Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Scheppach HC08Si Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Scheppach Anleitungen
  4. Luftkompressoren
  5. HC08Si
  6. Originalbetriebsanleitung
Scheppach HC08Si Originalbetriebsanleitung

Scheppach HC08Si Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HC08Si:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Art.Nr.
5906166901
AusgabeNr.
5906166901_0507
Rev.Nr.
10/06/2026
HC08Si
Kompressor
DE
Originalbetriebsanleitung
Compressor
GB
Translation of original instruction manual
Компресор
BG
Превод на оригиналното ръководство за
експлоатация
Συμπιεστής
GR
Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης
Compresor
RO
Traducere din manualul de exploatare original
Kompresor
RS
Prevod originalnog uputstva za upotrebu
Kompresör
TR
Orijinal kullanım talimatı çevirisi
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Made in P.R.C.
5
19
30
43
56
68
80
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Scheppach HC08Si

Inhaltszusammenfassung für Scheppach HC08Si

  • Seite 1 Art.Nr. 5906166901 AusgabeNr. 5906166901_0507 Rev.Nr. 10/06/2026 Made in P.R.C. HC08Si Kompressor Originalbetriebsanleitung Compressor Translation of original instruction manual Компресор Превод на оригиналното ръководство за експлоатация Συμπιεστής Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Compresor Traducere din manualul de exploatare original Kompresor Prevod originalnog uputstva za upotrebu Kompresör...
  • Seite 2 www.scheppach.com...
  • Seite 3 www.scheppach.com...
  • Seite 4 www.scheppach.com...

  • Seite 5: Erklärung Der Symbole Auf Dem Produkt

    Setzen Sie die Maschine nicht dem Regen aus. Das Produkt darf nur unter trockenen Um- gebungsbedingungen stationiert, gelagert und betrieben werden. Angabe des Schallleistungspegels in dB Angabe des Schalldruckpegels in dB Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. Das Produkt entspricht den geltenden serbischen Richtlinien. www.scheppach.com DE | 5...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Auspacken ......................12 Vor Inbetriebnahme ................... 12 Aufbau und Bedienung ..................13 Elektrischer Anschluss ..................13 Reinigung, Wartung und Lagerung ..............14 Transport (Abb. 4) ....................15 Entsorgung und Wiederverwertung ..............15 Störungsabhilfe ....................16 Konformitätserklärung ..................91 6 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 7: Einleitung

    Einleitung Druckregler Sicherheitsventil Hersteller: Schnellkupplung (geregelte Druckluft) Scheppach GmbH Manometer (eingestellter Druck kann abgelesen Günzburger Straße 69 werden) D-89335 Ichenhausen Standfuß Schraube (Standfuß) Verehrter Kunde, Mutter (Standfuß) wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbei- Ablassschraube für Kondenswasser ten mit Ihrem neuen Produkt.

  • Seite 8: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Sie das Elektrowerkzeug Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektri- sich in einem drehenden Teil befindet, kann zu schen Schlages. Verletzungen führen. 8 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 9 Anweisungen nicht gelesen sicher zu arbeiten. haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn - Befolgen Sie die Wartungsvorschriften. sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. - Kontrollieren Sie regelmäßig die Anschlusslei- tung des Elektrowerkzeugs und lassen Sie diese www.scheppach.com DE | 9...

  • Seite 10: Zusätzliche Sicherheitshinweise

    - Stellen Sie den Kompressor nur auf einer ebenen führen! Fläche auf. Keine Lacke oder Lösungsmittel mit einem Flamm- Es ist empfohlen, dass Zufuhrschläuche bei Drü- punkt von weniger als 55° C verarbeiten. Explo- cken über 7 bar mit einem Sicherheitskabel, z. B. sionsgefahr! 10 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 11: Restrisiken

    • Die Aufsichtsbehörde kann im Einzelfall erforderli- che Überwachungsmaßnahmen anordnen. Netzanschluss 230 V~ 50 Hz • Ein Druckbehälter darf nicht betrieben werden, Motorleistung 1100 W wenn er Mängel aufweist, durch die Beschäftigte Betriebsart oder Dritte gefährdet werden. www.scheppach.com DE | 11...

