Seite 1 Siehe Readme Datei in der CD-ROM für aktualisierte Informationen. Ce manuel décrit l'utilisation détaillée du VN-E4. Pour une utilisation de base du VN-E4, reportez-vous au AMANUEL DE DEMARRAGEB . Reportez-vous au fichier Lisez-moi dans le CD-ROM pour les renseignements mis à jour.
Seite 2 Symbol ist nur (Geschäftskunden) in der Europäischen Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, besuchen Sie bitte unsere Webseite www.jvc-europe.com um Informationen zur Union gültig. Rücknahme des Produkts zu erhalten. [Andere Länder außerhalb der Europäischen Union] Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, halten Sie sich dabei bitte an die entsprechenden Landesgesetze und andere...
Seite 3: Einleitung Hinweise Zu Diesem Handbuch
Querverweis auf andere Seiten oder Themen in diesem Handbuch. Zum Inhalt dieses Handbuchs ● JVC. Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung oder Nachdruck dieses Handbuchs – auch auszugsweise – sind ohne Genehmigung streng untersagt. ● Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA.
Seite 4: Merkmale
Integriert in denVN-E4 ist ein Echokompensator. Verwenden Sie diesen bei der Duplexübertragung von Steuerung externer Geräte Audiosignalen. The built-in viewer of VN-E4 may be used to control JVC cameras and cameras that support the Pelco-D protocol. Empfang und Ausgabe von Audiosignalen aus dem Netzwerk Beschränkungen für Clients...
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
3. IP-Adresseinstellung ..................15 3-1 VN-E4 mit Werkseinstellungen ..............15 3-2 VN-E4 dessen IP Adresse bekannt ist ............15 3-3 Wenn die IP Adresse des VN-E4 unbekannt ist ......... 15 4. Montage und Anschlussverbindungen ............16 4-1 Netzanschluss ..................... 16 4-2 Netzwerk ..................... 16 4-3 [COM1,2] Serielle Schnittstellen ..............
Seite 6: Warnhinweise
Orten. Andernfalls kann es zu Rückkopplungsgeräusche unterdrücken. Beachten Sie Fehlfunktionen kommen. jedoch, dass Echosignale, die nicht von einem VN-E4 ● Orte, an denen die zulässigen Temperaturbereiche stammen, nicht immer ausreichend unterdrückt werden überschritten werden (0 I bis 40 I) und extreme Kälte können.
Seite 7: Bedienelemente Und Funktionen
/COL A [POWER]-Anzeige F [ALM]-Anzeige (Alarmleuchte) Leuchtet, wenn der VN-E4 eingeschaltet ist. Zeigt ein am VN-E4 anliegendes Alarmsignal an. Die Anzeige leuchtet, wenn am Alarmeingang eine Änderung B [LINK]-Anzeige aufgetreten ist oder Bewegungen erkannt wurden. Die Leuchtet, wenn der VN-E4 mit dem Netzwerk verbunden Anzeige erlischt automatisch nach fünf Sekunden.
Seite 8 S [ALARM OUTPUT]-Anschluss an das Stromnetz angeschlossen wird. Die Anschlüsse COM und OUT bilden den Schließkontakt. Y Die MAC-Adresse des VN-E4 ist auf dem Schild in Der Alarmausgang wird geöffnet, wenn der VN-E4 hexadezimalen Zahlen angegeben. abgeschaltet wird; der vorherige Status wird wiederhergestellt, sobald das Gerät wieder eingeschaltet...
Seite 9: Vorbereitung 1. Beispiele Für Die Systemeinstellungen
Vorbereitung 1. Beispiele für die Systemeinstellungen 1-1 Eins zu eins Remote Überwachung durch den eingebauten Betrachter Der eingebaute Betrachter des VN-E4 kann zum aktivieren der Fernüberwachung durch den PC verwendet werden. Kamera 1 VIDEO IN 1 Kamera 2 VIDEO IN 2...
