Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Scheppach HC08Si Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Scheppach Anleitungen
  4. Luftkompressoren
  5. HC08Si
  6. Originalbetriebsanleitung
Scheppach HC08Si Originalbetriebsanleitung

Scheppach HC08Si Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HC08Si:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Art.Nr.
5906166904 / 59061669969
AusgabeNr.
5906166904_0107
Rev.Nr.
10/06/2026
HC08Si
Kompressor
DE
Originalbetriebsanleitung
Compressor
GB
Translation of original instruction manual
Compresseur
FR
Traduction de la notice originale
Compressore
IT
La traduzione dal manuale di istruzioni originale
Compressor
NL
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
Compresor
ES
Traducción del manual de instrucciones original
Compressor
PT
Tradução do manual de operação original
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
5
19
30
42
54
66
78
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Scheppach HC08Si

Inhaltszusammenfassung für Scheppach HC08Si

  • Seite 1 Art.Nr. 5906166904 / 59061669969 AusgabeNr. 5906166904_0107 Rev.Nr. 10/06/2026 HC08Si Kompressor Originalbetriebsanleitung Compressor Translation of original instruction manual Compresseur Traduction de la notice originale Compressore La traduzione dal manuale di istruzioni originale Compressor Vertaling van de originele gebruikshandleiding Compresor Traducción del manual de instrucciones original Compressor Tradução do manual de operação original...
  • Seite 2 www.scheppach.com...
  • Seite 3 www.scheppach.com...
  • Seite 4 www.scheppach.com...

  • Seite 5: Erklärung Der Symbole Auf Dem Produkt

    Setzen Sie die Maschine nicht dem Regen aus. Das Produkt darf nur unter trockenen Umgebungsbedingungen stationiert, gelagert und betrieben werden. Angabe des Schallleistungspegels in dB Angabe des Schalldruckpegels in dB Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. Das Produkt entspricht den geltenden serbischen Richtlinien. www.scheppach.com DE | 5...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Auspacken ......................12 Vor Inbetriebnahme ................... 12 Aufbau und Bedienung ..................13 Elektrischer Anschluss ..................13 Reinigung, Wartung und Lagerung ..............14 Transport (Abb. 4) ....................15 Entsorgung und Wiederverwertung ..............15 Störungsabhilfe ....................16 Konformitätserklärung ..................90 6 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 7: Einleitung

    Einleitung Druckschalter Druckregler Hersteller: Sicherheitsventil Scheppach GmbH Schnellkupplung (geregelte Druckluft) Günzburger Straße 69 Manometer (eingestellter Druck kann abgelesen D-89335 Ichenhausen werden) Standfuß Verehrter Kunde, Schraube (Standfuß) wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbei- Mutter (Standfuß) ten mit Ihrem neuen Produkt.

  • Seite 8: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Sie das Elektrowerkzeug Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektri- sich in einem drehenden Teil befindet, kann zu schen Schlages. Verletzungen führen. 8 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 9 Pflegen Sie Ihre Werkzeuge mit Sorgfalt sind oder diese Anweisungen nicht gelesen - Halten Sie Ihren Kompressor sauber, um gut und haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sicher zu arbeiten. sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. - Befolgen Sie die Wartungsvorschriften. www.scheppach.com DE | 9...

  • Seite 10: Zusätzliche Sicherheitshinweise

    Kontakt mit dem Kompressor kommt. des Kompressors geeignet sind. Sprühen Sie nie mit dem Sprühvorsatzgeräten Aufstellort (z.B. Farbspritzen) in Richtung des Kompressors. - Stellen Sie den Kompressor nur auf einer ebenen Feuchtigkeit kann zu elektrischen Gefährdungen Fläche auf. führen! 10 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 11: Restrisiken

    • Halten Sie Ihre Hände vom Arbeitsbereich fern, unverzüglich vorzunehmen und die den Umstän- wenn die Maschine in Betrieb ist. den nach erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen zu treffen. • Die Aufsichtsbehörde kann im Einzelfall erforderli- che Überwachungsmaßnahmen anordnen. www.scheppach.com DE | 11...

