Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside Performance 367746 2101 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Performance Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. 367746 2101
  6. Bedienungs- und sicherheitshinweise
Parkside Performance 367746 2101 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Parkside Performance 367746 2101 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Vorschau anzeigen Andere Handbücher für 367746 2101:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CORDLESS ANGLE GRINDER 20 V PWSAP 20-Li C3
CORDLESS ANGLE GRINDER 20 V
Operation and safety notes
Translation of the original instructions
AKU KUTNA BRUSILICA 20 V
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
Prijevod originalnih uputa
AKU UGAONA BRUSILICA 20 V
Napomene o upotrebi i bezbednosti
Prevod originalnog uputstva
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟΣ Γ ΝΙΑΚΟΣ ΤΡΟΧΟΣ 20 V
Υποδείξει χειρισ ού και ασφαλεία
Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήση
AKKU-WINKELSCHLEIFER 20 V
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
IAN 367746_2101
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside Performance 367746 2101

Inhaltszusammenfassung für Parkside Performance 367746 2101

  • Seite 1 CORDLESS ANGLE GRINDER 20 V PWSAP 20-Li C3 CORDLESS ANGLE GRINDER 20 V Operation and safety notes Translation of the original instructions AKU KUTNA BRUSILICA 20 V Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Prijevod originalnih uputa AKU UGAONA BRUSILICA 20 V Napomene o upotrebi i bezbednosti Prevod originalnog uputstva ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟΣ...
  • Seite 2 GB/CY Operation and safety notes Page Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Stranica Napomene o upotrebi i bezbednosti Strana GR/CY Υποδείξει χειρισ ού και ασφαλεία Σελίδα DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
  • Seite 4 BATTERY COMPATIBLE WITH ALL DEVICES OF THE SERIES „PARKSIDE X 20 V TEAM“ PUNJIVA BATERIJA KOMPATIBILNA JE SA SVIM UREĐAJIMA IZ SERIJE „PARKSIDE X 20 V TEAM“ AKUMULATOR JE KOMPATIBILAN SA SVIM UREĐAJIMA IZ SERIJE „PARKSIDE X 20 V TEAM“ ΜΠΑΤΑΡΙΑ...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Warnings and symbols used ........Page Introduction .
  • Seite 7 Working instructions ..........Page 27 Grinding.

  • Seite 8: Warnings And Symbols Used

    Warnings and symbols used The following warnings are used in this instruction manual, on the packaging and on the rating label: Switch the product off and remove the battery pack before replacing Read the instruction manual. attachments, cleaning and when not in use.

  • Seite 9: Introduction

    CORDLESS ANGLE GRINDER 20 V Always use the correct accessory tools according to the intended use! Observe the technical requirements of this product (see “Technical ˜ Introduction data“) when purchasing and using accessory We congratulate you on the purchase of your tools! new product.

  • Seite 10: Parts Description

    ˜ Parts description ˜ Technical data Figure A: Cordless angle grinder PWSAP 20-Li C3 Spindle lock button Rated voltage: 20 V Auxiliary handle threads Rated speed n: 10000 min –1 On/off switch Accessory tool diameter: Ø 125 mm Grip handle Disc thickness: max.

  • Seite 11: Auxiliary Handle

    Recommended ambient temperature: NOTE While charging: +4 to +40 °C The declared vibration total value and During operation: +4 to +40 °C the declared noise emission value have During storage: +20 to +26 °C been measured in accordance with a standard test method and may be used for Noise emission value comparing one tool with another.

  • Seite 12: Safety Instructions

    3) Keep children and bystanders Safety instructions away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control. ˜ General power tool safety Electrical safety warnings 1) Power tool plugs must match the WARNING! outlet. Never modify the plug in any way.
  • Seite 13 5) When operating a power tool 3) Prevent unintentional starting. outdoors, use an extension cord Ensure the switch is in the off-position suitable for outdoor use. Use of a cord before connecting to power source and/or battery pack, picking up or suitable for outdoor use reduces the risk of carrying the tool.
  • Seite 14 Power tool use and care 5) Maintain power tools. Check for 1) Do not force the power tool. Use misalignment or binding of moving the correct power tool for your parts, breakage of parts and any application. The correct power tool will do other condition that may affect the power tool’s operation.

  • Seite 15: Grinder Safety Warnings

    3) When battery pack is not in use, WARNING! keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small Wear safety glasses and a dust mask! metal objects, that can make a connection from one terminal to another.
  • Seite 16 4) The rated speed of the accessory 7) Do not use a damaged accessory. must be at least equal to the Before each use inspect the maximum speed marked on the accessory such as abrasive wheels power tool. Accessories running faster for chips and cracks, backing pad for cracks, tear or excess wear, than their rated speed can break and fly...
  • Seite 17 9) Keep bystanders a safe distance 14) Do not operate the power tool near away from work area. Anyone flammable materials. Sparks could entering the work area must ignite these materials. wear personal protective 15) Do not use accessories that require equipment.
  • Seite 18 1) Maintain a firm grip on the power Specific safety instructions for grinding tool and position your body and and abrasive cutting arm to allow you to resist kickback 1) Use only wheel types that are forces. Always use auxiliary handle, recommended for your power tool if provided, for maximum control and the specific guard designed for...
  • Seite 19 5) Always use undamaged wheel 3) When wheel is binding or when flanges that are of correct size and interrupting a cut for any reason, shape for your selected wheel. Proper switch off the power tool and hold the power tool motionless until the wheel flanges support the wheel thus wheel comes to a complete stop.

  • Seite 20: Vibration And Noise Reduction

    Additional safety instructions for wire 6) The rotating parts of the product cannot be brushing operations – Safety warnings covered due to functional reasons. Therefore, specific for wire brushing operations proceed cautiously and hold the workpiece 1) Be aware that wire bristles are firmly in order to avoid slipping which could thrown by the brush even during cause your hands to come into contact with...

  • Seite 21: Behaviour In Emergency Situations

    ˜ Residual risks Keep tight grip on the handles/grip surface.   Maintain this product in accordance with   Even if you are operating this product in these instructions and keep it well lubricated accordance with all the safety requirements, (where appropriate). potential risks of injury and damage remain.

  • Seite 22: Battery Charger Safety Warnings

    ˜ Battery charger safety Protect the electrical parts   warnings against moisture. Do not This appliance can be used immerse such parts in water   by children aged from 8 years or other liquids to avoid and above and persons with electrical shock.

  • Seite 23: Before First Use

    ˜ Before first use ˜ Operation ˜ Accessories ˜ Attaching/removing the battery pack To operate this product safely and correctly, the following accessories, i.e. tools and accessory Removing the battery pack: Press the   tools, are necessary: battery pack release button .

  • Seite 24: Attaching/Removing The Auxiliary Handle

    ˜ Adjusting the guard for The charging control LEDs (green   ) indicate the status of the charger grinding and the battery pack (Fig. F) Status WARNING! Red LED lights up Battery pack Before adjusting the guard for charges grinding : Switch the product off.

  • Seite 25: Mounting The Guard For Cutting

    ˜ Mounting the guard for ˜ Removing the guard for cutting cutting Switch the product off. Remove the battery   NOTE pack from the product to prevent the For cut-off grinding, you must fit the guard product from starting unintentionally. for cutting to the guard for grinding Remove the grinding/cutting disc, if...

