Seite 1 PETROL CHAINSAW WITH ELECTRIC START PPBKS 56 B2 Petrol Chainsaw With Electric Start Bencinska verižna žaga z električnim Operating and Safety Instructions zagonom Translation of the original operating instructions Napotki za upravljanje in varnostni napotki WARNING: READ CAREFULLY BEFORE USE AND STORE IN Prevod originalnih navodil za uporabo A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
Seite 2 Before reading, unfold the page with the illustrations and then familiarise yourself with all the functions of the product. Pred branjem razgrnite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami izdelka. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Produkts vertraut.
Seite 4 max. 0,55 l 550 cm 11 11a 11 11a max. 0,26 l 260 cm 15 16 16 16a 16 16a...
Seite 5 24 14...
Seite 6 45° - 60° 20 - 30 mm...
Seite 7 0,6 - 0,7 mm...
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
Table of contents Explanation of the symbols on the product ..................... Brief explanation – how to start a petrol chainsaw correctly ................Introduction..............................Product description (Fig. 1-21) ........................Scope of delivery (Fig. 2)..........................Proper use................................ Improper use..............................Safety instructions ............................Technical data..............................
Seite 10: Explanation Of The Symbols On The Product
Explanation of the symbols on the product ATTENTION Before initial commissioning, read the operating manual thoroughly and be sure to follow the safety in- structions! It is recommended to attend a professional safety course “Electric chainsaw training course certificate of attendance”...
Seite 11 Warning - Hot surfaces! Chain pitch. Attention! The exhaust pipe and other parts of the engine become Number of drive links. very hot during operation, do not touch! Tank contents. Fuel: ROZ 95 / ROZ Chain brake (open/closed). Fuel tank; mixing ratio: 40 parts fuel Release chain brake.
Seite 12: Brief Explanation - How To Start A Petrol Chainsaw Correctly
Brief explanation – how to start a petrol chainsaw correctly Cold start (steps 1–8) – Warm start (steps 1–3, 7, 8) Remove the guide bar and chain guard (25) from the guide bar (18). Push the front hand guard (1) forwards until it latches into place. Set the on/off lever (10) to the “I”...
Seite 13 As soon as the engine has stopped, actuate the throttle interlock (5) and the throttle (4) together. The choke (24) will automatically spring back to the “warm start” operating position. Start the chainsaw as described in steps 5a/5b. Draw the front hand guard (1) back.
Seite 14: Introduction
On/off lever Introduction Fuel filler cap Manufacturer: 11a. Bracket Fuel tank Scheppach GmbH 12a. Level indicator Günzburger Straße 69 Electric starter unit D-89335 Ichenhausen 13a. Cover 13b. Electric starter Dear Customer Pull starter We hope your new product brings you much enjoy- Oil tank ment and success.
Seite 15: Proper Use
Proper use Explanation of the signal words in the operating manual The petrol chainsaw is designed for sawing wood only. The product is not intended for any other types of ap- plication (e.g. cutting masonry, plastic or food). DANGER The product may only be used in the intended manner. Any use beyond this is improper.
Seite 16: Personal Protective Equipment (Ppe)
• In addition to the information in the operating man- Personal Protective Equipment ual, the general safety and accident prevention reg- (PPE) ulations of the legislature must be observed. • Keep packaging films away from children, there is a DANGER risk of suffocation! •...
Seite 17 • Work must be stopped immediately in event of WARNING nausea, headaches or visual disturbances as well as dizziness. These symptoms can be caused, In case of extended working periods, the operating among other things, by excessive exhaust gas con- personnel may suffer circulatory disturbances in their centrations.
Seite 18: Technical Data
Kickback is the result of incorrect use or misuse of the DANGER saw. It can be prevented by suitable precautionary measures, as described in the following. DANGER OF INJURY! • Hold the saw firmly with both hands, with the Contact with the saw chain can lead to fatal cuts. thumbs and fingers enclosing the product's han- Never touch the saw chain with your hands while it is dles.
Seite 19: Unpacking
Oil tank capacity 0.26 l Guaranteed sound power level L 111 dB Spark plug L8RTC/L8RTF Measurement uncertainty K 3 dB Chain speed 22 m/s Vibration parameters (hand/arm vibration) Guide rail 52 cm/18“ The vibration values have been determined in accor- Cutting length* 44 cm dance with ISO 22867.
Seite 20: Before Commissioning
• Familiarise yourself with the product by means of WARNING the operating manual before using for the first time. • With accessories as well as wearing parts and re- Petrol and the fuel-oil mixture are highly flammable! placement parts use only original parts. Spare parts can be obtained from your specialist dealer.
Seite 21 11.1.1 Fuel mixture 6. Pour the fuel mixture into the fuel tank. Do not spill fuel when refuelling and do not fill the fuel tank to Note: the brim. Do not mix the fuel mixture in the tank. 7. Always wipe up spilled fuel immediately. Add the 2-stroke oil in accordance with the fuel mix- 8.
Seite 22: Operation (Fig. 1)
11.4 Tensioning and checking the saw • Throttle interlock (5) chain (17) (Fig. 1, 2, 12) – Prevents unintentional acceleration. The throttle can only be operated when the throttle interlock has been deliberately released. WARNING • Rear hand guard (7) Danger of injury when handling the saw –...
