Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Scheppach HC08Si Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Scheppach Anleitungen
  4. Luftkompressoren
  5. HC08Si
  6. Originalbetriebsanleitung
Scheppach HC08Si Originalbetriebsanleitung

Scheppach HC08Si Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HC08Si:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Art.Nr.
5906166904 / 59061669969
AusgabeNr.
5906166904_0207
Rev.Nr.
10/06/2026
HC08Si
Kompressor
DE
Originalbetriebsanleitung
Compressor
GB
Translation of original instruction manual
Kompresor
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Kompresor
SK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Kompresszor
HU
Eredeti használati utasítás fordítása
Kompresor
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Kompresor
HR
Prijevod originalnog priručnika za uporabu
Kompresor
SI
Prevod originalnih navodil za uporabo
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
4
18
29
40
52
64
77
88
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Scheppach HC08Si

Inhaltszusammenfassung für Scheppach HC08Si

  • Seite 1 Art.Nr. 5906166904 / 59061669969 AusgabeNr. 5906166904_0207 Rev.Nr. 10/06/2026 HC08Si Kompressor Originalbetriebsanleitung Compressor Translation of original instruction manual Kompresor Překlad originálního návodu k obsluze Kompresor Preklad originálneho návodu na obsluhu Kompresszor Eredeti használati utasítás fordítása Kompresor Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Kompresor Prijevod originalnog priručnika za uporabu...
  • Seite 2 www.scheppach.com...
  • Seite 3 www.scheppach.com...

  • Seite 4: Erklärung Der Symbole Auf Dem Produkt

    Setzen Sie die Maschine nicht dem Regen aus. Das Produkt darf nur unter trockenen Umgebungsbedingungen stationiert, gelagert und betrieben werden. Angabe des Schallleistungspegels in dB Angabe des Schalldruckpegels in dB Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. Das Produkt entspricht den geltenden serbischen Richtlinien. 4 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Auspacken ......................11 Vor Inbetriebnahme ................... 11 Aufbau und Bedienung ..................12 Elektrischer Anschluss ..................12 Reinigung, Wartung und Lagerung ..............13 Transport (Abb. 4) ....................14 Entsorgung und Wiederverwertung ..............14 Störungsabhilfe ....................15 Konformitätserklärung ..................99 www.scheppach.com DE | 5...

  • Seite 6: Einleitung

    Einleitung Druckschalter Druckregler Hersteller: Sicherheitsventil Scheppach GmbH Schnellkupplung (geregelte Druckluft) Günzburger Straße 69 Manometer (eingestellter Druck kann abgelesen D-89335 Ichenhausen werden) Standfuß Verehrter Kunde, Schraube (Standfuß) wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbei- Mutter (Standfuß) ten mit Ihrem neuen Produkt.

  • Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Sie das Elektrowerkzeug Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektri- sich in einem drehenden Teil befindet, kann zu schen Schlages. Verletzungen führen. www.scheppach.com DE | 7...
  • Seite 8 Pflegen Sie Ihre Werkzeuge mit Sorgfalt sind oder diese Anweisungen nicht gelesen - Halten Sie Ihren Kompressor sauber, um gut und haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sicher zu arbeiten. sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. - Befolgen Sie die Wartungsvorschriften. 8 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 9: Zusätzliche Sicherheitshinweise

    Kontakt mit dem Kompressor kommt. des Kompressors geeignet sind. Sprühen Sie nie mit dem Sprühvorsatzgeräten Aufstellort (z.B. Farbspritzen) in Richtung des Kompressors. - Stellen Sie den Kompressor nur auf einer ebenen Feuchtigkeit kann zu elektrischen Gefährdungen Fläche auf. führen! www.scheppach.com DE | 9...

  • Seite 10: Restrisiken

    • Halten Sie Ihre Hände vom Arbeitsbereich fern, unverzüglich vorzunehmen und die den Umstän- wenn die Maschine in Betrieb ist. den nach erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen zu treffen. • Die Aufsichtsbehörde kann im Einzelfall erforderli- che Überwachungsmaßnahmen anordnen. 10 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 11: Technische Daten

    Art und Weise, in der das Elektro- • Auf trockene und staubfreie Ansaugluft achten. werkzeug verwendet wird, insbesondere, welche Art • Den Kompressor nicht in feuchten oder nassen Räu- von Werkstück bearbeitet wird. men aufstellen. www.scheppach.com DE | 11...

  • Seite 12: Aufbau Und Bedienung

    • Zum Einschalten des Kompressors wird der Ein-/ • Schnittstellen durch Überfahren der Anschlussleitung Ausschalter (3) nach oben gezogen. • Isolationsschäden durch Herausreißen aus der • Zum Abschalten wird der Ein-/Ausschalter (3) nach Wandsteckdose unten gedrückt. • Risse durch Alterung der Isolation 12 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 13: Reinigung, Wartung Und Lagerung

    Benutzung reinigen. ventils (6) zu öffnen. Das Ventil lässt nun hörbar Luft • Reinigen Sie das Produkt regelmäßig mit einem ab. Anschließend drehen Sie die Ablassmutter (6a) feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden wieder im Uhrzeigersinn fest. www.scheppach.com DE | 13...