  • Seite 26: Mounting The Guard For Grinding

    NOTE NOTE If the retaining ring is stuck to the A chuck key is stored inside the groove firmly, rotate the guard for auxiliary handle . The chuck key can be grinding a few times to displace the used (in addition to the tightening tab) to retaining ring.

  • Seite 27: Switching On And Off

    Release the locking flange : Press and hold   CAUTION! RISK OF INJURY! the spindle lock button . Lift up and rotate Only use accessory tools recommended by the tightening tab in a counter-clockwise the manufacturer. Using other accessory direction. Release the spindle lock button tools and other accessories can represent a (Fig.

  • Seite 28: Trial Run

    ˜ Trial run CAUTION! RISK OF INJURY! NOTE Always hold the product with both hands while working (Fig. K). Always carry out a no-load trial run before Keep your hands away from the accessory starting work and after every accessory tool when the product is in operation.

  • Seite 29: Wire Brushing

    ˜ Wire brushing ˜ Cleaning and care WARNING! WARNING! Do not use a brush that is damaged, or Always switch the product off, remove which is out of balance. Use of a damaged the battery pack and let the brush could increase potential for injury product cool down before performing from contact with broken brush wires.

  • Seite 30: Maintenance

    ˜ Maintenance Battery pack advice Only store the battery pack partially   Before and after each use, check the product   charged. The battery pack should be charged and accessories (e.g. accessory tools) for to 40 to 60 % (red and orange LED in the wear and damage.

  • Seite 31: Disposal

    ˜ Disposal Faulty or used batteries/rechargeable batteries must be recycled in accordance with Directive The packaging is made entirely of recyclable 2006/66/EC and its amendments. Please return materials, which you may dispose of at local the batteries/rechargeable batteries and/or the recycling facilities.

  • Seite 32: Warranty

    ˜ Warranty Warranty claim procedure The product has been manufactured to strict To ensure quick processing of your case, please quality guidelines and meticulously examined observe the following instructions: before delivery. In the event of product defects Please have the till receipt and the item number you have legal rights against the retailer of this (e.g.

  • Seite 33: Ec Declaration Of Conformity

    ˜ EC declaration of conformity 32 GB/CY...
  • Seite 34 Korištene upozoravajuće napomene i simboli ....Stranica 35 Uvod ..............Stranica 36 Uvjeti korištenja .

  • Seite 35: Upute Za Rad

    Upute za rad ............Stranica 55 Brušenje .

  • Seite 36: Korištene Upozoravajuće Napomene I Simboli

    Korištene upozoravajuće napomene i simboli U ovim uputama za uporabu, na pakiranju i na tipskoj pločici korištene su sljedeće upozoravajuće napomene: Prije zamjene pribora, čišćenja te ako Pročitajte upute za uporabu. ga ne upotrebljavate, isključite proizvod i izvadite baterijski modul. Pazite na upozorenja i sigurnosne Zaštitite baterijski modul od topline i napomene!

  • Seite 37: Uvod

    AKU KUTNA BRUSILICA 20 V Radni alat uvijek koristite u skladu s namjenom! Pri kupnji i uporabi radnih alata uvijek obratite pažnju na tehničke specifikacije proizvoda ˜ Uvod (pogledajte dio „Tehnički podatci“). Čestitamo vam na kupnji novog proizvoda. Druge uporabe ili izmjene proizvoda smatraju se Ovom kupnjom odlučili ste se za visokokvalitetan nenamjenskima i mogu uzrokovati rizike kao što su proizvod.

  • Seite 38: Opis Dijelova

    ˜ Opis dijelova ˜ Tehnički podatci Slika A: Aku kutna brusilica PWSAP 20-Li C3 Tipka za blokadu vretena Nazivni napon: 20 V Navoj dodatne ručke Nazivni broj okretaja n: 10000 min –1 Prekidač za uključivanje/isključivanje Promjer radnog alata: Ø 125 mm Ručka Debljina ploče: maks.
  • Seite 39 Preporučena okolna temperatura: NAPOMENA Tijekom punjenja: +4 do +40 °C Navedena ukupna vrijednost vibracija i Tijekom rada: +4 do +40 °C navedena vrijednost emisije buke izmjereni Tijekom skladištenja: +20 do +26 °C su prema normiranom postupku provjere i mogu se koristiti za uspoređivanje Vrijednosti emisije buke električnog alata s nekim drugim.

  • Seite 40: Sigurnosne Napomene

    3) Djecu i ostale osobe držite podalje Sigurnosne napomene tijekom uporabe električnog alata. Ako se dekoncentrirate, možete izgubiti kontrolu nad električnim alatom. ˜ Opće sigurnosne napomene Električna sigurnost za električne alate 1) Priključni utikač električnog UPOZORENJE! alata mora odgovarati u utičnicu. Utikač...
  • Seite 41 5) Ako s električnim alatom radite na 3) Izbjegavajte slučajno puštanje u otvorenom, upotrebljavajte samo rad. Prije nego što električni alat produžne kabele koji su prikladni za priključite na naponsko napajanje eksterijere. Uporaba produžnog kabela i/ili punjivu bateriju, prije nego što ga uzmete ili nosite, uvjerite se da prikladnog za eksterijere smanjuje rizik od je isključen.
  • Seite 42 Uporaba električnog alata i rukovanje 5) Oprezno njegujte električne alate. njime Provjerite rade li pokretljivi dijelovi 1) Nemojte preopteretiti uređaj. besprijekorno i da nisu prikliješteni, Upotrebljavajte električni alat koji jesu li dijelovi slomljeni ili oštećeni je namijenjen za vaše radove. S tako da je ugrožena funkcija električnog alata.

  • Seite 43: Sigurnosne Napomene Za Brusilice

    3) Punjivu bateriju koju ne koristite UPOZORENJE! držite dalje od uredskih spajalica, kovanica, ključeva, čavala, vijaka ili drugih sitnih metalnih predmeta koji Nosite zaštitne naočale i masku za bi mogli prouzročiti premošćivanje zaštitu od prašine! kontakata. Kratki spoj između kontakata punjive baterije može izazvati opekline ili požar.
  • Seite 44 4) Dopušteni broj okretaja radnog 7) Nemojte rabiti oštećen radni alat. alata mora biti najmanje jednak Prije svake primjene radnog alata najvišem broju okretaja navedenom provjerite sljedeće: eventualne na električnom alatu. Pribor koji se vrti razbijene dijelove ili pukotine na brusnim pločama, pukotine, znakove brže od dopuštene brzine može se slomiti i istrošenosti ili jakog trošenja...
  • Seite 45 9) Pazite da su druge osobe na sigurnoj 14) Električni alat nemojte upotrebljavati udaljenosti od vašeg radnog u blizini zapaljivih materijala. Iskre područja. Svatko tko uđe u radno mogu zapaliti te materijale. područje mora nositi osobnu zaštitnu 15) Nemojte koristiti radne alate koji opremu.
  • Seite 46 Posebne sigurnosne napomene za 1) Električni alat držite snažno i stavite tijelo i ruke u položaj u brušenje i razdvajanje brušenjem kojem lako možete neutralizirati 1) Upotrebljavajte isključivo brusna sile povratnog trzaja. Uvijek tijela i pripadajući zaštitni poklopac koristite dodatnu ručku ako postoji odobren za vaš...
  • Seite 47 5) Uvijek upotrebljavajte neoštećenu 3) Ako se rezna ploča zaglavi ili steznu prirubnicu ispravne veličine prekinete rad, isključite uređaj i oblika za brusnu ploču koju ste i držite ga mirno dok se ploča odabrali. Prikladne prirubnice podupiru ne zaustavi. Nikada nemojte pokušavati iz reza izvući reznu brusnu ploču te tako smanjuju opasnost od ploču koja se još...