Seite 23 The following points must be observed to ensure that 4. Switch on the chainsaw as described in 12.2 and the product functions perfectly and has a long service move the throttle lever (4). life: 5. Do not tilt the chain brake/front hand guard (1) in •...
Seite 24: Starting A Cold Engine
3. Set the chainsaw down on a firm and level surface. 8. Place the tip of your shoe in the rear hand The saw chain (17) must not come into contact with guard (7). the floor. 9. Hold the chainsaw firmly by the front handle (2) and 4.
Seite 25: Starting A Warm Engine
15. Once the engine has started, let go of the electric • See Maintenance of the carburettor settings. starter (13b). 1. Switch the product on as under 12.2. 16. If the engine does not start even after several at- 2. After actuating the throttle lever (4) once, the en- tempts, read 18.
Seite 26: Sawing Techniques
• The saw chain must not touch the ground or any DANGER other object during or after sawing. • Also observe the precautions against kick-back Danger of injury! (see safety instructions). Sawing and felling work as well as all related work may only be carried out by specially trained and 13.1 Holding the device correctly...
Seite 27 13.3.2 Push sawing • Pay attention to the length of the trunk and to forc- es that could close the previous cut gap and jam the end plate (30c). If the end stop plate (30c) be- DANGER comes jammed, stop the chainsaw immediately, uncouple the crosscut guide (30) and release the Life-threatening injuries! clamp separately.
Seite 28 13.3.4 Delimbing (Fig. 1) 13.3.5 Creating the notch cut WARNING DANGER Danger of injury! Danger of injury! Many accidents happen during delimbing. Sawing and felling work as well as all related work may only be carried out by specially trained and 1.
Seite 29 • Pay attention to the felling direction: The user must 1. Place the chainsaw against the trunk. The felling be able to move safely in the vicinity of the felled marks (33) show you the probable felling direction tree in order to be able to cut to length and delimb of the tree.
Seite 30: After Use
3. If necessary, use a handsaw or second chainsaw to 13.3.6.1 Wooden branch is bent downwards loosen the jammed chainsaw by cutting at least 30 (Fig. 15) cm away from the jammed chainsaw. 1. First saw relief cut 1 (approx. 1/3 of the branch di- Regardless of whether a hand saw or a chainsaw is ameter) on the compressed side.
Seite 31 14.2 Maintenance WARNING Notes: Danger of injury when handling the saw Maintain the product carefully. Check for misalignment chain or the blade! or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the product’s opera- –...
Seite 32 2. Take off the air filter screw (3b) and remove the air 6. Fit the guide bar (18) and saw chain (17) as de- filter (3c). scribed under 14.2.6. 3. Only clean the air filter (3c) by knocking it out. 14.2.5 Checking the guide bar (18) (Fig. 21) 4.
Seite 33 • Before changing the saw chain, clean the groove of 14.2.7 Sharpening and maintaining the the guide bar, as the saw chain may jump out of saw chain (17) the bar if it dirty. The deposits can also soak up the chain oil.
Seite 34 Furthermore, the angle must be maintained for all cut- A saw chain is blunt if you have to push the cutting ting links. equipment through the wood and the wood chips are very small. With a very blunt saw chain, no chips are If the angles are uneven, the saw chain (17) will run er- produced at all, only wood dust.
Seite 35: Maintenance Intervals
14.2.8.1 Instructions for sharpening the chain File diameter Top angle Bottom angle Top tilt angle (55°) Standard depth gauge Saw chain type Clamping rotation Clamping tilt an- Side angle angle 21PBX approx. 4.8 mm 30° 10° 85° 0.64 mm Depth stop File 14.2.9 Maintenance intervals...
Seite 36: Storage And Transport
1. Hold a collection bucket under the hose on the fuel 15 Storage and transport extraction pump. 2. Lay the product on its side with the tank cover (11) WARNING facing upwards. Danger of injury and burning! 3. Open the bracket (11a). 4.
Seite 37: Ordering Spare Parts
17 Disposal and recycling NOTE Notes for packaging Important note in the case of repairs The packaging materials are re- When returning the product for repair, for safety rea- cyclable. Please dispose sons, ensure that it is free of oil and fuel when it is packaging in an environmentally sent to the service centre.
Seite 38: Troubleshooting
Notes on lithium-ion batteries • Dispose of batteries according to local regulations. Return batteries to a used battery collection point Remove the battery before disposing of the where they can be recycled in an environmentally device! friendly manner. Ask your local waste disposal company about this.
Seite 39: Eu Declaration Of Conformity
Andreas Pecher Brand: PARKSIDE PERFORMANCE Head of Project Management Art. designation: Petrol Chainsaw With Electric Start - PPBKS 56 B2 Item No. 3910137974, 3910137976-3910137980, 39101379915, 39101379959 IAN no. 478539_2410 Series no.
Seite 40: Warranty Certificate
Warranty certificate Dear Customer, All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guar- antee card.
Seite 41 Service contact (GB): Name: Forest Park & Garden Coed Court, Taffsmead Road Treforest, Ind. Estate, Pontypridd CF375SW Tel: 00800 4003 4003 E-Mail: service.GB@scheppach.com Location: Great Britain...