  • Seite 12: Technische Daten

    Art und Weise, in der das Elektro- • Auf trockene und staubfreie Ansaugluft achten. werkzeug verwendet wird, insbesondere, welche Art • Den Kompressor nicht in feuchten oder nassen Räu- von Werkstück bearbeitet wird. men aufstellen. 12 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 13: Aufbau Und Bedienung

    • Zum Einschalten des Kompressors wird der Ein-/ • Schnittstellen durch Überfahren der Anschlussleitung Ausschalter (3) nach oben gezogen. • Isolationsschäden durch Herausreißen aus der • Zum Abschalten wird der Ein-/Ausschalter (3) nach Wandsteckdose unten gedrückt. • Risse durch Alterung der Isolation www.scheppach.com DE | 13...

  • Seite 14: Reinigung, Wartung Und Lagerung

    Benutzung reinigen. ventils (6) zu öffnen. Das Ventil lässt nun hörbar Luft • Reinigen Sie das Produkt regelmäßig mit einem ab. Anschließend drehen Sie die Ablassmutter (6a) feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden wieder im Uhrzeigersinn fest. 14 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 15: Lagerung M Achtung

    (z. B. kommunale Bauhöfe). Den Kompressor nur in trockener und für Unbefug- - Verkaufsstellen von Elektrogeräten (stationär und te unzugänglicher Umgebung aufbewahren. Nicht online), sofern Händler zur Rücknahme verpflich- kippen, nur stehend aufbewahren! tet sind oder diese freiwillig anbieten. www.scheppach.com DE | 15...

  • Seite 16: Störungsabhilfe

    überprüfen, ggf. austauschen. Kompressor läuft, Druck wird am Kontaktieren Sie Ihr lokales Service- Manometer angezeigt, Schnellkupplung undicht. Center. Reparaturen nur von geschultem jedoch Werkzeuge Personal durchführen lassen. laufen nicht. Zu wenig Druck am Druckregler Druckregler weiter aufdrehen. eingestellt. 16 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 17: Garantiebedingungen

    4. Die Garantiezeit beträgt regulär 2 Jahre, für Produkte aus der Scheppach 20V IXES Serie 5 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Produkts. Maßgeblich ist das Datum auf dem Original-Kaufbeleg. Garantieansprüche müssen jeweils nach Kenntniserlangung unverzüglich erhoben werden.
  • Seite 18 Batterien und Akkumulatoren (wiederaufladbare Batterien), Ladegeräte und Zubehör. Diese Garantieverlängerung können Sie in Anspruch nehmen, indem Sie Ihr Produkt aus der Scheppach 20V IXES Serie bis spätestens 30 Tage ab Kaufdatum online unter https://garantie.scheppach.com registrieren. Nach erfolgreicher Online-Registrierung erhalten Sie die Bestätigung für die artikelbezogene Garantieverlängerung.
  • Seite 19 Specification of the sound power level in dB Specification of the sound pressure level in dB The product complies with the applicable European directives. The product complies with the applicable Serbian directives. www.scheppach.com GB | 19...
  • Seite 20 Before commissioning ..................26 Assembly and operation ..................26 Electrical connection ..................26 Cleaning, maintenance and storage..............27 Transport (Fig. 4) ....................28 Disposal and recycling ..................28 Troubleshooting ....................29 Declaration of conformity .................. 90 20 | GB www.scheppach.com...

  • Seite 21: Introduction

    Introduction Pressure regulator Safety valve Manufacturer: Quick coupling (regulated compressed air) Scheppach GmbH Pressure gauge (set pressure can be read off) Günzburger Straße 69 Foot D-89335 Ichenhausen Screw (foot) Nut (foot) Dear Customer, Drain screw for condensate We hope your new product brings you much enjoyment Pressure vessel and success.