  • Seite 48: Smanjenje Vibracija I Zvukova

    Dodatne sigurnosne napomene za 6) Rotirajući dijelovi proizvoda ne mogu se radove sa žičanim četkama – posebne pokriti iz funkcionalnih razloga. Stoga sigurnosne napomene za rad žičanim postupajte oprezno i dobro zaštitite obradak četkama kako bi se izbjeglo klizanje pri čemu bi 1) Imajte na umu da žičane četke vaše ruke mogle doći u kontakt s reznom ili gube komade žice čak i tijekom...

  • Seite 49: Ponašanje U Slučaju Opasnosti

    ˜ Ostali rizici Proizvod čvrsto i sigurno držite za ručke/   drške. Čak i ako propisno rukujete ovim proizvodom, Proizvod održavajte u skladu s uputama te se   ostaje potencijali rizik za ozljede i materijalnu pobrinite za dovoljno podmazivanje (ako je štetu.

  • Seite 50: Sigurnosne Napomene Za Punjače

    ˜ Sigurnosne napomene za Zaštitite električne dijelove od   punjače vlage. Nikada ne uranjajte Uređaj smiju koristiti djeca proizvod u vodu ni druge   od 8 godina te osobe s tekućine kao biste spriječili ograničenim psihičkim, strujni udar. Nikada ne držite osjetilnim ili mentalnim uređaj pod tekućom vodom.

  • Seite 51: Prije Prve Uporabe

    ˜ Prije prve uporabe ˜ Korištenje ˜ Pribor ˜ Uklanjanje/umetanje baterijskog modula Za sigurnu i propisnu uporabu ovoga proizvoda između ostaloga su potrebni sljedeći dijelovi Uklanjanje baterijskog modula:   pribora kao što su npr. alat i radni alat: Pritisnite tipku za deblokadu baterijskog modula .

  • Seite 52: Stavljanje/Skidanje Dodatne Ručke

    ˜ Postavljanje zaštitnog LED lampice za kontrolu punjenja (zelena   i crvena ) obavještavaju vas o statusu poklopca za brušenje punjača i baterijskog modula (Sl. F) Status UPOZORENJE! Svijetli crveni LED Punjenje baterijskog Prije prilagođavanja zaštitnog modula poklopca za brušenje : Isključite Svijetli zeleni LED Baterijski je modul...

  • Seite 53: Postavljanje Zaštitnog Poklopca Za Rezanje

    ˜ Postavljanje zaštitnog ˜ Uklanjanje zaštitnog poklopca za rezanje poklopca za rezanje Isključite proizvod. Izvadite baterijski modul   NAPOMENA iz proizvoda kako biste spriječili nehotično Za rezanje morate pričvrstiti zaštitni pokretanje proizvoda. poklopac za rezanje na zaštitni Ako je potrebno, uklonite brusnu/reznu ploču  ...

  • Seite 54: Montaža Zaštitnog Poklopca Za Brušenje

    NAPOMENA NAPOMENA Ako je sigurnosni prsten zaglavljen U dodatnoj ručki smješten je stezni u utoru, okrenite zaštitni poklopac za ključ . Stezni ključ može se (uz pričvrsni brušenje nekoliko puta da pomaknete jezičak) upotrijebiti za otpuštanje ili sigurnosni prsten . Za pomoć možete pritezanje stezne prirubnice koristiti alat (npr.

  • Seite 55: Uključivanje I Isključivanje

    Otpustite steznu prirubnicu : Pritisnite i   OPREZ! OPASNOST OD OZLJEDE! držite tipku za blokadu vretena . Podignite Koristite samo zamjenske dijelove koje pričvrsni jezičak i okrenite ga suprotno preporučuje proizvođač radnog alata. kazaljci na satu. Otpustite tipku za blokadu Uporaba radnog alata i drugog pribora vretena (sl.
  • Seite 56 ˜ Probni rad OPREZ! OPASNOST OD OZLJEDE! NAPOMENA Tijekom rada stalno držite proizvod objema rukama (sl. K). Prije prvog rada i nakon svake zamjene Tijekom rada proizvoda držite ruke dalje radnog alata izvršite probni hod bez od radnog alata. opterećenja. Odmah isključite proizvod Nakon isključivanja proizvoda, radni se ako radni alat radi neravnomjerno, ako se alat pomiče još...
  • Seite 57 ˜ Žičane četke ˜ Čišćenje i njega UPOZORENJE! UPOZORENJE! Nemojte koristiti četku koja je oštećena Prije obavljanja radova inspekcije, ili necentrirana. Uporaba oštećene četke održavanja i čišćenja isključite može povećati opasnost od kontakta s proizvod, izvadite baterijski modul oštećenim žicama četke. pustite da se ohladi! Izbjegavajte primjenjivati preveliki pritisak,  ...
  • Seite 58 ˜ Održavanje Napomene za baterijski modul Spremite baterijski modul samo   Prije i nakon svake uporabe proizvod i   djelomično napunjen. Razina napunjenosti dijelove pribora (npr. radni alat) provjerite treba biti od 40 do 60 % tijekom duljeg na istrošenost i oštećenja. Po potrebi ih razdoblja skladištenja (svijetli su crvena i zamijenite novima kako je opisano u ovim narančasta LED lampica stanja napunjenosti...
  • Seite 59 ˜ Zbrinjavanje Oštećene ili potrošene baterije / punjive baterije se moraju reciklirati u skladu s Direktivom Ambalaža se sastoji od ekološki neškodljivih 2006/66/EZ i njenim izmjenama. Vratite materijala koje možete zbrinuti na lokalnim baterije / punjive baterije i / ili proizvod putem mjestima za reciklažu.

  • Seite 60: Postupak U Slučaju Koji Je Pokriven Jamstvom

    ˜ Jamstvo Postupak u slučaju koji je pokriven jamstvom Proizvod se brižno izrađuje prema strogim smjernicama kvalitete i prije isporuke savjesno Kako biste osigurali brzu obradu svojeg zahtjeva, ispituje. U slučaju nedostataka na ovom molimo vas da slijedite sljedeće upute: proizvodu, na raspolaganju imate zakonska prava Za sve upite pripremite račun i broj artikla protiv prodavača tog uređaja.
  • Seite 61 ˜ EK izjava o sukladnosti 60 HR...
  • Seite 62 Korišćena upozorenja i simboli ........Strana 63 Uvod .

  • Seite 63: Napomene Za Rad

    Napomene za rad ..........Strana 83 Brušenje .

  • Seite 64: Korišćena Upozorenja I Simboli

    Korišćena upozorenja i simboli U ovom uputstvu za korišćenje, na ambalaži i na tipskoj pločici koriste se sledeća upozorenja: Isključite proizvod i izvadite iz njega akumulatorski paket pre zamene Pročitajte uputstvo za korišćenje. dodatne opreme, pre čišćenja i kada ne koristite proizvod.

