robotstofzuiger laadt niet op. • Zorg voor een goed contact tussen het laad- ledigingstation en de robotstofzuiger. Wrijf indien nodig de contacten schoon met een zachte doek. •...
  • Seite 19 PROBLEMEN OPLOSSINGEN De robotstofzuiger keert terug naar • De batterij van de robotstofzuiger is bijna leeg, de het laad-ledigingstation zonder zijn robot gaat zich opladen. Wanneer hij voldoende reinigingsprogramma af te ronden. opgeladen is, zal hij het programma hervatten. • De robotstofzuiger gaat de dweilmoppen reinigen en proper water bijvullen.

  • Seite 20: Specificaties

    VERKLARING VAN CONFORMITEIT Dit product voldoet aan de EU-vereisten met betrekking tot radio-interferentie. Hierbij verklaart Linea 2000 BV dat deze robotstofzuiger met productcode DO7300S voldoet aan de bepalingen van de EU-richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de conformiteitsverklaring voor de EU is beschikbaar op de productpagina van DO7300S op de DOMO-website: https://www.domo-elektro.be...
  • Seite 21 GARANTIE Chère cliente, cher client, Merci beaucoup pour votre confiance en DOMO. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouvel achat. Tous nos produits subissent un contrôle de qualité rigoureux avant d’arriver chez vous. Si malgré cela vous rencontrez un problème avec votre appareil, nous en sommes sincèrement désolés.

  • Seite 22: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les consignes de sécurité suivantes doivent être respectées lors de l’utilisation de tout appareil électrique. Les accidents ou dommages causés par le non-respect de ces consignes sont à vos propres risques. Ni le fabricant, ni l’importateur, ni le fournisseur ne peuvent, dans ce cas, en être tenus pour responsables.
  • Seite 23 I AVERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES • Pour éviter tout accident, cet appareil ne peut pas être actionné via une commande externe comme un minuteur extérieur ou une commande à distance séparée, ni être raccordé à un réseau régulièrement mis sous tension ou hors tension. •...
  • Seite 24 I UTILISATION • N’utilisez l’appareil que pour l’usage auquel il est destiné. • N’utilisez pas l’appareil si vous avez les mains mouillées. • L’utilisation d’accessoires non préconisés par le fabricant peut provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures. N’utilisez que les accessoires livrés avec l’appareil. I NETTOYAGE ET ENTRETIEN •...
  • Seite 25 ou du vinaigre. Si le liquide entre en contact avec les yeux, rincez ceux-ci abondamment à l’eau pendant au-moins 10 minutes et appelez un médecin. • Ne placez aucun objet étranger dans les ouvertures de l’appareil. N’utilisez pas l’appareil si l’une de ses ouvertures est bloquée. Conservez l’appareil à...
  • Seite 26 PARTIES 1. Aspirateur-robot 2. Station de recharge et de vidange 3. Brosse latérale 4. Double mops rotatives 5. Rampe d’accès ASPIRATEUR - ROBOT 6. Couvercle supérieur 7. Pare-chocs 8. Bouton marche/arrêt 9. Bouton de recharge 10. Témoin lumineux 11. Capteur de distance laser 12.

  • Seite 27: Avant La Première Utilisation

    STATION DE RECHARGE ET DE VIDANGE 21. Réservoir d’eau usagée 22. Réservoir d’eau propre 23. Témoin lumineux 24. Compartiment du sac à poussière 25. Orifice d’aspiration 26. Contacts de charge 27. Arrivée d’eau 28. Plaque de nettoyage AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1.
  • Seite 28 4. Placez la station de recharge et de vidange sur une surface plane et dure et laissez au moins 0,5 m d’espace libre à gauche et à droite. Devant la station de recharge et de vidange, prévoyez un espace libre d’au moins 1,5 m. À défaut, l’aspirateur-robot risque de ne pas trouver la station lors de la recharge ou de la vidange.
  • Seite 29 Connexion automatique 1. Dans l’application, appuyez sur « + » en haut à droite de l’écran d’accueil et sélectionnez « Add device ». Maintenez les deux boutons de l’appareil enfoncés pendant 5 secondes et vérifiez que le témoin lumineux clignote. 2.
  • Seite 30 RECHARGE Allumez l’aspirateur-robot en maintenant le bouton marche/arrêt enfoncé pendant quelques secondes. Assurez-vous que la station de recharge et de vidange est correctement installée. Appuyez sur le bouton de recharge de l’appareil. Le robot se dirigera vers la station de recharge et de vidange et commencera à...
  • Seite 31 • Vous pouvez également choisir de recharger l’appareil plus tôt en appuyant sur le bouton de recharge de l’appareil ou sur « Charge » dans l’application. • Si la batterie de l’appareil est complètement déchargée, vous pouvez placer manuellement le robot dans la station de recharge et de vidange.
  • Seite 32 UTILISATION • Il est recommandé de toujours démarrer le nettoyage depuis la station de recharge et de vidange, afin de garantir que le robot puisse y retourner sans difficulté. • Si le niveau de batterie est trop faible, le nettoyage ne peut pas démarrer. Rechargez d’abord le robot.

  • Seite 33: Nettoyage Et Entretien

    et de vidange selon la fréquence définie. La station remplit le réservoir d’eau et nettoie automatiquement les double mops rotatives. • L’interface de l’application peut également être connectée et utilisée avec un assistant à commande vocale. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Afin de maintenir des performances optimales du robot, il est recommandé de consulter le tableau suivant contenant les instructions d’entretien : COMPOSANT FRÉQUENCE D’ENTRETIENF...
  • Seite 34 1. Ouvrez le couvercle du compartiment du sac à poussière en déclipsant les côtés. 2. Retirez délicatement le sac à poussière de la fente à l’aide de la plaque de guidage du sac à poussière. 3. Jetez le sac à poussière plein et insérez un nouveau sac à poussière vide dans la station de recharge et de vidange.
  • Seite 35 3. Videz le bac à poussière au-dessus d’une poubelle. 4. Tapotez délicatement le filtre HEPA et l’éponge de préfiltration pour éliminer la poussière, puis nettoyez-les à l’aide d’une petite brosse de nettoyage. 5. Rincez le bac à poussière, le filtre HEPA et l’éponge de préfiltration sous l’eau courante. Laissez-les sécher complètement avant de les remettre en place.
  • Seite 36 Si la brosse de sol n’est pas nettoyée régulièrement, elle peut être endommagée et l’appareil peut devenir inutilisable. DOUBLE MOPS ROTATIVES, BROSSE LATÉRALE ET ROUES Retirez la brosse latérale et les double mops rotatives de l’appareil. Essuyez la brosse latérale, les supports de mops et les roues à l’aide d’un chiffon doux afin d’éliminer toute saleté.

  • Seite 37: Problèmes Et Solutions

    PROBLÈMES ET SOLUTIONS PROBLÈMES SOLUTIONS L’aspirateur-robot ne se recharge pas. • Assurez-vous qu’il y a un bon contact entre la station de recharge et de vidange et l’aspirateur-robot. Nettoyez les contacts si nécessaire à l’aide d’un chiffon doux. • Veillez à ce que l’appareil soit toujours allumé, sinon il ne pourra pas se recharger.
  • Seite 38 PROBLÈMES SOLUTIONS L’aspirateur-robot ne se vide pas • Assurez-vous qu’un sac à poussière est automatiquement après avoir terminé correctement placé dans la station de vidange. Tant son programme de nettoyage. que ce n’est pas le cas, la station de vidange ne peut pas procéder à...

  • Seite 39: Déclaration De Conformité

    Ce produit est conforme aux exigences de l’UE en matière d’interférences radio. Par la présente, Linea 2000 BV déclare que cet aspirateur-robot dont le code produit est DO7300S est conforme aux dispositions de la directive de l’UE 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité...
  • Seite 40 GARANTIE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für Ihr Vertrauen in DOMO. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Kauf. Alle unsere Produkte durchlaufen eine strenge Qualitätskontrolle, bevor sie bei Ihnen ankommen. Sollten Sie dennoch Probleme mit Ihrem Gerät haben, bedauern wir das sehr.

  • Seite 41: Sicherheitsvorkehrungen

    SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Wenn Sie elektrische Geräte verwenden, müssen folgende Sicherheitshinweise beachtet werden. Für Unfälle oder Schäden, die durch die Nichtbefolgung dieser Regeln verursacht werden, haften Sie selbst. Weder der Hersteller noch der Importeur oder der Lieferant können in solchen Fällen zur Verantwortung gezogen werden.
  • Seite 42 I ELEKTRISCHE WARNHINWEISE • Zur Vermeidung von Unfällen sollte das Gerät nicht mit einem externen Zusatzgerät, wie z. B. über einen externen Timer oder Fernbedienung, oder an einen Stromkreislauf angeschlossen werden, der regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird. • Netzstecker ziehen, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, bevor Teile montiert oder abmontiert werden und vor der Reinigung.

  • Seite 43: I Reinigung Und Wartung

    • Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile, flache und trockene Oberfläche. • Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe oder auf einer Gasflamme, einer elektrischen Platte oder an einer Stelle ab, auf der es in Kontakt mit einem Elektroofen oder einem anderen heißen Gerät kommen kann.

  • Seite 44: Bewahren Sie Diese Hinweise Zum Späteren Nachschlagen Auf

    • Laden Sie einen neuen Akku immer erst vollständig auf für 12 Stunden. • Dieses Produkt enthält eine wiederaufladbare Batterie. Batterien müssen entsprechend den örtlichen Gesetzen und Vorschriften recycelt werden, wenn sie nicht mehr verwendet werden. Durchstechen Sie die Batterie nicht und setzen Sie sie keinen hohen Temperaturen aus;...
  • Seite 45 TEILE 1. Saugroboter 2. Lade- und Entleerungsstation 3. Seitenbürste 4. Doppelte rotierende Wischmopps 5. Auffahrplatte SAUGROBOTER 6. Obere Abdeckung 7. Stoßfänger 8. Ein-/Aus-Taste 9. Ladetaste 10. Kontrollleuchte 11. Lasersensor 12. Ladekontakte 13. Staubauslassöffnung 14. Wassereinlass 15. Schwenkrolle 16. Seitenbürste 17. Seitenrad 18.
  • Seite 46 LADE - UND ENTLEERUNGSSTATION 21. Schmutzwasserbehälter 22. Frischwasserbehälter 23. Kontrollleuchte 24. Staubbeutel-Fach 25. Staubabsaugöffnung 26. Ladekontakte 27. Wasserzufuhr 28. Reinigungsplatte VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial sowie eventuell vorhandene Werbeaufkleber. 2. Bringen Sie die Seitenbürste am Saugroboter an und drücken Sie sie fest, bis sie einrastet. 3.
  • Seite 47 4. Stellen Sie die Lade- und Entleerungsstation auf eine ebene, harte Oberfläche und lassen Sie dabei mindestens 0,5 m freien Raum auf der linken und rechten Seite. Vor der Lade- und Entleerungsstation muss ein freier Raum von mindestens 1,5 m vorhanden sein. Andernfalls kann es vorkommen, dass der Saugroboter die Station beim Laden oder Entleeren nicht findet.
  • Seite 48 Automatisch 1. Tippen Sie in der App auf das „+“ oben rechts auf dem Startbildschirm und wählen Sie „Add device“. Halten Sie beide Tasten am Gerät 5 Sekunden lang gedrückt und prüfen Sie, ob die Kontrollleuchte blinkt. 2. Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion Ihres Smartphones aktiviert ist. Die App sucht den Saugroboter, erkennt ihn und zeigt ihn an.
  • Seite 49 LADEN Schalten Sie den Saugroboter ein, indem Sie die Ein-/Aus-Taste einige Sekunden gedrückt halten. Stellen Sie sicher, dass die Lade- und Entleerungsstation korrekt installiert ist. Drücken Sie die Ladetaste am Gerät. Der Saugroboter fährt zur Lade- und Entleerungsstation und beginnt mit dem Ladevorgang. HINWEISE: •...
  • Seite 50 • Sie können den Ladevorgang auch manuell starten, indem Sie die Ladetaste am Gerät drücken oder in der App die Funktion „Charge“ auswählen. • Ist der Akku des Geräts vollständig entladen, können Sie den Saugroboter manuell in die Lade- und Entleerungsstation setzen. •...
  • Seite 51 VERWENDUNG • Es wird empfohlen, den Reinigungszyklus stets an der Lade- und Entleerungsstation zu starten, damit der Saugroboter problemlos dorthin zurückkehren kann. • Ist der Akkustand zu niedrig, kann die Reinigung nicht gestartet werden. Laden Sie den Roboter zunächst auf. •...

  • Seite 52: Reinigung Und Wartung

    automatisch zur Lade- und Entleerungsstation zurück. Die Station füllt den Wasserbehälter nach und reinigt die Wischmopps automatisch. • Die App-Benutzeroberfläche kann auch mit einem Sprachassistenten verbunden und darüber gesteuert werden. REINIGUNG UND WARTUNG Um die optimalen Leistungswerte des Roboters zu erhalten, wird empfohlen, die folgende Tabelle mit Wartungshinweisen zu beachten: BAUTEIL WARTUNGSINTERVALL...
  • Seite 53 2. Ziehen Sie den Staubbeutel vorsichtig mithilfe der Staubbeutel-Führungsplatte aus der Führung. 3. Entsorgen Sie den vollen Staubbeutel und setzen Sie einen neuen, leeren Staubbeutel in die Lade- und Entleerungsstation ein. Schieben Sie die Staubbeutel-Führungsplatte in die dafür vorgesehene Führung. 4.
  • Seite 54 2. Entnehmen Sie den HEPA-Filter und den Vorfilter-Schwamm aus dem Behälter, indem Sie die rechte Seite (mit Pfeil markiert) zu sich hin ziehen. 3. Entleeren Sie den Staubbehälter über einem Mülleimer. 4. Klopfen Sie den Schmutz vorsichtig aus dem HEPA-Filter und dem Vorfilter-Schwamm und reinigen Sie diese mit einer Reinigungsbürste.
  • Seite 55 4. Setzen Sie die Bodenbürste wieder auf die Befestigungsachse, drehen Sie die Bürste und ihre Halterung nach unten in den Saugroboter zurück und schieben Sie sie ganz nach rechts. Setzen Sie anschließend die Abdeckung wieder ein, indem Sie zuerst die rechte Seite befestigen und danach die linke Seite nach unten drücken.

  • Seite 56: Probleme Und Lösungen

    PROBLEME UND LÖSUNGEN PROBLEME LÖSUNGEN Der Saugroboter lädt nicht. • Stellen Sie sicher, dass ein guter Kontakt zwischen der Lade- und Entleerungsstation und dem Saugroboter besteht. Reinigen Sie die Kontakte bei Bedarf mit einem weichen Tuch. • Achten Sie darauf, dass das Gerät stets eingeschaltet ist, da der Saugroboter sonst nicht geladen werden kann.
  • Seite 57 PROBLEME LÖSUNGEN Der Saugroboter kehrt nach Abschluss des • Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker Reinigungsprogramms nicht zur Lade- und der Lade- und Entleerungsstation in einer Entleerungsstation zurück. Steckdose steckt, da der Saugroboter sonst nicht aufgeladen werden kann. • Bewegen Sie die Lade- und Entleerungsstation während des Reinigungsvorgangs des Saugroboters nicht.

  • Seite 58: Spezifikationen

    KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Dieses Produkt entspricht den EU-Anforderungen bezüglich Funkfrequenzstörungen. Hiermit erklärt Linea 2000 BV, dass dieser Staubsauger-Roboter mit dem Produktcode DO7300S den Bestimmungen der EU-Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Den vollständigen Text der EU- Konformitätserklärung finden Sie auf der Produktseite des DO7300S auf der DOMO-Website: https://www.domo-elektro.be...
  • Seite 59 WARRANTY Dear Customer, Thank you very much for placing your trust in DOMO. We hope you enjoy your new purchase. All our products undergo strict quality control before reaching you. If you still experience any problems with your device, we sincerely regret that. We have collected the most frequently asked questions about our devices on our webshop.

  • Seite 60: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be taken, including the following. Any injury or damage caused by failure to comply with these rules are at your own risk. Neither the manufacturer, importer, or the supplier may be held liable.
  • Seite 61 separate remote control, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility. • The appliance must be disconnected from its power source when not in use, during service and when replacing parts. If present, first turn all the buttons to the 'off' position, then pull the plug out of the socket by grasping the plug itself.
  • Seite 62 • The use of accessories that are not recommended or sold by the manufacturer can cause fire, electrical shock or injuries. Only use the utensils delivered with the appliance. I CLEANING AND MAINTENANCE • To protect against electrical shock or burns, do not immerse unit, cord, or plug in water or other liquid.
  • Seite 63 machine free from dust, dirt, hair or anything that could reduce the air supply. • Remove large and sharp objects from the floor to prevent damage to the plastic components, the brushes and the motor. • Keep hair, loose clothing, fingers and other body parts away from openings and moving parts.
  • Seite 64 PARTS 1. Robot vacuum cleaner 2. Charging and emptying station 3. Side brush 4. Mopping pads 5. Ramp ROBOT VACUUM CLEANER 6. Top cover 7. Bumper 8. On/off button 9. Charging button 10. Indicator light 11. Laser sensor 12. Charging contacts 13.

  • Seite 65: Before The First Use

    CHARGING AND EMPTYING STATION 21. Dirty water tank 22. Clean water tank 23. Indicator light 24. Dust bag compartment 25. Dust suction port 26. Charging contacts 27. Water supply 28. Cleaning plate BEFORE THE FIRST USE 1. Remove all packaging materials and any promotional stickers. 2.
  • Seite 66 4. Place the charging and emptying station on a flat, hard surface and allow at least 0.5 m of free space on both the left and right sides. In front of the charging and emptying station, there must be at least 1.5 m of clear space. Otherwise, the robot vacuum cleaner may be unable to locate the station when returning to charge or empty.
  • Seite 67 4. Wait until the connection has been established and the network setup is complete. Manual If the app does not automatically detect the robot vacuum cleaner, you can add the appliance manually. 1. Under ‘Add manually’, select the category ‘Small household appliance’ on the left. 2.
  • Seite 68 CHARGING Switch on the robot vacuum cleaner by pressing and holding the on/off button for a few seconds. Make sure that the charging and emptying station is correctly installed. Press the charging button on the appliance. The robot will drive to the charging and emptying station and start charging.
  • Seite 69 PREPARATION 1. It is forbidden to use this product at heights without protective railings. In most cases, the anti-drop sensors will prevent the robot from falling or driving down steep drops. However, these sensors are less effective when they are dirty or when the robot operates on carpets, reflective surfaces or dark-coloured floors.

  • Seite 70: Cleaning And Maintenance

    • Reorganising the mapped space. You can rename, merge or divide the suggested rooms. You can also define no-go zones and draw virtual walls, so that the robot will not clean certain areas. The robot will not enter no-go zones or cross virtual walls. •...
  • Seite 71 COMPONENT MAINTENANCE REPLACEMENT FREQUENCY FREQUENCY Swivel wheel Once per month – All sensors Once per month – Dust bag – When the dust bag is fu The service life of the brushes, filters and mopping pads can also be viewed in the app under “Consumables management”.
  • Seite 72 DIRTY WATER TANK 1. Remove the dirty water tank (“DIRTY”) from the station. Open the lid and pour the water out of the tank. 2. Rinse the tank with warm water. Clean the tank using a cleaning brush and allow it to dry completely.
  • Seite 73 ROTATING BRUSH 1. Remove the cover on the underside of the robot vacuum cleaner by pressing the small release button. Remove the rotating floor brush by first sliding the brush and its holder to the left and then rotating them upwards. You can then easily pull the floor brush off its mounting shaft. 2.

  • Seite 74: Problems And Solutions

    SENSORS AND CHARGING CONTACTS Wipe all sensors and charging contacts clean using a dry, soft cloth. PROBLEMS AND SOLUTIONS PROBLEMS SOLUTIONS The robot vacuum cleaner does not charge. • Ensure there is good contact between the charging and emptying station and the robot vacuum cleaner.
  • Seite 75 PROBLEMS SOLUTIONS The robot vacuum cleaner returns to the • The battery of the robot vacuum cleaner charging and emptying station without is almost empty. The robot is returning to completing its cleaning programme. the station to recharge. Once sufficiently charged, it will resume the programme.

  • Seite 76: Declaration Of Conformity

    1.83W DECLARATION OF CONFORMITY This product complies with the EU requirements concerning radio interference. Linea 2000 BV hereby declares that this robot vacuum cleaner, product code DO7300S, complies with the provisions of EU Directive 2014/53/EU. The full text of the Declaration of Conformity for the EU is available on the DO7300S product page on the DOMO website: https://www.domo-elektro.be...
  • Seite 77 GUIDELINES This symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it must be brought to the applicable collection point for recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
  • Seite 78 GARANZIA Gentile cliente, grazie di cuore per la fiducia accordata a DOMO. Ci auguriamo che il tuo nuovo acquisto sarà di tuo gradimento. Tutti i nostri prodotti sono sottoposti a un rigoroso controllo di qualità prima di arrivare a casa tua. Tuttavia, se si dovessero verificare problemi con l'apparecchio, ce ne rammarichiamo vivamente e provvederemo a risolverli il prima possibile.

  • Seite 79: Indicazioni Di Sicurezza

    INDICAZIONI DI SICUREZZA Quando si utilizzano dispositivi elettrici, è necessario tenere presenti le seguenti istruzioni di sicurezza. Gli incidenti o i danni causati dalla mancata osservanza delle presenti istruzioni sono responsabilità dell’utilizzatore. Non possono essere ritenuti responsabili per tali danni né il produttore, né l’importatore, né il fornitore.

  • Seite 80: I Avvertenze Elettriche

    I AVVERTENZE ELETTRICHE • Per evitare il rischio di incidenti, l’apparecchio non deve essere utilizzato con strumenti esterni, come ad esempio un timer o un sistema di telecomando separato e non deve essere collegato a una rete che viene accesa e spenta in continuazione. •...

  • Seite 81: I Specifiche Prodotto Avvertenze

    • Non posizionare mai l’apparecchio sopra o vicino a un fornello a gas o elettrico oppure in luoghi in cui possa venire a contatto con apparecchi a elevate temperature. I UTILIZZO • Utilizzare l’apparecchio solo per lo scopo per cui è previsto. •...
  • Seite 82 • Una perdita della batteria può verificarsi in condizioni estreme. Se il liquido della batteria entra in contatto con la pelle, lavi immediatamente con acqua e sapone o neutralizzi con un acido delicato come succo di limone o aceto. Se il liquido entra in contatto con gli occhi, risciacqui abbondantemente con acqua per almeno 10 minuti e contatti un medico.
  • Seite 83 COMPONENTI 1. Aspirapolvere robot 2. Stazione di ricarica e svuotamento 3. Spazzola laterale 4. Mop 5. Rampa 6. Aspirapolvere robot COPERCHIO SUPERIORE 7. Paraurti 8. Pulsante di accensione/spegnimento 9. Pulsante di ricarica 10. Spia luminosa 11. Sensore laser 12. Contatti di ricarica 13.

  • Seite 84: Prima Dell'uso

    STAZIONE DI RICARICA E SVUOTAMENTO 21. Serbatoio dell’acqua sporca 22. Serbatoio dell’acqua pulita 23. Spia luminosa 24. Vano del sacchetto raccoglipolvere 25. Porta di aspirazione 26. Contatti di ricarica 27. Ingresso dell’acqua 28. Piastra di pulizia PRIMA DELL’USO 1. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio ed eventuali adesivi promozionali. 2.
  • Seite 85 4. Posizionare la stazione di ricarica e svuotamento su una superficie piana e dura, lasciando almeno 0,5 m di spazio libero sul lato sinistro e destro. Davanti alla stazione di ricarica e svuotamento deve esserci uno spazio libero di almeno 1,5 m. In caso contrario, l’aspirapolvere robot potrebbe non riuscire a individuare la stazione durante la ricarica o lo svuotamento.
  • Seite 86 L’app cercherà, troverà e visualizzerà l’aspirapolvere robot. In caso contrario, procedere con il collegamento manuale. 3. Inserire il nome corretto della rete Wi-Fi e la password, quindi toccare “Avanti”. 4. Attendere che la connessione venga stabilita e che la configurazione di rete sia completata. Manuale Se l’app non rileva automaticamente l’aspirapolvere robot, è...
  • Seite 87 RICARICA Accendere l’aspirapolvere robot tenendo premuto il pulsante di accensione/spegnimento per alcuni secondi. Assicurarsi che la stazione di ricarica e svuotamento sia installata correttamente. Premere il pulsante di ricarica sull’apparecchio. Il robot si dirigerà verso la stazione di ricarica e svuotamento e inizierà...
  • Seite 88 • Verificare che la stazione di ricarica e svuotamento sia sempre collegata a una presa di corrente; in caso contrario, l’aspirapolvere robot non riuscirà a trovare la stazione. • È inoltre possibile avviare la ricarica in anticipo premendo il pulsante di ricarica sull’apparecchio o selezionando “Charge”...
  • Seite 89 UTILIZZO • Si consiglia di avviare sempre la pulizia dalla stazione di ricarica e svuotamento, in modo che il robot possa rientrare senza difficoltà. • Se il livello della batteria è troppo basso, la pulizia non può essere avviata. Ricaricare prima il robot.

  • Seite 90: Pulizia E Manutenzione

    • L’interfaccia dell’app può essere collegata e utilizzata anche con un assistente vocale. PULIZIA E MANUTENZIONE Per mantenere prestazioni ottimali del robot, si consiglia di consultare la seguente tabella di manutenzione: COMPONENTE FREQUENZA DI FREQUENZA DI MANUTENZIONE SOSTITUZIONE Serbatoio dell’acqua sporca 1 volta ogni 2 settimane –...
  • Seite 91 PIASTRA DI PULIZIA 1. Rimuovere la piastra di pulizia dalla stazione. 2. Sciacquare la piastra sotto acqua corrente e pulirla con una spazzolina di pulizia. 3. Asciugare la piastra e reinserirla nella stazione. Verificare che il tubicino di uscita dell’acqua della stazione di ricarica e svuotamento sia correttamente posizionato sulla piastra di pulizia.
  • Seite 92 SPAZZOLA ROTANTE 1. Rimuovere il coperchio situato nella parte inferiore dell’aspirapolvere robot premendo il piccolo pulsante di sblocco. Rimuovere quindi la spazzola rotante del pavimento tirando prima la spazzola e il relativo supporto verso sinistra e ruotandoli successivamente verso l’alto. A questo punto è...
  • Seite 93 MOP, SPAZZOLA LATERALE E RUOTE Rimuovere la spazzola laterale e i mop dall’apparecchio. Pulire la spazzola laterale, i supporti dei mop e le ruote con un panno morbido. SENSORI E CONTATTI DI RICARICA Pulire tutti i sensori e i contatti di ricarica con un panno morbido e asciutto. www.domo-elektro.be...

  • Seite 94: Problemi E Soluzioni

    PROBLEMI E SOLUZIONI PROBLEMI SOLUZIONI L’aspirapolvere robot non si ricarica. • Assicurarsi che vi sia un buon contatto tra la stazione di ricarica e svuotamento e l’aspirapolvere robot. Se necessario, pulire i contatti con un panno morbido. • Verificare che l’apparecchio sia sempre acceso; in caso contrario, non sarà...
  • Seite 95 PROBLEMI SOLUZIONI L’aspirapolvere robot non si svuota • Assicurarsi che un sacchetto raccoglipolvere automaticamente al termine del sia correttamente installato nella stazione di programma di pulizia. svuotamento. Finché ciò non avviene, la stazione non può effettuare lo svuotamento automatico. • Verificare che l’impostazione nell’app alla voce “Raccolta polvere (Auto-Empty)”...

  • Seite 96: Dichiarazione Di Conformità

    DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Questo prodotto è conforme ai requisiti UE in materia di interferenze radio. Con la presente, Linea 2000 BV dichiara che questo robot aspirapolvere con codice prodotto DO7300S è conforme alle disposizioni della Direttiva UE 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile alla pagina del prodotto DO7300S sul sito web di DOMO: https://www.domo-elektro.be LINEE GUIDA Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che esso non deve essere...
  • Seite 97 ZÁRUKA Drazí zákazníci, Děkujeme za vaši důvěru ve značku DOMO. Doufáme, že se vám nový spotřebič bude líbit. Všechny naše produkty jsou před prodejem podrobeny přísné kontrole kvality. Pokud i přesto narazíte na nedostatky nebo problémy u vašeho zakoupeného přístroje, tak věřte, že nás to mrzí.

  • Seite 98: Bezpečnostní Pokyny

    Záruka zaniká: • při použití spotřebiče jinak, než v je uvedeno v manuálu (nesprávným postupem) • při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou naším servisem Projeví-li se vada v průběhu 12 měsíců od převzetí, má se za to, že zboží...
  • Seite 99 • Děti si s přístrojem nesmějí hrát. • Čištění a údržbu nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 16 let nebo pod neustálým dozorem dospělých nebo proškolených osob. • Přístroj a jeho el. kabel skladujte mimo dosah dětí. • Všechny případné opravy a úpravy smí provádět jen výrobce nebo autorizovaný...
  • Seite 100 I UPOZORNĚNÍ – UMÍSTĚNÍ A INSTALACE • Nikdy neumisťujte přístroj do blízkosti hořlavých ani vznětlivých materiálů. • Nepoužívejte ani neskladujte přístroj venku. • Přístroj vždy používejte pouze na stabilním, suchém a rovném místě. • Nikdy neumisťujte přístroj do blízkosti plynového, nebo elektrického sporáku, či trouby, ani do blízkosti jiného zdroje tepla.
  • Seite 101 • Novou baterii vždy před prvním použitím zcela nabijte po dobu 12 hodin. • Tento výrobek obsahuje dobíjecí baterii. Baterie musí být recyklovány v souladu s místními právními předpisy, pokud již nejsou používané. Baterii nepropichujte ani nevystavujte vysokým teplotám, mohlo by dojít k explozi. •...
  • Seite 102 ČÁSTI 1. Robotický vysavač 2. Nabíjecí a vyprazdňovací stanice 3. Boční kartáč 4. Mopovací podložky 5. Nájezdová rampa ROBOTICKÝ VYSAVAČ 6. Horní kryt 7. Nárazník 8. Tlačítko zapnutí/vypnutí 9. Tlačítko nabíjení 10. Kontrolka 11. Laserový senzor 12. Nabíjecí kontakty 13. Výstup pro odsávání prachu 14.

  • Seite 103: Před Prvním Použitím

    NABÍJECÍ A VYPRAZDŇOVACÍ STANICE 21. Zásobník na špinavou vodu 22. Zásobník na čistou vodu 23. Kontrolka 24. Přihrádka na prachový sáček 25. Sací otvor 26. Nabíjecí kontakty 27. Přívod vody 28. Čisticí deska PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 1. Odstraňte veškerý obalový materiál a případné propagační nálepky. 2.
  • Seite 104 4. Umístěte nabíjecí a vyprazdňovací stanici na rovný a tvrdý povrch a ponechte alespoň 0,5 m volného prostoru na levé a pravé straně. Před nabíjecí a vyprazdňovací stanicí musí být minimálně 1,5 m volného prostoru. Pokud tomu tak není, může se stát, že robotický vysavač stanici při nabíjení...
  • Seite 105 Ručně Pokud aplikace robotický vysavač automaticky nenajde, můžete zařízení přidat ručně. 1. V části „Manually add“ vyberte vlevo kategorii „Small household appliance“. 2. Poté zvolte „Cleaning robot (2.4 GHz & 5 GHz)“. 3. Zadejte Wi-Fi síť, ke které je váš telefon připojen, a heslo. 4.
  • Seite 106 NABÍJENÍ Zapněte robotický vysavač stisknutím a podržením tlačítka zapnutí/vypnutí po dobu několika sekund. Ujistěte se, že je nabíjecí a vyprazdňovací stanice správně nainstalována. Stiskněte tlačítko nabíjení na zařízení. Robotický vysavač se přesune k nabíjecí a vyprazdňovací stanici a zahájí nabíjení. POZNÁMKY: •...
  • Seite 107 PŘÍPRAVA 1. Je zakázáno používat tento výrobek ve výškách bez ochranného zábradlí. Senzory proti pádu ve většině případů zabrání tomu, aby robot spadl nebo sjížděl strmé okraje. Tyto senzory jsou však méně účinné, pokud jsou znečištěné nebo pokud se robotický vysavač pohybuje po kobercích, reflexních či tmavých podlahách.

  • Seite 108: Čištění A Údržba

    • Úprava rozdělení zmapovaného prostoru. Navržené místnosti můžete přejmenovat, sloučit nebo rozdělit. Můžete také nastavit zakázané zóny (no-go) a kreslit virtuální zdi, aby robot na určitých místech neuklízel. Robotický vysavač nevstoupí do zakázaných zón ani nepřekročí virtuální zdi. • Mapování celé domácnosti. Můžete mapovat více prostorů...
  • Seite 109 Životnost kartáčů, filtrů a mopovacích podložek lze rovněž zkontrolovat v aplikaci v části „Správa spotřebního materiálu“. Po výměně některé součásti je možné v aplikaci vynulovat počítadlo dané součásti. Nikdy neponořujte spotřebič ani přívodní kabel se zástrčkou do vody. Nikdy nepoužívejte drsná čistidla. VÝMĚNA PRACHOVÉHO SÁČKU 1.
  • Seite 110 3. Vložte zásobník zpět do stanice. NÁDOBA NA PRACH 1. Sejměte horní kryt robotického vysavače a vyjměte nádobu na prach stisknutím západky nádoby a jejím nadzvednutím. 2. Vyjměte HEPA filtr a předfiltrační houbičku z nádoby tahem pravé strany (označené šipkou směrem k sobě.
  • Seite 111 ROTUJÍCÍ KARTÁČ 1. Sejměte kryt na spodní straně robotického vysavače stisknutím malého uvolňovacího tlačítka. Poté vyjměte rotující podlahový kartáč tak, že kartáč a jeho držák nejprve posunete doleva a následně je otočíte směrem nahoru. Následně lze kartáč snadno stáhnout z upevňovací osy. 2.

  • Seite 112: Problémy A Řešení

    SENZORY A NABÍJECÍ KONTAKTY Otřete všechny senzory a nabíjecí kontakty suchým a měkkým hadříkem. PROBLÉMY A ŘEŠENÍ PROBLÉMY ŘEŠENÍ Robotický vysavač se nenabíjí. • Zajistěte dobrý kontakt mezi nabíjecí a vyprazdňovací stanicí a robotickým vysavačem. V případě potřeby očistěte kontakty měkkým hadříkem.
  • Seite 113 PROBLÉMY ŘEŠENÍ Robotický vysavač se vrací k nabíjecí • Baterie robotického vysavače je téměř vybitá, robot a vyprazdňovací stanici, aniž by se vrací k nabíjení. Jakmile bude dostatečně nabitý, dokončil úklidový program. bude v programu pokračovat. • Robotický vysavač čistí mopovací podložky a doplňuje čistou vodu.

  • Seite 114: Prohlášení O Shodě

    1,83W PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Tento produkt splňuje všechny požadavky EU týkající se rádiových zařízení. Společnost Linea 2000 BV tímto prohlašuje, že robotický vysavač (označení DO7300S) vyhovuje ustanovením ve směrnici 2014/53/EU. Úplné znění prohlášení o shodě pro EU je k dispozici na kartě produktu DO7300S na internetových stránkách DOMO: https://www.domo-elektro.be...
  • Seite 115 ZÁRUKA Drahí zákazníci, Ďakujeme za vašu dôveru v značku DOMO. Dúfame, že sa vám nový spotrebič bude páčiť. Všetky naše produkty sú pred predajom podrobené prísnej kontrole kvality. Pokiaľ aj napriek tomu narazíte na nedostatky alebo problémy u vášho zakúpeného prístroja, tak verte, že nás to mrzí.

  • Seite 116: Bezpečnostné Pokyny

    U části podléhající opotřebení se vše řídí dle její doby životnosti (např. snižování kapacity u baterií není vadou, ale běžnou vlastností). Záruka zaniká: • pri použití spotrebiča inak, než v je uvedené v manuáli (nesprávnym postupom) • pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebiči osobou inou ako poverenou naším servisom Ak sa prejaví...
  • Seite 117 spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám. • Deti si s prístrojom nesmú hrať. • Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti, pokiaľ nie sú staršie ako 16 rokov alebo pod neustálym dozorom dospelých alebo preškolených osôb. • Prístroj a jeho el. kábel skladujte mimo dosahu detí. •...
  • Seite 118 I UPOZORNENIE - UMIESTNENIE A INŠTALÁCIA • Nikdy neumiestňujte prístroj do blízkosti horľavých ani zápalných materiálov. • Nepoužívajte ani neskladujte prístroj vonku. • Prístroj vždy používajte iba na stabilnom, suchom a rovnom mieste. • Nikdy neumiestňujte prístroj do blízkosti plynového, alebo elektrického sporáka, či rúry, ani do blízkosti iného zdroja tepla.
  • Seite 119 • Novú batériu pred prvým použitím vždy úplne nabite počas 12 hodín. • Tento výrobok obsahuje nabíjateľnú batériu. Batérie musia byť recyklované v súlade s miestnymi právnymi predpismi, keď už nie sú používané. Batériu neprepichujte a nevystavujte vysokým teplotám, mohla by explodovať. •...
  • Seite 120 ČASTI 1. Robotický vysávač 2. Nabíjacia a vyprázdňovacia stanica 3. Bočná kefka 4. Mopy 5. Nájazdová plošina ROBOTICKÝ VYSÁVAČ 6. Horný kryt 7. Nárazník 8. Tlačidlo zapnutia/vypnutia 9. Tlačidlo nabíjania 10. Indikátorová kontrolka 11. Laserový senzor 12. Nabíjacie kontakty 13. Výstup pre odvod prachu 14.

  • Seite 121: Pred Prvým Použitím

    NABÍJACIA A VYPRÁZDŇOVACIA STANICA 21. Zásobník na znečistenú vodu 22. Zásobník na čistú vodu 23. Indikátorová kontrolka 24. Priehradka na prachové vrecko 25. Sací otvor 26. Nabíjacie kontakty 27. Prívod vody 28. Čistiaca platňa PRED PRVÝM POUŽITÍM 1. Odstráňte všetok obalový materiál a prípadné reklamné nálepky. 2.
  • Seite 122 4. Umiestnite nabíjaciu a vyprázdňovaciu stanicu na rovný a tvrdý povrch a ponechajte minimálne 0,5 m voľného priestoru na ľavej aj pravej strane. Pred nabíjacou a vyprázdňovacou stanicou musí byť voľný priestor aspoň 1,5 m. V opačnom prípade sa môže stať, že robotický vysávač pri nabíjaní...
  • Seite 123 2. Uistite sa, že je na smartfóne zapnutá funkcia Bluetooth. Aplikácia robotický vysávač vyhľadá, rozpozná a zobrazí. Ak sa tak nestane, pokračujte manuálnym pripojením. 3. Zadajte správny názov Wi-Fi siete a heslo a klepnite na „Next“. 4. Počkajte, kým sa vytvorí pripojenie a dokončí nastavenie siete. Manuálne Ak aplikácia robotický...
  • Seite 124 NABÍJANIE Zapnite robotický vysávač stlačením a podržaním tlačidla zapnutia/vypnutia na niekoľko sekúnd. Uistite sa, že je nabíjacia a vyprázdňovacia stanica správne nainštalovaná. Stlačte tlačidlo nabíjania na zariadení. Robotický vysávač sa presunie k nabíjacej a vyprázdňovacej stanici a začne sa nabíjať. POZNÁMKY: •...
  • Seite 125 PRÍPRAVA 1. Je zakázané používať tento výrobok vo výškach bez ochranného zábradlia. Senzory proti pádu vo väčšine prípadov zabránia tomu, aby robot spadol alebo prešiel po strmých okrajoch. Tieto senzory sú však menej účinné, ak sú znečistené alebo keď sa robotický vysávač pohybuje po kobercoch, reflexných alebo tmavo sfarbených podlahách.

  • Seite 126: Čistenie A Údržba

    • Úprava rozdelenia zmapovaného priestoru. Navrhnuté miestnosti môžete premenovať, zlúčiť alebo rozdeliť. Môžete tiež nastaviť zakázané zóny (no-go zóny) a kresliť virtuálne steny, aby robot na určitých miestach nečistil. Robotický vysávač nevstúpi do zakázaných zón ani neprekročí virtuálne steny. • Mapovanie celej domácnosti. Môžete mapovať...
  • Seite 127 Životnosť kefiek, filtrov a mopov si môžete pozrieť aj v aplikácii v časti „Správa spotrebného materiálu“. Po výmene niektorej zo súčastí je možné v aplikácii vynulovať počítadlo danej súčasti. Nikdy neponárajte spotrebič ani prívodný kábel so zástrčkou do vody. Na utieranie nepoužívajte drsná čistidlá, aby ste nepoškriabali povrch prístroja. VÝMENA PRACHOVÉHO VRECKA 1.
  • Seite 128 NÁDOBA NA PRACH 1. Odoberte horný kryt robotického vysávača a vyberte nádobu na prach stlačením západky nádoby a jej nadvihnutím. 2. Vyberte HEPA filter a predfiltračnú špongiu z nádoby potiahnutím pravej strany (označenej šípkou ) smerom k sebe. 3. Vyprázdnite nádobu na prach nad odpadkovým košom. 4.
  • Seite 129 Ak sa podlahová kefa pravidelne nečistí, môže sa poškodiť a zariadenie sa môže stať nepoužiteľným. MOPY, BOČNÁ KEFKA A KOLIESKA Odstráňte bočnú kefku a mopy zo zariadenia. Bočnú kefku, držiaky mopov a kolieska očistite mäkkou handričkou. SENZORY A NABÍJACIE KONTAKTY Očistite všetky senzory a nabíjacie kontakty suchou a mäkkou handričkou.

  • Seite 130: Problémy A Riešenia

    PROBLÉMY A RIEŠENIA PROBLÉMY RIEŠENIA Robotický vysávač sa nenabíja. • Zabezpečte dobrý kontakt medzi nabíjacou a vyprázdňovacou stanicou a robotickým vysávačom. V prípade potreby očistite kontakty mäkkou handričkou. • Uistite sa, že je zariadenie vždy zapnuté, inak ho nebude možné nabíjať. •...

  • Seite 131: Vyhlásenie O Zhode

    1,83W VYHLÁSENIE O ZHODE Tento produkt spĺňa všetky požiadavky EÚ týkajúce sa rádiových zariadení. Spoločnosť Linea 2000 BV týmto vyhlasuje, že robotický vysávač (označenie DO7300S) vyhovuje ustanoveniam v smernici 2014/53/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode pre EÚ je k dispozícii na karte produktu DO7300S na internetovej stránke DOMO: https://www.domo-elektro.be...
  • Seite 132 USMERNENIA Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená, že s týmto výrobkom nie je možné nakladať ako s domovým odpadom, ale musí byť odovzdaný na miestach určených na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení. Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií...
  • Seite 133 www.domo-elektro.be...
  • Seite 134 WEBSHOP DO0000X - AUT VELLABO. NEQUE NUS ET ALITIUNT. Op zoek naar extra accessoires of is er een onderdeel stuk? BESTEL de originele DOMO-accessoires en -onderdelen via onze webshop. À la recherche d’accessoires supplémentaires ou une pièce est cassée ? COMMANDEZ d’authentiques accessoires et pièces DOMO via notre webshop.

Inhaltsverzeichnis