  • Seite 12: Geräuschkennwerte

    Im Raum dürfen sich keine Stäube, tatsächlichen Benutzungsbedingungen beruhen (hier- keine Säuren, Dämpfe, explosive oder entflammba- bei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu berücksich- re Gase befinden. tigen, beispielsweise Zeiten, in denen das Elektrowerk- 12 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 13: Aufbau Und Bedienung

    10.5 Druckschaltereinstellung (Abb. 1) Elektrische Anschlussleitungen müssen den einschlä- • Der Druckschalter (4) ist werkseitig eingestellt. gigen VDE- und DIN-Bestimmungen entsprechen. Einschaltdruck ca. 6 bar Verwenden Sie nur Anschlussleitungen mit gleicher Ausschaltdruck ca. 8 bar Kennzeichnung. www.scheppach.com DE | 13...

  • Seite 14: Reinigung, Wartung Und Lagerung

    Wasser, Lösungsmitteln o. Ä. und Schmutz. gereinigt werden. Es ist notwendig, diesen Luftfilter (1) mindestens alle 300 Betriebsstunden zu reinigen. Ein verstopfter Luft- filter (1) vermindert die Leistung des Kompressors er- heblich. 14 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 15: Lagerung M Achtung

    Sie ohne vorherigen Erwerb eines Neu- Druckbehälter (11) vorhandene Druckluft verbrauchen, gerätes vom Hersteller kostenfrei bei diesem ab- z. B. mit einem Druckluftwerkzeug im Leerlauf oder mit geben oder einer anderen autorisierten Sammel- einer Ausblaspistole. stelle in Ihrer Nähe zuführen. www.scheppach.com DE | 15...

  • Seite 16: Störungsabhilfe

    Kompressor läuft, Druck wird am Mano- Kontaktieren Sie Ihr lokales Service-Cen- meter angezeigt, Schnellkupplung undicht. ter. Reparaturen nur von geschultem jedoch Werkzeuge Personal durchführen lassen. laufen nicht. Zu wenig Druck am Druckregler ein- Druckregler weiter aufdrehen. gestellt. 16 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 17: Garantiebedingungen

    4. Die Garantiezeit beträgt regulär 2 Jahre, für Produkte aus der Scheppach 20V IXES Serie 5 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Produkts. Maßgeblich ist das Datum auf dem Original-Kaufbeleg. Garantieansprüche müssen jeweils nach Kenntniserlangung unverzüglich erhoben werden.
  • Seite 18 Batterien und Akkumulatoren (wiederaufladbare Batterien), Ladegeräte und Zubehör. Diese Garantieverlängerung können Sie in Anspruch nehmen, indem Sie Ihr Produkt aus der Scheppach 20V IXES Serie bis spätestens 30 Tage ab Kaufdatum online unter https://garantie.scheppach.com registrieren. Nach erfolgreicher Online-Registrierung erhalten Sie die Bestätigung für die artikelbezogene Garantieverlängerung.
  • Seite 19 Specification of the sound power level in dB Specification of the sound pressure level in dB The product complies with the applicable European directives. The product complies with the applicable Serbian directives. www.scheppach.com GB | 19...
  • Seite 20 Before commissioning ..................26 Assembly and operation ..................26 Electrical connection ..................26 Cleaning, maintenance and storage..............27 Transport (Fig. 4) ....................28 Disposal and recycling ..................28 Troubleshooting ....................29 Declaration of conformity .................. 91 20 | GB www.scheppach.com...

  • Seite 21: Introduction

    Introduction Safety valve Quick coupling (regulated compressed air) Manufacturer: Pressure gauge (set pressure can be read off) Scheppach GmbH Foot Günzburger Straße 69 Screw (foot) D-89335 Ichenhausen Nut (foot) Drain screw for condensate Dear Customer, Pressure vessel We hope your new product brings you much enjoyment 3.

  • Seite 22: Electrical Safety

    Such preventive safety measures reduce Do not use a power tool while you are tired or the risk of starting the power tool accidentally. 22 | GB www.scheppach.com...
  • Seite 23 - Keep your compressor clean in order to work well flexible hose connections to prevent kinking. and safely. - Follow the maintenance instructions. - Check the connection cable of the electric tool regularly and have it replaced by a recognised specialist when damaged. www.scheppach.com GB | 23...

  • Seite 24: Additional Safety Instructions

    Store the safety instructions safely. The information and labelling of the hazardous substances ordinance affixed to the outer packag- ing of the processed materials must be observed. 24 | GB www.scheppach.com...

  • Seite 25: Residual Risks

    • When ordering please provide our article number as Noise data well as type and year of manufacture for the product. Sound power level L 85 dB Sound pressure level L 67.4 dB www.scheppach.com GB | 25...

  • Seite 26: Before Commissioning

    • Long supply lines, as well as extensions, cable drums etc. cause voltage drop and can prevent the This may have the following causes: motor from starting. • Pressure points, where connection cables are passed through windows or doors 26 | GB www.scheppach.com...