  • Seite 65: Uvod

    AKU UGAONA BRUSILICA 20 V Uvek koristite priključnu opremu u skladu sa predviđenom namenom! Prilikom kupovine i korišćenja priključne opreme uvek se pridržavajte ˜ Uvod tehničkih zahteve za ovaj proizvod (videti Čestitamo vam na kupovini vašeg novog „Tehnički podaci“). proizvoda. Tako ste se odlučili za visokokvalitetan Drugačija upotreba ili modifikacija proizvoda proizvod.

  • Seite 66: Opis Delova

    ˜ Opis delova ˜ Tehnički podaci Slika A: Aku ugaona brusilica PWSAP 20-Li C3 Dugme za zaključavanje osovine Nominalni napon: 20 V Navoj pomoćne ručke Nominalni broj obrtaja n: 10000 min –1 Prekidač za uključivanje/isključivanje Prečnik priključne opreme: Ø 125 mm Ručka Debljina diska: maks.
  • Seite 67 Preporučena temperatura okoline: NAPOMENA Za vreme punjenja: od +4 do +40 °C Deklarisana ukupna vrednost vibracija i Za vreme korišćenja: od +4 do +40 °C deklarisana vrednost emisije buke mereni su Za vreme skladištenja: od +20 do +26 °C u skladu sa standardizovanom procedurom ispitivanja i mogu se koristiti za poređenje Vrednost emisije buke jednog električnog alata sa drugim.

  • Seite 68: Bezbednosne Napomene

    3) Deca i druge osobe nek se nalaze Bezbednosne podalje dok koristite električni napomene alat. Odvraćanje pažnje može voditi do gubitka kontrole nad električnim alatom. ˜ Opšte bezbednosne Zaštita od strujnog udara napomene tokom korišćenja 1) Utikač električnog alata mora da električnih alata odgovara utičnici.
  • Seite 69 5) Kada radite sa električnim alatom na 3) Izbegavajte nenamerno pokretanje. otvorenom, koristite samo produžni Vodite računa da električni alat bude kabl koji je pogodan za spoljašnju isključen pre nego što ga priključite upotrebu. Korišćenje produžnog kabla koji na struju i/ili na akumulator kada ga podižete ili nosite.
  • Seite 70 Korišćenje električnog alata i njegovo 5) Pažljivo održavajte električne rukovanje alate. Proverite da li pokretni 1) Nemojte preopterećivati uređaj. Za delovi ispravno funkcionišu i da svoj posao koristite odgovarajući li se zaglavljuju, da li su delovi električni alat. Sa pravim električnim pokvareni ili oštećeni u toj meri da je funkcionisanje električnog alatom radite bolje i bezbednije u...

  • Seite 71: Bezbednosne Napomene Za Brusilice

    3) Nekorišćeni akumulator držite dalje UPOZORENJE! od spajalica, novčića, ključeva, eksera, zavrtnjeva ili drugih sitnih metalnih predmeta koji bi mogli da Nosite zaštitne naočare i masku za premoste kontakte. Kratak spoj između prašinu! kontakata akumulatora može dovesti do opekotina ili požara. 4) Ako se nepravilno koristi, iz ˜...
  • Seite 72 4) Dozvoljena brzina obrtaja na 7) Nemojte koristiti oštećenu priključnu priključnoj opremi mora biti toliko opremu. Pre svake upotrebe velika kao što je maksimalna pregledajte priključnu opremu, brzina navedena na električnom da li ima odlomljenih komada i alatu. Oprema koja se okreće brže pukotina na brusnim diskovima, da li ima pukotina, pohabanosti ili jake od dozvoljenog može da se slomi i...
  • Seite 73 14) Nemojte koristiti električni alat blizu 9) Vodite računa da druge osobe ostanu na bezbednoj udaljenosti od zapaljivih materijala. Varnice mogu da radnog područja. Svako ko kroči u zapale ove materijale. radno područje mora da nosi ličnu 15) Nemojte koristiti priključnu opremu zaštitnu opremu.
  • Seite 74 Posebne bezbednosne napomene za 1) Čvrsto držite električni alat i dovedite svoje telo i ruke u položaj brušenje i brusno rezanje u kojem možete da apsorbujete silu 1) Koristite samo brusne ploče koje povratnog udara. Uvek koristite su odobrene za vaš električni alat i pomoćnu ručku, ako je ima, da biste štitnik koji je predviđen za te brusne imali najveću moguću kontrolu nad...
  • Seite 75 5) Uvek koristite neoštećene spojne 3) Ako je rezni disk zaglavljen ili ako prirubnice odgovarajuće veličine prestanete sa radom, isključite i oblika za brusni disk koji ste uređaj i držite čvrsto dok se disk ne odabrali. Odgovarajuća prirubnica drži zaustavi. Nikada nemojte vaditi iz proreza rezni disk koji se još...

  • Seite 76: Smanjenje Vibracija I Buke

    Dodatne bezbednosne napomene za 6) Rotirajuće delove proizvoda nije moguće rad sa žičanim četkama – Posebne pokriti iz funkcionalnih razloga. Zato budite bezbednosne napomene za rad sa oprezni i dobro pričvrstite radni komad da ne žičanim četkama dođe do proklizavanja, što bi moglo dovesti 1) Imajte na umu da žičana četka čak do toga da vaše ruke dođu u dodir sa reznim i tokom normalne upotrebe gubi...

  • Seite 77: Ponašanje U Hitnim Slučajevima

    ˜ Zaostale opasnosti Čvrsto držite proizvod za ručke/rukohvat.   Održavajte proizvod u skladu sa uputstvima i   Čak i ako pravilno koristite ovaj proizvod, obezbedite adekvatno podmazivanje (ako je postoji potencijalna opasnost od povreda i primenljivo). nastanka materijalne štete. U vezi sa dizajnom i Planirajte tok svog rada tako da korišćenje  ...

  • Seite 78: Bezbednosne Napomene Za Punjače

    ˜ Bezbednosne napomene za Zaštitite električne delove od   punjače vlage. Nemojte ih utapati u Ovaj uređaj mogu da koriste vodu ili druge tečnosti, da   deca uzrasta od 8 i više biste izbegle strujni udar. godina, kao i osobe sa Nikada nemojte držati uređaj smanjenim fizičkim, čulnim ispod tekuće vode.

  • Seite 79: Pre Prve Upotrebe

    ˜ Pre prve upotrebe ˜ Korišćenje ˜ Dodatna oprema ˜ Vađenje/Stavljanje akumulatorskog paketa Da biste bezbedno i pravilno upotrebili ovaj proizvod, potrebna je sledeća dodatna oprema, Vađenje akumulatorskog   kao npr. alat i priključna oprema: paketa: Pritisnite taster za oslobađanje akumulatorskog paketa .

  • Seite 80: Stavljanje/Skidanje Pomoćne Ručke

    ˜ Podešavanje štitnika za LED-indikatori punjenja (zelena i crvena   ) obaveštavaju o statusu punjača brušenje akumulatorskog paketa (Sl. F) Stanje UPOZORENJE! Svetli crveni LED Akumulatorski paket Pre podešavanja štitnika za brušenje se puni : Isključite proizvod. Izvadite Svetli zeleni LED Akumulatorski paket akumulatorski paket iz proizvoda...