  • Seite 22: General Safety Instructions

    The correct electric shock. power tool will do the job better and safer at the If operating a power tool in a damp location rate for which it was designed. is unavoidable, use a residual current device 22 | GB www.scheppach.com...
  • Seite 23 It is recommended to equip the feed hoses with a Read and observe these instructions before using the safety cable in cases where the pressure is above Product. 7 bar, e.g. using a wire cable. www.scheppach.com GB | 23...

  • Seite 24: Additional Safety Instructions

    The information and labelling of the hazardous Store the safety instructions safely. 24 | GB www.scheppach.com...

  • Seite 25: Residual Risks

    • With accessories as well as wearing parts and re- placement parts use only original parts. Spare parts can be obtained from your specialist dealer. www.scheppach.com GB | 25...

  • Seite 26: Before Commissioning

    This can be connected to any off. After a cool-down period (time varies) the motor 220‒240 V~ 50 Hz protective contact socket, with can be switched back on again. fuse protection of at least 16 A. 26 | GB www.scheppach.com...

  • Seite 27: Cleaning, Maintenance And Storage

    Attention! (6c). Actuate the safety valve (6) every 30 operating Wait until the product has cooled down completely! hours but at least 3 times a year to ensure that it works Danger of burning! when required. www.scheppach.com GB | 27...

  • Seite 28: Service Information

    - Up to three waste electrical devices per type of inaccessible for unauthorised persons. Do not tilt device, with an edge length of no more than 25 the unit, only store it upright! centimetres, can be returned free of charge to 28 | GB www.scheppach.com...

  • Seite 29: Troubleshooting

    Contact your local service centre. Only allow Quick-coupler leaking. manometer, but tools qualified personnel to carry out repairs. are not running. Pressure set too low at pressure Turn up the pressure regulator further. regulator. www.scheppach.com GB | 29...
  • Seite 30 Indication du niveau de puissance sonore en dB Indication du niveau de pression sonore en dB Le produit respecte les directives européennes en vigueur. Le produit respecte les directives serbes en vigueur. 30 | FR www.scheppach.com...
  • Seite 31 Avant la mise en service ..................37 Structure et commande ..................38 Raccordement électrique .................. 38 Nettoyage, maintenance et stockage ..............39 Transport (fig. 4) ....................40 Élimination et recyclage ..................40 Dépannage ......................41 Déclaration de conformité ................. 90 www.scheppach.com FR | 31...

  • Seite 32: Introduction

    Introduction Interrupteur On/Off Pressostat Fabricant : Régulateur de pression Scheppach GmbH Soupape de sécurité Günzburger Straße 69 Couplage rapide (air comprimé réglé) D-89335 Ichenhausen Manomètre (la pression réglée peut y est consultée) Béquille Cher client, Vis (béquille) Nous espérons que votre nouveau produit vous appor- Écrou (béquille)

  • Seite 33: Consignes De Sécurité Générales

    La pénétration d’eau dans un Évitez toute position du corps anormale. outil électrique augmente le risque de choc élec- Veiller à adopter une position stable et à tou- trique. jours maintenir son équilibre. www.scheppach.com FR | 33...
  • Seite 34 électrique. Faire ré- scie, foret, fraise. 34 | FR www.scheppach.com...

  • Seite 35: Consignes De Sécurité Supplémentaires

    à peinture) en direction du compresseur. L'humidi- pour éviter les points de pliure. té peut entraîner des risques électriques ! Ne pas utiliser de vernis ni de détergent ayant un point d’inflammation inférieur à 55 °C. Risque d'ex- plosion ! www.scheppach.com FR | 35...

  • Seite 36: Risques Résiduels

    • Maintenez vos mains à distance de la zone de travail • L’autorité de surveillance peut ordonner, au cas par lorsque la machine est en cours de fonctionnement. cas, des mesures de surveillance nécessaires. 36 | FR www.scheppach.com...