  • Seite 27: Cleaning, Maintenance And Storage

    Danger of injury! wards over the perforated exhaust nut (6a) to open the outlet of the safety valve (6). Now, the valve audibly www.scheppach.com GB | 27...

  • Seite 28: Service Information

    Store the compressor only in dry locations that are online), provided that dealers are obliged to take inaccessible for unauthorised persons. Do not tilt them back or offer to do so voluntarily. the unit, only store it upright! 28 | GB www.scheppach.com...

  • Seite 29: Troubleshooting

    Contact your local service centre. Only allow Quick-coupler leaking. manometer, but tools qualified personnel to carry out repairs. are not running. Pressure set too low at pressure Turn up the pressure regulator further. regulator. www.scheppach.com GB | 29...
  • Seite 30 експлоатира само при сухи условия на околната среда. Данни за нивото на звукова мощност в dB Данни за нивото на звуково налягане в dB Продуктът отговаря на приложимите европейски директиви. Продуктът отговаря на приложимите сръбски директиви. 30 | BG www.scheppach.com...
  • Seite 31 Преди пускане в експлоатация ..............38 Конструкция и обслужване................38 Електрическо свързване ................39 Почистване, поддръжка и съхранение ............39 Транспортиране (Фиг. 4) .................. 41 Изхвърляне и рециклиране ................41 Отстраняване на неизправности ..............42 Декларация за съответствие ................. 93 www.scheppach.com BG | 31...

  • Seite 32: Увод

    Увод Патрон на филтъра Дръжка за транспортиране Производител: Превключвател за включване/изключване Scheppach GmbH Прекъсвач за налягане Günzburger Straße 69 Регулатор на налягане D-89335 Ichenhausen, Германия Предпазен вентил Бърза връзка (регулиран сгъстен въздух) Уважаеми клиенти, Манометър (настроеното налягане може да Желаем Ви много приятни моменти и успехи при...

  • Seite 33: Общи Указания За Безопасност

    намалява риска от наранявания. Непроменен щепсел и подходящи контакти Избягвайте неволно включване. Уверете намаляват риска от токов удар. се, че електрическият инструмент е изклю- Избягвайте телесен контакт със заземе- чен, преди да го свържете към електро- www.scheppach.com BG | 33...
  • Seite 34 чийто прекъсвач е повреден. Електрически специалисти и само с оригинални резервни инструмент, който не може да се включва или части. Така се гарантира, че безопасността на изключва, е опасен и трябва да бъде ремон- електрическия инструмент ще се запази. тиран. 34 | BG www.scheppach.com...

  • Seite 35: Допълнителни Указания За Безопас- Ност

    уреди, които са посочени в ръководството за • При работа с пистолет за въздух носете предпаз- експлоатация или са препоръчани или посо- ни очила. Поради чужди тела и издухани части чени от производителя. лесно могат да бъдат причинени наранявания. www.scheppach.com BG | 35...
  • Seite 36 Не съхранявайте и не употребявайте храни и напитки в работното помещение. Изпаренията на боите са вредни за здравето. 10. Работното помещение трябва да е по-голямо от 30 m³ и трябва да е осигурена достатъчна циркулация на въздуха при пръскането и из- съхването. 36 | BG www.scheppach.com...

  • Seite 37: Остатъчни Рискове

    повреди от транспортирането. При рекламации озни въздействия върху Вашето здраве. Ако шу- доставчикът трябва да бъде уведомен незабав- мът на машините превишава 85 dB, моля, носете но. По-късни рекламации не се признават. подходяща защита за слуха. www.scheppach.com BG | 37...

  • Seite 38: Преди Пускане В Експлоатация

    • Свържете нипела на пневматичния маркуч (не и да не се оставя навън след работа. е включен в обема на доставката) към бързо- действащ съединител (7). След това свържете пневматичния инструмент към бързодейства- щия съединител на пневматичния маркуч. 38 | BG www.scheppach.com...

  • Seite 39: Електрическо Свързване

    DIN. Използвайте само свързващи проводници за пръскане трябва да бъдат отделени от ком- със същото обозначение. пресора. Компресорът не бива да се почиства с Отпечатване на типовото обозначение върху вода, разтворители или подобни. свързващия кабел е задължително предписание. www.scheppach.com BG | 39...