  • Seite 81: Postavljanje Štitnika Za Brusno Rezanje

    ˜ Postavljanje štitnika za ˜ Skidanje štitnika za brusno brusno rezanje rezanje Isključite proizvod. Izvadite akumulatorski   NAPOMENA paket iz proizvoda da biste sprečili Za brusno rezanje, morate postaviti štitnik nenamerno pokretanje proizvoda. za brusno rezanje na štitnik za brušenje Ako je potrebno, skinite brusni/rezni disk  ...

  • Seite 82: Postavljanje Štitnika Za Brušenje

    NAPOMENA NAPOMENA Ako je sigurnosni prsten zaglavljen U pomoćnoj ručki je smešten ključ u žljebu, okrenite štitnik za brušenje stezne glave . Ključ stezne glave može nekoliko puta da biste pomerili sigurnosni da se koristi (zajedno sa jezičkom za prsten .
  • Seite 83 Olabavite zateznu prirubnicu : Pritisnite i   OPREZ! OPASNOST OD POVREDE! zadržite dugme za zaključavanje osovine Koristite samo priključnu opremu koju Podignite jezičak za zatezanje i okrenite ga preporučuje proizvođač. Korišćenje u smeru suprotnom kretanju kazaljke na satu. druge priključne opreme i ostalog pribora Olabavite dugme za zaključavanje osovine može za vas da predstavlja opasnost od (sl.
  • Seite 84 ˜ Probni rad OPREZ! OPASNOST OD POVREDE! NAPOMENA Tokom rada uvek čvrsto držite proizvod sa obe ruke (sl. K). Sprovedite probni rad bez opterećenja pre Držite ruke dalje od priključne opreme dok prvih radova i nakon promene priključne je proizvod u pogonu. opreme.
  • Seite 85 ˜ Žičane četke ˜ Čišćenje i održavanje UPOZORENJE! UPOZORENJE! Nemojte koristiti četku koja je oštećena ili Isključite proizvod, izvadite nije balansirana. Korišćenje oštećene četke akumulatorski paket i ostavite da se može da poveća verovatnoću nastanka proizvod ohladi, pre nego što izvršite povreda usled kontakta sa slomljenim bilo kakav pregled, održavanje ili žicama četke.
  • Seite 86 ˜ Održavanje Napomene za akumulatorski paket Čuvajte akumulatorski paket samo   Pre i nakon svake upotrebe pregledajte da   u delimično napunjenom stanju. Tokom li su proizvod i dodatna oprema (kao što je dugotrajnog skladištenja stanje napunjenosti priključna oprema) pohabani i oštećeni. Ako mora da se nalazi u opsegu od 40 do je potrebno, zamenite ih novima, kao što 60 % (svetle crveni i narandžasti LED stanja...

  • Seite 87: Kako Izjaviti Reklamaciju

    ˜ Odlaganje Neispravne ili istrošene baterije/akumulatori se moraju dati na reciklažu shodno smernici Pakovanje se sastoji od ekološki prihvatljivih 2006/66/EG i njenim izmenama. Vratite materijala koje možete odlagati na lokalnim baterije/akumulatore i/ili proizvod na navedene mestima za reciklažu. depoe. Obratite pažnju na označavanje Štete po okolinu pogrešnim materijala za pakovanje pri odvajanju odlaganjem baterija /...
  • Seite 88 Garantni uslovi: GARANCIJA I GARANTNI LIST Pre obraćanja prodavcu za tehničku pomoć, Poštovani, potrebno je proveriti ispravnost instalacije i ostalih potrebnih uslova naznačenih u Uputstvu za Ovim putem Vas upoznajemo sa Vašim pravima upotrebu. i obavezama koje proističu iz Zakona o zaštiti potrošača, a u pogledu ostvarivanja prava iz Kupac je dužan da prodavcu preda sve garancije.
  • Seite 89 Postupak garancije Naziv proizvoda: Aku ugaona brusilica 20 V Da biste osigurali brzo obradu vašeg slučaja, Model: HG08179 molimo vas da pratite sledeća uputstva: IAN / Molimo vas da priložite račun i broj artikla Serijski broj: 367746_2101 (npr. IAN 123456_7890) kao dokaz o kupovini. Proizvođač: OWIM GmbH &...
  • Seite 90 ˜ EU Izjava o usklađenosti...
  • Seite 91 Χρησι οποιού ενε προειδοποιητικέ υποδείξει και σύ βολα ............Σελίδα 92 Εισαγωγή...

  • Seite 92: Καθαρισ Ό Και Φροντίδα

    Ση ειώσει σχετικά ε την εργασία ....... Σελίδα 112 Λείανση ............. . Σελίδα 112 Συρ...

  • Seite 93: Χρησι Οποιού Ενε Προειδοποιητικέ Υποδείξει Και Σύ Βολα

    Χρησι οποιού ενε προειδοποιητικέ υποδείξει και σύ βολα Στι παρούσε οδηγίε χρήση , τη συσκευασία και την πινακίδα τύπου χρησι οποιούνται οι ακόλουθε προειδοποιητικέ υποδείξει : Απενεργοποιήστε το προϊόν και αφαιρέστε το πακέτο παταριών πριν ιαβάστε τι οδηγίε χρήση . την...

  • Seite 94: Εισαγωγή

    ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟΣ Χρησι οποιείτε πάντα τα εργαλεία εφαρ ογή σύ φωνα ε την προβλεπό ενη χρήση! Κατά Γ ΝΙΑΚΟΣ ΤΡΟΧΟΣ 20 V την αγορά και τη χρήση εργαλείων εφαρ ογή λα βάνετε πάντα υπόψη τι τεχνικέ απαιτήσει ˜ Εισαγωγή του προϊόντο (βλ. «Τεχνικά δεδο ένα»). Σα...

  • Seite 95: Περιγραφή Ερών

    ˜ Περιγραφή ερών ˜ Τεχνικά δεδο ένα Εικόνα A: Επαναφορτιζό ενο Πλήκτρο ασφάλιση άξονα γωνιακό τροχό PWSAP 20-Li C3 Σπείρω α πρόσθετη λαβή Ονο αστική τάση: 20 V ιακόπτη ενεργοποίηση /απενεργοποίηση Ονο αστική ταχύτητα n: 10000 min Λαβή ιά ετρο του εργαλείου Πακέτο...
  • Seite 96 Συνιστώ ενη θερ οκρασία ΣΗΜΕΙ ΣΗ περιβάλλοντο : Η υποδεικνυό ενη συνολική τι ή δόνηση Κατά τη φόρτιση: +4 έω +40 °C και η υποδεικνυό ενη τι ή εκπο πή Κατά τη λειτουργία: +4 έω +40 °C θορύβου ετρήθηκαν σύ φωνα ε Κατά...

