Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Scheppach HC08Si Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Scheppach Anleitungen
  4. Luftkompressoren
  5. HC08Si
  6. Originalbetriebsanleitung
Scheppach HC08Si Originalbetriebsanleitung

Scheppach HC08Si Originalbetriebsanleitung

Vorschau anzeigen Andere Handbücher für HC08Si:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Art.Nr.
5906166901
AusgabeNr.
5906166901_0307
Rev.Nr.
10/06/2026
HC08Si
Kompressor
DE
Originalbetriebsanleitung
Compressor
GB
Translation of original instruction manual
Kompressor
EE
Originaalkäitusjuhendi tõlge
Kompresorius
LT
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
Kompresors
LV
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums
Kompressor
SE
Översättning av original-bruksanvisning
Kompressori
FI
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Kompressor
DK
Oversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning
Kompressor
NO
Oversettelse av den originale brukerveiledningen
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
4
18
29
40
51
62
73
84
95
loading

Verwandte Anleitungen für Scheppach HC08Si

Inhaltszusammenfassung für Scheppach HC08Si

  • Seite 1 Art.Nr. 5906166901 AusgabeNr. 5906166901_0307 Rev.Nr. 10/06/2026 HC08Si Kompressor Originalbetriebsanleitung Compressor Translation of original instruction manual Kompressor Originaalkäitusjuhendi tõlge Kompresorius Originalios naudojimo instrukcijos vertimas Kompresors Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums Kompressor Översättning av original-bruksanvisning Kompressori Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta Kompressor Oversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning...
  • Seite 2 www.scheppach.com...
  • Seite 3 www.scheppach.com...
  • Seite 4 Setzen Sie die Maschine nicht dem Regen aus. Das Produkt darf nur unter trockenen Um- gebungsbedingungen stationiert, gelagert und betrieben werden. Angabe des Schallleistungspegels in dB Angabe des Schalldruckpegels in dB Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. Das Produkt entspricht den geltenden serbischen Richtlinien. 4 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 5 Auspacken ......................11 Vor Inbetriebnahme ................... 11 Aufbau und Bedienung ..................12 Elektrischer Anschluss ..................12 Reinigung, Wartung und Lagerung ..............13 Transport (Abb. 4) ....................14 Entsorgung und Wiederverwertung ..............14 Störungsabhilfe ....................15 Konformitätserklärung ..................106 www.scheppach.com DE | 5...
  • Seite 6 Einleitung Druckregler Sicherheitsventil Hersteller: Schnellkupplung (geregelte Druckluft) Scheppach GmbH Manometer (eingestellter Druck kann abgelesen Günzburger Straße 69 werden) D-89335 Ichenhausen Standfuß Schraube (Standfuß) Verehrter Kunde, Mutter (Standfuß) wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbei- Ablassschraube für Kondenswasser ten mit Ihrem neuen Produkt.
  • Seite 7 Sie das Elektrowerkzeug Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektri- sich in einem drehenden Teil befindet, kann zu schen Schlages. Verletzungen führen. www.scheppach.com DE | 7...
  • Seite 8 Anweisungen nicht gelesen sicher zu arbeiten. haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn - Befolgen Sie die Wartungsvorschriften. sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. - Kontrollieren Sie regelmäßig die Anschlusslei- tung des Elektrowerkzeugs und lassen Sie diese 8 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 9 - Stellen Sie den Kompressor nur auf einer ebenen führen! Fläche auf. Keine Lacke oder Lösungsmittel mit einem Flamm- Es ist empfohlen, dass Zufuhrschläuche bei Drü- punkt von weniger als 55° C verarbeiten. Explo- cken über 7 bar mit einem Sicherheitskabel, z. B. sionsgefahr! www.scheppach.com DE | 9...
  • Seite 10 • Die Aufsichtsbehörde kann im Einzelfall erforderli- che Überwachungsmaßnahmen anordnen. Netzanschluss 230 V~ 50 Hz • Ein Druckbehälter darf nicht betrieben werden, Motorleistung 1100 W wenn er Mängel aufweist, durch die Beschäftigte Betriebsart oder Dritte gefährdet werden. 10 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 11 Im Raum dürfen sich keine Stäube, tatsächlichen Benutzungsbedingungen beruhen (hier- keine Säuren, Dämpfe, explosive oder entflammba- bei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu berücksich- re Gase befinden. tigen, beispielsweise Zeiten, in denen das Elektrowerk- www.scheppach.com DE | 11...
  • Seite 12 10.5 Druckschaltereinstellung (Abb. 1) Elektrische Anschlussleitungen müssen den einschlä- • Der Druckschalter (4) ist werkseitig eingestellt. gigen VDE- und DIN-Bestimmungen entsprechen. Einschaltdruck ca. 6 bar Verwenden Sie nur Anschlussleitungen mit gleicher Ausschaltdruck ca. 8 bar Kennzeichnung. 12 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 13 Wasser, Lösungsmitteln o. Ä. und Schmutz. gereinigt werden. Es ist notwendig, diesen Luftfilter (1) mindestens alle 300 Betriebsstunden zu reinigen. Ein verstopfter Luft- filter (1) vermindert die Leistung des Kompressors er- heblich. www.scheppach.com DE | 13...