  • Seite 14: Lagerung M Achtung

    (z. B. kommunale Bauhöfe). Den Kompressor nur in trockener und für Unbefug- - Verkaufsstellen von Elektrogeräten (stationär und te unzugänglicher Umgebung aufbewahren. Nicht online), sofern Händler zur Rücknahme verpflich- kippen, nur stehend aufbewahren! tet sind oder diese freiwillig anbieten. 14 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 15: Störungsabhilfe

    überprüfen, ggf. austauschen. Kompressor läuft, Druck wird am Kontaktieren Sie Ihr lokales Service- Manometer angezeigt, Schnellkupplung undicht. Center. Reparaturen nur von geschultem jedoch Werkzeuge Personal durchführen lassen. laufen nicht. Zu wenig Druck am Druckregler Druckregler weiter aufdrehen. eingestellt. www.scheppach.com DE | 15...

  • Seite 16: Garantiebedingungen

    4. Die Garantiezeit beträgt regulär 2 Jahre, für Produkte aus der Scheppach 20V IXES Serie 5 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Produkts. Maßgeblich ist das Datum auf dem Original-Kaufbeleg. Garantieansprüche müssen jeweils nach Kenntniserlangung unverzüglich erhoben werden.
  • Seite 17 Batterien und Akkumulatoren (wiederaufladbare Batterien), Ladegeräte und Zubehör. Diese Garantieverlängerung können Sie in Anspruch nehmen, indem Sie Ihr Produkt aus der Scheppach 20V IXES Serie bis spätestens 30 Tage ab Kaufdatum online unter https://garantie.scheppach.com registrieren. Nach erfolgreicher Online-Registrierung erhalten Sie die Bestätigung für die artikelbezogene Garantieverlängerung.
  • Seite 18 Specification of the sound power level in dB Specification of the sound pressure level in dB The product complies with the applicable European directives. The product complies with the applicable Serbian directives. 18 | GB www.scheppach.com...
  • Seite 19 Before commissioning ..................25 Assembly and operation ..................25 Electrical connection ..................25 Cleaning, maintenance and storage..............26 Transport (Fig. 4) ....................27 Disposal and recycling ..................27 Troubleshooting ....................28 Declaration of conformity .................. 99 www.scheppach.com GB | 19...

  • Seite 20: Introduction

    Introduction Pressure regulator Safety valve Manufacturer: Quick coupling (regulated compressed air) Scheppach GmbH Pressure gauge (set pressure can be read off) Günzburger Straße 69 Foot D-89335 Ichenhausen Screw (foot) Nut (foot) Dear Customer, Drain screw for condensate We hope your new product brings you much enjoyment Pressure vessel and success.

  • Seite 21: General Safety Instructions

    The correct electric shock. power tool will do the job better and safer at the If operating a power tool in a damp location rate for which it was designed. is unavoidable, use a residual current device www.scheppach.com GB | 21...
  • Seite 22 It is recommended to equip the feed hoses with a Read and observe these instructions before using the safety cable in cases where the pressure is above Product. 7 bar, e.g. using a wire cable. 22 | GB www.scheppach.com...

  • Seite 23: Additional Safety Instructions

    The information and labelling of the hazardous Store the safety instructions safely. www.scheppach.com GB | 23...

  • Seite 24: Residual Risks

    • With accessories as well as wearing parts and re- placement parts use only original parts. Spare parts can be obtained from your specialist dealer. 24 | GB www.scheppach.com...

  • Seite 25: Before Commissioning

    This can be connected to any off. After a cool-down period (time varies) the motor 220‒240 V~ 50 Hz protective contact socket, with can be switched back on again. fuse protection of at least 16 A. www.scheppach.com GB | 25...

  • Seite 26: Cleaning, Maintenance And Storage

    Attention! (6c). Actuate the safety valve (6) every 30 operating Wait until the product has cooled down completely! hours but at least 3 times a year to ensure that it works Danger of burning! when required. 26 | GB www.scheppach.com...

  • Seite 27: Service Information

    - Up to three waste electrical devices per type of inaccessible for unauthorised persons. Do not tilt device, with an edge length of no more than 25 the unit, only store it upright! centimetres, can be returned free of charge to www.scheppach.com GB | 27...