  • Seite 97: Ση Ειώσει Ασφαλεία

    3) Ενόσω χρησι οποιείτε το ηλεκτρικό Ση ειώσει ασφαλεία εργαλείο, ην επιτρέπετε σε παιδιά και άλλα άτο α να πλησιάζουν. Σε περίπτωση διάσπαση τη προσοχή ˜ Γενικέ ση ειώσει ασφαλεία πορεί να χάσετε τον έλεγχο του ηλεκτρικού για ηλεκτρικά εργαλεία εργαλείου.
  • Seite 98 3) Αποφύγετε την ακούσια 5) Όταν εργάζεστε ε ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικό χώρο, ενεργοποίηση. Βεβαιωθείτε χρησι οποιείτε όνο καλώδια ότι το ηλεκτρικό εργαλείο είναι επέκταση τα οποία είναι κατάλληλα απενεργοποιη ένο προτού το και για χρήση σε εξωτερικού συνδέσετε στο ρεύ α ή/και τι χώρου...
  • Seite 99 5) Να φροντίζετε ε επι έλεια τα Χρήση και εταχείριση του ηλεκτρικού εργαλείου ηλεκτρικά σα εργαλεία. Ελέγχετε 1) Μην υπερφορτώνετε τη συσκευή. αν λειτουργούν απρόσκοπτα Χρησι οποιήστε το κατάλληλο τα κινού ενα έρη και πω δεν ηλεκτρικό εργαλείο ανάλογα πλοκάρουν, όπω και αν έχουν ε...

  • Seite 100: Ση Ειώσει Ασφαλεία Για Συσκευέ Λείανση

    3) Όταν η παταρία δεν ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! χρησι οποιείται, κρατήστε την ακριά από συνδετήρε , κέρ ατα, κλειδιά, καρφιά, βίδε ή άλλα ικρά Φοράτε προστατευτικά γυαλιά και εταλλικά αντικεί ενα που πορεί άσκα προστασία για τη σκόνη! να προκαλέσουν γεφύρωση των επαφών.
  • Seite 101 4) Ο επιτρεπτό αριθ ό στροφών του 7) Μην χρησι οποιείτε χαλασ ένα εργαλείου εφαρ ογή δεν πρέπει εργαλεία εφαρ ογή . Ελέγχετε να υπερβαίνει τον υποδεικνυό ενο πριν από κάθε χρήση τα εργαλεία έγιστο αριθ ό στροφών στο εφαρ ογή , όπω του λειαντικού ηλεκτρικό...
  • Seite 102 14) Μην χρησι οποιείτε το ηλεκτρικό 9) Προσέξτε ώστε άλλα άτο α να βρίσκονται σε ασφαλή απόσταση από εργαλείο κοντά σε εύφλεκτα την περιοχή εργασία . Κάθε άτο ο υλικά. Σπινθήρε πορούν να αναφλέξουν το οποίο εισέρχεται στην περιοχή τα υλικά. εργασία...
  • Seite 103 Ιδιαίτερε ση ειώσει ασφαλεία για τη 1) Κρατήστε γερά το ηλεκτρικό εργαλείο και φέρτε το σώ α και του λείανση και την αποκοπή ε λείανση βραχίονέ σα σε τέτοια θέση, στην 1) Χρησι οποιείτε αποκλειστικά οποία να πορείτε να αντι ετωπίσετε τα...
  • Seite 104 3) Σε περίπτωση που ο δίσκο κοπή 5) Χρησι οποιείτε πάντα η φθαρ ένε φλάντζε σύσφιξη στο σωστό αγκώσει ή διακόψετε την εργασία, έγεθο και σχή α για τον επιλεγ ένο απενεργοποιήστε τη συσκευή και δίσκο λείανση . Οι κατάλληλε κρατήστε...

  • Seite 105: Περιορισ Ό Δόνηση Και Θορύβου

    Πρόσθετε ση ειώσει ασφαλεία για 6) Τα περιστρεφό ενα εξαρτή ατα του την εργασία ε συρ ατόβουρτσε – προϊόντο για λειτουργικού λόγου δεν Ειδικέ ση ειώσει ασφαλεία για την πορούν να καλυφθούν. Επο ένω , δώστε εργασία ε συρ ατόβουρτσε ιδιαίτερη...

  • Seite 106: Αντι Ετώπιση Έκτακτων Καταστάσεων

    ˜ Αναπόφευκτοι κίνδυνοι Κρατάτε το προϊόν σταθερά από τι λαβέ /   επιφάνειε λαβή . Ακό η και όταν αυτό το προϊόν χρησι οποιείται Συντηρείτε το προϊόν σύ φωνα ε τι οδηγίε   σωστά, εξακολουθούν να υπάρχουν πιθανοί και φροντίστε για την επαρκή λίπανσή του (αν κίνδυνοι...

  • Seite 107: Ση Ειώσει Ασφαλεία Για Φορτιστέ

    ˜ Ση ειώσει ασφαλεία για Προστατεύστε τα ηλεκτρικά   φορτιστέ έρη από υγρασία. Μην τα Αυτή η συσκευή πορεί να βυθίζετε σε νερό ή άλλα   χρησι οποιηθεί από παιδιά υγρά για την αποφυγή ηλικία 8 ετών και άνω και από ηλεκτροπληξία...

  • Seite 108: Πριν Την Πρώτη Χρήση

    ˜ Πριν την πρώτη χρήση ˜ Χειρισ ό ˜ Εξαρτή ατα ˜ Αφαίρεση/τοποθέτηση πακέτου παταριών Για την ασφαλή και προβλεπό ενη χρήση αυτού του προϊόντο απαιτούνται, εταξύ άλλων, τα Αφαίρεση του πακέτου παταριών:   παρακάτω εξαρτή ατα, π.χ. εργαλεία και εργαλεία Πατήστε...

  • Seite 109: Τοποθέτηση/Αφαίρεση Πρόσθετη Λαβή

    ˜ Ρύθ ιση του προστατευτικού Οι LED ελέγχου φόρτιση (πράσινο   και κόκκινο ) σα ενη ερώνουν για την περιβλή ατο για λείανση κατάσταση του φορτιστή και του πακέτου (Εικ. F) παταριών ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! Κατάσταση Πριν την προσαρ ογή του Ανάβει...

  • Seite 110: Τοποθέτηση Του Προστατευτικού Περιβλή Ατο Για Αποκοπή Ε Λείανση

    Περιστρέψτε το προστατευτικό περίβλη α Ελέγξτε αν το προστατευτικό περίβλη α για     για λείανση στην απαιτού ενη θέση. Με αποκοπή ε λείανση είναι σταθερό. κάθε περιστροφή 30° το προστατευτικό ˜ Αφαίρεση του προστατευτικού περίβλη α για λείανση ασφαλίζει περιβλή...

  • Seite 111: Τοποθέτηση Του Προστατευτικού Περιβλή Ατο Για Λείανση

    ΣΗΜΕΙ ΣΗ ΣΗΜΕΙ ΣΗ Αν ο δακτύλιο ασφάλιση έχει Μέσα στην πρόσθετη λαβή είναι σφηνώσει στην εγκοπή, γυρίστε ερικέ φυλαγ ένο ένα κλειδί σύσφιξη . Το φορέ το προστατευτικό περίβλη α κλειδί σύσφιξη πορεί (σε συνδυασ ό για λείανση , ώστε να ετακινηθεί ο ε...

  • Seite 112: Ενεργοποίηση Και Απενεργοποίηση

    Λύσι ο τη φλάντζα σύσφιξη   ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝ ΥΝΟΣ Πατήστε και κρατήστε πατη ένο το πλήκτρο ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! ασφάλιση άξονα . Ανασηκώστε το Χρησι οποιείτε όνο εργαλεία εφαρ ογή εξάρτη α στερέωση και περιστρέψτε που συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Η το αριστερόστροφα. Αφήστε το πλήκτρο χρήση...

