Scheppach DM460T Original Bedienungsanleitung Seite 49

• Posizionare il supporto per l'utensile ad una distan-
za di 1 – 3 mm dal pezzo di lavoro. Controllare il
giusto posizionamento ruotando a mano, il pezzo
di lavoro.
• Regolare il supporto per l'utensile ca. 3 mm sopra
l'asse del pezzo di lavoro. Controllare il giusto posi-
zionamento ruotando nuova mente, a mano, il pez-
zo di lavoro.
• Dopo aver sbloccato l'eccentrico, è possibile spo-
stare l'appoggio del supporto per l'utensile in sen-
so longitudinale su tutta la lunghezza del banco e,
in senso trasversale fino al pezzo di lavoro. Inoltre
è possibile ruotare l'appoggio da ambo i lati di ca.
45º.
• Per la lavorazione di superfici piane, ruotare il sup-
porto per l'utensile di 90º e regolarlo sulla superfi-
ce da lavorare. A secondo dell'utensile adoperato,
centrare il supporto fino ad una distanza di 6 mm
sotto l'asse del pezzo di lavoro.
Posizione dell'utensile, Fig. 4
Esempi per la guida dell'utensile per la lavorazione
delle forme più comuni. Dopo aver effettuato il col-
legamento alla rete, il tornio è pronto per la messa
in funzione. Osservare al riguardo le istruzioni d'uso
„Collegamento elettrico".
Accensione e spegnimento (Fig. 1)
• Azionare il interruttore on/off (9/"I") per avviare la
macchina.
• Azionare il interruttore on/off (9/"0") per fermare la
macchina.
Cautela: l'apparecchio si avvia immediatamente
alla velocità impostata.
Regolazione del numero di giri (Fig. 1)
Il numero di giri giusto deve dipendere dal pezzo da
lavorare e deve essere impostato.
Informazioni importanti per il funzionamento
• Consigliamo di rivolgersi alla letteratura di settore
in merito alle tecniche di tornitura.
• Durante la scelta del legno per i vostri lavori di tor-
nitura occorre prestare attenzione alla presenza di
rami e movimenti di restringimento. Utilizzare sol-
tanto legno privo di strappi e di rami (nel caso di
piccoli rami occorre prestare attenzione alla pres-
sione con l'utensile da tornio).
• Controllare sempre la tenuta sicura del pezzo da
formare in modo manuale. Avviso! Scollegare la
spina elettrica!
• Utilizzare solo un utensile da tornio affilato.
• Durante la rotazione di dischi di legno occorre pre-
stare attenzione di non sostare nella traiettoria del
pezzo da lavorare.
 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
• Si prega di tagliare pezzi grandi e disomogenei con
una sega a nastro o una sega da traforo. Se i pezzi
da lavorare sono molto disomogenei, rappresenta-
no un pericolo per la salute e la durata di vita della
macchina.
• Iniziare sempre con la velocità più bassa possibile
per i nuovi pezzi da lavorare e aumentarla insieme
all'aumento della pesantezza del pezzo da ruotare.
• Non utilizzare dischi di legno con strappi di contra-
zioni, dato che questi rappresentano un grande pe-
ricolo di rottura sotto l'effetto di forze centrifughe.
• Rispettare le misure massime dei pezzi da lavora-
re.
• In caso di utensili bloccati: Estrarre sempre la spina
di alimentazione, prima di cercare il malfunziona-
mento sul dispositivo.
• Per i lavori di tornitura occorre posizionarsi presso
la macchina in modo da poter posizionare gli scal-
pelli in modo effettivo sul portautensile.
• Utilizzare esclusivamente utensili da taglio consi-
gliati per lavori di tornitura.
Istruzioni di lavoro
Il presupposto per una tornitura professionale è
l'uso di un utensile perfetto ed affilato.
Scelta del materiale
• Il legno da tornire deve essere di buona qualità,
senza difetti come nodi ed incrinature trasversa-
li o di superficie. Legno di scarsa qualità tende a
scheggiarsi, costituendo una fonte di pericolo per
l'operatore e la macchina.
• Pezzi di legno incollati dovrebbero essere lavorati
solo da personale esperto. I pezzi di legno dovreb-
bero essere incollati accuratamente e senza punti
di cedimento, in modo da evitare esplosioni in se-
guito alle forze centrifughe.
Nota: Il principiante dovrebbe acquisire le cognizioni
di base e la padronanza della macchina, lavorando
all'inizio esclusivamente con pezzi di materiale mas-
sivo.
Preparazione del materiale
• Per la tornitura di pezzi lunghi si deve prima inta-
gliare il legno in forma quadrangolare.
• Per la tornitura di legna a fibra trasversale bisogna,
anche in questo caso, tagliare il materiale a formato
grezzo. Con la sega circolare tagliare grossolana-
mente il pezzo. Anche una forma ottagonale è ade-
guata, così facendo si riducono anche le vibrazioni.
Centramento del pezzo di lavoro, Fig. 5
Il centramento del pezzo di lavoro già preparato,
prima dell'utilizzo con la macchina, é un'operazione
importante. Con centramento si intende la misura ed
il contras seg na men to del pezzo tramite un punzone.
IT | 49