  • Seite 28: Troubleshooting

    Contact your local service centre. Only allow Quick-coupler leaking. manometer, but tools qualified personnel to carry out repairs. are not running. Pressure set too low at pressure Turn up the pressure regulator further. regulator. 28 | GB www.scheppach.com...
  • Seite 29 Stroj nikdy nevystavujte dešti. Výrobek se smí instalovat, skladovat a provozovat pouze za suchých okolních podmínek. Údaje o hladině akustického výkonu v dB Údaje o hladině akustického výkonu v dB Výrobek odpovídá platným evropským směrnicím. Výrobek odpovídá platným srbským směrnicím. www.scheppach.com CZ | 29...
  • Seite 30 Před uvedením do provozu ................36 Montáž a obsluha ....................36 Elektrické připojení .................... 37 Čištění, údržba a skladování ................37 Přeprava (obr. 4) ....................38 Likvidace a recyklace ..................38 Odstraňování poruch ..................39 Prohlášení o shodě .................... 99 30 | CZ www.scheppach.com...

  • Seite 31: Úvod

    Úvod Rychlospojka (regulovaný stlačený vzduch) Manometr (nastavený tlak lze odečíst) Výrobce: Podpěrná noha Scheppach GmbH Šroub (podpěrná noha) Günzburger Straße 69 Matice (podpěrná noha) D-89335 Ichenhausen Výpustný šroub pro kondenzační vodu Tlaková nádoba Vážený zákazníku, 3. Rozsah dodávky přejeme vám mnoho radosti a úspěchu při práci s no- vým výrobkem.

  • Seite 32: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny

    šuje riziko zásahu elektrickým proudem. Noste vhodný oděv. Nenoste volný oděv nebo Připojovací vedení nepoužívejte k přenášení a šperky. Udržujte vlasy, oděv a rukavice v bez- zavěšování elektrického nástroje, nebo k vy- pečné vzdálenosti od pohybujících se dílů. 32 | CZ www.scheppach.com...
  • Seite 33 činnost. ladu s určením opravit nebo vyměnit uznávaná Používání elektrických nástrojů pro jiné než urče- specializovaná dílna, není-li v návodu k obsluze né aplikace může vést k nebezpečným situacím. uvedeno jinak. www.scheppach.com CZ | 33...

  • Seite 34: Doplňující Bezpečnostní Pokyny

    • Při práci s vyfukovací pistolí vždy noste ochranné 14. Pracovní oblast musí být oddělena od kompreso- brýle. Cizími tělesy a odfouknutými částečkami mo- ru, aby nemohl přijít do přímého styku s pracovním hou být způsobena lehká zranění. médiem. 34 | CZ www.scheppach.com...

  • Seite 35: Zbytková Rizika

    čen v tomto návodu k obsluze. Tím dosáhnete toho, elektrického nástroje, především podle toho, jaký ob- že bude váš stroj poskytovat optimální výkon. robek se bude obrábět. • Za provozu stroje nevkládejte ruce do pracovního prostoru. www.scheppach.com CZ | 35...

  • Seite 36: Rozbalení

    • Tlakový spínač (4) je nastaven z výroby. prostorech (dobře větraných, s teplotou prostředí +5 Spínací tlak cca 6 barů °C až 40 °C). V prostoru nesmí být prach, kyseliny, Vypínací tlak cca 8 bar výpary a výbušné nebo hořlavé plyny. 36 | CZ www.scheppach.com...

  • Seite 37: Elektrické Připojení

    Potisk typového označení na přívodním kabelu je po- otevřením výpustného šroubu (10). vinný. Vypusťte nejdříve tlak kotle (viz 12.6.1). Výpustný šroub (10) se otvírá otáčením proti směru hodinových ručiček (směr pohledu od dolní strany kompresoru na www.scheppach.com CZ | 37...

  • Seite 38: Servisní Informace

    Obaly prosím likvidujte způso- ním nebo se tak děje přirozeně, příp. že na následující bem šetrným k životnímu prostředí. díly je pohlíženo jako na spotřební materiál. Opotřebitelné díly*: Vzduchový filtr 38 | CZ www.scheppach.com...

  • Seite 39: Odstraňování Poruch

    Hadicové spoje netěsní. vyměňte. Kompresor běží, tlak se zobrazuje Kontaktujte své místní servisní centrum. Opravy svěřte Rychlospojka netěsní. na manometru, ale pouze vyškolenému personálu. nástroje nefungují. Na tlakovém regulátoru je Otočte tlakový regulátor dále. nastaven příliš nízký tlak. www.scheppach.com CZ | 39...
  • Seite 40 Nevystavujte stroj dažďu. Výrobok sa smie umiestniť, uskladniť a prevádzkovať len v suchých okolitých podmienkach. Údaj o hladine akustického výkonu v dB Údaj o hladine akustického tlaku Výrobok zodpovedá platným európskym smerniciam. Výrobok zodpovedá platným srbským smerniciam. 40 | SK www.scheppach.com...
  • Seite 41 Pred uvedením do prevádzky ................47 Zloženie a obsluha ..................... 47 Elektrická prípojka ..................... 48 Čistenie, údržba a skladovanie ................. 48 Preprava (obr. 4) ....................49 Likvidácia a recyklácia ..................50 Odstraňovanie porúch ..................51 Vyhlásenie o zhode ................... 99 www.scheppach.com SK | 41...