  • Seite 37: Caractéristiques Techniques

    Avertissement : Les émissions de bruit et de vibra- tout dommage au transporteur qui a livré le compres- tions peuvent varier par rapport aux valeurs indiquées seur. lors de l'utilisation réelle de l'outil électrique selon la www.scheppach.com FR | 37...

  • Seite 38: Structure Et Commande

    • En cas de températures inférieures à +5 °C, le dé- • Des points de pliure dus à une fixation ou à un che- marrage du moteur peut être difficile. minement incorrects du câble de raccordement 38 | FR www.scheppach.com...

  • Seite 39: Moteur À Courant Alternatif

    Dépressurisez le produit avant toute intervention de sécurité (6) ou de retirer la fixation de connexion (6b) nettoyage et de maintenance ! Risque de blessures ! qui relie l'écrou de vidange (6a) à son capuchon (6c). www.scheppach.com FR | 39...

  • Seite 40: Informations De Service

    • Retirer les piles ou batteries amovibles usagées Les pièces de rechange et accessoires sont dispo- de manière non destructive avant de déposer vos nibles auprès de notre centre de service après-ventre. déchets électroniques dans un point de collecte ! 40 | FR www.scheppach.com...

  • Seite 41: Dépannage

    Le couplage rapide n’est pas effectuer les réparations seulement par du sur le manomètre, étanche. personnel formé. mais les outils ne La pression est insuffisante sur le fonctionnent pas. Ouvrir davantage le régulateur de pression. régulateur de pression. www.scheppach.com FR | 41...
  • Seite 42 Specificazione del livello di potenza acustica in dB Specificazione del livello di pressione acustica in dB Il prodotto è conforme alle direttive europee in vigore. Il prodotto è conforme alle direttive serbe in vigore. 42 | IT www.scheppach.com...
  • Seite 43 Prima della messa in funzione ................49 Montaggio e utilizzo ................... 49 Allacciamento elettrico ..................50 Pulizia, manutenzione e magazzinaggio ............51 Trasporto (Fig. 4) ....................52 Smaltimento e riciclaggio .................. 52 Risoluzione dei guasti ..................53 Dichiarazione di conformità ................90 www.scheppach.com IT | 43...

  • Seite 44: Introduzione

    Introduzione Interruttore ON/OFF Pressostato Produttore: Regolatore di pressione Scheppach GmbH Valvola di sicurezza Günzburger Straße 69 Giunto rapido (aria compressa regolata) D-89335 Ichenhausen, Germania Manometro (la pressione impiegata può essere letta) Egregio cliente, Piede di supporto Le auguriamo un lavoro piacevole e di successo con il Vite (piede di supporto) suo nuovo prodotto.

  • Seite 45: Indicazioni Di Sicurezza Generali

    Tenere capelli, elettrico o per estrarre la spina dalla presa. Te- capi d’abbigliamento e guanti lontani dalla parti nere il cavo di collegamento lontano da calore, in movimento. www.scheppach.com IT | 45...
  • Seite 46 Tenere gli utensili di taglio affilati e puliti. Uten- scrupolosamente che i dispositivi di protezione o sili di taglio con bordi affilati e sottoposti ad una le parti leggermente danneggiate funzionino cor- manutenzione accurata si bloccano con una fre- rettamente. 46 | IT www.scheppach.com...

  • Seite 47: Ulteriori Indicazioni Di Sicurezza

    È necessario adottare eventual- • Garantire una distanza sufficiente dal prodotto, mente ulteriori misure di protezione, in particolare sempre di almeno 2,50 m e tenere lontani gli attrezzi indossare indumenti e maschere adeguate. www.scheppach.com IT | 47...