Seite 42 Kazalo Razlaga simbolov na izdelku..........................Kratka razlaga - pravilen zagon bencinske verižne žage ................. Uvod................................. Opis izdelka (sl. 1–21) ............................Obseg dostave (sl. 2) ............................Namenska uporaba............................Nenamenska uporaba............................Varnostni napotki ............................. Tehnični podatki............................... 10 Razpakiranje..............................11 Pred zagonom..............................12 Upravljanje (sl. 1).............................. 13 Delovna navodila..............................
Seite 43: Razlaga Simbolov Na Izdelku
Razlaga simbolov na izdelku POZOR Pred prvim zagonom temeljito preberite navodila za uporabo svoje naprave, še posebej upoštevajte varno- stne napotke! Priporočeno je, da se obišče strokovni varnostni tečaj »Potrdilo o udeležbi tečaja za motorno žago«, ki predstavlja običajen standard izobrazbe za vašo državo ter obravnava uporabo in vzdrževanje verižne žage ter tečaj prve pomoči.
Seite 44 Opozorilo pred vročimi površinami. Pogonski korak verige. Pozor! Izpuh in drugi deli motorja se med delovanjem zelo segrejejo – ne Število gonilnih členov. dotikajte se jih! Kapaciteta rezervoarja. Gorivo: ROZ Zavora verige (odprta/zaprta). 95/ROZ 98 Posoda za gorivo; mešalno razmer- Sprostitev zavore verige.
Seite 45: Kratka Razlaga - Pravilen Zagon Bencinske Verižne Žage
Kratka razlaga - pravilen zagon bencinske verižne žage Hladni zagon (1.–8. korak) – topel zagon (1.–3. korak, 7., 8. korak) Ščitnik meča in verige (25) povlecite dol z meča (18). Sprednji ščitnik za roko (1) potisnite naprej, da se zaskoči. Stikalo za vklop/izklop (10) prestavite v položaj »I«.
Seite 46 Takoj ko se motor izteče, pritisnite blokado ročice za plin (5) in ročico za plin (4) skupaj. Dušilka (24) se samodejno premakne v delovni položaj »topli zagon«. Verižno žago zaženite, kot je opisano v koraku 5 a/5 b. Sprednji ščitnik za roko (1) povlecite nazaj.
Seite 47: Uvod
Ročica za vklop/izklop Uvod Pokrov rezervoarja Proizvajalec: 11a. Spona Rezervoar za gorivo Scheppach GmbH 12a. Indikator nivoja Günzburger Straße 69 Enota električnega zaganjalnika D-89335 Ichenhausen 13a. Pokrov 13b. Električni zaganjalnik Spoštovani kupec, Zaganjalna vrvica Želimo vam veliko veselja in uspeha pri delu z vašim Rezervoar za olje novim izdelkom.
Seite 48: Namenska Uporaba
Namenska uporaba Razlaga signalnih besed v navodilih za uporabo Verižna žaga je zasnovana samo za žaganje lesa. Izde- lek ni namenjen za noben drug način uporabe (npr. re- zanje zidakov, plastike ali živil). NEVARNOST Izdelek je dovoljeno uporabljati samo v skladu s pred- videnim namenom.
Seite 49: Nevarnost Poškodbe
• Opozorilne tablice in tablice z napotki, ki so name- OPOZORILO ščene na izdelku, posredujejo pomembne napotke za varno delo. Verižno žago vedno držite z desno roko za zadnji ro- • Poleg napotkov v navodilih za uporabo je treba čaj in z levo roko za sprednji ročaj. Držanje verižne upoštevati še zakonsko predpisane splošne varno- žage v drugem delovnem položaju poveča tveganje stne napotke in napotke za varstvo pred nesreča-...
Seite 50 • V primeru slabosti, glavobolov ali motenj vida ter Previdnostni ukrepi pred omotice je treba delo takoj prekiniti. Te simptome povratnim udarcem lahko med ostalim povzročajo visoke koncentracije izpušnih plinov. OPOZORILO Med žaganjem lahko nastanejo tudi prah, npr. Le- sni prah, meglica in dim. Pomembno je zagotoviti Pri delu pazite na povratni udarec izdelka.
Seite 51: Tehnični Podatki
• Uporabljajte samo nadomestne tirnice in verige OPOZORILO žage, ki jih je predpisal proizvajalec. Napačne nadomestne tirnice in verige žage lahko vodijo do To električno orodje med delovanjem ustvarja elek- trganja verige in/ali do povratnega udarca. tromagnetno polje. To polje lahko v določenih okoliš- •...
Seite 52: Razpakiranje
Izpust CO 646 g/kWh OPOZORILO Teža (s praznim rezervoarjem in brez kompleta rezil) pribl. 6,3 kg Dejanska obstoječa vrednost emisije tresljajev med uporabo izdelka lahko odstopa od tiste, ki je navede- Teža (s praznim rezervoarjem na v navodilih za uporabo oz. jo je navedel proizvaja- in v celoti montirana) pribl.
Seite 53 • Napetost verige žage (to pri novi verigi preverite POZOR večkrat in dodatno prilagodite). • Funkcija mazanja verige. Izdelek je dostavljen brez goriva/oljne me- šanice. Zato pred zagonom zato obvezno • Funkcija zavore verige. nalijte gorivo/oljno mešanico. • Funkcija sklopke (ni premikanja verige v prostem Uporabljajte samo mešanico neosvinčene- teku).