  • Seite 14 Sie ohne vorherigen Erwerb eines Neu- Druckbehälter (11) vorhandene Druckluft verbrauchen, gerätes vom Hersteller kostenfrei bei diesem ab- z. B. mit einem Druckluftwerkzeug im Leerlauf oder mit geben oder einer anderen autorisierten Sammel- einer Ausblaspistole. stelle in Ihrer Nähe zuführen. 14 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 15 Kompressor läuft, Druck wird am Mano- Kontaktieren Sie Ihr lokales Service-Cen- meter angezeigt, Schnellkupplung undicht. ter. Reparaturen nur von geschultem jedoch Werkzeuge Personal durchführen lassen. laufen nicht. Zu wenig Druck am Druckregler ein- Druckregler weiter aufdrehen. gestellt. www.scheppach.com DE | 15...
  • Seite 16 4. Die Garantiezeit beträgt regulär 2 Jahre, für Produkte aus der Scheppach 20V IXES Serie 5 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Produkts. Maßgeblich ist das Datum auf dem Original-Kaufbeleg. Garantieansprüche müssen jeweils nach Kenntniserlangung unverzüglich erhoben werden.
  • Seite 17 Batterien und Akkumulatoren (wiederaufladbare Batterien), Ladegeräte und Zubehör. Diese Garantieverlängerung können Sie in Anspruch nehmen, indem Sie Ihr Produkt aus der Scheppach 20V IXES Serie bis spätestens 30 Tage ab Kaufdatum online unter https://garantie.scheppach.com registrieren. Nach erfolgreicher Online-Registrierung erhalten Sie die Bestätigung für die artikelbezogene Garantieverlängerung.
  • Seite 18 Specification of the sound power level in dB Specification of the sound pressure level in dB The product complies with the applicable European directives. The product complies with the applicable Serbian directives. 18 | GB www.scheppach.com...
  • Seite 19 Before commissioning ..................25 Assembly and operation ..................25 Electrical connection ..................25 Cleaning, maintenance and storage..............26 Transport (Fig. 4) ....................27 Disposal and recycling ..................27 Troubleshooting ....................28 Declaration of conformity .................. 106 www.scheppach.com GB | 19...
  • Seite 20 Introduction Safety valve Quick coupling (regulated compressed air) Manufacturer: Pressure gauge (set pressure can be read off) Scheppach GmbH Foot Günzburger Straße 69 Screw (foot) D-89335 Ichenhausen Nut (foot) Drain screw for condensate Dear Customer, Pressure vessel We hope your new product brings you much enjoyment 3.
  • Seite 21 Such preventive safety measures reduce Do not use a power tool while you are tired or the risk of starting the power tool accidentally. www.scheppach.com GB | 21...
  • Seite 22 - Keep your compressor clean in order to work well flexible hose connections to prevent kinking. and safely. - Follow the maintenance instructions. - Check the connection cable of the electric tool regularly and have it replaced by a recognised specialist when damaged. 22 | GB www.scheppach.com...
  • Seite 23 Store the safety instructions safely. The information and labelling of the hazardous substances ordinance affixed to the outer packag- ing of the processed materials must be observed. www.scheppach.com GB | 23...
  • Seite 24 • When ordering please provide our article number as Noise data well as type and year of manufacture for the product. Sound power level L 85 dB Sound pressure level L 67.4 dB 24 | GB www.scheppach.com...
  • Seite 25 • Long supply lines, as well as extensions, cable drums etc. cause voltage drop and can prevent the This may have the following causes: motor from starting. • Pressure points, where connection cables are passed through windows or doors www.scheppach.com GB | 25...
  • Seite 26 Danger of injury! wards over the perforated exhaust nut (6a) to open the outlet of the safety valve (6). Now, the valve audibly 26 | GB www.scheppach.com...
  • Seite 27 Store the compressor only in dry locations that are online), provided that dealers are obliged to take inaccessible for unauthorised persons. Do not tilt them back or offer to do so voluntarily. the unit, only store it upright! www.scheppach.com GB | 27...
  • Seite 28 Contact your local service centre. Only allow Quick-coupler leaking. manometer, but tools qualified personnel to carry out repairs. are not running. Pressure set too low at pressure Turn up the pressure regulator further. regulator. 28 | GB www.scheppach.com...
  • Seite 29 Järgige hoiatus- ja ohutusjuhiseid! Ärge jätke masinat vihma kätte. Toodet tohib statsioneerida, ladustada ja käitada ainult kuivades ümbrustingimustes. Helivõimsustaseme andmed dB Helirõhutaseme andmed dB Toode vastab kehtivatele Euroopa direktiividele. Toode vastab kehtivatele Serbia direktiividele. www.scheppach.com EE | 29...
  • Seite 30 Lahtipakkimine ....................35 Enne käikuvõtmist ....................36 Ülespanemine ja käsitsemine ................36 Elektriühendus ....................36 Puhastamine, hooldus ja ladustamine .............. 37 Transportimine (joon. 4) ..................38 Utiliseerimine ja taaskäitlus ................38 Rikete kõrvaldamine ..................39 Vastavusdeklaratsioon ..................107 30 | EE www.scheppach.com...