  • Seite 42: Úvod

    Úvod Poistný ventil Rýchlospojka (regulovaný stlačený vzduch) Výrobca: Manometer (možnosť odčítania nastaveného Scheppach GmbH tlaku) Günzburger Straße 69 Oporná noha D-89335 Ichenhausen Skrutka (oporná noha) Matica (oporná noha) Vážený zákazník, Vypúšťacia skrutka pre kondenzovanú vodu želáme Vám veľa zábavy a úspechov pri práci s Vaším Tlaková...

  • Seite 43: Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia

    Chráňte elektrické náradia pred dažďom alebo Zaistite si bezpečný postoj a vždy udržiavajte vlhkosťou. Vniknutie vody do elektrického nára- rovnováhu. Vďaka tomu budete môcť elektrické dia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom. náradie lepšie kontrolovať pri neočakávaných si- tuáciách. www.scheppach.com SK | 43...
  • Seite 44 - Skontrolujte, či pohyblivé diely fungujú bezchyb- rostlivo udržiavané rezné nástroje s ostrými rezný- ne a nezasekávajú sa, alebo či nie sú poškodené mi hranami sa menej zasekávajú a ľahšie sa vedú. diely. Všetky diely musia byť správne namontova- 44 | SK www.scheppach.com...

  • Seite 45: Dodatočné Bezpečnostné Upozornenia

    • Kompresorové čerpadlo a vedenia dosahujú počas 10. Pracovný priestor musí byť väčší ako 30 m³ a pri prevádzky vysoké teploty. Dotýkanie sa môže viesť striekaní a sušení musí byť zaistená dostatočná k popáleninám. výmena vzduchu. www.scheppach.com SK | 45...

  • Seite 46: Zvyškové Riziká

    • Napriek všetkým prijatým opatreniam môžu pretrvá- skúšobnej metódy a môžu sa použiť na porovnanie vať zvyškové riziká, ktoré nie sú očividné. elektrického náradia s iným zariadením. 46 | SK www.scheppach.com...

  • Seite 47: Vybalenie

    10.4 Zapínač/vypínač (obr. 1) • Skontrolujte, či sa výrobok pri preprave nepoškodil. • Pre zapnutie kompresora sa zapínač/vypínač (3) Okamžite oznámte akékoľvek škody dopravnej spo- potiahne nahor. ločnosti, ktorá dodala kompresor. • Na vypnutie sa zapínač/vypínač (3) zatlačí nadol. www.scheppach.com SK | 47...

  • Seite 48: Elektrická Prípojka

    škodiť plastové diely výrobku. Dbajte na to, aby sa smú používať a z dôvodu poškodenia izolácie sú živo- do vnútra výrobku nedostala voda. tunebezpečné. • Hadica a striekacie nástroje sa pred čistením musia odpojiť od kompresora. Kompresor sa nesmie čistiť vodou, rozpúšťadlami alebo pod. 48 | SK www.scheppach.com...

  • Seite 49: Servisné Informácie

    Technické údaje). ho odstránili. Teraz môžete vyskrutkovať filtračnú vlož- Pri preprave kompresora v motorových vozidlách sa ku (1b). Opatrne vyklepte filtračnú vložku (1b). Tieto postarajte o dobré zabezpečenie nákladu. konštrukčné diely sa potom musia vyfúkať stlačeným www.scheppach.com SK | 49...

  • Seite 50: Likvidácia A Recyklácia

    • V prípade dodania nového elektrického zariadenia výrobcom do domácnosti môže výrobca na požia- danie koncového užívateľa zabezpečiť bezplatný odvoz starého elektrického zariadenia. Za týmto účelom kontaktujte zákaznícky servis výrobcu. 50 | SK www.scheppach.com...

  • Seite 51: Odstraňovanie Porúch

    Kompresor beží, Kontaktujte vaše miestne servisné tlak sa zobrazí na Rýchlospojka je netesná. centrum. Opravy nechajte vykonať len manometri, ale vyškolený personál. nástroje nebežia. Na regulátore tlaku je nastavený Ďalej otáčajte tlakový regulátor. príliš nízky tlak. www.scheppach.com SK | 51...
  • Seite 52 A gépet ne érje eső. A terméket csak száraz környezeti feltételek mellett szabad tárolni, raktározni és üzemeltetni. Hangteljesítményszint értéke dB-ben Hangnyomásszint értéke dB-ben A termék megfelel a hatályos európai irányelveknek. A termék megfelel a vonatkozó szerbiai irányelveknek. 52 | HU www.scheppach.com...
  • Seite 53 Üzembe helyezés előtt ..................59 Felépítés és kezelés ..................60 Elektromos csatlakozás ..................60 Tisztítás, karbantartás és tárolás ..............61 Szállítás (4. ábra) ....................62 Ártalmatlanítás és újrahasznosítás ..............62 Hibaelhárítás ...................... 63 Megfelelőségi nyilatkozat .................. 99 www.scheppach.com HU | 53...