Seite 54 11.3 Nalivanje olja za verigo žage (27) NEVARNOST (sl. 2, 4) Nevarnost požara in eksplozije! OPOZORILO Gorivo se lahko pri polnjenju vžge in po možnosti ek- splodira. To povzroči hude poškodbe ali smrt. Olje za verigo žage dolivajte le, ko je motor izklopljen in ohlajen.
Seite 55: Upravljanje (Sl. 1)
2. Obračajte vijak za napenjanje verige (21) z montaž- 12 Upravljanje (sl. 1) nim ključem (29) v smeri urnega kazalca, da pove- čate napetost. NEVARNOST 3. Z montažnim ključem (29) trdno privijte obe pritrdil- ni matici (22a). Nevarnost poškodbe! 4. Verigo žage (17) je treba namestiti na spodnjo stran Vedno nosite osebno varovalno opremo (OVO)! meča.
Seite 56 12.1 Zavora verige (sl. 1, 7) OPOZORILO OPOZORILO Pred vsakim zagonom vklopite zavoro verige (sprednji ščitnik za roko potisnite naprej). Zavoro verige preverite pred vsakim zago- nom. POZOR Zavora verige verigo žage ob povratnem udarcu ta- koj zavre. Zaganjalno vrvico vedno povlecite naravnost ven. Ko se zaganjalna vrvica znova uvleče, dobro držite ročaj zaganjalne vrvice.
Seite 57 10. Nato hitro povlecite zaganjalno vrvico (14), da se Ročica za plin (4) omogoča stopenjsko uravnavanje motor zažene. števila vrtljajev. Dlje ko pritisnete ročico za plin (4), večje je število vrtljajev. Dokler je dušilka (24) izvlečena ( ), se motor zažene samo kratek čas, nato pa se znova izklopi.
Seite 58: Delovna Navodila
12.2.2.2 Zagon s toplim motorjem 12.3 Preverjanje in nastavitev mazanja 1. Pred vsakim zagonom preverite nivo goriva in olja verige (sl. 11) za verigo žage (glejte razdelke 11.3 in 11.2). Zago- Napotki: tovite, da je vtič vžigalne svečke (35) na vžigalni Pred začetkom dela preverite nivo olja in delovanje na- svečki (35a) priključen.
Seite 59: Tehnike Žaganja
13.1 Pravilna drža OPOZORILO NEVARNOST Neizkušenim uporabnikom odsvetujemo, da deblo dreves posekajo z mečem, ki je krajši od premera Nevarnost poškodbe! debla. – Nikoli ne delajte na nestabilni podlagi! Napotki: – Nikoli ne delajte nad višino ramenskega pasu! Pred vklopom pazite, da se izdelek ne dotika nobenih –...
Seite 60 13.3.2 Žaganje s potiskanjem 13.3.3.2 Pravilna uporaba pripomočka za prirezovanje (sl. 12) NEVARNOST • Uporabljajte samo na deblih brez vej, ki vodoravno ležijo na tleh. Smrtno nevarne poškodbe! • Bodite pozorni na dolžino debla in na sile, ki bi lah- ko zaprle prejšnjo režo za rezanje in ujele končni Če se verižni meč...
Seite 61 3. Stojte tako, da odrezano deblo ne predstavlja ne- 13.3.5 Ustvarjanje zarez varnosti. NEVARNOST 4. Pazite na noge. Odrezano deblo lahko pri padcu povzroči poškodbe. Nevarnost poškodbe! 5. Pazite, da bo vaše telo v ravnotežju in da boste imeli varno držo. Žaganje in posek dreves ter vsa dela, ki so s tem po- vezana, smejo izvajati le posebej šolane osebe.
Seite 62 • Pazite na smer podrtja: Uporabnik mora sposoben 13.3.5.2 Nastavljanje zareze (sl. 13) varnega premikanja v bližini podrtega drevesa, da 1. Najprej začnite z rezom zaseka A. Globina zaseka bi lahko drevo enostavno razrezal na dolžino in ok- naj znaša pribl. 1/4 premera drevesa, kot pa naj bo lestil.
Seite 63: Čiščenje In Vzdrževanje
Ne glede na to, ali se za sprostitev zagozdene verižne 2. Nato zarežite ločevalni rez 2 (pribl. 2/3 premera žage uporablja ročno ali verižno žago, morajo rezi za debla) na strani vleka. sprostitev verižne žage vedno potekati v smeri ven 13.4 Po uporabi (proti konici veje), tako se verižne žage ne zajame sku-...
Seite 64 Napotki: • Okrogla pila* Vsa navodila za vzdrževanje in čiščenje je treba izvajati • Ploska pila* redno ali dnevno in pred vsako uporabo. Nepravilno * = Ni nujno v obsegu dostave! vzdrževanje lahko povzroči resno materialno škodo ali 14.2.1 Vzdrževanje zračnega filtra telesne poškodbe.
Seite 65 1. Odstranite pokrov zračnega filtra (3), tako da 5. Meč (18) morate zamenjati, če velja kar koli od nas- odprete sponke (3a). lednjega: 2. Odstranite vijak zračnega filtra (3b) in odstranite – Verižni meč je poškodovan. zračni filter (3c). – Izmerjena globina utora je manjša od najmanjše 3.