Seite 10 Vorbereitung (Fortsetzung) ● Fernbedienung von JVC Kameras Die Fernbedienung mittels des Betrachters ist bei folgenden JVC Kameras möglich. TK-C655E TK-C676E TK-C1480BE/C1460BE Kamera 1 Com 1 VIDEO IN 1 Kamera 2 Com 2 VIDEO IN 2 Kamera 3 VIDEO IN 3...
Seite 11: Systeme, Die Geräte Anderer Hersteller Miteinander Verbinden
Vorbereitung (Fortsetzung) 1-2 Systeme, die Geräte anderer Hersteller miteinander verbinden. ● Fernsteuerung von Kameras, die das Pelco-D Protokoll unterstützen. Die Fernsteuerung von Kameras, die das Pelco-D Protokoll unterstützen ist durch den eingebauten Betrachter möglich. Kamera 1 Kamera 2 Kamera 3 Kamera 4 VIDEO INPUT 1~4 Com 1 (RS-485)
Seite 12 Vorbereitung (Fortsetzung) ● Mehrfache Verteilung durch den Redistribution Server (Umverteilungsserver). Bilder der VN-E4 können auf dem Redistribution Server aufgezeichnet und an eine Vielzahl von Kunden gesendet werden. AUDIO VIDEO INPUT ALARM CONTROL SERVICE COM1 COM OUT INPUT OUTPUT PUSH RESET...
Seite 13: Anforderungen Für Die Verwendung Des Vn-E4 Im Netzwerk
2. Anforderungen für die Verwendung des VN-E4 im Netzwerk 2-1 Netzwerkbandbreite Stellen Sie eine ausreichende Bandbreite des Netzwerks für die vom VN-E4 gesendete Datenmenge sicher. Die vom VN-E4 gesendete Datenmenge variiert mit der Anzahl der gesendeten Bilder und Töne. ● Datenvolumen von Bildern VN-E4 ermöglicht das Erstellen 8 verschiedener Bildtypen.
Seite 14: Netzwerkverzögerung
(Fortsetzung) 2-2 Netzwerkverzögerung Wenn der Kunde JPEG oder Audiodaten übet TCP beziehen will, wird VN-E4 die Daten aussenden und gleichzeitig das ACK des Kunden prüfen. Bei Netzwerken mit beträchtlicher Verzögerung können Daten erst gesendet werden, wenn das ACK des Kunden erhalten wurden und deshalb sinkt die Framerate.
Seite 15: Ip-Adresseinstellung
3-2 VN-E4 dessen IP Adresse bekannt ist Wenn die IP Adresse des VN-E4 bekannt ist, kann diese über die Webseite des VN-E4 mittels des Internet Explorer des PCs geändert werden. Siehe C5. Konfiguration des Internet ExplorersD. 3-3 Wenn die IP Adresse des VN-E4 unbekannt ist Wenn die IP Adresse des VN-E4 unbekannt ist, gibt es drei Methoden die IP Adresse herauszufinden.
Seite 16: Montage Und Anschlussverbindungen
4. Montage und Anschlussverbindungen 4-1 Netzanschluss Schließen Sie das Netzgerätekabel an den Netzanschluss des VN-E4 an und fixieren Sie das Kabel dann mit der Klemme. Verbinden Sie das Netzkabel nachfolgend mit dem Netzgerät und schließen Sie dieses dann an eine Netzsteckdose an.
Seite 17: Com1,2] Serielle Schnittstellen
Die Anschlüsse [OUT] und [COM] bilden den Schließkontakt. Schließen Sie das Gerät an, dass während eines Alarms angeschaltet werden soll. Der Alarmausgang wird geöffnet, wenn der VN-E4 ausgeschaltet wird. Bei, starten des VN-E4, wird der Alarmausgang auf den vorhergehenden Zustand zurückgesetzt. (A S. 53, C8. SpezifikationenD)
Seite 18: Av Geräte
AUDIO VIDEO INPUT Schließen Sie bis zu vier Kameras an die Videoeingangsanschlüsse auf der Rückseite des VN-E4 an. Die Ausgangssignale der Kameras müssen nicht synchronisiert werden. Schließen Sie über den Verstärker ein Mikrofon an den Audioeingang auf der Rückseite des VN-E4 an.