  • Seite 40: Сервизна Информация

    тични инструменти. Вентилът изпуска въздуха звучно. След това отно- Изключете компресора така, че той да не може во затегнете гайката за източване (6a) по посока да бъде пуснат в експлоатация от неупълномо- на стрелката. щени лица. 40 | BG www.scheppach.com...

  • Seite 41: Транспортиране (Фиг. 4)

    • Собствениците, респ. ползвателите на електри- ческо и електронно оборудване са законово за- дължени да ги върнат след употреба. • Крайният потребител е отговорен за изтрива- нето на личните му данни от стария уред, който трябва да бъде изхвърлен! www.scheppach.com BG | 41...

  • Seite 42: Отстраняване На Неизправности

    на манометъра се Свържете се с местния сервизен показва налягане, Нехерметична бърза връзка. център. Възлагайте ремонтите само на но инструментите не обучен персонал. работят. Настроено твърде ниско налягане Навийте повече регулатора на наля- на регулатора на налягане. гане. 42 | BG www.scheppach.com...
  • Seite 43 και λειτουργεί μόνο σε ξηρές συνθήκες περιβάλλοντος. Δήλωση της στάθμης ηχητικής ισχύος σε dB Δήλωση για τη στάθμη ηχητικής πίεσης σε dB Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες Ευρωπαϊκές Οδηγίες. Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες σερβικές οδηγίες. www.scheppach.com GR | 43...
  • Seite 44 Πριν τη θέση σε λειτουργία ................51 Τοποθέτηση και χειρισμός ................51 Ηλεκτρική σύνδεση .................... 52 Καθαρισμός, συντήρηση και αποθήκευση ............52 Μεταφορά (Εικ. 4) ....................54 Απόρριψη και ανακύκλωση ................54 Αντιμετώπιση προβλημάτων ................55 Δήλωση συμμόρφωσης ..................93 44 | GR www.scheppach.com...

  • Seite 45: Εισαγωγή

    Εισαγωγή Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης Διακόπτης πίεσης Κατασκευαστής: Ρυθμιστής πίεσης Scheppach GmbH Βαλβίδα ασφαλείας Günzburger Straße 69 Ταχυσύνδεσμος (ρυθμιζόμενου πεπιεσμένου D-89335 Ichenhausen αέρα) Μανόμετρο (μπορεί να αναγνωσθεί η ρυθμισμέ- Αξιότιμε πελάτη, νη πίεση) σας ευχόμαστε πολλή ευχαρίστηση και καλή επιτυχία Πέλμα στήριξης...

  • Seite 46: Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας

    είναι απενεργοποιημένο πριν το συνδέσετε Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο, υπάρχει αυξη- στην τροφοδοσία ρεύματος και/ή συνδέσετε μένος κίνδυνος από ηλεκτροπληξία. την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, το πάρετε στα χέρια σας ή το μεταφέρετε. Αν κατά τη μετα- 46 | GR www.scheppach.com...
  • Seite 47 ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί, είναι επικίν- Με αυτόν τον τρόπο διασφαλίζετε ότι δεν θα δι- δυνο και πρέπει να επισκευαστεί. ακυβευτεί η ασφάλεια του ηλεκτρικού εργαλείου. Αφαιρέστε το φις από την πρίζα και/ή αφαιρέ- στε την αφαιρούμενη επαναφορτιζόμενη μπα- www.scheppach.com GR | 47...
  • Seite 48 νται στο εγχειρίδιο Οδηγιών χρήσης ή τα οποία κρατάτε σταθερά με το χέρι το εξάρτημα σύνδεσης συνιστά ή ορίζει ο κατασκευαστής. στον εύκαμπτο σωλήνα. Έτσι αποφεύγετε τραυματι- - Η χρήση εργαλείων εργασίας ή αξεσουάρ διαφο- σμούς από τυχόν πλατάγισμα του εύκαμπτου σωλήνα. 48 | GR www.scheppach.com...
  • Seite 49 τος, πριν το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου. ή μηχανήματα που παράγουν σπινθήρες. Δεν επιτρέπεται η φύλαξη ή κατανάλωση τροφί- Φυλάξτε προσεκτικά τις υποδείξεις ασφαλείας. μων και ποτών στον χώρο εργασίας. Οι αναθυμιά- σεις των χρωμάτων είναι επιβλαβείς για την υγεία. www.scheppach.com GR | 49...

  • Seite 50: Υπολειπόμενοι Κίνδυνοι

    1000 m (από την επιφάνεια της 8. Αποσυσκευασία θάλασσας) • Ανοίξτε τη συσκευασία και αφαιρέστε προσεκτικά Με την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων! το προϊόν. • Απομακρύνετε τα υλικά συσκευασίας καθώς και τα ασφαλιστικά συσκευασίας και μεταφοράς (εφόσον υπάρχουν). 50 | GR www.scheppach.com...