Seite 66 4. Za odstranitev pokrova verižnika (22) morate pritr- S tem se povečajo telesni napor in tresljaji ter se dilne matice (22a) obrniti v nasprotni smeri od urne- povzroči nezadostne rezultate in višjo obrabo. ga kazalca. • Verigo žage (17) morate redno čistiti. Uporabite montažni ključ...
Seite 67 6. S pilo se ne dotikajte pogonskih in povezovalnih 4. Najprej nabrusite zobe ene strani. členov. Nato verigo žage (17) obrnite in nabrusite zobe dru- ge strani. 7. Pilo redno obračajte naprej, da preprečite eno- stransko obrabo. 5. Veriga žage (17) je obrabljena in jo je treba zame- njati z novo verigo žage (17), ko ostane samo še 8.
Seite 68: Intervali Vzdrževanja
14.2.8.1 Navodila za brušenje verige Premer pile Zgornji kot Spodnji kot Zgornji kot nagiba Standardna globi- (55°) Tip verige žage Vstavitveni vrtilni Vstavitveni nagib- Stranski kot ni kot 21PBX pribl. 4,8 mm 30° 10° 85° 0,64 mm Omejevalo globine Pila 14.2.9 Intervali vzdrževanja Tu navedene naloge se nanašajo na normalne pogoje uporabe.
Seite 69: Skladiščenje In Transport
1. Pod cevjo sesalne črpalke za gorivo držite lovilno 15 Skladiščenje in transport posodo. 2. Izdelek obrnite na stran, da pokrov rezervoarja (11) OPOZORILO gleda navzgor. Nevarnost poškodb in opeklin! 3. Odprite jeziček (11a). 4. Pokrov rezervoarja (11) zavrtite proti smeri urnega Izdelek se lahko nepričakovano zažene in privede do kazalca in ga odprite.
Seite 70: Naročanje Nadomestnih Delov
17 Odlaganje med odpadke in NAPOTEK reciklaža Pomemben napotek v primeru popravila Napotki za embalažo Ko izdelek vračate v popravilo, upoštevajte, da ga Embalažne materiale je mogoče morate zaradi varnostnih razlogov na servisno posta- reciklirati. Embalažo zavrzite jo poslati brez olja in bencina. okolju prijazno.
Seite 71: Pomoč Pri Motnjah
Opombe o litij-ionskih akumulatorjih • Akumulatorje zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi. Akumulatorje oddajte na zbirnem mestu za rabljene Preden zavržete napravo, odstranite akumula- akumulatorje, kjer jih bodo reciklirali na okolju prija- tor! zen način. Posvetujte se s lokalnim podjetjem za odstranjevanje odpadkov.
Seite 72: Eu Izjava O Skladnosti
Division Manager Product Center Znamka: PARKSIDE PERFORMANCE Oznaka izdelka: Bencinska verižna žaga z Andreas Pecher električnim zagonom - Head of Project Management PPBKS 56 B2 Št. art. 3910137974, 3910137976-3910137980, 39101379915, 39101379959 Št. IAN. 478539_2410 Serijska št. 01001-27003...
Seite 73: Garancijski List
Garancijski list Proizvajalec: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 DE-89335 Ichenhausen Pooblaščeni serviser (SI): TeleMarCom Eurpoean Services GmbH Am Ziegelweiher 24 DE - 61130 Nidderau Telefonska št. servisa (SI): 00800 4003 4003 E-poštni naslov (SI): service.SI@scheppach.com Garancijski list 1. S tem garancijskim listom Scheppach GmbH jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebi- tne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
Seite 74 15. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije in podatki, ki identificirajo blago za katerega velja garancija se na- hajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun). 16. Ta garancija proizvajalca ne izključuje zakonske pravice potrošnika, da zoper prodajalca v primeru neskladnosti blaga brezplačno uveljavlja jamčevalne zahtevke.
Seite 75 Inhaltsverzeichnis Erklärung der Symbole auf dem Produkt......................Kurzerklärung - Richtiges Starten einer Benzinmotor-Kettensäge ..............Einleitung ................................. Produktbeschreibung (Abb. 1-21)........................Lieferumfang (Abb. 2)............................Bestimmungsgemäße Verwendung ......................... Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung......................Sicherheitshinweise ............................Technische Daten ............................10 Auspacken ............................... 11 Vor Inbetriebnahme............................12 Bedienung (Abb. 1) ............................13 Arbeitshinweise ..............................
Seite 76: Erklärung Der Symbole Auf Dem Produkt
Erklärung der Symbole auf dem Produkt ACHTUNG Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung gründlich durch und befolgen Sie unbe- dingt die Sicherheitsvorschriften! Es wird empfohlen einen professionellen Sicherheitskurs „Teilnahmebescheinigung Motorsägen-Lehr- gang“ mit landestypischem Ausbildungsstandard über die Benutzung, Wartung der Kettensäge sowie ei- nen Erste-Hilfe-Kurs zu besuchen.
Seite 77 Offene Flammen oder das Rauchen in der Nähe des Produkts ist streng Schnittlänge verboten! Warnung vor heißen Oberflächen. Kettenteilung. Achtung! Der Auspuff und andere Teile des Motors werden im Betrieb Anzahl der Treibglieder. sehr heiß, nicht berühren! Tankinhalt. Kraftstoff: ROZ 95 / Kettenbremse (geöffnet / geschlos- ROZ 98 sen).