  • Seite 54: Bevezetés

    Bevezetés Nyomásszabályozó Biztonsági szelep Gyártó: Gyorscsatlakozó (szabályozott sűrített levegő) Scheppach GmbH Manométer (leolvasható a beállított nyomás) Günzburger Straße 69 Láb D-89335 Ichenhausen Csavar (állítóláb) Anya (állítóláb) Kedves Ügyfelünk! Kondenzvíz leeresztő csavarja Sok örömet és sikert kívánunk új terméke használatá- Nyomástartó edény hoz.

  • Seite 55: Általános Biztonsági Utasítások

    áramütés kockázatát. Álljon stabilan a lábán, és mindig őrizze meg Ne használja a csatlakozó vezetéket a rendel- egyensúlyát. Így váratlan helyzetekben is jobban tetésétől eltérő módon, például az elektromos irányíthatja az elektromos szerszámot. www.scheppach.com HU | 55...
  • Seite 56 - Rendszeresen ellenőrizze a hosszabbító kábele- alkatrészek, amelyek negatív hatással len- ket, és cserélje ki azokat, ha megsérülnek. nének az elektromos szerszám működésére. 56 | HU www.scheppach.com...

  • Seite 57: További Biztonsági Utasítások

    Egészségkárosító folyadékokkal való munkavég- zéskor védelem céljából szűrő felszerelés (arc- maszk) használata szükséges. Vegye figyelembe az ilyen anyagok gyártói által megadott, védelmi intézkedésekre vonatkozó információkat is. www.scheppach.com HU | 57...

  • Seite 58: Fennmaradó Kockázatok

    100 l/perc Figyelmeztetés! Ez az elektromos szerszám üzem Védelmi fokozat IP 30 közben elektromágneses mezőt hoz létre. Ez a mező Tömeg kb. 11,7 kg bizonyos körülmények között negatív hatással le- het az aktív vagy passzív orvosi implantátumokra. 58 | HU www.scheppach.com...

  • Seite 59: Kicsomagolás

    • A kompresszort mindig szárazon kell tartani, és terméket. használat után nem szabad kint hagyni a szabad- • Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a csoma- ban. golási/szállítási biztosítékokat (ha vannak). • Ellenőrizze a szállított elemek hiánytalanságát. www.scheppach.com HU | 59...

  • Seite 60: Felépítés És Kezelés

    (nincs a szállított elemek között) az egyik gyorscsatlakozóra (7). Ezután csatlakoztassa a 11.3 Váltóáramú motor sűrítettlevegő-tömlő gyorscsatlakozójára a sűrített • Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség meg- levegős szerszámot. egyezik a terméken feltüntetett adattábla értékével. 60 | HU www.scheppach.com...

  • Seite 61: Tisztítás, Karbantartás És Tárolás

    (a csavart a kompresszor aljától néz- kitett elemek, illetve a következő alkatrészekre haszná- ve) oldható ki, hogy a kondenzvíz teljesen kifolyhasson lati anyagokként van szükség. a nyomástartó edényből (11). Kopóalkatrészek*: Légszűrő www.scheppach.com HU | 61...

  • Seite 62: Szállítás (4. Ábra)

    és értékesítettek, és így a 2012/19/EU euró- A csomagolóanyagok újrahaszno- pai irányelv hatálya alá tartoznak. Az Európai Unión síthatók. Kérjük, ártalmatlanítsa a kívüli országban a fentiektől eltérő rendelkezések csomagolásokat környezetbarát vonatkozhatnak a leselejtezett elektromos és elekt- módon. ronikai berendezések ártalmatlanítására. 62 | HU www.scheppach.com...

  • Seite 63: Hibaelhárítás

    Lépjen kapcsolatba a helyben illetékes jelez, de a szerszámok A gyorscsatlakozó tömítetlen. szervizközponttal. A javításokat kizárólag nem működnek. képzett szakemberrel végeztesse el. Túl alacsony nyomás van beállítva a Állítson be magasabb értéket a nyomásszabályozón. nyomásszabályozón. www.scheppach.com HU | 63...
  • Seite 64 Nie wystawiać maszyny na działanie deszczu. Produkt wolno ustawiać, przechowywać i eksploatować tylko w suchych warunkach otoczenia. Wskazanie poziomu mocy akustycznej w dB Wskazanie poziomu ciśnienia akustycznego w dB Produkt jest zgodny z obowiązującymi europejskimi dyrektywami. Produkt jest zgodny z obowiązującymi serbskimi dyrektywami. 64 | PL www.scheppach.com...
  • Seite 65 Przed uruchomieniem..................71 Montaż i obsługa ....................72 Przyłącze elektryczne ..................72 Czyszczenie, konserwacja i przechowywanie ..........73 Transport (rys. 4)....................74 Utylizacja i ponowne wykorzystanie ..............74 Pomoc dotycząca usterek ................. 76 Deklaracja zgodności ..................100 www.scheppach.com PL | 65...