  • Seite 51: Πριν Τη Θέση Σε Λειτουργία

    • Ο διακόπτης πίεσης (4) έχει ρυθμιστεί από το ερ- όπου γίνεται χρήση ψεκαζόμενου νερού. γοστάσιο. • Ο συμπιεστής επιτρέπεται να χρησιμοποιείται σε Πίεση ενεργοποίησης περ. 6 bar εξωτερικούς χώρους μόνο σύντομα, σε ξηρές συν- Πίεση απενεργοποίησης περ. 8 bar θήκες περιβάλλοντος. www.scheppach.com GR | 51...

  • Seite 52: Ηλεκτρική Σύνδεση

    επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν και λόγω των ζημιών • Καθαρίζετε το προϊόν τακτικά με ένα ελαφρά υγρό στη μόνωση αποτελούν κίνδυνο για τη ζωή. πανί και λίγο μαλακό σαπούνι. Μη χρησιμοποιείτε δραστικά καθαριστικά ή διαλυτικά - αυτά θα μπο- 52 | GR www.scheppach.com...

  • Seite 53: Πληροφορίες Σέρβις

    Σταματήστε τη λειτουργία του συμπιεστή με τρόπο την έξοδο της βαλβίδας ασφαλείας (6). Τότε η βαλβίδα ώστε να μην μπορεί να τεθεί σε λειτουργία από μη επιτρέπει την έξοδο αέρα με χαρακτηριστικό ήχο. Κα- εξουσιοδοτημένα άτομα. www.scheppach.com GR | 53...

  • Seite 54: Μεταφορά (Εικ. 4)

    ηλεκτρονικού εξοπλισμού υποχρεούνται από τη νομοθεσία να τον επιστρέφουν μετά το τέλος της ωφέλιμης ζωής του. • Ο τελικός χρήστης φέρει ο ίδιος την ευθύνη για τη διαγραφή των προσωπικών δεδομένων του από την προς απόρριψη παλαιά συσκευή! 54 | GR www.scheppach.com...

  • Seite 55: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    Επικοινωνήστε με το τοπικό σας κέντρο πίεση στο μανόμετρο, Μη στεγανός ταχυσύνδεσμος. σέρβις. Αναθέτετε τις επισκευές μόνο σε ωστόσο τα εργαλεία εκπαιδευμένο προσωπικό. δεν λειτουργούν. Έχει ρυθμιστεί πολύ χαμηλή πίεση Ανοίξτε κι άλλο τον ρυθμιστή πίεσης. στον ρυθμιστή πίεσης. www.scheppach.com GR | 55...
  • Seite 56 Nu expuneţi maşina la ploaie. Staţionarea, depozitarea şi exploatarea produsului sunt permi- se numai în condiţii de mediu uscate. Indicarea nivelului puterii acustice în dB Indicarea nivelului presiunii acustice în dB Produsul este conform cu directivele europene aplicabile. Produsul este conform cu directivele sârbe aplicabile. 56 | RO www.scheppach.com...
  • Seite 57 Structura şi operarea ..................63 Branşamentul electric ..................64 Curăţarea, întreţinerea curentă şi depozitarea ..........64 Transport (fig. 4) ....................66 Eliminarea ca deșeu și revalorificarea .............. 66 Remedierea avariilor ..................67 Declaraţia de conformitate ................93 www.scheppach.com RO | 57...

  • Seite 58: Introducere

    Introducere Comutator de pornire/oprire Întrerupător de presiune Producător: Regulator presiune Scheppach GmbH Supapă de siguranţă Günzburger Straße 69 Cuplaj rapid (aer comprimat reglat) D-89335 Ichenhausen Manometru (presiunea reglată poate fi citită) Picior-suport Stimate client, Șurub (picior-suport) Vă dorim să aveţi multe satisfacţii şi mult succes în lu- Piulița (picior-suport)

  • Seite 59: Indicaţii Generale De Securitate

    Cablurile de racordare deteriorate şi utiliza corect. Utilizarea unei aspirări a prafului sau încâlcite cresc riscul de electrocutare. poate diminua pericolele determinate de praf. www.scheppach.com RO | 59...
  • Seite 60 într-un atelier de specialitate autorizat, dacă în Păstraţi mânerele şi suprafeţele mânerului manualul de exploatare nu este indicat altceva. uscate, curate, fără urme de ulei şi unsoare. - Nu utilizaţi conductori de racord defectuoşi sau Mânerele şi suprafeţele mânerului alunecoase nu deterioraţi. 60 | RO www.scheppach.com...
  • Seite 61 Corpurile străine şi piesele aruncate prin 12. Nu prelucrați în combinație cu furtunul de presiune suflare pot cauza uşor vătămări. din PVC niciun mediu ca spirt alb, alcool butilic și clorură de metilen. www.scheppach.com RO | 61...