Seite 19: Einstellungen 5. Konfiguration Des Internet Explorers
Wenn Sie nicht möchten, dass das Warnfenster angezeigt wird, ändern Sie die Einstellungen des Internet Explorers wie folgt. Offnen SIe CToolsD - CInternet OptionsD - CSecurityD, wählen Sie das CTrusted sitedD Icon, und nun können Sie die VN-E4 URL wie im SCHNELLEINSTIEG beschrieben eintragen.
Seite 20: Jpeg View Seite (Startseite)
Einstellungen (Fortsetzung) 5-1 JPEG View Seite (Startseite) Links zu jeder Seite befidnen sich auf der linken Seite. DIe angezeigten links variieren je nach Nutzername. Zum Beispiel, bei den Nutzernamen CadminD, oder CoperatorD, erscheinen 3 Links, nämlich CJPEG ViewD, CInputD und CEncodingD beim Klicken auf CImage &...
Seite 21: Einstellungen
Betrachter auf dem PC installiert. Siehe CSCHNELLEINSTIEGD für die Schritte zur Installation des eingebauten Betrachters auf dem PC. Siehe CSCHNELLEINSTIEGD für die Basisoperationen des eingebauten Betrachters. Siehe C6. Benutzen des VN-E4-eigebauten BetrachtersD für weitere Details zur Benutzung des eingebauten Betrachters.
Seite 22: Input Seite
Zum Reduzieren des Echo. Verwenden Sie diesen bei der Duplexübertragung von Audiosignalen. H Noise Suppressor Zum Reduzieren von Geräuschen und Tondaten die am VN-E4 anliegen. Tondateneingang von VN-E4 wird davon nicht berührt. Erhöhung der Einstellung kann zur Verminderung der Effektivität der Geräuschentfernung führen, und führt gleichzeitig zu einem Verfall der Tonqualität.
Seite 23: Encoding Seite
Wenn CConstant File SizeD gewählt ist, werden die Daten so verschlüsselt, dass die Dateigröße jedes JPEG Bildes die Zieldateigröße wird. Wenn CConstant File SizeD gewählt ist, tritt ein großer Rechenaufwand beim VN-E4 auf und die Framerate beträgt nur noch ein viertel der maximalen Framerate anderer Ratenkontrollmodi.
Seite 24: Alarm Seite
Mail : Geben Sie die Mailadresse des Ziels an. Eine Aktionsnummer wird dem Betreff der Mail wie im Beispiel dargestellt hinzugefügt. Alarm from VN-E4: No. 1 Um der Mail eine Nachricht hinzuzufügen, geben Sie die Nachricht in CMail CommentD ein.
Seite 25: Alarm Environment Seite
Einstellungen (Fortsetzung) 5-5 Alarm Environment Seite Auf dieser Seite können Einstellungen zur Alarmumgebung gemacht werden. Diese Seite kann mittels Aufruf über CadminD oder CoperatorD benutzt werden. Drücken Sie die COKD Taste um die Änderungen der Einstellungen zu übernehmen. Wenn die COKD Taste gedrückt wird und ein ungültiger Wert eingegeben wurde, erscheint eine Warnmeldung und die Eingabe wird gelöscht.
Seite 26 Einstellungen (Fortsetzung) C Chattering Guard Time Einstellung, wenn der Alarmeingang als Trigger auf der CAlarmD Seite eingestellt wurde. Das minimale Ereignisintervall kann für jeden Alarmeingang eingestellt werden. Zum Einstellen der Ausgangszeit, wenn Alarmausgang als Aktion auf der CAlarmD Seite D Output Duration eingestellt wurde.