Seite 78: Kurzerklärung - Richtiges Starten Einer Benzinmotor-Kettensäge
Kurzerklärung - Richtiges Starten einer Benzinmotor-Kettensäge Kaltstart (Schritt 1–8) – Warmstart (Schritt 1–3, 7, 8) Entfernen Sie den Schwert- und Kettenschutz (25) von dem Schwert (18). Drücken Sie den vorderen Handschutz (1) nach vorne, bis dieser einrastet. Stellen Sie den Ein-/Aushebel (10) auf Stellung „I“. Drücken Sie 8x die Kraftstoffpumpe „Primer“...
Seite 79 Sobald der Motor ausgegangen ist, betätigen Sie die Gashebelsperre (5) und den Gashebel (4) zusammen. Der Chock (24) springt automatisch in die Be- triebsstellung „Warmstart“. Starten Sie die Kettensäge wie unter Schritt 5a/5b beschrieben. Ziehen Sie den vorderen Handschutz (1) nach hinten. DE / AT / CH...
Seite 80: Einleitung
Hinterer Handgriff Einleitung Hinterer Handschutz Hersteller: Akku Entriegelungstaste Scheppach GmbH Akku-Aufnahme Günzburger Straße 69 Ein-/Aushebel D-89335 Ichenhausen Tankdeckel 11a. Lasche Verehrter Kunde Kraftstofftank Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbei- 12a. Füllstandsanzeige ten mit Ihrem neuen Produkt. Elektrostartereinheit Hinweis: 13a.
Seite 81: Bestimmungsgemäße Verwendung
Kettensäge Personen, die nicht mit der Bedienungsanleitung ver- Betriebsanleitung traut sind. sowie Personen, die unter Alkohol-, Dro- gen-, Medikamenteneinfluss stehen, müde oder krank sind, dürfen das Produkt nicht betreiben. Bestimmungsgemäße Nationale Regularien können den Einsatz des Produkts Verwendung einschränken! Die Kettensäge ist nur zum Sägen von Holz konstruiert. Für alle anderen Anwendungsarten (z.
Seite 82: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise men bestehen nur für Jugendliche über 16 Jahre im Rahmen der Ausbildung unter Aufsicht eines Fach- • Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was kundigen. Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit • Beachten Sie, nicht ordnungsgemäße Wartung, die mit dem Produkt.
Seite 83: Umgebungssicherheit
• Der Gesichtsschutz bzw. die Schutzbrille hält Sä- • Stellen Sie Feuerlöschmittel bereit, wenn Sie in gespäne und Holzsplitter ab. Um Verletzungen der leicht entzündlicher Umgebung, wie z. B. bei tro- Augen zu vermeiden, ist beim Arbeiten mit dem ckenem Gras usw. arbeiten. Es besteht Brandge- Produkt stets ein Gesichtsschutz bzw.
Seite 84: Restrisiken
• Eine Berührung mit der Schienenspitze kann in • Verwenden Sie stets vom Hersteller vorge- manchen Fällen zu einer unerwarteten, nach hinten schriebene Ersatzschienen und Sägeketten. Fal- gerichteten Reaktion führen, bei der die Führungs- sche Ersatzschienen und Sägeketten können zum schiene nach oben und in Richtung des Benutzers Reißen der Kette und/oder zu Rückschlag führen.
Seite 85: Technische Daten
Typ der Sägekette Royal Garden WARNUNG .325.058-72 VERBRENNUNGSGEFAHR! Typ der Führungsschiene Royal Garden BE18-72-5810P Kette und Führungsschiene erhitzen sich im Betrieb. Treibglieddicke 1,47 mm (0.058”) -Ausstoß 646 g/kWh WARNUNG Gewicht (mit leerem Tank Dieses Elektrowerkzeug erzeugt während des Betrie- und ohne Schneidgarnitur) ca.
Seite 86: Auspacken
11 Vor Inbetriebnahme Unsicherheit K 1,5 m/s WARNUNG ACHTUNG Der tatsächliche vorhandene Vibrationsemissions- Führen Sie die Montage und Einstellungen am Pro- wert während der Benutzung des Produkts kann, von dukt immer bei ausgeschaltetem Motor durch und dem in der Bedienungsanleitung bzw. vom Hersteller ziehen den Zündkerzenstecker ab.
Seite 87: Kraftstoffmischung
Hinweise: Fügen Sie das 2-Takt-Öl gemäß der Kraftstoff-Misch- Tabelle hinzu. • Stellen Sie das Produkt auf eine ebene, gerade Flä- che. Kraftstoff 2-Takt-Motor-Öl (1:40) • Machen Sie sich vor dem Einsatz anhand der Be- 0,5 Liter 12,5 ml dienungsanleitung mit dem Produkt vertraut. Es ist vorgeschrieben, vor jedem Gebrauch oder nach 11.2 Kraftstoff einfüllen (Abb. 3)
Seite 88 6. Füllen Sie das Kraftstoffgemisch in den Kraftstoff- 11.4 Sägekette (17) spannen und tank. Verschütten Sie beim Auftanken keinen Kraft- prüfen (Abb. 1, 2, 12) stoff und füllen Sie den Kraftstofftank nicht randvoll. 7. Wischen Sie verschütteten Kraftstoff stets auf. WARNUNG 8. Drehen Sie den Tankdeckel (11) im Uhrzeigersinn, um ihn zu verschließen.