  • Seite 113: Οκι Αστική Λειτουργία

    οκι αστική λειτουργία ˜ ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝ ΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! ΣΗΜΕΙ ΣΗ Κατά τη διάρκεια τη εργασία κρατάτε Πριν την πρώτη χρήση και ετά από κάθε πάντα σταθερά το προϊόν ε τα δύο χέρια αλλαγή του εργαλείου εφαρ ογή εκτελείτε σα (εικ. K). ια...
  • Seite 114 ˜ Συρ ατόβουρτσε ˜ Καθαρισ ό και φροντίδα ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! Μη χρησι οποιείτε βούρτσε που έχουν Απενεργοποιήστε το προϊόν, ζη ιά ή παρουσιάζουν αζυγοσταθ ία. Η αφαιρέστε το πακέτο παταριών χρήση ια χαλασ ένη βούρτσα πορεί και αφήστε το προϊόν να κρυώσει πριν να...
  • Seite 115 ˜ Συντήρηση Ση ειώσει σχετικά ε το πακέτο παταριών Ελέγχετε το προϊόν και τα εξαρτή ατα (π.χ.   Αποθηκεύετε το πακέτο παταριών   εργαλεία εφαρ ογή ) πριν και ετά από όνο σε εν έρει φορτισ ένη κατάσταση. κάθε χρήση για τυχόν φθορέ και βλάβε . Η...
  • Seite 116 ˜ Απόσυρση Οι ελαττω ατικέ ή άχρηστε επαναφοριζό ενε παταρίε πρέπει να ανακυκλώνονται σύ φωνα Η συσκευασία αποτελείται από υλικά φιλικά προ ε την οδηγία 2006/66/EK και τι αλλαγέ το περιβάλλον, τα οποία πορείτε να διαθέσετε τη . ίνετε τι παταρίε...
  • Seite 117 ˜ Εγγύηση ιεκπεραίωση τη εγγύηση Το προϊόν κατασκευάστηκε προσεκτικά κάτω Για να εξασφαλίσου ε τη γρήγορη επεξεργασία από αυστηρέ οδηγίε ποιότητα και ελέγχθηκε του αιτή ατο σα , παρακαλού ε ακολουθήστε τι επι ελώ πριν από την αποστολή. Σε περίπτωση παρακάτω...
  • Seite 118 ήλωση συ όρφωση Ε.Κ. ˜ GR/CY...
  • Seite 119 Verwendete Warn hinweise und Symbole ..... . . Seite 120 Einleitung ............Seite 121 Bestimmungsgemäße Verwendung .

  • Seite 120: Reinigung Und Pflege

    Arbeitshinweise ........... . . Seite 140 Schleifen.

  • Seite 121: Verwendete Warnhinweise Und Symbole

    Verwendete Warn hinweise und Symbole In dieser Bedienungsanleitung, auf der Verpackung und auf dem Typenschild werden die folgenden Warnhinweise verwendet: Schalten Sie das Produkt aus und entnehmen Sie den Akku-Pack vor dem Lesen Sie die Bedienungsanleitung. Auswechseln von Zubehör, vor der Reinigung und bei Nichtgebrauch.
  • Seite 122 AKKU-WINKELSCHLEIFER 20 V Verwenden Sie stets Einsatzwerkzeuge entsprechend dem bestimmungsgemäßen Gebrauch! Beachten Sie beim Kauf und ˜ Einleitung Gebrauch von Einsatzwerkzeugen die Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres technischen Anforderungen des Produkts neuen Produkts. Sie haben sich damit für (siehe „Technische Daten“). ein hochwertiges Produkt entschieden.
  • Seite 123 ˜ Teilebeschreibung ˜ Technische Daten Abbildung A: Akku-Winkelschleifer PWSAP 20-Li C3 Spindelarretierungs-Taste Nennspannung: 20 V Zusatzgriff-Gewinde Nenndrehzahl n: 10000 min –1 Ein-/Ausschalter Durchmesser des Handgriff Einsatzwerkzeugs: Ø 125 mm Akku-Pack * Scheibenstärke: max. 8 mm Zusatzgriff Spindelgewinde: (mit Spannschlüsselaufbewahrung) Spannschlüssel Akku-Pack PAP 20 B3 * Schutzhaube, 2x...

  • Seite 124: Zusatzhandgriff

    Empfohlene Umgebungstemperatur: HINWEIS Während des Ladens: +4 bis +40 °C Der angegebene Schwingungsgesamtwert Während des Betriebs: +4 bis +40 °C und der angegebene Während der Lagerung: +20 bis +26 °C Geräuschemissionswert sind nach einem genormten Prüfverfahren gemessen Geräuschemissionswerte worden und können zum Vergleich eines Die gemessenen Werte wurden in Elektrowerkzeugs mit einem anderen Übereinstimmung mit EN 60745 ermittelt.

  • Seite 125: Sicherheitshinweise

    3) Halten Sie Kinder und andere Sicherheitshinweise Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das ˜ Allgemeine Elektrowerkzeug verlieren. Sicherheitshinweise für Elektrische Sicherheit Elektrowerkzeuge 1) Der Anschlussstecker des Elektro- werkzeuges muss in die Steckdose WARNUNG! passen.

  • Seite 126: Entfernen Sie Einstellwerkzeuge Oder Schraubenschlüssel, Bevor Sie Das Elektrowerkzeug

    3) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte 5) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien Inbetriebnahme. Vergewissern Sie arbeiten, verwenden Sie nur sich, dass das Elektrowerkzeug Verlängerungskabel, die auch für ausgeschaltet ist, bevor Sie es an den Außenbereich geeignet sind. Die die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen Anwendung eines für den Außenbereich oder tragen.
  • Seite 127 5) Pflegen Sie Elektrowerkzeuge Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, 1) Überlasten Sie das Gerät ob bewegliche Teile einwandfrei nicht. Verwenden Sie für Ihre funktionieren und nicht klemmen, ob Arbeit das dafür bestimmte Teile gebrochen oder so beschädigt Elektrowerkzeug.
  • Seite 128 3) Halten Sie den nicht benutzten WARNUNG! Akku fern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Tragen Sie Schutzbrille und Metallgegenständen, die eine Staubschutzmaske! Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann ˜ Sicherheitshinweise für Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben.
  • Seite 129 4) Die zulässige Drehzahl des 7) Verwenden Sie keine beschädigten Einsatzwerkzeugs muss mindestens Einsatzwerkzeuge. Kontrollieren so hoch sein wie die auf dem Sie vor jeder Verwendung Elektrowerkzeug angegebene Einsatzwerkzeuge wie Höchstdrehzahl. Zubehör, das sich Schleifscheiben auf Absplitterungen und Risse, Schleifteller auf schneller als zulässig dreht, kann zerbrechen Risse, Verschleiß...