  • Seite 48: Rischi Residui

    Con riserva di modifiche tecniche! consultare il proprio medico e il fabbricante dell'impian- to medico prima di utilizzare l'attrezzo elettrico. Conservare con cura le indicazioni di sicurezza. 48 | IT www.scheppach.com...

  • Seite 49: Disimballaggio

    Attenzione! trasportatrice. Non si accettano reclami successivi. Prima della messa in funzione del prodotto, è ob- • Ove possibile, conservare l'imballaggio fino alla bligatorio montarlo completamente! scadenza della garanzia. www.scheppach.com IT | 49...

  • Seite 50: Allacciamento Elettrico

    11.3 Motore a corrente alternata • Accertarsi che la tensione di rete corrisponda alla tensione sulla targhetta identificativa del prodotto. 50 | IT www.scheppach.com...

  • Seite 51: Pulizia, Manutenzione E Magazzinaggio

    Questi componenti devono, in ricata dopo ogni operazione mediante l'apertura del seguito, essere puliti soffiando al loro interno dell’aria tappo di scarico (10). compressa (ca. 3 bar) e rimontati seguendo il procedi- mento inverso. www.scheppach.com IT | 51...

  • Seite 52: Trasporto (Fig. 4)

    (vedere Dati tecnici). sitivo elettronico usato, su richiesta dell'utente finale In caso di trasporto del compressore in autoveicoli, as- stesso. Contattare a tale proposito il servizio clienti sicurarsi che il carico sia bloccato correttamente. del produttore. 52 | IT www.scheppach.com...

  • Seite 53: Risoluzione Dei Guasti

    Giunto rapido non a tenuta. locale. Far eseguire le riparazioni solo a manometro, ma personale formato. gli attrezzi non funzionano. Troppa poca pressione impostata sul Aprire ulteriormente il regolatore di regolatore di pressione. pressione. www.scheppach.com IT | 53...
  • Seite 54 Stel de machine niet bloot aan regen. Het product mag alleen in droge omgevingscondities worden gestationeerd, opgeslagen en gebruikt. Specificatie van het geluidsvermogensniveau in dB Specificatie van het geluidsdrukniveau in dB Het product voldoet aan de geldende EU-bepalingen. Het product voldoet aan de geldende Servische richtlijnen. 54 | NL www.scheppach.com...
  • Seite 55 Uitpakken ......................61 Voor de ingebruikname..................61 Montage en bediening ..................62 Elektrische aansluiting ..................62 Reiniging, onderhoud en opslag................ 63 Transport (afb. 4) ....................64 Afvalverwerking en hergebruik ................64 Verhelpen van storingen ..................65 Conformiteitsverklaring..................90 www.scheppach.com NL | 55...

  • Seite 56: Inleiding

    Inleiding Aan/uit-schakelaar Drukschakelaar Fabrikant: Drukregelaar Scheppach GmbH Veiligheidsklep Günzburger Straße 69 Snelkoppeling (geregelde perslucht) D-89335 Ichenhausen Manometer (ingestelde druk kan afgelezen worden) Standaard Geachte klant, Bout (standaard) Wij wensen u veel plezier en succes bij het werken met Moer (standaard) uw nieuwe product.

  • Seite 57: Algemene Veiligheidsvoorschriften

    Het indringen van water in een schakelt. Een gereedschap of sleutel dat/die zich elektrisch apparaat vergroot het risico op een in een draaiend deel bevindt, kan verwondingen elektrische schok. veroorzaken. www.scheppach.com NL | 57...
  • Seite 58 - Neem de onderhoudsvoorschriften in acht. den gebruikt. - Controleer regelmatig het netsnoer van het elek- Voer zorgvuldig onderhoud uit aan elektrische trisch gereedschap en laat deze bij beschadiging apparaten en inzetstukken. Controleer of be- door een erkende specialist vervangen. 58 | NL www.scheppach.com...

  • Seite 59: Aanvullende Veiligheidsvoorschriften

    Vermijd zware belasting van het leidingsysteem gevaar! door flexibele slangaansluitingen te gebruiken en Als er vloeistoffen worden verwerkt die schadelijk knikken te vermijden. zijn voor de gezondheid, zijn er filterapparaten (ge- laatsmaskers) nodig ter bescherming. Neem ook www.scheppach.com NL | 59...

  • Seite 60: Restrisico's

    De compressor mag niet Theor. aanzuigcapaciteit ca. 162 l/min gebruikt worden als het drukvat beschadigd of roes- Theor. afgegeven ca. 100 l/min tig is. Neem contact op met de klantenservicewerk- vermogen plaats als u beschadigingen constateert. Beschermingsgraad IP 30 60 | NL www.scheppach.com...

  • Seite 61: Uitpakken

    • De compressor is geschikt voor gebruik in droge ruimtes. In het bereik waar met spatwater wordt ge- werkt, is gebruik niet toegestaan. www.scheppach.com NL | 61...

  • Seite 62: Montage En Bediening

    10.6 Instelling drukschakelaar (afb. 1) VDE- en DIN-voorschriften voldoen. Gebruik uitslui- • De drukschakelaar (4) is af fabriek ingesteld. tend snoeren met dezelfde aanduiding. Inschakeldruk ca. 6 bar Op de aansluitkabel moet de type-aanduiding vermeld Uitschakeldruk ca. 8 bar staan. 62 | NL www.scheppach.com...

  • Seite 63: Reiniging, Onderhoud En Opslag

    Let op dat bij dit product de volgende delen onderhevig u na elk gebruik het condenswater aftappen door de zijn aan gebruiksmatige of natuurlijke slijtage, resp. de aftapplug (10) te openen. volgende delen als verbruiksmateriaal wordt gebruikt. Slijtageonderdelen*: Luchtfilter www.scheppach.com NL | 63...

  • Seite 64: Transport (Afb. 4)

    • Deze uitspraken zijn alleen geldig voor apparaten De verpakkingsmaterialen zijn re- die in de landen van de Europese Unie worden ge- cyclebaar. Verpakkingen milieu- installeerd en verkocht en die onder de Europese vriendelijk afvoeren. Richtlijn 2012/19/EU vallen. 64 | NL www.scheppach.com...

  • Seite 65: Verhelpen Van Storingen

    Neem contact op met uw lokaal aangegeven op de Snelkoppeling lek. servicecentrum. Reparaties uitsluitend manometer, maar het laten uitvoeren door geschoold personeel. gereedschap loopt niet. Te lage druk op de drukregelaar Drukregelaar weer opendraaien. ingesteld. www.scheppach.com NL | 65...
  • Seite 66 Especificación del nivel de potencia acústica en dB Especificación del nivel de presión acústica en dB El producto cumple con las normativas europeas vigentes. El producto cumple con las normativas serbias vigentes. 66 | ES www.scheppach.com...
  • Seite 67 Antes de la puesta en marcha ................73 Estructura y manejo ................... 74 Conexión eléctrica ..................... 74 Limpieza, mantenimiento y almacenamiento ............ 75 Transporte (fig. 4) ....................76 Eliminación y reciclaje ..................76 Solución de averías ................... 77 Declaración de conformidad ................90 www.scheppach.com ES | 67...

  • Seite 68: Introducción

    Introducción Interruptor de encendido/apagado Manóstato Fabricante: Regulador de presión Scheppach GmbH Válvula de seguridad Günzburger Straße 69 Acoplamiento rápido (aire comprimido regulado) D-89335 Ichenhausen (Alemania) Manómetro (se puede leer la presión ajustada) Pie de apoyo Estimado cliente: Tornillo (pie de apoyo)

  • Seite 69: Indicaciones Generales De Seguridad

    La entrada de agua en de ajuste o llave de tuercas. Una herramienta la herramienta eléctrica aumenta el riesgo de una o una llave puesta en una pieza giratoria pueden descarga eléctrica. causar lesiones. www.scheppach.com ES | 69...
  • Seite 70 Compruebe - Controle regularmente las líneas de extensión y que las piezas móviles funcionan bien y no se sustitúyalas cuando estén dañadas. atascan, que no hay piezas rotas ni dañadas, y 70 | ES www.scheppach.com...
  • Seite 71 55° C. Peligro de ex- Evite colocar grandes pesos sobre el sistema de plosión conductos, utilizando conexiones de manguera No caliente pinturas ni disolventes. Peligro de ex- flexibles para evitar puntos de dobleces. plosión www.scheppach.com ES | 71...

  • Seite 72: Riesgos Residuales

    8 bar compresor no debe accionarse con un depósito a presión dañado u oxidado. Si detecta algún daño, Teórica Potencia de aprox. 162 l/min aspiración deberá ponerse en contacto con el taller del servicio técnico. 72 | ES www.scheppach.com...

  • Seite 73: Desembalaje

    (que estén bien ventiladas y tengan una tiempos en los que se encuentra conectada, pero fun- temperatura ambiente de +5 °C a 40 °C). En la sala cionando sin carga). no debe haber polvo, ácido, vapor ni gas explosivo o inflamable. www.scheppach.com ES | 73...

  • Seite 74: Estructura Y Manejo

    • La presión ajustada se puede extraer en los acopla- eléctrica en busca de posibles daños. Durante la com- mientos rápidos (7). probación, preste atención a que la línea de conexión no cuelgue de la red eléctrica. 74 | ES www.scheppach.com...

  • Seite 75: Motor De Corriente Alterna

    300 horas de servicio. Un filtro de aire obstruido presor la manguera y las herramientas de pulveri- (1) reduce considerablemente la potencia del compre- zado. El compresor no debe limpiarse con agua, sor. disolventes o similares. www.scheppach.com ES | 75...

  • Seite 76: Transporte (Fig. 4)

    - Puede entregar hasta tres aparatos eléctricos pistola de soplado. usados por tipo de aparato, con una longitud máxima de canto de 25 cm, de forma gratuita sin necesidad de adquirir previamente un aparato 76 | ES www.scheppach.com...

  • Seite 77: Solución De Averías

    Acoplamiento rápido presenta servicio local. Las reparaciones solo deben las herramientas no fugas. ser realizadas por personas dotadas de funcionan. formación especializada. Insuficiente presión ajustada en el Sigue abriendo el regulador de presión. regulador de presión. www.scheppach.com ES | 77...
  • Seite 78 Indicação do nível de potência sonora em dB Indicação do nível de pressão sonora em dB O produto cumpre as diretivas europeias em vigor. O produto está em conformidade com as diretrizes sérvias aplicáveis. 78 | PT www.scheppach.com...
  • Seite 79 Antes da colocação em funcionamento ............85 Montagem e operação ..................85 Ligação elétrica ....................86 Limpeza, manutenção e armazenamento ............87 Transporte (Fig. 4) ..................... 88 Eliminação e reciclagem..................88 Resolução de problemas ................... 89 Declaração de conformidade ................90 www.scheppach.com PT | 79...

  • Seite 80: Introdução

    Introdução Interruptor para ligar/desligar Interruptor de pressão Fabricante: Regulador de pressão Scheppach GmbH Válvula de segurança Günzburger Straße 69 Engate rápido (ar comprimido regulado) D-89335 Ichenhausen, Alemanha Manómetro (leitura da pressão ajustada) Pé de suporte Estimado cliente, Parafuso (pé de suporte) Desejamos-lhe muita satisfação e sucesso ao traba-...

  • Seite 81: Indicações De Segurança Gerais

    Não use o cabo de ligação para transportar ou momentos. Assim, controla melhor a ferramenta suspender a ferramenta elétrica ou para desli- elétrica em situações inesperadas. www.scheppach.com PT | 81...
  • Seite 82 Muitos acidentes são fresa. causados por ferramentas elétricas com a manu- Verifique se a ferramenta elétrica apresenta da- tenção mal realizada. 82 | PT www.scheppach.com...