Seite 89: Bedienung (Abb. 1)
– Schützt die linke Hand des Bedieners, wenn er Es ist vorgeschrieben, vor jedem Gebrauch oder nach vom vorderen Handgriff abrutscht. einem Herunterfallen des Produkts dies sorgfältig auf evtl. Beschädigungen zu überprüfen. Sollten Beschädi- • Gashebelsperre (5) gungen festgestellt werden, sind diese umgehend von –...
Seite 90: Prüfen Der Kettenbremse/Vorderer
12.1.3 Prüfen der Kettenbremse/vorderer Hinweis: Handschutz (1) Bei hohen Außentemperaturen kann es vorkommen, dass auch bei kaltem Motor ohne Choke gestartet wer- 1. Lösen Sie die Kettenbremse/vorderer Handschutz den muss! (1) wie unter 12.1.2 beschrieben. 1. Kontrollieren Sie vor jedem Starten den Kraftstoff- 2.
Seite 91: Bei Warmen Motor Starten
12.2.1.2 Bei warmen Motor starten 5. Drücken Sie den vorderen Handschutz (1) nach vorne, bis dieser einrastet. Die Sägekette (17) wird (Das Produkt stand für weniger als 15–20 Minuten still.) durch die Kettenbremse blockiert. 1. Kontrollieren Sie vor jedem Starten den Kraftstoff- 6.
Seite 92: Betrieb Im Leerlauf
9. Drücken und halten Sie den Elektrostarter (13b) an 12.4 Motor abstellen (Abb. 1) der Elektrostartereinheit (13) und halten ihn. 12.4.1 Not-Aus-Schrittfolge 10. Der Motor startet. 1. Falls es notwendig ist, das Produkt sofort zu stop- 11. Nachdem das Produkt angelaufen ist, können Sie pen, stellen Sie den Ein-/Aushebel ...
Seite 93: Richtige Haltung
• Im Arbeitsbereich dürfen sich nur die für die Fällar- 13.1 Richtige Haltung beiten benötigten Personen aufhalten. • Halten Sie den Arbeitsbereich am Stamm frei und GEFAHR aufgeräumt, sodass ein sicherer Stand für die Be- nutzer gewährleistet ist. Verletzungsgefahr! • Halten Sie Fluchtwege frei und aufgeräumt, um den –...
Seite 94 13.3.2 Schiebendes Sägen 2. Die Adaptermutter (30a) kann auf dem Führungs- bolzen (34) montiert bleiben. GEFAHR 13.3.3.2 Ablänghilfe richtig verwenden (Abb. 12) • Nur bei entasteten Stämmen verwenden, die Lebensgefährliche Verletzungen! waagrecht auf dem Boden liegen. Verkantet das Kettenschwert, so kann das Produkt •...
Seite 95 2. Wenn der Stamm durchtrennt wird, führen Sie das • Achten Sie darauf, dass am Ende des Schnittes die Produkt rechts am Körper vorbei. Kettensäge durch ihr Eigengewicht durchschwen- Halten Sie den linken Arm so gerade wie möglich. ken kann. Sie wird nicht mehr im Schnitt gestützt, Achten Sie auf den herabfallenden Stamm.
Seite 96 GEFAHR WARNUNG Treten Sie nie vor einen Baum, der eingekerbt ist. Klappen Sie direkt nach Beenden des Sägevor- gangs den Gehörschutz hoch, damit Sie Töne und Warnsignale hören können. GEFAHR Hinweis: Sobald der Baum zu fallen beginnt, ziehen Sie das Der Fallkerb bestimmt die Fallrichtung des zu fällenden Produkt aus dem Schnitt heraus, stoppen den Motor, Baumes.
Seite 97: Lösen Einer Verklemmten Kettensäge
13.3.5.4 Fällschnitt ausführen (Abb. 13) 13.3.6 Unter Spannung stehendes Holz bearbeiten (Abb. 1, 14) WARNUNG ACHTUNG Unfallgefahr! Sachschaden! Sägen Sie die Bruchleiste C auf keinen Fall während des Fällschnitts B an, da der Baum sonst in eine un- Liegendes Holz darf an der Unterseite der Schnitt- vorhersehbare Fallrichtung fallen kann! stelle nicht den Boden berühren, da ansonsten die Sägekette beschädigt werden kann.
Seite 98: Nach Der Benutzung
13.3.6.1 Holzstamm ist nach unten gebogen WARNUNG (Abb. 15) 1. Sägen Sie zuerst den Entlastungsschnitt 1 (ca. 1/3 Verletzungsgefahr, wenn Sie mit der Säge- des Stammdurchmessers) auf der Druckseite. kette oder dem Kettenschwert hantieren! 2. Führen Sie dann den Trennschnitt 2 (ca. 2/3 des –...
Seite 99: Wartung
14.2 Wartung 1. Entfernen Sie die Luftfilterabdeckung (3), indem Sie die Clipverschlüsse (3a) öffnen. Hinweise: 2. Demontieren Sie die Luftfilterschraube (3b) und Warten Sie das Produkt sorgfältig. Kontrollieren Sie, ob entfernen Sie den Luftfilter (3c). bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht 3.