  • Seite 62: Riscuri Reziduale

    „Indicaţiile de securitate" și „Utiliza- conform unui procedeu de verificare standardizat şi pot rea prevăzută", precum și manualul de exploatare fi utilizate pentru compararea unei scule electrice cu în ansamblu. alta. 62 | RO www.scheppach.com...

  • Seite 63: Dezambalarea

    • Asiguraţi-vă înainte de conectare că datele înscrise 10.3 Întrerupător Pornire/Oprire (fig. 3) pe plăcuţa de fabricaţie coincid cu datele reţelei. • Pentru pornirea compresorului, întrerupătorul de pornire/oprire (3) este tras în sus. www.scheppach.com RO | 63...

  • Seite 64: Branşamentul Electric

    • Puncte de frângere, din cauza fixării sau ghidării im- Înaintea tuturor lucrărilor de curățare și întreținere proprii a conductorului de legătură curentă aparatul trebuie depresurizat! Pericol de vă- • Puncte de tăiere cauzate de trecerea cu vehicule pes- tămare! te conductorii de legătură 64 | RO www.scheppach.com...
  • Seite 65 (6) sau în- pe pagina de titlu. depărtarea siguranței conexiunii (6b) dintre piulița de evacuare (6a) și capacul acesteia (6c). Pentru ca su- papa de siguranță (6) să funcționeze corect în caz de www.scheppach.com RO | 65...

  • Seite 66: Transport (Fig. 4)

    în aparatul uzat trebuie îndepărtaţi fără a fi distruși înainte de predarea acestora! Eliminarea ca deşeu a acestora este reglementată de Legea pri- vind bateriile. • Deţinătorii, respectiv utilizatorii echipamentelor electrice şi electronice sunt obligaţi prin lege să le returneze după folosire. 66 | RO www.scheppach.com...

  • Seite 67: Remedierea Avariilor

    Contactaţi centrul dvs. local de service. afișată pe manometru, Cuplaj rapid neetanș. Dispuneţi efectuarea reparaţiilor de către însă uneltele nu funcți- personalul instruit. onează. Presiunea prea mică setată la regula- Rotiți mai departe regulatorul de presiune. torul de presiune. www.scheppach.com RO | 67...
  • Seite 68 Mašinu ne izlažite kiši. Proizvod sme da se postavlja, skladišti i koristi samo pod suvim uslovima okoline. Podatak o nivou zvučne snage u dB Podatak o nivou zvučnog pritiska u dB Proizvod odgovara važećim evropskim direktivama. Proizvod odgovara važećim srpskim direktivama. 68 | RS www.scheppach.com...
  • Seite 69 Montaža i rukovanje................... 75 Električni priključak .................... 76 Čišćenje, održavanje i skladištenje ..............76 Transport (sl. 4) ....................77 Odlaganje na otpad i reciklaža ................77 Pomoć za otklanjanje smetnji ................79 Izjava o usaglašenosti ..................93 www.scheppach.com RS | 69...

  • Seite 70: Uvod

    Uvod Regulator pritiska Sigurnosni ventil Proizvođač: Brza spojnica (regulisan komprimovani vazduh) Scheppach GmbH Manometar (podešeni pritisak može da se očita) Günzburger Straße 69 Stajna noga D-89335 Ichenhausen Zavrtanj (stajna noga) Navrtka (stajna noga) Poštovani kupče, Zavrtanj za ispuštanje kondenzovane vode želimo Vam puno zadovoljstva i uspeha u radu sa Va-...

  • Seite 71: Opšte Sigurnosne Napomene

    Držite priključni vod daleko od izvora toplote, i hvatanje prašine, osigurajte da su oni pravilno ulja, oštrih ivica i pokretnih delova. Oštećeni ili priključeni. Upotreba uređaja za usisavanje praši- zamršeni priključni vodovi povećavaju opasnost ne može smanjiti opasnosti uzrokovane prašinom. www.scheppach.com RS | 71...
  • Seite 72 - Upotreba drugih umetnih alata i drugog pribora bezbedno rukovanje i kontrolu nad električnim ala- od onih koji se navode u uputstvu za rad može za tom u nepredviđenim situacijama. vas da predstavlja opasnost od povreda. 72 | RS www.scheppach.com...