  • Seite 66: Wprowadzenie

    Wprowadzenie Śruba z łbem walcowym (uchwyt transportowy) Włącznik/wyłącznik Producent: Przełącznik ciśnienia Scheppach GmbH Regulator ciśnienia Günzburger Straße 69 Zawór bezpieczeństwa D-89335 Ichenhausen Szybkozłącze (regulowane sprężone powietrze) Manometr (można odczytać ustawione ciśnienie) Szanowny Kliencie, Stojak Życzymy dużo satysfakcji i powodzenia podczas pracy Śruba (stojak)

  • Seite 67: Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    Wtyczki zmniejsza ryzyko odniesienia obrażeń. nie wolno w żaden sposób modyfikować. Nie Nie dopuszczać do niezamierzonego urucho- używać żadnych przejściówek z uziemionymi mienia. Przed podłączeniem do zasilania i/lub narzędziami elektrycznymi. Niemodyfikowane akumulatora, podnoszeniem lub przenosze- www.scheppach.com PL | 67...
  • Seite 68 Ten środek dem elektrycznym, przed obrażeniami i pożarem. ostrożności ogranicza ryzyko niezamierzonego Przed użyciem produktu przeczytać te wskazówki i uruchomienia narzędzia elektrycznego. przestrzegać ich. 68 | PL www.scheppach.com...

  • Seite 69: Dodatkowe Wskazówki Dotyczące Bez- Pieczeństwa

    (np. natryskiwanie farb): dowy Podczas napełniania trzymać przystawkę rozpyla- - Zwrócić uwagę, czy wszystkie węże i zawory są jącą z dala od kompresora, aby żadna ciecz nie odpowiednie dla maksymalnego dopuszczalnego miała kontaktu z kompresorem. ciśnienia roboczego sprężarki. www.scheppach.com PL | 69...

  • Seite 70: Ryzyka Szczątkowe

    • Nie zbliżać rąk do obszaru roboczego, gdy maszyna i monitorowania, do niezwłocznego dokonywania jest uruchomiona. niezbędnych prac związanych z utrzymaniem i na- prawą oraz do podejmowania niezbędnych środków bezpieczeństwa odpowiednio do warunków. 70 | PL www.scheppach.com...

  • Seite 71: Dane Techniczne

    (przedłużacze). mogą różnić się od podanych wartości, w zależności od • Upewnić się, że powietrze zasysane jest suche rodzaju i sposobu zastosowania narzędzia elektryczne- i bezpyłowe. go, a w szczególności rodzaju przedmiotu obrabianego. www.scheppach.com PL | 71...

  • Seite 72: Montaż I Obsługa

    • Przecięcia, w przypadku najeżdżania na przewody łącznik (3) pociągnąć w górę. przyłączeniowe • W celu wyłączenia należy włącznik/wyłącznik (3) • Uszkodzenia izolacji, w przypadku wyrywania z wcisnąć w dół. gniazdka naściennego • Pęknięcia, spowodowane starzeniem się izolacji 72 | PL www.scheppach.com...

  • Seite 73: Czyszczenie, Konserwacja I Przechowywanie

    (6c). Aby zawór bezpieczeństwa (6) w razie potrzeby skim ciśnieniem. działał prawidłowo, należy go uruchamiać co 30 ro- • Zalecamy czyszczenie produktu bezpośrednio po boczogodzin, a przynajmniej 3 razy w roku. każdym użyciu. www.scheppach.com PL | 73...

  • Seite 74: Informacje Serwisowe

    • Stare baterie lub akumulatory, które nie są na stałe wszystkie podłączone narzędzia pneumatyczne. zainstalowane w starym urządzeniu, należy usunąć Wyłączyć kompresor tak, aby nie mógł zostać uru- przed oddaniem go do serwisu nie powodując znisz- chomiony przez niepowołane osoby. czenia! 74 | PL www.scheppach.com...
  • Seite 75 • Niniejsze oświadczenia dotyczą wyłącznie urzą- dzeń zainstalowanych i sprzedawanych w krajach Unii Europejskiej i podlegają Dyrektywie Europej- skiej 2012/19/UE. W krajach spoza Unii Europej- skiej mogą obowiązywać inne przepisy dotyczące utylizacji zużytych urządzeń elektrycznych i elek- tronicznych. www.scheppach.com PL | 75...

  • Seite 76: Pomoc Dotycząca Usterek

    Kompresor pracuje, ciśnienie jest Skontaktować się z lokalnym centrum wskazywane na Nieszczelne szybkozłącze. serwisowym. Naprawy zlecać wyłącznie manometrze, ale przeszkolonemu personelowi. narzędzia nie pracują. Ustawiono zbyt niskie ciśnienie na Ponownie przykręcić regulator ciśnienia. regulatorze ciśnienia. 76 | PL www.scheppach.com...
  • Seite 77 Ne izlažite stroj kiši. Proizvod je dopušteno stacionirati, skladištiti i rabiti samo u suhim okolnim uvjetima. Informacija o razini zvučne snage u dB Informacija o razini zvučnog tlaka u dB Proizvod udovoljava važećim europskim direktivama. Proizvod je u skladu sa važećim srpskim smernicama. www.scheppach.com HR | 77...
  • Seite 78 Prije stavljanja u pogon ..................84 Montiranje i rukovanje..................84 Priključivanje na električnu mrežu ..............84 Čišćenje, održavanje i skladištenje ..............85 Transport (sl. 4) ....................86 Zbrinjavanje i recikliranje ................... 86 Otklanjanje neispravnosti .................. 87 Izjava o sukladnosti ................... 100 78 | HR www.scheppach.com...

  • Seite 79: Uvod

    Uvod Manometar (omogućava očitavanje namještenog tlaka) Proizvođač: Nosiva noga Scheppach GmbH Vijak (nosiva noga) Günzburger Straße 69 Matica (nosiva noga) D-89335 Ichenhausen Ispusni vijak za kondenziranu vodu Tlačni spremnik Poštovani kupci, 3. Opseg isporuke želimo vam mnogo zadovoljstva i uspjeha pri radu s novim proizvodom.
  • Seite 80 Priklad- u vlažnoj okolini, uporabite zaštitnu strujnu nim električnim alatom radit ćete bolje i sigurnije sklopku.Uporaba zaštitne strujne sklopke sma- snagom za koju je on namijenjen. njuje rizik od električnog udara. 80 | HR www.scheppach.com...
  • Seite 81 žičanim užetom. Prije uporabe proizvoda pročitajte ove napomena i pri- Izbjegavajte velika opterećenja sustava vodova državajte ih se. uporabom savitljivih crijevnih priključaka kako biste izbjegli pregibe. www.scheppach.com HR | 81...

  • Seite 82: Dodatne Sigurnosne Napomene

    Valja se pridržavati informacija i oznaka iz uredbe o opasnim tvarima otisnutih na pakiranjima obrađi- Čuvajte sigurnosne napomene na sigurnom mjestu. vanih materijala. Po potrebi valja poduzeti dodatne 82 | HR www.scheppach.com...

  • Seite 83: Potencijalni Rizici

    Proizvod i ambalažni materijali nisu dječja igrač- Razina zvučnog tlaka L 67,4 dB ka! Djeca se ne smiju igrati plastičnim vrećicama, Nesigurnost K 3 dB folijama i malim dijelovima! Postoji opasnost od wa/pA gutanja i gušenja! www.scheppach.com HR | 83...

  • Seite 84: Prije Stavljanja U Pogon

    • Prije stavljanja u pogon pobrinite se za to da se Uzroci toga mogu biti sljedeći: mrežni napon podudara s radnim naponom i sna- • Utisnuća, ako se priključni vodovi provode kroz pro- gom stroja navedenim na označnoj pločici. zore ili procjepe u vratima 84 | HR www.scheppach.com...

  • Seite 85: Čišćenje, Održavanje I Skladištenje

    Obrišite proizvod čistom krpom ili ga ispu- šite niskotlačnim stlačenim zrakom. 12.4 Čišćenje filtra zraka (sl. 6) • Preporučujemo da proizvod očistite odmah nakon Filtar zraka (1) sprječava usisavanje prašine i prljav- svake uporabe. štine. www.scheppach.com HR | 85...

  • Seite 86: Servisne Informacije

    (11), npr. s pomoću pneumatskog alata - Dodatne dopunske uvjete povrata od proizvođača u praznom hodu ili pištolja za ispuhivanje. i distributera možete saznati od servisne službe. 86 | HR www.scheppach.com...

  • Seite 87: Otklanjanje Neispravnosti

    Obratite se lokalnom servisnom centru. tlak se prikazuje na Brza spojka je propusna. Zatražite samo od kvalificiranog osoblja manometru, ali alati da obavlja popravke. ne rade. Namješten je prenizak tlak na Još odvijte regulator tlaka. regulatoru tlaka. www.scheppach.com HR | 87...
  • Seite 88 Upoštevajte opozorilne in varnostne napotke! Stroja ne izpostavljajte dežju. Izdelek lahko nameščate, skladiščite in uporabljate le v suhih razmerah. Nivo zračne moči v dB Navedba ravni hrupa v dB Izdelek ustreza veljavnim evropskim direktivam. Izdelek ustreza veljavnim srbskimi direktivam. 88 | SI www.scheppach.com...
  • Seite 89 Zgradba in upravljanje ..................95 Električni priključek .................... 95 Čiščenje vzdrževanje in skladiščenje ............... 96 Transport (sl. 4) ....................97 Odlaganje med odpadke in reciklaža ..............97 Pomoč pri motnjah ..................... 98 Izjava o skladnosti ..................... 100 www.scheppach.com SI | 89...