  • Seite 31 Sissejuhatus Seisujalg Polt (seisujalg) Tootja: Mutter (seisujalg) Scheppach GmbH Kondensvee väljalaskepolt Günzburger Straße 69 Rõhumahuti D-89335 Ichenhausen 3. Tarnekomplekt Austatud klient! Soovime Teile uue toote meeldivat ja edukat kasutamist. Nimetus Masinakorpus Juhis: Selle toote tootja ei vastuta kehtiva tootevastutuse Seisujalg seaduse järgi kahjude eest, mis tekivad tootel või toote...
  • Seite 32 Tähelepanematu tegutsemine võib põhjus- Väliskeskkonda sobiva pikenduskaabli kasutami- tada sekundi murdosa jooksul raskeid vigastusi. ne vähendab elektrilöögi riski. Kui elektritööriista käitamist niiskes ümb- ruses ei saa vältida, siis kasutage rikkevoo- lu-kaitselülitit. 32 | EE www.scheppach.com...
  • Seite 33 - Kontrollige rehvirõhku vahetult pärast täitmist so- varuosadega. Sellega tagatakse elektritööriista biva manomeetriga, nt tanklas. ohutuse säilimine. Tänavamobiilsed kompressorid ehitusplatsikäitusel - Pöörake tähelepanu sellele, et kõik voolikud ja armatuurid on kompressori suurimale lubatud www.scheppach.com EE | 33...
  • Seite 34 Ärge soojendage värve ja lahusteid. Plahvatusoht! lantaatide talitlust halvendada. Vähendamaks tõsiste Kui töödeldakse tervistkahjustavaid vedelikke, siis või surmavate vigastuste ohtu, soovitame me medit- on kaitseks nõutavad filterseadmed (näomaskid). siiniliste implantaatidega isikutel arsti ja meditsiinilise 34 | EE www.scheppach.com...
  • Seite 35 Varuosi saate esindusest. m Hoiatus: Müra võib Teie tervisele tõsist mõju aval- • Edastage tellimuste korral meie artiklinumbrid ja dada. Kui masina müra ületab 85 dB, siis kandke palun toote tüüp ning ehitusaasta. sobivat kuulmekaitset. www.scheppach.com EE | 35...
  • Seite 36 • Survekohad, kui ühendusjuhtmed veetakse läbi masina võimsusega. akende või uksevahede • Pikad toitejuhtmed ning pikendused, kaablitrumlid • Murdekohad ühendusjuhtme asjatundmatu kinnita- jms põhjustavad pingelangust ja võivad mootori käi- mise või vedamise tõttu vitumist takistada. • Sisselõikekohad ühendusjuhtmest ülesõitmise tõttu 36 | EE www.scheppach.com...
  • Seite 37 Õhufilter (1) takistab tolmu ja mustuse sisseimemist. • Me soovitame toodet iga kord pärast kasutamist va- Seda õhufiltrit (1) on vaja vähemalt iga 300 töötunni hetult puhastada. järel puhastada. Ummistunud õhufilter (1) vähendab ulatuslikult kompressori võimsust. www.scheppach.com EE | 37...
  • Seite 38 Pidage kompressori ülestõstmisel silmas selle kaalu kides ning alluvad Euroopa direktiivile 2012/19/EL. (vt tehnilisi andmeid). Riikides väljaspool Euroopa Liitu võivad kehtida va- Hoolitsege kompressori transportimisel mootorsõidu- nade elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimise kites laadungi korraliku kindlustamise eest. kohta kõrvalekalduvad nõuded. 38 | EE www.scheppach.com...
  • Seite 39 Kompressor töötab, Võtke ühendust kohaliku teeninduskes- manomeetril näida- Kiirliitmik ebatihe. kusega. Laske remonti teostada ainult takse rõhku, kuid koolitatud personalil. tööriistad ei tööta. Rõhuregulaatoril liiga väike rõhk Keerake rõhuregulaatorit rohkem lahti. seadistatud. www.scheppach.com EE | 39...
  • Seite 40 Laikykitės įspėjamųjų ir saugos nurodymų! Saugokite mašiną nuo lietaus. Gaminį leidžiama laikyti ir eksploatuoti tik sausose aplinkos sąlygose. Garso galios lygio duomenys dB Garso slėgio lygio duomenys dB Gaminys atitinka galiojančias Europos direktyvas. Gaminys atitinka galiojančias Serbijos gaires. 40 | LT www.scheppach.com...
  • Seite 41 Prieš pradedant eksploatuoti ................47 Montavimas ir valdymas ..................47 Elektros prijungimas ..................47 Valymas, techninė priežiūra ir laikymas ............48 Transportavimas (4 pav.) ................... 49 Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas ................ 49 Sutrikimų šalinimas .................... 50 Atitikties deklaracija ................... 107 www.scheppach.com LT | 41...
  • Seite 42 Įvadas Manometras (nustatytą slėgį galima nuskaityti) Atraminė koja Gamintojas: Varžtas (atraminė koja) Scheppach GmbH Veržlė (atraminė koja) Günzburger Straße 69 Kondensato išleidimo varžtas D-89335 Ichenhausen Slėgio rezervuaras 3. Komplektacija Gerbiamas kliente, Mes linkime Jums daug džiaugsmo ir didelės sėkmės dirbant su nauju gaminiu.