Seite 100 3. Entnehmen Sie das Schwert (18) und die Sägekette ACHTUNG (17). 4. Prüfen Sie die Einlaufspuren am Kettenrad (37) mit Führen Sie die Montage und Einstellungen am Pro- einer Prüflehre. dukt immer bei ausgeschaltetem Motor durch und ziehen den Zündkerzenstecker ab. 5.
Seite 101: Sägekette (17) Schärfen Und Pflegen
10. Drehen Sie mit dem Montageschlüssel (29) die Ket- Führungsschiene (18) festgesetzt werden. Es ist daher tenspannschraube (21) im Uhrzeigersinn, bis der am besten, die Sägekette (17) von Führungsschie- untere Teil der Sägekette (17) in dem Schwert (18) ne (18) zu nehmen und dann zu schärfen. gleitet.
Seite 102 Alle Schneidglieder müssen die gleiche Länge haben, 4. Schärfen Sie zuerst die Zähne einer Seite. da sie sonst auch unterschiedlich hoch sind. Drehen Sie dann die Sägekette (17) um und schär- fen Sie die Zähne der anderen Seite. Dadurch läuft die Sägekette (17) unregelmäßig und es erhöht die Gefahr, kaputtzugehen.
Seite 103: Anleitung Zum Schärfen Der Kette
14.2.8.1 Anleitung zum Schärfen der Kette Feilendurch- Oberer Winkel Unterer Winkel Oberer Neigungs- Standard Tiefen- messer winkel (55°) maß Sägekettentyp Einspann- Rotati- Einspann- Nei- Seitenwinkel onswinkel gungswinkel 21PBX ca. 4,8 mm 30° 10° 85° 0,64 mm Tiefenanschlag Feile 14.2.9 Wartungsintervalle Die hier aufgeführten Angaben beziehen sich auf normale Einsatzbedingungen.
Seite 104: Lagerung Und Transport
Bei einer Lagerung über einen längeren Zeitraum, 15 Lagerung und Transport muss der Kraftstoff abgelassen werden. Benötigtes Werkzeug: WARNUNG • Kraftstoffabsaugpumpe* Verletzungs- und Verbrennungsgefahr! • Auffangbehälter* Das Produkt kann unerwartet starten und dadurch zu 1. Halten einen Auffangbehälter unter Verletzungen führen. Schlauch der Kraftstoffabsaugpumpe.
Seite 105: Ersatzteilbestellung
Oregon 21BPX078X 7910100717 ACHTUNG 16.2 Service-Informationen Laut Produkthaftungsgesetz wird nicht für Schäden gehaftet, die durch unsachgemäße Reparaturen oder Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende durch Nichtverwendung von Originalersatzteilen ver- Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Ver- ursacht werden. schleiß...
Seite 106: Störungsabhilfe
• Im Falle der Anlieferung eines neuen Elektrogerätes • Geben Sie das Gerät und das Ladegerät an einer durch den Hersteller an einen privaten Haushalt, Verwertungsstelle ab. Die verwendeten Kunststoff- kann dieser die unentgeltliche Abholung des Elekt- und Metallteile können sortenrein getrennt werden roaltgerätes, auf Nachfrage vom Endnutzer, veran- und so einer Wiederverwertung zugeführt werden.
Seite 107: Eu-Konformitätserklärung
Produkt mit den geltenden Richtlinien Division Manager Product Center und Normen übereinstimmt. Marke: PARKSIDE PERFORMANCE Andreas Pecher Art.-Bezeichnung: Benzin-Kettensäge mit Head of Project Management Elektrostart - PPBKS 56 B2 Art.-Nr. 3910137974, 3910137976-3910137980, 39101379915, 39101379959 IAN-Nr. 478539_2410 Serien-Nr. 01001-27003 EU-Richtlinien:...
Seite 108: Garantieurkunde
Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantieur- kunde angegebenen Adresse zu wenden. Gern stehen wir Ihnen auch telefonisch über die unten angegebene Ser- vicerufnummer zur Verfügung.
Seite 109 Servicekontakt (DE): Servicekontakt (AT): Name: Scheppach GmbH Name: Gausch Hubert Günzburger Str. 69 Bairisch Kölldorf 267 DE - 89335 Ichenhausen AT - 8344 Bad Gleichenberg Telefon: 00800 4003 4003 Telefon: 00800 4003 4003 E-Mail: service.DE@scheppach.com E-Mail: service.AT@scheppach.com Sitz: Deutschland Sitz: Österreich Servicekontakt (CH): Name:...
Seite 111 Notizen...
Seite 112 Paper sibl SCHEPPACH GMBH Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen C178035 C135543 C135543 Status of the information · Stanje informacij · Stand der Informationen Update: 03/2025 · Ident.-No.: 478539_2410_3910137977 IAN 478539_2410...

Diese Anleitung auch für:

478539 2410 3910137977

Parkside Performance PPBKS 56 B2 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

English

Slovenščina

Deutsch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Parkside Performance PPBKS 56 B2

Inhaltszusammenfassung für Parkside Performance PPBKS 56 B2

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis