Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Scheppach CSE2600 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Scheppach Anleitungen
  4. Kettensägen
  5. CSE2600
  6. Originalbetriebsanleitung
Scheppach CSE2600 Originalbetriebsanleitung

Scheppach CSE2600 Originalbetriebsanleitung

Elektro-kettensäge
Vorschau anzeigen Andere Handbücher für CSE2600:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Art.Nr.
5910204901
AusgabeNr.
5910204901_0302
Rev.Nr.
01/12/2025
CSE2600
Elektro-Kettensäge
DE
Originalbetriebsanleitung
Electric chainsaw
GB
Translation of original instruction manual
Elektri-kettsaag
EE
Originaalkäitusjuhendi tõlge
Elektrinis grandininis pjūklas
LT
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
Elektriskais motorzāģis
LV
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums
Eldriven motorsåg
SE
Översättning av original-bruksanvisning
Sähkökäyttöinen ketjusaha
FI
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
El-kædesav
DK
Oversættelse fra den oprindelige
betjeningsvejledning
Elektrisk kjedesag
NO
Oversettelse av den originale brukerveiledningen
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
7
26
42
58
74
90
106
122
138
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Scheppach CSE2600

Inhaltszusammenfassung für Scheppach CSE2600

  • Seite 1 Art.Nr. 5910204901 AusgabeNr. 5910204901_0302 Rev.Nr. 01/12/2025 CSE2600 Elektro-Kettensäge Originalbetriebsanleitung Electric chainsaw Translation of original instruction manual Elektri-kettsaag Originaalkäitusjuhendi tõlge Elektrinis grandininis pjūklas Originalios naudojimo instrukcijos vertimas Elektriskais motorzāģis Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums Eldriven motorsåg Översättning av original-bruksanvisning Sähkökäyttöinen ketjusaha Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta El-kædesav...
  • Seite 2 www.scheppach.com...
  • Seite 3 www.scheppach.com...
  • Seite 4 www.scheppach.com...
  • Seite 5 Pos. 1 Pos. 2 “Scharnier” hält den Baum auf seinem Pos. 1 Stumpf und steuert die Fallrichtung Fallschnitt öffnet sich Pos. 3 Keil schließt sich Pos.1 Pos.2 Oberschnitt Unterschnitt www.scheppach.com...

  • Seite 6: Überstand

    Mit Stammseite Pos.2 Schnitt Erster Schnitt auf belasteter Pos.1 Stammseite Pos. 2 Zweiter Schnitt Pos.1 Schnitt Zweiter Schnitt Schnitt Pos.2 Zweiter Schnitt Dritter Pos.3 Schnitt Schnitt Erster Schnitt auf der belasteten Stammseite Überstand Pos.1 Erster Schnitt Stutzmethode www.scheppach.com...

  • Seite 7: Erklärung Der Symbole Auf Dem Produkt

    Kettensäge und vermeiden Sie den Kontakt mit der Schienenspitze. Bedienen Sie die Kettensäge immer mit beiden Händen. Arbeiten Sie nicht einhändig mit der Kettensäge. Garantierter Schallleistungspegel des Produkts. Wenn das Netzkabel schadhaft oder gerissen ist, muss es sofort von der Stromversorgung getrennt werden. DE | 7 www.scheppach.com...
  • Seite 8 Das Produkt nicht bei Regen oder bei feuchten Bedingungen betreiben. Schutzklasse II (Doppelisolierung) Ein-/ Ausschalter Laufrichtung Kettenspannung Einbaurichtung Sägekette Kettenbremse ON/OFF Einfüllöffnung für Kettenöl Gewicht Kettenschwert Länge Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. Das Produkt entspricht den geltenden serbischen Richtlinien. 8 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 9 Benutzung und zur Übung, sollten sie vor Beginn immer einfache Schnitte in sicher abgestütztem Holz machen um wieder sich mit der Kettensäge vertraut zu machen. Betriebsanleitung sorgfältig aufbewahren! Hinweis: Bitte beachten Sie, dass einige nationale Vorschriften wie z.B. Arbeitsschutz, Umwelt den Einsatz der Kettensäge einschränken können. DE | 9 www.scheppach.com...

  • Seite 10: Inhaltsverzeichnis

    Auspacken ................. 16 Aufbau und Bedienung .............. 16 Inbetriebnahme ................. 17 Arbeitshinweise ................. 18 Transport ................... 21 Wartung ..................22 Lagerung ................... 22 Elektrischer Anschluss .............. 22 Entsorgung und Wiederverwertung .......... 23 Störungsabhilfe ................. 24 Konformitätserklärung ............... 156 10 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 11: Einleitung

    1. Einleitung Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schä- den, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und Hersteller: den Sicherheitshinweisen entstehen. Scheppach GmbH 2. Gerätebeschreibung (Abb. 1 - 4) Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen 1. Griff hinten Verehrter Kunde, 2. Griff vorn Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Ar-...

  • Seite 12: Sicherheitshinweise

    Steckdose passen. Der Stecker den Finger am Schalter haben oder das Elektro- darf in keiner Weise verändert werden. Ver- werkzeug eingeschaltet an die Stromversorgung wenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam anschließen, kann dies zu Unfällen führen. mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. 12 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 13 Blut versorgt und erscheinen dadurch Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. extrem blass. Der häufige Gebrauch von vibrieren- den Werkzeugen kann bei Personen, deren Durch- blutung beeinträchtigt ist (z. B. Raucher, Diabetiker) Nervenschädigungen auslösen. DE | 13 www.scheppach.com...
  • Seite 14 Baumstamm. Zum Schneiden drücken Sie den vorderen Handgriff in Richtung der Schnittlinie. Der Schutzabdeckung aufziehen. Sorgfältiger Um- Krallenanschlag muss ggf. zur weiteren Schnittfüh- gang mit der Kettensäge verringert die Wahr- rung nachgesetzt werden. scheinlichkeit einer versehentlichen Berührung mit der laufenden Sägekette. 14 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 15: Technische Daten

    Bedienperson die Rückschlagkräfte be- Antrieb herrschen. Niemals die Kettensäge loslassen. Motor 230-240 V~ / 50 Hz • Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung und Motornennleistung 2400 W sägen Sie nicht über Schulterhöhe. Schnittgeschwindigkeit max. 15 m/s DE | 15 www.scheppach.com...

  • Seite 16: Auspacken

    (6) angezeigt. Zum Festlegen der • Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile Schneidrichtung kann es erforderlich sein, die Säge- auf Transportschäden. kette (4) umzudrehen. • Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. 16 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 17: Inbetriebnahme

    Vor dem Beginn der Arbeit müssen immer die ord- Erklärung der Anzeige für Betrieb (18) (Abb. 2) nungsgemäße Funktion und der sichere Betrieb der Grüne LED: Kettensäge überprüft werden. Die grüne LED leuchtet, wenn das Gerät in Betrieb ist. DE | 17 www.scheppach.com...

  • Seite 18: Arbeitshinweise

    Sie vermeiden Sägeunfälle, wenn Sie nicht mit der Das Kettenrad (16) wird besonders hoch beansprucht. Spitze der Führungsschiene sägen, denn die Säge Wenn Sie an den Zähnen tiefe Abnutzungsspuren auf- kann dann urplötzlich hoch- und zurückschlagen. finden, muss das Kettenrad ausgewechselt werden. 18 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 19 Fallrichtung seitlich ein Keil aus dem nicht vorhersehbar ist. Baum herausgeschnitten. Nachdem an der anderen • Planen Sie Ihre Arbeit mit der Kettensäge im Vo- Seite des Baums der Fallschnitt vorgenommen wur- raus. de, fällt der Baum in Richtung des Keils. DE | 19 www.scheppach.com...

  • Seite 20: Verschiedene Schnitte Zur Stammzerteilung (Abb. D)

    Baums in Stämme mit der jeweils Führen Sie den ersten Schnitt immer auf der Kom- gewünschten Länge. pressionsseite des Stammes aus. Die Kompressi- onsseite eines Stammes ist dort, wo sich der Druck des Stammgewichts konzentriert. 20 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 21: Transport

    Maschine während des Transports (auch in Fahr- • Lassen Sie die größeren Äste unter dem gefällten zeugen) gegen Umkippen, um Kraftstoffverlust, Baum liegen, und verwenden Sie sie als Stütze, Schäden oder Verletzungen zu vermeiden. während Sie weiterarbeiten. DE | 21 www.scheppach.com...

  • Seite 22: Wartung

    Nach einer Abkühlzeit (zeitlich unterschied- brauchsmaterialien benötigt werden. lich) lässt sich der Motor wieder einschalten. Verschleißteile*: Sägekette, Führungsschiene, Kette- nöl, Kohlebürsten, Krallenanschlag Schadhafte Elektro-Anschlussleitung * nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! An elektrischen Anschlussleitungen entstehen oft Isolationsschäden. 22 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 23: Entsorgung Und Wiederverwertung

    Europäischen Union können davon abweichen- de Bestimmungen für die Entsorgung von Elektro- Die Verpackungsmaterialien sind und Elektronik-Altgeräten gelten. recycelbar. Bitte Verpackungen umweltgerecht entsorgen. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. DE | 23 www.scheppach.com...

  • Seite 24: Störungsabhilfe

    Kette richtig spannen Schneidleistung Kette liegt nicht richtig in Kette richtig anbringen der Führung Sägen schwierig Kette springt vom Kettenspannung Kette richtig spannen Schwert Ölstand prüfen, und ggf. Öl nachfüllen Sägekette läuft heiß Kettenschmierung Schmierung der Kette prüfen 24 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 25: Garantiebedingungen

    9. Andere Ansprüche, als die oben genannten, können nicht geltend gemacht werden. Die Garantiebedingungen gelten nur in der jeweils aktuellen Fassung zum Zeitpunkt der Reklamation und können ggf. unserer Homepage (www.scheppach.com) entnommen werden. Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich.
  • Seite 26 Always use the chainsaw with both hands. Do not use the chainsaw one-handed. Guaranteed sound power level of the product If the mains cable is damaged or torn, it must be disconnected from the power supply immediately. 26 | GB www.scheppach.com...
  • Seite 27 Running direction Chain tension Installation direction of the saw chain Chain brake ON/OFF Filling port for chain oil Weight Chainblade length The product complies with the applicable European directives. The product complies with the applicable Serbian directives. GB | 27 www.scheppach.com...
  • Seite 28 Keep the operating manual in a safe place! Note: Please note that some national regulations, e.g. occupational health and safety, environ- ment, may restrict the use of the chainsaw. 28 | GB www.scheppach.com...
  • Seite 29 Attachment and operation ............34 Initial operation ................35 Working instructions ..............36 Transport ................... 39 Maintenance ................39 Storage ..................39 Electrical Connection ..............40 Disposal and recycling .............. 40 Troubleshooting ................. 41 Declaration of conformity ............156 GB | 29 www.scheppach.com...

  • Seite 30: Introduction

    In addition to the safety requirements in these oper- ating instructions and your country’s applicable regu- Manufacturer: lations, you should observe the generally recognized Scheppach GmbH technical rules concerning the operation of wood- Günzburger Straße 69 working machines. D-89335 Ichenhausen...

  • Seite 31: Safety Information

    Water entering a power tool will increase the power tool for your application. The correct risk of electric shock. power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. GB | 31 www.scheppach.com...
  • Seite 32 Using the rear handle, press the claw stop against the tree trunk. To cut, push the front handle towards the cutting line. The claw stop may have to be repo- sitioned for further cutting. 32 | GB www.scheppach.com...
  • Seite 33 30 mA or less. than wood. Using the chainsaw for unintended • Have your power tool serviced by a qualified repair work can cause dangerous situations. person using only identical replacement parts. GB | 33 www.scheppach.com...

  • Seite 34: Technical Data

    • The specified total vibration value and the specified noise emission value can also be used for an initial Important: The front finger guard (3) must always be estimation of the exposure. in the top (vertical) position (Fig. 5). 34 | GB www.scheppach.com...

  • Seite 35: Initial Operation

    Clean the saw chain and guide bar and re- tant at this stage. After running in, check chain ten- place the chain guard. sion and re-tension if necessary. • If the chain brake is activated the chainsaw will be deactivated immediately. GB | 35 www.scheppach.com...

  • Seite 36: Working Instructions

    Have the chain wheel replaced by a specialist dealer hands. Kick-back causes the saw to behave uncon- or your Customer Service. trollably and thus brings with a slack or blunt chain. 36 | GB www.scheppach.com...
  • Seite 37 Look out for company has to be notified immediately. falling branches and do not trip. GB | 37 www.scheppach.com...
  • Seite 38 • Be sure to keep the tree between you and the saw. trated. • Remove larger, supporting branches using the methods in the section „Bucking without restraints“. 38 | GB www.scheppach.com...

  • Seite 39: Transport

    • Before every transport and storage, attach the chain guard. • Store the device in a dry place beyond the reach of children. • When the device is not being used, store it so it cannot be started by unauthorised persons. GB | 39 www.scheppach.com...

  • Seite 40: Electrical Connection

    Please make sure that the connection - Public disposal or collection points (e.g. munici- lines are disconnected from the mains supply during pal works yards) the check. 40 | GB www.scheppach.com...

  • Seite 41: Troubleshooting

    Check that the chain is fitted correctly Check the chain tension Saw works only with difficulty Chain jumps Chain tension Check the chain tension off sword Check oil level Chain becomes hot Chain lubrication Check Chain lubrication GB | 41 www.scheppach.com...
  • Seite 42 Tähtis on kanda labajalgade, jalgade ja käsivarte kaitseriietust. HOIATUS! Tagasilöögi oht. Hoiduge kettsae tagasilöögist ja vältige kokku- puudet plaadi tipuga. Käsitsege kettsaagi alati mõlema käega. Ärge töötage kettsaega ühe käega. Toote garanteeritud helivõimsustase Kui võrgukaabel on kahjustatud või rebenenud, eraldage see viivitamatult toiteallikast. 42 | EE www.scheppach.com...
  • Seite 43 Ärge käitage toodet vihmas või niisketes tingimustes. Kaitseklass II (topeltisolatsioon) Sisse-/ väljalüliti liikumissuund ketipinge Saeketi paigaldussuund Ketipidur ON/OFF Ketiõli täiteava Kaal Ketimõõga pikkus Toode vastab kehtivatele Euroopa direktiividele. Toode vastab kehtivatele Serbia juhistele. EE | 43 www.scheppach.com...
  • Seite 44 Pikema mittekasutuse korral ja harjutamiseks peaksite alguses alati tegema liht- said lõikeid kindlalt toestatud puidus, et taas kettsaega tutvuda. Säilitage käitusjuhendit hoolikalt! Juhis: Palun pidage silmas, et mõned siseriiklikud eeskirjad nagu nt töökaitse või keskkonna kohta võivad piirata kettsae kasutamist. 44 | EE www.scheppach.com...
  • Seite 45 Lahtipakkimine ................50 Ülespanemine ja käsitsemine ............ 50 Käikuvõtmine ................51 Tööjuhised ................. 52 Transportimine ................55 Hooldus ..................55 Ladustamine ................55 Elektriühendus ................56 Utiliseerimine ja taaskäitlus ............56 Rikete kõrvaldamine ..............57 Vastavusdeklaratsioon .............. 157 EE | 45 www.scheppach.com...

  • Seite 46: Sissejuhatus

    1. Sissejuhatus 2. Seadme kirjeldus (joon. 1 - 4) Tootja: 1. Käepide taga Scheppach GmbH 2. Käepide ees Günzburger Straße 69 3. Eesmine käekaitse/ketipidur D-89335 Ichenhausen 4. Saekett 5. Kindlustusmutter/SDS-süsteem Austatud klient! 6. ketiratta kate Soovime Teile uue seadme meeldivat ja edukat ka- 7.

  • Seite 47: Ohutusjuhised

    Kaitske ühendusjuhet kuumuse, õli, töötamisel antud töö jaoks ettenähtud elektri- teravate servade ning liikuvate osade eest. tööriista. Sobiva elektritööriistaga töötate paremi- Kahjustatud või sasitud ühendusjuhtmed suuren- ni ja ohutumalt ettenähtud võimsusvahemiku piires. davad elektrilöögi riski. EE | 47 www.scheppach.com...
  • Seite 48 Küünistugi peab olema kettsae kasutamisel elektritööriista käsitsetakse. alati vastu puutüve pandud. Suruge tagumise käe- pideme abil küünistuge vastu puutüve. Lõikami- seks suruge eesmist käepidet lõikejoone suunas. Küünistuge tuleb vajaduse korral lõike edasiseks juhtimiseks järele seada. 48 | EE www.scheppach.com...
  • Seite 49 • Kahjustatud kaitseseadised ja osad tuleb meie mis pole puidust. Kettsaagide kasutamine mit- hoolduskeskuses korralikult remontida või välja va- teotstarbekohastel töödel võib põhjustada ohtlik- hetada, kui käitusjuhendis pole teisiti öeldud. ke olukordi. EE | 49 www.scheppach.com...

  • Seite 50: Tehnilised Andmed

    ühe elektritööriis- ta võrdlemiseks teisega. Tähtis juhis: Eesmine käekaitse (3) peab olema alati • Esitatud võngete üldväärtust ja esitatud müraemis- ülemises (vertikaalses) positsioonis (joon. 5). siooni väärtust saab samuti kasutada koormuse esmaseks hindamiseks. 50 | EE www.scheppach.com...

  • Seite 51: Käikuvõtmine

    • Pärast kettsaega töötamist: Puhastage alati saekett ja mõõk ning paigaldage ketikaitse taas. • Ketipiduri vallandamisel järgneb kohe kettsae deaktiveerimine Käituse näidiku selgitus (18) (joon. 2) Roheline LED: Roheline LED põleb, kui seade on käigus. EE | 51 www.scheppach.com...

  • Seite 52: Tööjuhised

    Ketikaitse oht on eriti ilmne, kui saekett on lahti või nüri. Ebapii- Ketikaitse tuleb kohe pärast töö lõppu ja transportimi- savalt teritatud kett suurendab tagasilöögi ohtu. Ärge sel ketile ning juhtplaadile paigaldada. kunagi saagige õlgadest kõrgemal. 52 | EE www.scheppach.com...
  • Seite 53 Kui puu hakkab langema, eemaldage kettsaag lõi- kelt, lülitage see välja, pange see maha ja väljuge ohupiirkonnast kavandatud põgenemistee kaudu. EE | 53 www.scheppach.com...
  • Seite 54 Alustage tüve alumises osas oleva alalõikega, hoi- sad, et nendel mitte komistada. des sae ülemist külge vastu tüve. Avaldage alalõikel ainult kerget tõmmet ülespoole. Hoidke saest tuge- valt kinni, et omada seadme üle kontrolli. Saag surub tahapoole (teie suunas). 54 | EE www.scheppach.com...

  • Seite 55: Transportimine

    • Kandke seadet ainult eesmisest käepidemest. Juhtplaat on suunatud seejuures tahapoole, Teie Hoiatus! kehast eemale pööratud. Ärge hoidke seadet kaitsmata väljaspool või niiskes keskkonnas EE | 55 www.scheppach.com...

  • Seite 56: Elektriühendus

    - Avalik-õiguslikud utiliseerimis- või kogumispunk- Elektriühendusjuhtmed vastavad asjaomastele VDE tid (nt kommunaalsed toormejaamad) ja DIN nõuetele. - Elektriseadmete müügipunktid (statsionaarsed ja Kasutage ainult tähisega H05VV-F ühendusjuht- online), kui edasimüüjad on tagasivõtmiseks ko- meid. hustatud või pakuvad seda vabatahtlikult. 56 | EE www.scheppach.com...

  • Seite 57: Rikete Kõrvaldamine

    Ebapiisav lõikevõimsus Ketipinge Pingutada ketti õigesti Kett pole õigesti juhikus Paigutada ketti õigesti Saagimine raskendatud Ketipinge Pingutada ketti õigesti Kett hüppab mõõgalt Kontrollida õlitaset ja vajadusel lisada õli juurde Saekett läheb kuumaks Keti määrimine Kontrollida keti määrimist EE | 57 www.scheppach.com...
  • Seite 58 Visada valdykite grandininį pjūklą abiem rankomis. Nedirbkite su grandininiu pjūklu viena ranka. Garantuotasis gaminio garso galios lygis Kai tinklo kabelis pažeistas arba sutrūkęs, jį reikia iš karto atjungti nuo elek- tros srovės tiekimo šaltinio. 58 | LT www.scheppach.com...
  • Seite 59 II apsaugos klasė (dviguba izoliacija) Įjungimo / išjungimo jungiklis Eigos kryptis Grandinės įtempis Pjūklo grandinės montavimo kryptis Grandinės stabdys ON/OFF Grandinių alyvos pripildymo anga Svoris Grandininio pjūklo pjovimo juostos ilgis Gaminys atitinka galiojančias Europos direktyvas. Gaminys atitinka galiojančias Serbijos gaires. LT | 59 www.scheppach.com...
  • Seite 60 Laikykite eksploatavimo instrukciją saugioje vietoje! Nuoroda: Atkreipkite dėmesį į tai, kad kai kurie nacionaliniai reikalavimai, pvz., darbų saugos, aplinkos apsaugos, gali riboti grandininio pjūklo naudojimą. 60 | LT www.scheppach.com...
  • Seite 61 Eksploatacijos pradžia ............... 67 Darbo principas ................. 68 Transportavimas ................ 71 Techninė priežiūra ..............71 Laikymas ................... 72 Elektros prijungimas ..............72 Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas ........72 Sutrikimų šalinimas ..............73 Atitikties deklaracija ..............157 LT | 61 www.scheppach.com...

  • Seite 62: Įvadas

    1. Įvadas 2. Įrenginio aprašymas (1 - 4 pav.) Gamintojas: 1. Rankena gale Scheppach GmbH 2. Rankena priekyje Günzburger Straße 69 3. Priekinė rankų apsauga / grandinės stabdys D-89335 Ichenhausen 4. Pjūklo grandinė 5. Fiksavimo veržlė / SDS sistema Gerbiamas kliente, 6.

  • Seite 63: Saugos Nurodymai

    įrankį arba iš kištuki- galima sunkiai susižaloti per sekundės dalis. nio lizdo ištraukti kištuką. Saugokite jungiamąjį laidą nuo karščio, alyvos, aštrių briaunų arba ju- dančių dalių. Dėl pažeistų arba susipynusių jungia- mųjų laidų kyla didesnis elektros smūgio pavojus. LT | 63 www.scheppach.com...
  • Seite 64 Galine rankena spauskite atraminį dantį prie me- įtaisą, asmenims su medicininiais implantais reko- džio stiebo. Norėdami pjauti, spauskite priekinę menduojame pasikonsultuoti su savo gydytoju arba rankeną pjovimo linijos kryptimi. Atraminį dantį to- medicininių implantų gamintoju. lesniam pjūvio kreipimui gali reikėti perkelti. Vibracija 64 | LT www.scheppach.com...
  • Seite 65 • Laikykitės gamintojo pateiktų pjūklo grandinės ga- kreipiamojo bėgelio bei grandinės keitimo landimo ir techninės priežiūros nurodymų. nurodymų. Netinkamai įtempta arba sutepta • Per žemi gylio ribotuvai didina polinkį į atatranką. grandinė gali arba trūkti, arba padidinti atatran- kos riziką. LT | 65 www.scheppach.com...

  • Seite 66: Techniniai Duomenys

    įjungimo blokuotę (11) ir įj./išj. jungiklį (13). Garso galia L 104,5 dB Kai grandininis pjūklas neveikia, būtina išjungti gran- Matavimo neapibrėžtis K 2,36 dB dinės stabdį su priekine rankų apsauga (3). Garantuotas garso galios lygis L 107 dB 66 | LT www.scheppach.com...

  • Seite 67: Eksploatacijos Pradžia

    šiek tiek žemiau. • Grandinė neturi būti įtempta per stipriai. Esant šal- • Būkite atsargūs, esant suskaldytai medienai, nes toms oro sąlygoms, turi būti galima pakelti grandinę medžio gabalai gali nutrūkti. kreipiamojo bėgelio viduryje maždaug 5 mm. LT | 67 www.scheppach.com...

  • Seite 68: Darbo Principas

    • Maks.: pildykite alyvą, kol indikatoriuje (15) bus pa- skirtį veikia. siektas didžiausias lygis. • Patikrinkite judančias dalis, ar jos tinkamai veikia. • Visos dalys turi būti tinkamai sumontuotos ir atitikti visas sąlygas, kad būtų užtikrintas nepriekaištin- gas grandininio pjūklo eksploatavimas. 68 | LT www.scheppach.com...
  • Seite 69 Nedirbkite naktimis, nes tada blo- šaknims nupjauti, pjūklo grandinė, kad ji neatšiltų, giau matote, arba lyjant, sningant ar siaučiant audrai, neturėtų liesti žemės. nes medžių kritimo kryptis yra nenumatoma. • Suplanuokite darbą su grandiniu pjūklu iš anksto. LT | 69 www.scheppach.com...
  • Seite 70 šaknys ir kitos medžio dalys. kada nelipkite į medį. Nelipkite ant kopėčių, pakylų ir Ištraukite stiebus į laisvą vietą ir iš pradžių paimkite t. t. Jūs galite netekti pusiausvyros ir įrenginys gali atlaisvintus stiebus. tapti nevaldomas. 70 | LT www.scheppach.com...

  • Seite 71: Transportavimas

    Prieš pereidami turi būti aštrūs ir švarūs, kad būtų galima dirbti gerai iš vieno medžio prie kito, visada išjunkite grandininio ir saugiai. pjūklo variklį. Laikykitės techninės priežiūros reikalavimų ir įrankių keitimo nurodymų. LT | 71 www.scheppach.com...

  • Seite 72: Laikymas

    įrengi- nį, atitinka vieną anksčiau nurodytų a) arba b) rei- Pakavimo medžiagas galima kalavimų. perdirbti. Utilizuokite pakuo- tes, tausodami aplinką Svarbios nuorodos Esant variklio perkrovai, jis išsijungia savaime. Jam atvėsus (trukmė skirtinga), variklį galima įjungti vėl. 72 | LT www.scheppach.com...

  • Seite 73: Sutrikimų Šalinimas

    Grandinė nėra tinkamoje Tinkamai uždėkite grandinę padėtyje kreipiamojoje Sunku pjauti Grandinė nušoka nuo Grandinės įtempis Tinkamai įtempkite grandinę pjovimo juostos Patikrinkite alyvos lygį ir prireikus papildykite alyvos Pjūklo grandinė įkaista Grandininių tepimas Patikrinkite grandinės tepimą LT | 73 www.scheppach.com...
  • Seite 74 ļaujiet kontaktu ar sliedes smaili. Vienmēr turiet / ieregulējiet ķēdes zāģi ar abām rokām. Nestrādājiet ar ķēdes zāģi ar vienu roku. Ražojuma garantētais skaņas jaudas līmenis Ja tīkla barošanas kabelis ir bojāts vai saplīsis, tas nekavējoties jāatvieno no elektroapgādes. 74 | LV www.scheppach.com...
  • Seite 75 Aizsardzības klase II (dubultā izolācija) Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis Griešanās virziens Ķēdes spriegojums Zāģa ķēdes montāžas virziens Ķēdes bremze ON/OFF Ķēdes eļļas iepildes atvere Svars Ķēdes asmens garums Ražojums atbilst spēkā esošajām Eiropas Direktīvām. Gaminys atitinka galiojančias Serbijos gaires. LV | 75 www.scheppach.com...
  • Seite 76 ķēdes zāģa darbību. Rūpīgi uzglabājiet lietošanas instrukciju! Norāde! Ievērojiet, ka daži nacionālie noteikumi, kas attiecas, piem., uz darba aizsardzību, apkārtējo vidi, var ierobežot ķēdes zāģa izmantošanu. 76 | LV www.scheppach.com...
  • Seite 77 Uzstādīšana un vadība ............. 82 Lietošanas sākšana ..............83 Darba norādījumse ..............84 Transportēšana ................. 87 Apkope ..................87 Glabāšana ................. 88 Pieslēgšana elektrotīklam ............88 Traucējumu novēršana .............. 89 Traucējumu novēršana .............. 89 Atbilstības deklarācija ............... 157 LV | 77 www.scheppach.com...

  • Seite 78: Ievads

    1. Ievads 2. Ierīces apraksts (1. - 4. att.) Ražotājs: 1. Aizmugurējais rokturis Scheppach GmbH 2. Priekšējais rokturis Günzburger Straße 69 3. Priekšējais roku aizsargs / ķēdes bremze D-89335 Ichenhausen, Vācija 4. Zāģa ķēde 5. Sprostuzgrieznis / SDS sistēma Godātais klient! 6.

  • Seite 79: Drošības Norādījumi

    ķermenis ir iezemēts. jāpievieno un pareizi jāizmanto. Putekļu nosūk- c. Sargājiet elektroinstrumentus no lietus vai šanas iekārtas izmantošana var mazināt bīstamī- slapjuma. Ūdens iekļūšana elektroinstrumentā bu, ko rada putekļi. palielina elektriskā trieciena risku. LV | 79 www.scheppach.com...
  • Seite 80 Uzticiet savu elektroinstrumentu labot tikai nejaušo paātrināšanu. Akseleratora sviru var no- kvalificētiem speciālistiem un, izmantojot tikai spiest tikai tad, ja ir nospiests ieslēgšanas bloķēša- oriģinālās rezerves daļas. Tādējādi nodrošina to, nas mehānisms. ka būs saglabāta elektroinstrumenta drošība. 80 | LV www.scheppach.com...
  • Seite 81 Tievais materiāls var ieķerties un nodrošina ķēdes zāģa labāku kontroli negaidī- zāģa ķēdē un atsisties pret jums vai izsist jūs no tās situācijās. līdzsvara. • Vienmēr izmantojiet ražotāja norādītās rezerves sliedes un zāģa ķēdes. LV | 81 www.scheppach.com...

  • Seite 82: Tehniskie Raksturlielumi

    Izmantojiet ķēdes zāģi tikai ar norādītās jaudas atļau- cīgajiem standartiem: tajiem pagarinātāja kabeļiem (ar gumijas apvalku) un Skaņas spiediens L 96,5 dB ar pieslēgumiem, kas ir atļauti darbiem ārpus telpām Mērījuma kļūda K 3 dB un der zāģa kontaktspraudnim. 82 | LV www.scheppach.com...

  • Seite 83: Lietošanas Sākšana

    • Ķēde nedrīkst būt pārāk stipri nospriegota. Auk- • Esiet piesardzīgs ar saplaisājošu koksni, jo kokma- stos laika apstākļos jābūt iespējamam pacelt ķēdi teriāla gabali var noplīst. vadsliedes vidū par apm. 5 mm. LV | 83 www.scheppach.com...

  • Seite 84: Darba Norādījumse

    • Max.: uzpildiet eļļu, līdz būs sasniegts indikāci- zāģa darbību. jas (15) maksimālais līmenis. • Bojātie drošības mehānismi un daļas pienācīgi jā- salabo vai jānomaina specializētā uzņēmumā; iz- ņemot gadījumus, ja šajā lietošanas instrukcijā ir atrodamas citādas prasības. 84 | LV www.scheppach.com...
  • Seite 85 1). Tādējādi nepieļauj zāģa ķēdes vai vadslie- vienmēr vajadzētu uzturēties darba zonas augstāk des iespiešanu, veidojot otro ieroba zāģējumu izvietotajā plaknē, jo koks paredzami pēc nocirša- (B att., poz. 2). Tagad izvāciet izzāģēto ķīli. nas ripos vai slīdēs uz leju. LV | 85 www.scheppach.com...
  • Seite 86 Uzmanību! Vienmēr sargieties un aizsargājieties pret atsitienu. Veicot atzarošanu vai zaru apgriešanu, ne- kad neļaujiet ķēdei, kas darbojas, vadsliedes smailē saskarties ar citiem zariem vai objektiem. Šāds kon- takts var izraisīt nopietnus savainojumus. 86 | LV www.scheppach.com...

  • Seite 87: Transportēšana

    Jūs saņemsiet spe- brīdī saglabātu pilnīgu kontroli, zāģējuma beigās sa- cializētā tirdzniecības uzņēmumā arī palīgierīces maziniet piespiešanas spēku, neatlaižot ķēdes zāģa ķēdes asināšanai, ar kurām jūs pats varēsiet asināt rokturu satvērumu. zāģa ķēdi. Ievērojiet atbilstošo lietošanas instrukciju. LV | 87 www.scheppach.com...

  • Seite 88: Glabāšana

    100 A uz fāzi. • Kā lietotājam, Jums, sazinoties ar elektrības nodro- šināšanas uzņēmumu, ja nepieciešams, ir jānodro- šina, ka savienojuma vieta, kurā vēlaties pievienot produktu, atbilst vienai no divām prasībām - a) vai b), kas aprakstītas augstāk. 88 | LV www.scheppach.com...

  • Seite 89: Traucējumu Novēršana

    Ķēde nav pareizi Pareizi piestipriniet ķēdi ievietota vadīklā Apgrūtināta zāģēšana Ķēde nolec nost no Ķēdes spriegojums Pareizi nospriegojiet ķēdi asmens Ķēžu eļļošanas Pārbaudiet eļļas līmeni, un, ja nepieciešams, papildiniet eļļu Zāģa ķēde sakarst sistēma Pārbaudiet ķēdes eļļošanu LV | 89 www.scheppach.com...

  • Seite 90: Förklaring Av Symbolerna På Produkten

    VARNING! Kastrisk. Förhindra kast av motorsågen och undvik kontakt med skenspetsen. Håll alltid i motorsågen med bägge händerna när du arbetar. Arbeta inte med en hand med motorsågen. Garanterad ljudeffektnivå för produkten När nätkabeln är defekt eller trasig måste den skiljas från strömförsörjning- en direkt. 90 | SE www.scheppach.com...
  • Seite 91 Använd inte produkten om det regnar eller under fuktiga förhållanden. Skyddsklass II (dubbelisolering) Till-/frånkopplare Löpriktning Kedjespänning Sågkedjans monteringsriktning Kedjebroms PÅ/AV Påfyllningsöppning för kedjeolja Vikt Svärdets längd Produkten uppfyller kraven i gällande europeiska direktiv. Produkten uppfyller kraven i gällande serbiska direktiv. SE | 91 www.scheppach.com...
  • Seite 92 Förvara bruksanvisningen på ett säkert ställe! Info: Tänk på att en del nationella föreskrifter, t.ex. arbetsskydd och miljöskydd, kan begränsa maskinens användning. 92 | SE www.scheppach.com...
  • Seite 93 Montering och manövrering ............98 Idrifttagning ................99 Arbetsinstruktioner ..............99 Transport ................... 103 Underhåll ................... 103 Lagring ..................103 Elektrisk anslutning ..............103 Avfallshantering och återvinning ..........104 Felsökning ................. 105 Försäkran om överensstämmelse ..........157 SE | 93 www.scheppach.com...

  • Seite 94: Inledning

    1. Inledning 2. Apparatbeskrivning (bild. 1 - 4) Tillverkare: 1. Handgrepp bak Scheppach GmbH 2. Handgrepp fram Günzburger Straße 69 3. Främre handskydd/kedjebroms D-89335 Ichenhausen 4. Sågkedja 5. Säkringsmutter/SDS-system Bästa Kund! 6. Kedjehjulskåpa Vi hoppas att du får mycket glädje och nytta av din 7.

  • Seite 95: Säkerhetsanvisningar

    är avsett för arbetet. Du arbetar rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar bättre och säkrare i det angivna effektområdet med ökar risken för elstötar. ett elverktyg som är avsett för arbetet. SE | 95 www.scheppach.com...
  • Seite 96 Frekvent användning av vibre- fastnar i sågkedjan. rande verktyg kan orsaka nervskador hos personer vars blodflöde är nedsatt (t.ex. diabetiker, rökare). 96 | SE www.scheppach.com...
  • Seite 97 Försök inte att fälla ett träd innan du är helt tion, drift, sågtekniker samt demonstrera personlig införstådd med riskerna och hur de undviks. skyddsutrustning. Användaren eller andra personer kan skadas all- varligt av ett fallande träd. SE | 97 www.scheppach.com...

  • Seite 98: Tekniska Specifikationer

    Vid montering, börja med att lossa säk- roende på hur elverktyget används. ringsmuttern/ SDS-system (5) och ta sedan av ked- jehjulskåpan (6). Styrbultarna (17) ska ligga i mitten av styrningen. Efterjustera kedjespänningen med säkringsmuttern/ SDS-system (5) (bild 3) vid behov. 98 | SE www.scheppach.com...

  • Seite 99: Idrifttagning

    över den undre markeringen behöver olja fyllas ögla som ger dragavlastning vid huset (bild M). på. Om oljenivån är högre kan du börja arbeta med Förlängningskabel längre än 30 m påverkar motorså- sågen. gens effekt negativt. SE | 99 www.scheppach.com...
  • Seite 100 (bild 5, I). Detta öva dig och få en känsla för maskinen innan du tar gör att kedjebromsen åter är driftsredo. dig an svårare uppgifter. • Tryck huset på sågkedjan mot trädstammen när du börjar såga. 100 | SE www.scheppach.com...
  • Seite 101 Se till att du står stabilt Position 1: Reträttväg och fördelar din kroppsvikt jämnt över båda fötterna. Position 2: Trädets fallriktning Om möjligt bör stammen vara underlag och stöd av grenar, balkar eller kilar. SE | 101 www.scheppach.com...
  • Seite 102 ”genomsågningen” sker ska anläggnings- • Lägg det andra snittet underifrån (2/3 diameter) på trycket reduceras mot slutet av snittet, utan att man det första snittets höjd för att undvika klämning. släpper det stadiga taget i motorsågens handgrepp. 102 | SE www.scheppach.com...

  • Seite 103: Transport

    Viktiga anvisningar Följ underhållsföreskrifterna och anvisningarna för Vid överbelastning av motorn stängs den av automa- verktygsbyte. tiskt. Efter en avkylningstid (tidsmässigt olika) kan motorn återigen slås på. SE | 103 www.scheppach.com...

  • Seite 104: Avfallshantering Och Återvinning

    Europeiska uni- Anvisningar beträffande förpackningen onen och som omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. I länder utanför Europeiska unionen kan Förpackningsmaterialen kan avvikande bestämmelser gälla för avfallshantering av återvinnas. Avfallshantera uttjänta elektriska och elektroniska apparater. förpackningar miljövänligt. 104 | SE www.scheppach.com...

  • Seite 105: Felsökning

    Kedjan ligger inte i ar- Sätt dit kedjan korrekt betsriktningen Sågningen upplevs trög Kedjespänning Spänn kedjan korrekt Kedjan hoppar av svärdet Kontrollera oljenivån och fyll på olja vid behov Sågkedjan blir för varm Kedjesmörjning Kontrollera kedjans smörjning SE | 105 www.scheppach.com...
  • Seite 106 VAROITUS! Takaiskun vaara. Suojaudu ketjusahan takaiskulta ja vältä kos- ketusta kiskonkärkeen. Käytä ketjusahaa pitäen siitä aina molemmin käsin kiinni. Älä käytä ketjusahaa yhdellä kädellä. Tuotteen taattu äänitehotaso Jos virtajohto on viallinen tai rikkoutunut, se on heti irrotettava virtalähtees- tä. 106 | FI www.scheppach.com...
  • Seite 107 Älä käytä tuotetta sateella tai kosteissa olosuhteissa. Suojausluokka II (kaksinkertainen eristys) Päälle-/pois-kytkin kulkusuunta ketjun kireys Teräketjun kiinnityssuunta Ketjujarru ON/OFF Ketjuöljyn täyttöaukko Paino Terälevyn pituus Tuote vastaa voimassa olevia eurooppalaisia direktiivejä. Tuote on sovellettavien Serbian ohjeiden mukainen. FI | 107 www.scheppach.com...
  • Seite 108 Säilytä käyttöohje huolellisesti! Huomautus: Huomioi, että eräät kansalliset määräykset, kuten esim. työsuojelu tai ympäristönsuojelu, voivat asettaa koneen käytölle rajoituksia. 108 | FI www.scheppach.com...
  • Seite 109 Rakenne ja käyttö ..............114 Käyttöönotto ................115 Työohjeita .................. 116 Kuljetus ..................119 Huolto ..................119 Varastointi .................. 120 Sähköliitäntä ................120 Hävittäminen ja kierrätys ............121 Ohjeet häiriöiden poistoon ............121 Vaatimustenmukaisuusvakuutus ..........157 FI | 109 www.scheppach.com...

  • Seite 110: Johdanto

    1. Johdanto 2. Laitteen kuvaus (kuva 1 - 4) Valmistaja: 1. Takakahva Scheppach GmbH 2. Etukahva Günzburger Straße 69 3. Etukäsisuojus/ketjujarru D-89335 Ichenhausen 4. Teräketju 5. Lukkomutteri/SDS-järjestelmä Arvoisa asiakas 6. ketjupyörän suojus Toivotamme sinulle paljon iloa ja menestystä työs- 7. Laippa (ohjainkisko) kennellessäsi uudella laitteellasi.

  • Seite 111: Turvallisuusohjeet

    Jos sähkötyökaluun pääsee vettä, sähköis- kiinni liikkuviin osiin. kun vaara kasvaa. g. Jos pölyn poistoimu- ja -keräyslaitteet voidaan asentaa, varmista, ne on liitettävä ja niitä on käytettävä oikein. Pölyn poistoimulaitteen käytöl- lä voidaan vähentää pölystä aiheutuvia vaaroja. FI | 111 www.scheppach.com...
  • Seite 112 5. Huolto etummaisella käsisuojuksella. a. Korjauta sähkötyökalu vain pätevällä ammat- • Päällekytkentäesto estää moottorin tahattoman tihenkilöllä ja käyttäen vain alkuperäisiä va- kiihdytyksen. Kaasuvipua voidaan painaa vain, kun raosia. Näin varmistetaan sähkötyökalun pysymi- päällekytkentäestoa painetaan. nen turvallisena. 112 | FI www.scheppach.com...
  • Seite 113 • Näin vältetään tahaton koskeminen kiskonkärkeen vesakkoa ja nuoria puita. Ohut materiaali voi ja mahdollistetaan ketjusahan parempi hallinta jäädä kiinni teräketjuun ja iskeytyä sinuun tai odottamattomissa tilanteissa. saada sinut menettämään tasapainosi. • Käytä aina valmistajan määrittämiä vaihtokiskoja ja teräketjuja. FI | 113 www.scheppach.com...

  • Seite 114: Tekniset Tiedot

    Käytä ketjusahaa ainoastaan hyväksytyillä, määrätyn Melun syntymistä koskevat tiedot asiaankuuluvien tehon jatkojohdoilla (joissa kumivaippa), ja jotka on standardien mukaan mitattuna: hyväksytty liitettäväksi ulkotilaan ja jotka sopivat sa- Äänenpainetaso L 96,5 dB han pistokkeeseen. Mittausepävarmuus K 3 dB 114 | FI www.scheppach.com...

  • Seite 115: Käyttöönotto

    • Varo halkeavaa puuta, sillä puunpalasia saattaa kossa (7)! repeytyä irti. • Käännä lukkomutteria/SDS-järjestelmää (5) myö- täpäivään (kuva 3), kunnes teräketju on kiristetty Huomio! oikein. Päällekytkennän jälkeen ketjusaha pyörii välittömästi • Ketjua kiristää liikaa. täydellä nopeudella. FI | 115 www.scheppach.com...

  • Seite 116: Työohjeita

    Ketjun voiteluaine jollei tässä käyttöohjeessa muuta määrätä. Teräketjun ja ohjainkiskon kestävyyteen vaikuttaa suuresti myös käytetyn voiteluaineen laatu. Älä käy- tä jäteöljyä! Käytä ainoastaan ympäristöystävällisiä voiteluaineita. Ketjun voiteluainetta saa säilyttää ai- noastaan astioissa, jotka täyttävät asiaankuuluvat määräykset. 116 | FI www.scheppach.com...
  • Seite 117 Jos sahaa käytetään tukijuurien poistamiseen, ei te- • Suunnittele etukäteen, mitä tulet moottorisahan räketjua saa päästää osumaan maahan, jotta ketju ei kanssa tekemään. tylsisty. • Puun ympärillä olevan työskentelyalueen tulee olla raivat- tuna kasvillisuudesta, jotta pystyt seisomaan tukevasti. FI | 117 www.scheppach.com...
  • Seite 118 • Sahaa pieniä runkoja ja oksia sahapukin päällä. • Sahaa toinen leikkaus alhaalta (2/3 halkaisijasta) Runkoa sahatessa ei kukaan toinen saa pitää kiin- ensimmäisen leikkauksen korkeudelta välttääksesi ni rungosta. Älä myöskään pidä säärelläsi tai jalal- kiinnijuuttumisen. lasi runkoa paikallaan. 118 | FI www.scheppach.com...

  • Seite 119: Kuljetus

    (15). Sulje sulkukorkki (14) sen jälkeen hyvin, ja pyyhi vain 1/3 oksan alaosaan. mahdollinen ylivuotanut öljy. • Sahaa sitten toisessa leikkauksessa (kohta 2) ko- konaan oksan läpi. Kolmas leikkaus (kohta 3) on päältä tehtävä sahaus, jolla katkaiset oksantyngän jättäen 2,5 - 5 cm runkoon. FI | 119 www.scheppach.com...

  • Seite 120: Varastointi

    Ilmoita tiedusteluissa seuraavat tiedot: a) suurinta sallittua verkkoimpedanssia „Z“ (Zmaks. • Moottorin virtatyyppi = 0,294 Ω) ei ylitetä, tai • Koneen tyyppikilven tiedot b) verkon jatkuva jännitteenkestoiävyys on vähin- • Moottorin tyyppikilven tiedot tään 100 A vaihetta kohti. 120 | FI www.scheppach.com...

  • Seite 121: Hävittäminen Ja Kierrätys

    Kiristä ketju oikein Ketju ei ole oikein ohjai- Aseta ketju oikein paikoilleen messa Sahaus vaikeaa ketjun kireys Kiristä ketju oikein Ketju hyppää pois laipasta Tarkasta öljytaso, tarvittaessa lisää öljyä Teräketju kuumenee ketjun voitelu Tarkasta ketjun voitelu FI | 121 www.scheppach.com...
  • Seite 122 ADVARSEL! Fare for tilbageslag! Tag dig i agt for tilbageslag fra kædesaven, og undgå kontakt med skinnespidsen. Betjen altid kædesaven med begge hænder. Du må ikke arbejde alene med kædesaven. Produktets garanterede lydeffektniveau Hvis el-kablet er beskadiget eller revet over, skal det straks trækkes ud af el-kontakten. 122 | DK www.scheppach.com...
  • Seite 123 Brug ikke produktet, når det regner eller under fugtige betingelser. Kapslingsklasse II (dobbeltisolering) Tænd-/Sluk-knap Løberetning Kædestramning Savkædens indbygningsretning Kædebremse ON/OFF Påfyldningsåbning til savkædeolie Vægt Kædesværdets længde Produktet opfylder gældende EU-direktiver. Produktet opfylder gældende serbiske direktiver. DK | 123 www.scheppach.com...
  • Seite 124 øvelsen, bør du altid save enkle snit i sikkert understøttet træ, for atter at gøre dig fortrolig med kædesaven. Opbevar betjeningsvejledningen omhyggeligt! Bemærk: Vær opmærksom på, at visse nationale forskrifter som f.eks. arbejdsbeskyttelses-, miljølov- givning kan begrænse brugen af kædesaven. 124 | DK www.scheppach.com...
  • Seite 125 Opbygning og betjening ............130 Ibrugtagning ................131 Arbejdsinstrukser ..............132 Transport ................... 135 Vedligeholdelse ................. 135 Opbevaring ................135 El-tilslutning ................136 Afhjælpning af fejl ..............136 Afhjælpning af fejl ..............137 Overensstemmelseserklæring ..........157 DK | 125 www.scheppach.com...