  • Seite 43 Neperkraukite elektrinio įrankio. Savo darbui apsauginį nebalanso srovės jungiklį. naudokite tam skirtą elektrinį įrankį. Su tinka- Naudojant apsauginį nebalanso srovės jungiklį, mu elektriniu įrankiu nurodytame galios diapazone mažėja elektros smūgio pavojus. dirbsite geriau ir saugiau. www.scheppach.com LT | 43...
  • Seite 44 Dėmesio! Naudojant šį kompresorių, norint apsisau- riaus darbo slėgiui. goti nuo elektros smūgio, pavojaus susižaloti ir gaisro Pastatymo vieta pavojaus, būtina imtis pagrindinių saugos priemonių. - Pastatykite kompresorių ant lygaus pagrindo. 44 | LT www.scheppach.com...
  • Seite 45 Neapdorokite dažų arba tirpiklių, kurių pliūpsnio dijusiu slėgio rezervuaru. Jeigu nustatysite pažeidi- temperatūra yra mažesnė nei 55 °C. Sprogimo mų, tuomet kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą. pavojus! Dažų ir tirpiklių neįkaitinkite. Sprogimo pavojus! www.scheppach.com LT | 45...
  • Seite 46 11,7 kg • Prieš naudodami pagal eksploatavimo instrukciją Maks. pastatymo aukštis (virš NN) 1000 m susipažinkite su gaminiu. • Priedams bei greitai susidėvinčioms ir atsarginėms Pasiliekame teisę atlikti techninius pakeitimus! dalims naudokite tik originalias dalis. Atsarginių da- 46 | LT www.scheppach.com...
  • Seite 47 Jį galima jungti į bet kurį kištukinį lizdą cija. su apsauginiu kontaktu 220 ‒ 240 V~ 50 Hz, kuris To priežastys gali būti: apsaugotas 16 A. • prispaudimo vietos, kai jungiamieji laidai nutiesiami pro langus arba durų plyšius; www.scheppach.com LT | 47...
  • Seite 48 (6) išlei- kėtas. Esant mažam slėgiui, nuvalykite gaminį šva- dimo angą. Dabar vožtuvas girdimai išleidžia orą. Po ria šluoste arba išpūskite suslėgtuoju oru. to vėl tvirtai priveržkite išleidimo veržlę (6a) pagal lai- krodžio rodyklę. 48 | LT www.scheppach.com...
  • Seite 49 į kitą įgaliotą surinkimo punktą savo vietovėje. - Dėl kitų papildomų gamintojų ir platintojų prekių priėmimo atgal sąlygų kreipkitės į atitinkamą kli- entų aptarnavimo tarnybą. www.scheppach.com LT | 49...
  • Seite 50 Nesandarios žarnų jungtys. prireikus pakeiskite. Kompresorius veikia, Susisiekite su vietiniu techninės priežiūros manometre rodomas Nesandari greitaveikė mova. centru. Remonto darbus paveskite tik slėgis, tačiau įrankiai mokytam personalui. neveikia. Slėgio reguliatoriumi nustatytas Dar atsukite slėgio reguliatorių. per mažas slėgis. 50 | LT www.scheppach.com...
  • Seite 51 Nepakļaujiet ierīci lietus iedarbībai. Ražojumu drīkst novietot, uzglabāt un lietot tikai sausos apkārtējās vides apstākļos. Skaņas jaudas līmeņa norāde dB Skaņas spiediena līmeņa dati dB Ražojums atbilst spēkā esošajām Eiropas Direktīvām. Ražojums atbilst piemērojamām Serbijas vadlīnijām. www.scheppach.com LV | 51...
  • Seite 52 Pirms lietošanas sākšanas ................58 Uzstādīšana un vadība ..................58 Pieslēgšana elektrotīklam ................. 59 Tīrīšana, apkope un glabāšana ................. 59 Transportēšana (4. att.) ..................60 Utilizācija un otrreizēja izmantošana ..............60 Traucējumu novēršana ..................61 Atbilstības deklarācija..................107 52 | LV www.scheppach.com...
  • Seite 53 Ievads Ātri izjaucams savienojums (regulējams saspies- tais gaiss) Ražotājs: Manometrs (var nolasīt noregulēto spiedienu) Scheppach GmbH Balsta kāja Günzburger Straße 69 Skrūve (balsta kāja) D-89335 Ichenhausen, Vācija Uzgrieznis (balsta kāja) Kondensāta notecināšanas atveres aizgrieznis Godātais klient! Spiedientvertne Vēlam prieku un izdošanos, strādājot ar šo jauno ra- 3.
  • Seite 54 Sargājiet matus, ap- Neizmantojiet savienošanas vadu citam no- ģērbu un cimdus no kustīgajām daļām. lūkam, lai pārnēsātu, uzkarinātu elektroins- Kustīgās daļas var satvert vaļīgu apģērbu, ro- trumentu vai atvienotu kontaktspraudni no taslietas vai garus matus. 54 | LV www.scheppach.com...