  • Seite 73: Dodatne Sigurnosne Napomene

    žava u propisanom stanju, da je propisno upotre- • Pištolj za oduvavanje nemojte usmeravati prema lju- bljava, nadzire, neizostavno preduzme neophodne dima ili čistiti odeću na telu. Opasnost od povreda! radove servisiranja i popravke i preduzme mere bezbednosti u zavisnosti od situacije. www.scheppach.com RS | 73...

  • Seite 74: Preostali Rizici

    Priključivanje na struju 230 V~ 50 Hz mer periodi u kojima je električni alat isključen, i oni u Snaga motora 1100 W kojima je uključen, ali radi bez opterećenja). Režim rada 74 | RS www.scheppach.com...

  • Seite 75: Raspakivanje

    • Kompresor sme samo kratkotrajno da se koristi u komprimovani vazduh. suvim uslovima na otvorenom prostoru. • Kompresor uvek mora ostati suv i nakon rada ne sme da ostaje na otvorenom prostoru. www.scheppach.com RS | 75...

  • Seite 76: Električni Priključak

    • Produžni kablovi dužine do 25 m moraju biti popreč- tiskom (11). nog preseka od 1,5 kvadratnih milimetara. Posle toga ponovo zatvorite zavrtanj za ispuštanje (10) (okretanje u smeru kazaljke na satu). Kontrolišite po- 76 | RS www.scheppach.com...

  • Seite 77: Informacije O Servisu

    Materijali za pakovanje se mogu Potrošni delovi*: Prečistač za vazduh reciklirati. Odložite pakovanje na ekološki prihvatljiv način. * nije obavezno sadržano u opsegu isporuke! www.scheppach.com RS | 77...
  • Seite 78 • Ove izjave važe samo za uređaje koji se instaliraju i prodaju u zemljama Evropske unije i koji podležu Evropskoj direktivi 2012/19/EU. U zemljama van Evropske unije mogu važiti drugačiji propisi za od- laganje starih električnih i elektronskih uređaja na otpad. 78 | RS www.scheppach.com...

  • Seite 79: Pomoć Za Otklanjanje Smetnji

    Kompresor radi, na manometru se Kontaktirajte vaš lokalni servisni centar. Popravke Brza spojnica propušta. prikazuje pritisak, ali treba da obavlja samo obučeno osoblje. alati ne rade. Podešen prenizak pritisak na Dodatno odvrnite regulator pritiska. regulatoru pritiska. www.scheppach.com RS | 79...
  • Seite 80 Makineyi yağmura maruz bırakmayın. Ürün sadece kuru ortam koşulları altında yerleştirilebi- lir, depolanabilir ve işletilebilir. dB olarak ses gücü düzeyi bilgisi dB olarak ses basıncı düzeyi bilgisi Ürün Avrupa'da geçerli yönetmeliklere uygundur. Ürün Sırbistan'daki geçerli yönetmeliklere uygundur. 80 | TR www.scheppach.com...
  • Seite 81 İşletime almadan önce ..................87 Testerenin kurulumu ve kullanımı ..............87 Elektrik bağlantısı ....................87 Temizlik, bakım ve depolama ................88 Taşıma (Res. 4) ....................89 İmha ve yeniden değerlendirme ................ 89 Arıza giderme ....................90 Uygunluk beyanı ....................93 www.scheppach.com TR | 81...

  • Seite 82: Giriş

    Giriş Taşıma tutamağı Açma/Kapama şalteri Üretici: Basınç şalteri Scheppach GmbH Basınç regülatörü Günzburger Straße 69 Emniyet valfi D-89335 Ichenhausen Hızlı kaplin (ayarlı basınçlı hava) Basınç göstergesi (ayarlanan basınç okunabilir) İthalatçı: Ayak Ankara Civata Hırdavat Bağlantı Elemanları İthalat İh- Cıvata (ayak) racat Sanayi ve Ticaret A.Ş.

  • Seite 83: Genel Güvenlik Açıklamaları

    ısı, yağ, keskin kenarlar veya hareketli par- bile güvenliği elden bırakmayın ve elektrikli çalarından uzak tutun. Hasarlı veya dolanmış aletin güvenlik kurallarını ihmal etmeyin. Dik- güç kabloları, elektrik çarpma riskini artırır. katsizlik nedeniyle saniyeler içerisinde ağır yara- lanmalar meydana gelebilir. www.scheppach.com TR | 83...
  • Seite 84 - Tüm hortum ve vanaların, kompresör için izin ve- dek parçalarla onarılmasını sağlayın. Bu şekilde rilen en yüksek çalışma basıncı için uygun olma- elektrikli aletin güvenliğini elde tutmuş olursunuz. sına dikkat edin. 84 | TR www.scheppach.com...
  • Seite 85 çözücü maddeler ile çalışmayın. Pat- manyetik alan oluşturuyor. Bu elektromanyetik alan, lama tehlikesi! belirli durumlarda aktif veya pasif tıbbi implantları Boya ve çözücü maddeleri ısıtmayın. Patlama teh- olumsuz etkileyebilir. Ciddi ve ölümcül yaralanma teh- www.scheppach.com TR | 85...

  • Seite 86: Artık Riskler

    Maks. kurulum yüksekliği 1000 m dar saklayın. (deniz seviyesinin üzerinde) • Kullanımdan önce işletim kılavuzunu okuyarak ürün hakkında bilgi edinin. Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır! • Aksesuar, aşınma ve yedek parçalarında sadece orijinal parçalar kullanın. Yedek parçalarını bayiniz- 86 | TR www.scheppach.com...

  • Seite 87: İşletime Almadan Önce

    • Kompresör emniyet tapalı şebeke hattı ile donatılıdır. Motor aşırı yüklenme olduğunda kendiliğinden kapanır. Bu her 220 ‒ 240 V~ 50 arası ve 16 A ile emniyete Motor soğuma süresinden (zamana göre farklı) sonra alınmış olan her koruyucu temas prizine takılabilir. tekrar çalışır. www.scheppach.com TR | 87...

  • Seite 88: Temizlik, Bakım Ve Depolama

    (6c) arasındaki bağlantı Ürün tamamen soğuyana kadar bekleyin! Yanma teh- emniyetinin (6b) çıkarılması yasaktır. Gerektiğinde em- likesi! niyet valfinin(6) doğru çalışması için valf yılda en az 3 defa olmak üzere her 30 çalışma saatinde bir etkinleş- tirilmelidir. 88 | TR www.scheppach.com...

  • Seite 89: Servis Bilgileri

    Elektrik fişini çekin, ürünü ve tüm bağlı basınçlı re ücretsiz olarak teslim edilebilir: hava aletlerinin havasını tahliye edin. - Kamusal tasfiye veya toplama yerleri (örn. bele- Kompresörü, yetkisiz kişiler tarafından çalıştırıl- diye şantiyeleri). mayacak bir yer bırakın. www.scheppach.com TR | 89...

  • Seite 90: Arıza Giderme

    Kompresör çalışıyor, Yerel servis merkezi ile irtibata geçin. basınç manometrede Hızlı kaplinde sızıntı var. Onarımları sadece eğitilmiş personel gösteriliyor ancak tarafından yapılmasını sağlayın. aletler çalışmıyor. Basınç regülatöründe çok düşük Basınç regülatörünü daha fazla açın. basınç ayarlı. 90 | TR www.scheppach.com...

  • Seite 91: Declaration Of Conformity

    Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, 89335 Ichenhausen EU-Konformitätserklärung Der hier beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni Originalkonformitätserklärung 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elek- tro- und Elektronikgeräten.

  • Seite 92: Eb Atitikties Deklaracija

    * Oświadczamy na własną odpowiedzialność, że opisany tutaj produkt jest zgodny z obowiązującymi dyrektywami i normami. Dokumentacja techniczna dostępna na stronie: ** Nazwa artykułu: Kompresor HC08Si Numer artykułu *** Marka **** EU izjava o sukladnosti Ovdje opisani predmet Izjave ispunjava propise Direktive 2011/65/EU Europskog 16.

  • Seite 93: Декларация За Съответствие

    Ние декларираме на своя отговорност, че описаният тук продукт отго- варя на приложимите директиви и стандарти. Техническата документация се предоставя от: ** 16. Декларация за съответствие Каталожен номер *** Обозначение на артикула: Компресор HC08Si Марка **** Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ Το αντικείμενο της παρούσας δήλωσης, το οποίο περιγράφεται εδώ, εκπλη- ρώνει...
  • Seite 94 www.scheppach.com...
  • Seite 95 www.scheppach.com...
  • Seite 96 www.scheppach.com...

Diese Anleitung auch für:

5906166901590616699695906166901-50

Inhaltsverzeichnis