Seite 27 Einstellungen (Fortsetzung) Das Gebit für die Bewegungserkennung wird blau dargestellt. Das CoperatorD Passwort wird benötigt um die momentanen Einstellungen anzusehen oder zu A Operator Password verändern. Geben Sie das CoperatorD Passwort ein und drücken Sie die CSetD Taste. In den Werkseinstellungen wird das Passwort auf Cvn-e4D gesetzt. Dieses kann auf der CPasswordD Seite geändert werden.
Seite 28: Serial Seite
Einstellungen (Fortsetzung) 5-6 Serial Seite Diese Seite erlaubt die Einstellung der 2 seriellen Schnittstellen. Diese Seite kann mittels Aufruf über CadminD oder CoperatorD benutzt werden. Drücken Sie die COKD Taste um die Änderungen der Einstellungen zu übernehmen. Wenn die COKD Taste gedrückt wird und ein ungültiger Wert eingegeben wurde, erscheint eine Warnmeldung und die Eingabe wird gelöscht.
Seite 29: Basic Seite
Zum Einstellen der DHCP Client Funktion. Zur verwendung der DHCP Einstellungen muss der VN-E4 an ein Netzwerk mit einem DHCP Server angeschlossen sein. Wenn kein DHCP Server vorhanden ist, wird der VN-E4 mit der Adresse 192.168.0.2/24 nach 2 Minuten starten. Siehe C3.
Seite 30: Details Seite
Zum Einstellen der maximalen Packetgröße um JPEGs zu speichern. Der einstellbare Bereich leigt zwischen 512 und 1500 für IPv4 und zwischen 1280 und 1500 für IPv6. VN-E4 wird neustarten, wenn diese Werte geändert wurden. Die Arbeit kann nach einer Minute wieder aufgenommen werden.
Seite 31: Streaming Seite
Einstellungen (Fortsetzung) 5-9 Streaming Seite Auf dieser Seite können Einstellungen für manuelle Multicast Übertragungen vorgenommen werden. Es können bis zu 10 Streams übertragen werden. Diese Seite kann mittels Aufruf über CadminD oder CoperatorD benutzt werden. Zum Starten und Stoppen des Streaming. Parameter, die auf der CStreamingD Seite gesetzt A Control werden, werden beim Beginn der Übertragung gespeichert, solange bis die CStartD Taste gedrückt wird.
Seite 32: Access Restrictions Seite
VN-E4 an diese Adresse gesendet. ● Ausschließlich Zugang über die im CIP AddressD Feld spezifizierte IP Adresse wird erlaubt, wenn CAccess RestrictionD auf CallowD gesetzt ist. Zusätzlich kann der VN-E4 JPEG oder Audiodaten zur spezifizierten IP Adresse senden, aber VN-E4 sendet keine JPEG oder Audiodaten zu IP Adressen, die nicht auf dieser Seite angegeben wurden.
Seite 33: Time Seite
Zum Einstellen des Zeitintervalls zum Zugang auf den NTP Server. D Time Zeigt die Uhrzeit des VN-E4 an. Die Uhrzeit kann durch eingeben eines Werts und drücken der COKD Taste geändert werden. Ein zweiter Wert kann nicht spezifiziert werden. Die Zeit wird in den vom VN-E4 gesendeten JPEG Headern gespeichert und deshalb können Diskontinuitäten in den JPEG Headern kurz vor oder nach dem Ändern der Zeit auftreten.
Seite 34: Password Seite
Geben Sie das aktuelle Passwort ein. C New Password Geben Sie das neue Passwort ein. Passwörter sollten mindestens 4, maximal 8 Zeichen lang sein. Der VN-E4 unterscheidet zwischen Groß- und Kleinschreibung. D New Password Again Nochmaliges eingeben zum bestätigen des Passworts.
Seite 35: Maintenance Seite
(A S. 36, CInitiale Werte jeder SeiteD) C Update Zum Updaten der Firmware des VN-E4. Kopieren Sie die neue Firmware auf den PC auf welchem der Internet Explorer verwendet wird und geben Sie diese Datei über die CRef...D Taste Drücken Sie den CUpdateD Knopf um die Frimware upzudaten. Das Update kann einige Minuten dauern.
Seite 36 Einstellungen (Fortsetzung) Initiale Werte jeder Seite Werkseinstellungen der Input Seite Punkt Werkseinstellung Input 01 - 04 Kameraname Brightness Contrast Saturation Phase Turnover Echo Suppressor Noise Suppressor Werkseinstellungen der Encoding Seite Punkt Werkseinstellung Encoding VGA: AN QVGA: AUS Quality VGA: Average File Size 32KB QVGA: Average File Size 12KB Frame Rate 12.5 fps...
Seite 37 Einstellungen (Fortsetzung) Werkseinstellungen der Alarm Environment Seite Punkt Werkseinstellung SMTP Server 0.0.0.0 Port Number POP before SMTP POP Server 0.0.0.0 Port Number Username Leer Password Leer FTP Server 0.0.0.0 Directory Leer Username Leer Password Leer Frame Rate 1 fps Before Trigger 5 sec After Trigger 5 sec...
Seite 38 Einstellungen (Fortsetzung) Werkseinstellungen der Basic Seite Punkt Werkseinstellung IP Setting DHCP Enable IP Address 192.168.0.2 Subnet mask 255.255.255.0 Default Gateway 192.168.0.254 Host Name Leer Domain Name Leer DNS Server Off 0.0.0.0 IP Version IP Version 4: AN, IP Version 6: AUS IPv6 Address Disable Werkseinstellungen der Details Seite...
Seite 39 Werkseinstellungen der Zeitseite Punkt Werkseinstellung NTP Server 0.0.0.0 Interval day, 7 Time Zone (GMT) UTC Werkseinstellungen der Password Seite Punkt Werkseinstellung CadminD Username Current Password Angezeigt als leeres Feld. Das Vorgabepasswort lautet, CadminD : vn-e4 CoperatorD : vn-e4 CuserD : vn-e4 G-39...
Seite 40: Miscellaneous Seite
B Manual PDF Format. Drücken Sie die CDownloadD Taste zum herunterladen der CAPI GUIDED im PDF Format. C API Guide D Open Source Software Drücken Sie die CShowD Taste zum Anzeigen der Open Source Informatinen, die im VN-E4 verwendet wurden. G-40...
Seite 41: Operation Seite
Diese Seite zeigt den Betriebszustand des VN-E4. Diese Seite kann mittels Aufruf über CadminD oder CoperatorD benutzt werden. A Total Sending Bitrate Zeigt sowohl die gesamte Bitrate, die vom VN-E4 gesendet wurde als auch die Bitraten von CTCPD und CUDPD. B Destination Zeigt das Ziel an welches VN-E4 die Daten sendet.
Seite 42: Settings Seite
Einstellungen (Fortsetzung) 5-16 Settings Seite Diese Seite zeigt Versionsinformationen und Einstellungen des VN-E4. G-42...
Seite 43 Einstellungen (Fortsetzung) G-43...
Seite 44 Einstellungen (Fortsetzung) Diese Seite kann mittels Aufruf über CadminD oder CoperatorD benutzt werden. G-44...
Seite 45: Betrieb 6. Benutzen Des Vn-E4-Eigebauten Betrachters
Sie die Vollbildtaste gedrückt haben, da sonst der Internet Explorer nicht korrekt arbeitet. Wenn die IP Adresse des VN-E4 nicht als vertrauenswürdige Seite im Internet Explorer eingetragen ist, können die Titel- und Statuszeilen oben und unten in der Vollbilddarstellung angezeigt werden.