  • Seite 55 šanas gadījumiem var radīt bīstamas situācijas. - Savai drošībai lietojiet tikai piederumus un papil- Nodrošiniet, lai rokturi un satveršanas virs- dierīces, kas norādītas lietošanas instrukcijā vai mas būtu sausas, tīras un nebūtu notraipītas ko ieteicis vai norādījis ražotājs. www.scheppach.com LV | 55...
  • Seite 56 Svešķermeņi un nopūstās daļiņas var viegli izraisīt jāveic nepieciešamie uzturēšanas kārtībā un labo- savainojumus. šanas darbi un atbilstoši apstākļiem jāveic nepie- • Neappūtiet personas ar izpūšanas pistoli vai netīriet ciešamie drošības pasākumi. apģērbu uz ķermeņa. Savainošanās risks! 56 | LV www.scheppach.com...
  • Seite 57 Tīkla pieslēgums 230 V~ 50 Hz kuros elektroinstruments ir izslēgts, un tādi, kad tas ir Motora jauda 1100 W ieslēgts, bet darbojas bez slodzes). Darba režīms Kompresora apgriezienu skaits 2850 min Spiedientvertnes tilpums apm. 6 l www.scheppach.com LV | 57...
  • Seite 58 Lietošana nav pieļaujama zonās, kurās darbojas ar no ātrjaucamajiem savienojumiem (7). Pēc tam pie- smidzināmu ūdeni. vienojiet pneimatisko instrumentu pie pneimatiskās • Kompresoru ir atļauts lietot ārpus telpām tikai īslaicī- šļūtenes ātrjaucamā savienojuma. gi, ja ir sausi laikapstākļi. 58 | LV www.scheppach.com...
  • Seite 59 Ja tiek sabojāts šī ražojuma tīkla pieslēguma vads, tas spiedientvertni (11). jānomaina ar īpaši sagatavotu tīkla pieslēguma vadu, Ja jūs konstatējat bojājumus, tad lūdzam vērsties klien- kas pieejams pie ražotāja vai tā klientu servisā. tu servisa darbnīcā. www.scheppach.com LV | 59...
  • Seite 60 • ierīces datu plāksnītē norādītie dati • Nolietotās baterijas vai akumulatori, kas nav nekus- • motora datu plāksnītē norādītie dati tīgi iebūvēti nolietotajās iekārtās, pirms nodošanas jāizņem bez sagraušanas! To utilizāciju regulē Vāci- jas likums par baterijām. 60 | LV www.scheppach.com...
  • Seite 61 Nehermētisks ātrjaucams Sazinieties ar vietējo servisa centru. Uzticiet laboša- manometrā, taču savienojums. nas darbus veikt tikai kvalificētam personālam. instrumenti nedar- Ar spiediena regulatoru nore- bojas. Vairāk atskrūvējiet spiediena regulatoru. gulēts pārāk mazs spiediens. www.scheppach.com LV | 61...
  • Seite 62 Utsätt inte maskinen för regn. Produkten får bara stationeras, lagras och användas i torra miljöer. Uppgift om ljudeffektnivån i dB Uppgift om ljudtrycksnivån i dB Produkten uppfyller kraven i gällande europeiska direktiv. Produkten uppfyller kraven i gällande serbiska direktiv. 62 | SE www.scheppach.com...
  • Seite 63 Före idrifttagning ....................69 Montering och manövrering ................69 Elektrisk anslutning.................... 69 Rengöring, underhåll och lagring ..............70 Transport (bild 4) ....................71 Avfallshantering och återvinning ............... 71 Felsökning ......................72 Försäkran om överensstämmelse ..............107 www.scheppach.com SE | 63...
  • Seite 64 Inledning Säkerhetsventil Snabbkoppling (reglerad tryckluft) Tillverkare: Manometer (inställt tryck kan avläsas) Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 Skruv (fot) D-89335 Ichenhausen Mutter (fot) Avtappningsskruv för kondensvatten Bästa kund! Tryckbehållare Vi hoppas att du får mycket glädje och nytta av din nya 3.
  • Seite 65 är avsett för arbetet. Du arbe- vända elverktyget i en fuktig omgivning.An- tar bättre och säkrare i det angivna effektområdet vändning av en jordfelsbrytare minskar risken för med ett elverktyg som är avsett för arbetet. elstötar. www.scheppach.com SE | 65...
  • Seite 66 Undvik stora belastningar på ledningssystemet ge- Läs och beakta dessa anvisningar innan du använder nom att använda flexibla slanganslutningar för att produkten. undvika brytställen. 66 | SE www.scheppach.com...
  • Seite 67 De uppgifter som står på förpackningen med medicinska implantatet innan verktyget används. materialet som ska bearbetas och informationen i förordningen om farliga ämnen måste beaktas. Förvara säkerhetsanvisningen på ett säkert sätt. Vid behov ska ytterligare skyddsåtgärder vidtas, särskilt lämpliga kläder och masker. www.scheppach.com SE | 67...
  • Seite 68 Typvärden buller m VARNING! Ljudeffektnivå L 85 dB Produkt och förpackningsmaterial är inga leksa- Ljudtrycksnivå L 67,4 dB ker! Barn får inte leka med plastpåsar, folie och smådelar! Risk för kvävning eller andra skador! 68 | SE www.scheppach.com...