  • Seite 83: Indicações De Segurança Adicionais

    / aparelhos auxiliares de Tome eventualmente medidas de proteção adicio- ar comprimido! nais, especialmente a utilização de vestuário ade- Também devem ser tidas em atenção as seguintes in- quado e máscaras. www.scheppach.com PT | 83...

  • Seite 84: Riscos Residuais

    Aviso: o ruído pode ter efeitos graves para a sua saúde. Se o ruído da máquina exceder os 85 dB, use Guarde bem estas indicações de segurança. uma proteção auditiva adequada. 84 | PT www.scheppach.com...

  • Seite 85: Desembalar

    10.1 Montagem da pega de transporte (Fig. 3 e 4) também como peças de desgaste e sobresselentes. • Monte a pega de transporte (2) fornecida tal como Pode obter peças sobresselentes junto do seu re- ilustrado. vendedor especializado. www.scheppach.com PT | 85...

  • Seite 86: Ligação Elétrica

    1,5 milímetros quadrados. O motor elétrico instalado está ligado pronto a ser utilizado. A ligação cumpre as normas VDE e DIN relevantes. A conexão de rede por parte do cliente, 86 | PT www.scheppach.com...

  • Seite 87: Limpeza, Manutenção E Armazenamento

    (aprox. 3 bar) e montados de novo na sequência inversa. Alivie em primeiro lugar a pressão da caldeira (vide 12.6.1). O tampão de drenagem (10) é aberto, girando- -o no sentido oposto ao dos ponteiros do relógio (visto www.scheppach.com PT | 87...

  • Seite 88: Informações De Assistência

    Ao transportar o compressor em veículos, garanta uma novo por parte do fabricante a um domicílio, este fixação sólida da carga. pode efetuar a recolha sem custos do aparelho elé- trico usado a pedido do utilizador final. 88 | PT www.scheppach.com...

  • Seite 89: Resolução De Problemas

    Entre em contacto com o seu centro de no manómetro, mas Acoplamento rápido com fuga. assistência local. As reparações só devem as ferramentas não ser efetuadas por pessoal formado. funcionam. Ajustada pressão insuficiente no Abra mais o regulador de pressão. regulador de pressão. www.scheppach.com PT | 89...

  • Seite 90: Declaration Of Conformity

    Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, 89335 Ichenhausen EU-Konformitätserklärung 16. Konformitätserklärung Der hier beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni Originalkonformitätserklärung 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elek- tro- und Elektronikgeräten.

  • Seite 91: Eb Atitikties Deklaracija

    * Oświadczamy na własną odpowiedzialność, że opisany tutaj produkt jest zgodny z obowiązującymi dyrektywami i normami. Dokumentacja techniczna dostępna na stronie: ** Nazwa artykułu: Kompresor HC08Si Numer artykułu *** Marka **** EU izjava o sukladnosti Ovdje opisani predmet Izjave ispunjava propise Direktive 2011/65/EU Europskog 16.

  • Seite 92: Ес Декларация За Съответствие

    Ние декларираме на своя отговорност, че описаният тук продукт отго- варя на приложимите директиви и стандарти. Техническата документация се предоставя от: ** 16. Декларация за съответствие Каталожен номер *** Обозначение на артикула: Компресор HC08Si Марка **** Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ Το αντικείμενο της παρούσας δήλωσης, το οποίο περιγράφεται εδώ, εκπλη- ρώνει...
  • Seite 93 www.scheppach.com...
  • Seite 94 www.scheppach.com...
  • Seite 95 www.scheppach.com...
  • Seite 96 www.scheppach.com...

Diese Anleitung auch für:

590616690459061669969

Inhaltsverzeichnis