  • Seite 130: Weitere Sicherheitshinweise Für Alle Anwendungen - Rückschlag Und Entsprechende Sicherheitshinweise

    14) Verwenden Sie das Elektrowerkzeug 9) Achten Sie bei anderen Personen auf sicheren Abstand zu Ihrem nicht in der Nähe brennbarer Arbeitsbereich. Jeder, der den Materialien. Funken können diese Arbeitsbereich betritt, muss Materialien entzünden. persönliche Schutzausrüstung 15) Verwenden Sie keine tragen.
  • Seite 131 Besondere Sicherheitshinweise zum 1) Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest und bringen Sie Ihren Körper Schleifen und Trennschleifen und Ihre Arme in eine Position, in der 1) Verwenden Sie ausschließlich Sie die Rückschlagkräfte abfangen die für Ihr Elektrowerkzeug können. Verwenden Sie immer zugelassenen Schleifkörper und die den Zusatzgriff, falls vorhanden, für diese Schleifkörper vorgesehene...
  • Seite 132 3) Falls die Trennscheibe verklemmt 5) Verwenden Sie immer unbeschädigte Spannflansche in der richtigen Größe oder Sie die Arbeit unterbrechen, und Form für die von Ihnen gewählte schalten Sie das Gerät aus und Schleifscheibe. Geeignete Flansche halten Sie es ruhig, bis die Scheibe zum Stillstand gekommen ist.

  • Seite 133: Zusätzliche Sicherheitshinweise Für Winkelschleifer

    Zusätzliche Sicherheitshinweise zum 6) Die rotierenden Teile des Produktes können Arbeiten mit Drahtbürsten – Besondere aus funktionellen Gründen nicht abgedeckt Sicherheitshinweise zum Arbeiten mit werden. Gehen Sie daher mit Bedacht vor Drahtbürsten und sichern Sie das Werkstück gut, um ein 1) Beachten Sie, dass die Drahtbürste Verrutschen zu vermeiden, wodurch Ihre auch während des üblichen...
  • Seite 134 ˜ Restrisiken Halten Sie das Produkt sicher an den   Handgriffen/Griffflächen fest. Auch wenn Sie dieses Produkt vorschriftsmäßig Warten Sie das Produkt entsprechend   bedienen, bleibt ein potenzielles Risiko für den Anweisungen und sorgen Sie Personen- und Sachschäden bestehen. Folgende für ausreichende Schmierung (wenn Gefahren können im Zusammenhang mit der anwendbar).
  • Seite 135 ˜ Sicherheitshinweise für Schützen Sie elektrische Teile   Ladegeräte gegen Feuchtigkeit. Tauchen Dieses Gerät kann von Kindern Sie diese nie in Wasser oder   ab 8 Jahren und darüber sowie andere Flüssigkeiten, um von Personen mit verringerten einen elektrischen Schlag zu physischen, sensorischen oder vermeiden.
  • Seite 136 ˜ Vor dem ersten Gebrauch ˜ Bedienung ˜ Zubehör ˜ Akku-Pack entnehmen/ einsetzen Für den sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch dieses Produkts werden unter anderem Akku-Pack entnehmen: Drücken Sie   die folgenden Zubehörteile, wie z. B. Werkzeuge die Entriegelungstaste für den Akku-Pack und Einsatzwerkzeuge, benötigt: Entnehmen Sie den Akku-Pack (Abb.
  • Seite 137 ˜ Schutzhaube zum Schleifen Die Ladekontroll-LEDs (grün und rot   informieren über den Status des einstellen Ladegeräts und des Akku-Packs (Abb. F) Status WARNUNG! Rote LED leuchtet Akku-Pack lädt Vor dem Anpassen der Schutzhaube Grüne LED leuchtet Akku-Pack voll zum Schleifen : Schalten Sie das geladen Produkt aus.
  • Seite 138 ˜ Schutzhaube zum ˜ Schutzhaube zum Trennschleifen montieren Trennschleifen entnehmen Schalten Sie das Produkt aus. Entnehmen   HINWEIS Sie den Akku-Pack aus dem Produkt, um Zum Trennschleifen müssen Sie die ein unbeabsichtigtes Starten des Produkts zu Schutzhaube zum Trennschleifen an der verhindern.
  • Seite 139 HINWEIS HINWEIS Falls der Sicherungsring in dem Schlitz Im Zusatzgriff ist ein Spannschlüssel festsitzt, drehen Sie die Schutzhaube verstaut. Der Spannschlüssel kann zum Schleifen ein paar Mal, um (zusätzlich zur Befestigungslasche) den Sicherungsring zu verschieben. verwendet werden, um den Sie können ein Werkzeug (z. B. Zange, Spannflansch zu lösen bzw.
  • Seite 140 Spannflansch lösen: Drücken und halten   VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Sie die Spindelarretierungs-Taste . Heben Verwenden Sie nur vom Hersteller Sie die Befestigungslasche an und drehen Sie empfohlene Einsatzwerkzeuge. Der sie entgegen dem Uhrzeigersinn. Lassen Sie Gebrauch anderer Einsatzwerkzeuge die Spindelarretierungs-Taste los (Abb. G). und anderen Zubehörs kann eine Entnehmen Sie den Spannflansch  ...
  • Seite 141 ˜ Probelauf VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! HINWEIS Halten Sie während der Arbeit das Produkt stets mit beiden Händen fest (Abb. K). Führen Sie vor dem ersten Arbeiten und Halten Sie Ihre Hände vom Einsatz werk- nach jedem Einsatzwerkzeugwechsel einen zeug fern, wenn das Produkt in Betrieb ist. Probelauf ohne Belastung durch.
  • Seite 142 ˜ Drahtbürsten ˜ Reinigung und Pflege WARNUNG! WARNUNG! Verwenden Sie keine Bürste, die Schalten Sie das Produkt aus, beschädigt ist oder eine Unwucht aufweist. entnehmen Sie den Akku-Pack Die Verwendung einer beschädigten und lassen Sie das Produkt abkühlen, Bürste kann die Wahrscheinlichkeit bevor Sie Inspektions-, Wartungs- oder von Verletzungen durch Kontakt mit Reinigungsarbeiten durchführen!
  • Seite 143 ˜ Wartung Hinweise zum Akku-Pack Lagern Sie den Akku-Pack nur im   Überprüfen Sie das Produkt und   teilgeladenen Zustand. Der Ladezustand Zubehörteile (z. B. Einsatzwerkzeuge) sollte während einer längeren Lagerzeit vor und nach jeder Benutzung auf 40 bis 60 % betragen (rote und orange Verschleiß...
  • Seite 144 ˜ Entsorgung Defekte oder verbrauchte Batterien/Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen deren Änderungen recycelt werden. Geben Sie Materialien, die Sie über die örtlichen Batterien/Akkus und/oder das Produkt über die Recyclingstellen entsorgen können. angebotenen Sammeleinrichtungen zurück. Beachten Sie die Kennzeichnung Umweltschäden durch falsche der Verpackungsmaterialien bei...

  • Seite 145: Abwicklung Im Garantiefall

    ˜ Garantie Abwicklung im Garantiefall Das Produkt wurde nach strengen Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Hinweisen: Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen Bitte halten Sie für alle Anfragen den den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte Kassenbon und die Artikelnummer...
  • Seite 146 ˜ EU-Konformitätserklärung DE/AT/CH...
  • Seite 147 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG08179 Version: 08/2021 IAN 367746_2101...

Diese Anleitung auch für:

Pwsap 20-li c3

Inhaltsverzeichnis