  • Seite 90: Uvod

    Uvod Varnostni ventil Hitra spojka (reguliran stisnjeni zrak) Proizvajalec: Manometer (nastavljen tlak je mogoče odčitati) Scheppach GmbH Oporna noga Günzburger Straße 69 Vijak (oporna noga) D-89335 Ichenhausen Matica (oporna noga) Izpustni vijak za kondenzat Spoštovani kupec, Tlačna posoda želimo vam veliko veselja in uspeha pri delu z vašim 3.

  • Seite 91: Splošni Varnostni Napotki

    Uporaba naprave za od- čim se delom. Poškodovani ali zamotani priključ- sesavanje prahu lahko zmanjša nevarnost zaradi ni vodi povečujejo tveganje električnega udara. prahu. www.scheppach.com SI | 91...
  • Seite 92 - Uporaba vložnih orodij ali priborov, ki niso pripo- ročeni v navodilih za uporabo ali v katalogu, lahko 92 | SI www.scheppach.com...

  • Seite 93: Dodatni Varnostni Napotki

    • S pištolo za izpihovanje ne pihajte v ljudi ali oblačila varnostne ukrepe. na telesu. Nevarnost poškodbe! • Nadzorni organ lahko v posamičnem primeru odredi potrebne nadzorne ukrepe. • Tlačne posode ni dovoljeno uporabljati, če ima po- manjkljivosti, zaradi katerih so ogroženi zaposleni ali tretje osebe. www.scheppach.com SI | 93...

  • Seite 94: Preostala Tveganja

    • Odprite embalažo in previdno vzemite ven izdelek. Delovni tlak pribl. 8 barov • Odstranite embalažni material ter embalažna in tran- sportna varovala (če obstajajo). Teor. Sesalna moč pribl. 162 l/min • Preverite, ali je obseg dostave celovit. 94 | SI www.scheppach.com...

  • Seite 95: Pred Zagonom

    Pri delu z brizgalnimi napravami in razpršilci kot tudi pri m Pozor! začasni uporabi na prostem mora biti izdelek nujno pri- Pred zagonom morate izdelek obvezno montirati v ključen v zaščitno stikalo na okvarni tok s sprožilnim celoti! tokom 30 mA ali manj. www.scheppach.com SI | 95...

  • Seite 96: Čiščenje Vzdrževanje In Skladiščenje

    (11). Varnostnega ventila (6) ni do- omrežni vtič! Nevarnost telesnih poškodb zaradi uda- voljeno premikati ali odstraniti vezne varovalke (6b) rov toka! med izpustno matico (6a) in njenim pokrovom (6c). Da varnostni ventil (6) pravilno deluje, ko je potrebno, ga je 96 | SI www.scheppach.com...

  • Seite 97: Informacije O Servisu

    Kompresor odložite tako, da ga nepooblaščene • Električne in elektronske naprave lahko brezplačno osebe ne morejo uporabljati. oddate na naslednjih mestih: - Javno-pravna mesta za odstranjevanje odpadkov oz. zbirna mesta (npr. komunalna podjetja). www.scheppach.com SI | 97...

  • Seite 98: Pomoč Pri Motnjah

    Kompresor deluje, na manometru je prikazan Obrnite se na lokalni servis. Popravila Hitra spojka je netesna. tlak, vendar orodja ne smejo izvajati le izšolane osebe. delujejo. Na regulatorju tlaka je nastavljen Bolj odprite regulator tlaka. prenizek tlak. 98 | SI www.scheppach.com...

  • Seite 99: Declaration Of Conformity

    Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, 89335 Ichenhausen EU-Konformitätserklärung 16. Konformitätserklärung Der hier beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni Originalkonformitätserklärung 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elek- tro- und Elektronikgeräten.

  • Seite 100: Deklaracja Zgodności

    * Oświadczamy na własną odpowiedzialność, że opisany tutaj produkt jest zgodny z obowiązującymi dyrektywami i normami. Dokumentacja techniczna dostępna na stronie: ** Nazwa artykułu: Kompresor HC08Si Numer artykułu *** Marka **** EU izjava o sukladnosti Ovdje opisani predmet Izjave ispunjava propise Direktive 2011/65/EU Europskog 16.

  • Seite 101: Ес Декларация За Съответствие

    Ние декларираме на своя отговорност, че описаният тук продукт отго- варя на приложимите директиви и стандарти. Техническата документация се предоставя от: ** 16. Декларация за съответствие Каталожен номер *** Обозначение на артикула: Компресор HC08Si Марка **** Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ Το αντικείμενο της παρούσας δήλωσης, το οποίο περιγράφεται εδώ, εκπλη- ρώνει...
  • Seite 102 www.scheppach.com...
  • Seite 103 www.scheppach.com...
  • Seite 104 www.scheppach.com...

Diese Anleitung auch für:

590616690459061669969

Inhaltsverzeichnis