  • Seite 69 • isolationsskador genom ryck ur vägguttaget, • sprickor genom isolationens åldring. 10.3 Till-/Från-brytare (bild 3) Sådana skadade elanslutningskablar får inte användas • För att starta kompressorn drar man Till-/Från-bry- och är på grund av isolationsskadorna livsfarliga. taren (3) uppåt. www.scheppach.com SE | 69...
  • Seite 70 (1b). Dessa komponenter måste sedan • Slang och sprutverktyg måste separeras från kom- blåsas ut med tryckluft (ca 3 bar) och därefter monteras pressorn före rengöring. Kompressorn får inte ren- i omvänd ordning. göras med vatten, lösningsmedel eller liknande. 70 | SE www.scheppach.com...
  • Seite 71 återlämning. • Om tillverkaren levererar en ny elektrisk apparat till ett privat hushåll kan denne ordna med avgiftsfri hämtning av den uttjänta elektriska apparaten, efter förfrågan från slutanvändaren. Kontakta tillverka- rens kundservice angående detta. www.scheppach.com SE | 71...
  • Seite 72 Kompressorn igång, tryck visas på mano- Kontakta ditt lokala service-center. Låt en- Snabbkoppling otät. metern men verktyget dast utbildad personal utföra reparationer. går inte. För lågt tryck inställt på tryckregu- Vrid upp tryckregulatorn ytterligare. latorn. 72 | SE www.scheppach.com...
  • Seite 73 Huomioi varoitus- ja turvallisuusohjeet! Älä altista konetta sateelle. Tuotteen saa sijoittaa ja sitä saa käyttää ja varastoida vain kuivissa ympäristöolosuhteissa. Äänitehotaso desibeleinä (dB) Äänen painetaso desibeleinä (dB) Tuote vastaa voimassa olevia eurooppalaisia direktiivejä. Tuote on sovellettavien Serbian ohjeiden mukainen. www.scheppach.com FI | 73...
  • Seite 74 Purkaminen pakkauksesta ................79 Ennen käyttöönottoa..................80 Rakenne ja käyttö ....................80 Sähköliitäntä ...................... 80 Puhdistus, huolto ja varastointi ................81 Kuljetus (kuva 4) ....................82 Hävittäminen ja kierrätys ................... 82 Ohjeet häiriöiden poistoon ................. 83 Vaatimustenmukaisuusvakuutus ............... 107 74 | FI www.scheppach.com...
  • Seite 75 Johdanto Pikakytkin (säädetty paineilma) Painemittari (asetettu paine voidaan lukea) Valmistaja: Tukijalka Scheppach GmbH Ruuvi (tukijalka) Günzburger Straße 69 Mutteri (tukijalka) D-89335 Ichenhausen Kondenssiveden tyhjennysruuvi Painesäiliö Arvoisa asiakas, 3. Toimituksen sisältö Toivomme sinun viihtyvän uuden tuotteesi parissa. Huomautus: Kohta Lukumäärä Nimike Tämän tuotteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan...
  • Seite 76 Jos pölyn poistoimu- ja -keräyslaitteet voidaan rasiasta vetämällä johdosta. Pidä liitäntäjohto asentaa, varmista, ne on liitettävä ja niitä on loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reu- käytettävä oikein. Pölyn poistoimulaitteen käy- noista tai liikkuvista osista. töllä voidaan vähentää pölystä aiheutuvia vaaroja. 76 | FI www.scheppach.com...
  • Seite 77 öljyttöminä ja rasvattomina. Sähkötyökalun Huomio! käyttö ja hallinta odottamattomissa tilanteissa ei - Oman turvallisuutesi takia käytä vain sellaisia ole turvallista, jos kahvat ja tartuntapinnat ovat lisätarvikkeita ja lisälaitteita, jotka on mainittu liukkaita. käyttöohjeessa tai joita valmistaja suosittelee tai www.scheppach.com FI | 77...
  • Seite 78 Ruiskutus- ja sumutuslisälaitteiden (esim. maali- turvallisuuden. ruiskut) käyttöä koskevat turvallisuusohjeet: • Tarkasta aina ennen painesäiliön käyttöä, ettei sii- Pidä ruiskutuslisälaite loitolla kompressorista täy- nä ole ruostetta eikä vaurioita. Kompressoria ei saa 78 | FI www.scheppach.com...
  • Seite 79 162 l/min • Tarkasta, onko toimituksen sisältö täydellinen. Teoreettinen antoteho n. 100 l/min • Tarkasta, onko tuotteessa tai lisäosissa kuljetusvau- Kotelointiluokka IP 30 rioita. Valitukset on annettava heti toimittajan tiedok- si. Myöhemmin tehtyjä reklamaatioita ei hyväksytä. www.scheppach.com FI | 79...
  • Seite 80 30 mA. 10.1 Tukijalan asennus (kuva 5) 11.1 Tärkeitä ohjeita • Asenna mukana toimitettu tukijalka (9) kuvassa esi- Jos moottori ylikuormittuu, se kytkeytyy itsestään pois tetyllä tavalla. päältä. Jäähtymisajan jälkeen (aika vaihtelee) moottori voidaan kytkeä uudelleen päälle. 80 | FI www.scheppach.com...
  • Seite 81 Avaa rei’itetty tyhjennysmutteri (6a) kiertämällä sitä Tuotteesta on poistettava paine aina ennen puhdistus- vastapäivään ja vedä venttiilin kara kädellä rei’itetyn ja huoltotöiden aloittamista! Loukkaantumisvaara! tyhjennysmutterin (6a) yli ulos avataksesi varoventtiilin (6) purkuaukon. Ilma poistuu nyt venttiilistä kuuluvasti. www.scheppach.com FI | 81...
  • Seite 82 - Julkiset hävitys- tai keräyspaikat (esim. kunnalli- suljetussa paikassa. Älä kallista, säilytä vain sei- nen kierrätyskeskus). sovana! - Sähkölaitteita myyvät liikkeet (paikalliset tai ver- kossa toimivat), jos jälleenmyyjä on velvoitettu vastaanottamaan käytettyjä laitteita tai tarjoaa tämän palvelun vapaaehtoisesti. 82 | FI www.scheppach.com...
  • Seite 83 Tarkasta paineilmaletku ja työkalut, vaihda Letkuliitokset vuotavat. tarvittaessa. Kompressori käy, Ota yhteyttä paikalliseen huoltoliikkee- paine näkyy painemit- Pikaliitäntä vuotaa. seen. Teetä korjaukset vain valtuutetulla tarissa, mutta työkalut henkilöstöllä. eivät käy. Paineensäätimellä on säädetty liian Käännä paineensäädintä enemmän auki. alhainen paine. www.scheppach.com FI | 83...
  • Seite 84 Iagttag advarsels- og sikkerhedsforskrifter! Udsæt ikke maskinen for regn. Produktet må kun placeres, opbevares og benyttes i tørre omgivelser. Angivelse af lydeffektniveau i dB Angivelse af lydtryksniveau i dB Produktet opfylder gældende EU-direktiver. Produktet opfylder gældende serbiske direktiver. 84 | DK www.scheppach.com...
  • Seite 85 Udpakning ......................91 Før ibrugtagning ....................91 Opbygning og betjening ..................91 Elektrisk tilslutning ..................... 91 Rengøring, vedligeholdelse og opbevaring ............92 Transport (fig. 4) ....................93 Bortskaffelse og genanvendelse ............... 93 Fejlfinding ......................94 Overensstemmelseserklæring ................107 www.scheppach.com DK | 85...
  • Seite 86 Indledning Sikkerhedsventil Hurtigkobling (reguleret trykluft) Producent: Manometer (indstillet tryk kan aflæses) Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 Skrue (fod) D-89335 Ichenhausen, Tyskland Møtrik (fod) Aftapningsskrue for kondensvand Kære kunde Trykbeholder Vi ønsker dig rigtig god fornøjelse og held og lykke med 3.
  • Seite 87 Beskadigede eller tøjet efter længere tids brug. Skødesløse hand- sammenfiltrede tilslutningsledninger øger risikoen linger kan føre til alvorlige personskader på en for at få stød. brøkdel af et sekund. www.scheppach.com DK | 87...
  • Seite 88 Oppumpning af dæk fagpersonale, og der må kun bruges origina- - Kontrollér dæktrykket umiddelbart efter oppump- le reservedele. Dette sikrer, at elværktøjet også ningen ved hjælp af egnet manometer, f.eks. på fremover er sikker at bruge. en tankstation. 88 | DK www.scheppach.com...
  • Seite 89 Hold sprøjteadapteren på afstand af kompresso- • De tilsynshavende myndigheder kan i enkelte til- ren under påfyldning for at forhindre væske i at fælde påbyde de nødvendige overvågningsforan- komme i kontakt med kompressoren. staltninger. www.scheppach.com DK | 89...
  • Seite 90 Nettilslutning 230 V~ 50 Hz perioder, hvor elværktøjet er slukket, og perioder, hvor Motoreffekt 1100 W det godt nok er tændt, men hvor det kører uden be- Driftsfunktion lastning). Kompressorhastighed 2850 min Trykbeholdervolumen ca. 6 l 90 | DK www.scheppach.com...
  • Seite 91 11. Elektrisk tilslutning • Kompressoren skal altid holdes tør og må ikke efter- lades udendørs efter arbejdet. Den installerede elektromotor er tilsluttet, så den er driftsklar. Tilslutningen opfylder de relevante VDE- og DIN-bestemmelser. www.scheppach.com DK | 91...
  • Seite 92 Kompressoren må ikke benyttes med en beskadiget Hvis nettilslutningsledningen til dette produkt bliver eller rusten trykbeholder (11). beskadiget, skal den erstattes af en specialfremstillet Hvis der konstateres beskadigelser, bedes man ven- nettilslutningsledning, der fås hos producenten eller ligst kontakte kundeservice-værkstedet. dennes kundeservice. 92 | DK www.scheppach.com...
  • Seite 93 Reservedele og tilbehør fås hos vores servicecenter. • Slutbrugeren er eneansvarlig for at slette sine per- Dette gøres ved at scanne QR-koden på forsiden. sonlige oplysninger på den brugte maskine, der skal bortskaffes! www.scheppach.com DK | 93...
  • Seite 94 Kompressor kører, der vises tryk på Kontakt det lokale servicecenter. Reparation må Hurtigkobling utæt. manometer, men kun udføres af uddannet personale. værktøjer kører ikke. For lavt tryk indstillet på Indstil højere tryk på trykregulatoren. trykregulatoren. 94 | DK www.scheppach.com...
  • Seite 95 Maskinen skal ikke utsettes for regn. Produktet skal bare stasjoneres, lagres og drives under tørre omgivelsesforhold. Angivelse av lydeffektnivået i dB Angivelse av lydtrykknivået i dB Produktet tilsvarer de aktuelle europeiske direktivene. Produktet er i samsvar med gjeldende serbiske retningslinjer. www.scheppach.com NO | 95...
  • Seite 96 Utpakking ......................101 Før idriftsetting ....................102 Oppbygning og betjening ................... 102 Elektrisk tilkobling ....................102 Rengjøring, vedlikehold og lagring ..............103 Transport (fig. 4) ....................104 Kassering og gjenvinning .................. 104 Feilhjelp ......................105 Samsvarserklæring .................... 107 96 | NO www.scheppach.com...
  • Seite 97 Innledning Støttefot Skrue (støttefot) Produsent: Mutter (støttefot) Scheppach GmbH Tappeskrue for kondensvann Günzburger Straße 69 Trykktank D-89335 Ichenhausen 3. Leveringsomfang Kjære kunde, vi ønsker deg mye glede og lykke til ved arbeider med Pos. Antall Betegnelse ditt nye produkt. Maskinkropp Merknad: Støttefot...
  • Seite 98 Med passende el-verktøy arbeider du Bruk av en feilstrømbryter reduserer faren for bedre og sikrere i det angitte effektområdet. elektrisk støt. 98 | NO www.scheppach.com...
  • Seite 99 7 bar utstyres med en sikkerhetskabel f.eks. en wire. følge disse grunnleggende sikkerhetstiltakene. Unngå sterke belastninger på ledningssystemet, Les og følg disse henvisningene før produktet benyt- ved å bruke fleksible slangetilkoblinger for å unngå tes. knekk. www.scheppach.com NO | 99...
  • Seite 100 Ta godt vare på sikkerhetsinstruksjonene. Informasjonen og spesifikasjonene til forordnin- gen om farlige stoffer på den ytre emballasjen til materialene som bearbeides må overholdes. 100 | NO www.scheppach.com...
  • Seite 101 • Når det gjelder tilbehør, slitasje- og reservedeler, bruke et egnet hørselsvern. skal du kun bruke originaldeler. Reservedeler får du hos din fagforhandler. • Ved bestillinger må du angi våre artikkelnumre, samt type og byggeår for produktet. www.scheppach.com NO | 101...
  • Seite 102 • Grensesnitt på grunn av at tilkoblingsledningen ble motoren i å starte. overkjørt • Ved lave temperaturer under +5°C kan det være • Skader på isoleringen fordi den ble revet ut av stik- vanskelig å starte motoren. kontakten i veggen 102 | NO www.scheppach.com...
  • Seite 103 300. driftstime. Et tilstoppet luftfilter (1) reduserer • Rengjør produktet regelmessig med en fuktig klut og ytelsen til kompressoren betydelig. litt flytende såpe. Ikke bruk aggressive rengjørings- eller løsningsmidler. Disse kan angripe plastdelene www.scheppach.com NO | 103...
  • Seite 104 EU og underlagt det på vekten (se tekniske data). europeiske direktivet 2012/19/EU. I land utenfor EU Sørg for god lastsikring ved transport av kompressoren kan det være avvikende bestemmelser for kassering i motorkjøretøy. av brukte elektriske og elektroniske apparater. 104 | NO www.scheppach.com...
  • Seite 105 Ta kontakt med ditt lokale servicesenter. trykk vises på mano- Hurtigkobling utett. Reparasjoner skal kun utføres av opplært meteret, men verktøy- personell. ene går ikke. Stilt inn for lavt trykk på trykkregu- Skru opp trykkregulatoren ytterligere. latoren. www.scheppach.com NO | 105...
  • Seite 106 Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, 89335 Ichenhausen EU-Konformitätserklärung Der hier beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni Originalkonformitätserklärung 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elek- tro- und Elektronikgeräten.
  • Seite 107 * Oświadczamy na własną odpowiedzialność, że opisany tutaj produkt jest zgodny z obowiązującymi dyrektywami i normami. Dokumentacja techniczna dostępna na stronie: ** Nazwa artykułu: Kompresor HC08Si Numer artykułu *** Marka **** EU izjava o sukladnosti Ovdje opisani predmet Izjave ispunjava propise Direktive 2011/65/EU Europskog 16.
  • Seite 108 Ние декларираме на своя отговорност, че описаният тук продукт отго- варя на приложимите директиви и стандарти. Техническата документация се предоставя от: ** 16. Декларация за съответствие Каталожен номер *** Обозначение на артикула: Компресор HC08Si Марка **** Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ Το αντικείμενο της παρούσας δήλωσης, το οποίο περιγράφεται εδώ, εκπλη- ρώνει...
  • Seite 109 www.scheppach.com...
  • Seite 110 www.scheppach.com...
  • Seite 111 www.scheppach.com...
  • Seite 112 www.scheppach.com...

Diese Anleitung auch für:

5906166901590616699695906166901-50