Seite 46 Die Betrachter wird nur die momentan angezeigten Bilder der VN-E4 Einheit erhalten. Zum Beispiel werden Bilder der 4 Kanäle vom VN-E4 während der 4-Bild-Anzeige erhalten. Wenn die Anzeige auf CH1 wechselt, werden nur Bilder von CH1 des VN-E4 erhalten und die für CH2- CH4 werden nicht empfangen.
Seite 47: Einstellungen Des Eingebauten Betrachters
Das Einstellungsfenster des eingebauten Betrachers wird nach Klicken auf die CSetupD Taste angezeigt. ANMERKUNG: Die Einstellungen in dieser Ansicht sind nicht Einstellungen der VN-E4 Einheit, sondern Einstellungen des PC auf dem der eingebaute Betrachter läuft. Um die Einstellungen zu übernehmen, klicken Sie die COKD Taste, schließen Sie den Betrachter und starten Sie den Betrachter neu.
Seite 48 Frameraten wiederzugeben, setzen Sie die Frameraten wie die der individuellen Betrachter. ANMERKUNGEN: ● Wenn die Framerate kleiner als die der VN-E4 Einheit ist, wird dies in der Framerate während der Übersendung vom VN-E4 wiedergespiegelt, wenn die Übertragung über HTTP erfolgt.
Seite 49: Grafische Benutzeroberfläche Zur Steuerung Externen Geräte
Betrieb (Fortsetzung) 6-3 Grafische Benutzeroberfläche zur Steuerung Externen Geräte Wenn ein Gerät auf der CSerial PortD Seite des VN-E4 ausgewählt wurde, wird die Grafische Benutzeroberfläche durch drücken der CControl CH1-CH4D Taste erscheinen. TK-C655 Serien Controller Der TK-C655 Serien Controller steuert die folgenden Modelle.
Seite 50 Betrieb (Fortsetzung) < Speichern Tabulator > L [SAVE] Klicken Sie auf [SAVE] um die gewünschte Position zu Speichern. M [CLEAR] Klicken Sie auf [CLEAR] um die gesppeicherte Position zu löschen. < Menu Tabulator > N [MENU] Öffnet das Einstellungsmenü. Benutzt um das Einsetllungsmenü zu Schließen oder zum Hauptmenü...
Seite 51 Betrieb (Fortsetzung) TK-C1460 Serien Controller Der C1460B Serien Controller steuert die folgenden Modelle. TK-C1460B TK-C1480B A [MENU] Öffnet Einstellungsmenü durch Klick. Benutzt um das Einsetllungsmenü zu Schließen oder zum Hauptmenü von einem Untermenü zurückzukehren. B [SET] Benutzt um ein Untermenü anzuzeigen oder Änderungen zu Übernehmen.
Seite 52: Sonstiges 7. Problembehandlung
Die maximale Bitrate des VN-E4 ist 40 Mbps. Neue Verteilungsanfragen werden bei Überschreitung der 40 Mbps abgelehnt. VN-E4 erlaubt die TCP übertragung von bis zu 10 Streams von JPEG oder Audiodaten. Zum Beispiel, wenn 4 JPEGs und ein Audio Stream über TCP mit dem eingebauten Betrachter empfangen werden, können maximal 2 eingebaute Betrachter an einen VN-E4 angeschlossen werden.
Seite 53: Spezifikationen
: Analoger Audioeingang, Cinch × 1 AC-Netzgerät 2 Veff, Eingangsimpedanz 10 kK 100 bis 240 VAC (20 W) (min.) VN-E4 Audioausgang : Analoger Audioausgang, Cinch × 1 5 VDC, 3,0 A (max.) 2 Veff, Ausgangsimpedanz 600 K Umgebungstemperatur: 0I bis 40I (max.)

JVC VN-E4 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für JVC VN-E4

Inhaltszusammenfassung für JVC VN-E4