  • Seite 126: Indledning

    1. Indledning 2. Apparatbeskrivelse (fig. 1 - 4) Producent: 1. Greb bag Scheppach GmbH 2. Greb for Günzburger Straße 69 3. Forreste håndbeskyttelse / kædebremse D-89335 Ichenhausen 4. Savkæde 5. Låsemøtrik/SDS-system Kære kunde, 6. Kædehjulsafdækning Vi ønsker dig rigtig god fornøjelse og held og lykke 7.

  • Seite 127: Sikkerhedsforskrifter

    Beskadigede eller sam- tøj. Du arbejder bedre og mere sikkert med det menfiltrede tilslutningsledninger øger risikoen for passende elværktøj i det angivne effektområde. at få stød. DK | 127 www.scheppach.com...
  • Seite 128 Barkstøtten skal evt. flyttes løbende i takt med snit- seligt kramper sammen. Symptomerne omfatter føringen. også: Følelsesløshed, tab af følsomhed, snurren, kløe, smerte, tab af styrke, ændring i hudens farve eller tilstand. 128 | DK www.scheppach.com...
  • Seite 129 Brugen af kædesaven til formål, den ikke er servicecenter, medmindre andet er angivet i betje- beregnet til, kan medføre farlige situationer. ningsvejledningen. DK | 129 www.scheppach.com...

  • Seite 130: Tekniske Data

    ét elværktøj med et andet. • Den angivne totale vibrationsværdi og den angivne Vigtig henvisning: Den forreste håndbeskyttelse (3) støjemissionsværdi kan også bruges til at udføre skal altid være i øverste (lodret) position (fig. 5). en indledende vurdering af belastningen. 130 | DK www.scheppach.com...

  • Seite 131: Ibrugtagning

    Efter indkøring • Efter arbejde med kædesaven: Rengør altid sav- skal kædestramningen kontrolleres og evt. efterju- kæden og sværdet, og monter kædebeskyttelsen steres. igen. • Når kædebremsen udløses, deaktiveres kædesa- ven med det samme. DK | 131 www.scheppach.com...

  • Seite 132: Arbejdsinstrukser

    Et slidt kædehjul reducerer savkæ- savkæde. En utilstrækkeligt slebet savkæde øger ri- dens holdbarhed. Kædehjulet skal udskiftes af en sikoen for tilbageslag. Sav aldrig over skulderhøjde. specialforretning eller et specialfirma. 132 | DK www.scheppach.com...
  • Seite 133 Pas op ned- elle skader. faldende grene og undgå at snuble. DK | 133 www.scheppach.com...
  • Seite 134 Tryk ved undersnit kun let i opadgående retning. Hold godt fast i saven, så du kan kontrollere apparatet. Saven trykker bagud (i retning mod dig). Forsigtig!: Hold aldrig saven med undersiden opad, når du udfører undersnit. 134 | DK www.scheppach.com...

  • Seite 135: Transport

    Under transport (også i køre- tøjer) skal maskinen sikres, så den ikke kan vælte, Advarsel! for at undgå tab af brændstof, skader eller person- Opbevar ikke maskinen ubeskyttet ude i det fri eller i skader. fugtige omgivelser. DK | 135 www.scheppach.com...

  • Seite 136: El-Tilslutning

    Der må kun anvendes tilslutningsledninger med butikker og online), forudsat at forhandleren er mærkningen H05VV-F. forpligtet til at tage sådanne apparater retur - el- Påtryk af typebetegnelsen på tilslutningskablet er et krav. ler tilbyder dette frivilligt. 136 | DK www.scheppach.com...

  • Seite 137: Afhjælpning Af Fejl

    Stram kæden korrekt Kæden ligger ikke korrekt Placer kæden korrekt i føringen Savning er vanskelig Kædestramning Stram kæden korrekt Kæden springer af sværdet Kontrollér olieniveauet, og påfyld om nødvendigt olie Savkæden kører varm Kædesmøring Kontroller kædesmøringen DK | 137 www.scheppach.com...
  • Seite 138 ADVARSEL! Fare for tilbakeslag. Se opp for tilbakeslag av motorsagen og unngå kontakt med skinnespissen. Motorsagen skal alltid betjenes med begge hendene. Ikke arbeid med motorsagen med én hånd. Garantert lydeffektnivå for produktet. Hvis nettkabelen er skadet eller revet, må den kobles fra strømforsyningen umiddelbart. 138 | NO www.scheppach.com...
  • Seite 139 Produkt skal ikke drives ved regn eller ved fuktige forhold. Beskyttelsesklasse II (dobbel isolering) På-/av-bryter Løperetning Kjedespenning Monteringsretning sagkjede Kjedebrems ON/OFF Påfyllingsåpning for sagkjedeolje Vekt Kjedesverd lengde Produktet tilsvarer de aktuelle europeiske direktivene. Produktet er i samsvar med gjeldende serbiske retningslinjer. NO | 139 www.scheppach.com...
  • Seite 140 Ved lengre tid uten bruk og for å øve, bør du alltid lage enkle kutt i sikkert støttet treverk for å gjøre deg kjent med motorsagen igjen. Brukerveiledningen må oppbevares omhyggelig! Merknad: Vær oppmerksom på at enkelte nasjonale forskrifter som f.eks. arbeidssikkerhet og miljø kan begrense bruken av motorsagen. 140 | NO www.scheppach.com...
  • Seite 141 Utpakking .................. 146 Oppbygning og betjening ............146 Idriftsetting ................. 147 Arbeidsinstrukser ..............148 Transport ................... 151 Vedlikehold ................151 Lagring ..................151 Elektrisk tilkobling ..............152 Kassering og gjenvinning ............152 Feilhjelp ..................153 Samsvarserklæring ..............158 NO | 141 www.scheppach.com...

  • Seite 142: Innledning

    1. Innledning 2. Apparatbeskrivelse (Fig. 1 - 4) Produsent: 1. Håndtak bak Scheppach GmbH 2. Håndtak foran Günzburger Straße 69 3. Fremre håndbeskyttelse/kjedebrems D-89335 Ichenhausen 4. Sagkjede 5. Sikringsmutter/SDS system Kjære kunde, 6. Kjedehjuldeksel Vi ønsker deg mye glede og lykke til ved arbeidet med 7.

  • Seite 143: Sikkerhetsinstruksjoner

    Du skal ikke overbelaste el-verktøyet. Bruk et eller bevegelige deler. Skadde eller sammen- el-verktøy som er egnet for arbeidet som skal viklede tilkoblingsledninger øker risikoen for elek- utføres. Med passende el-verktøy arbeider du trisk støt. bedre og sikrere i det angitte effektområdet. NO | 143 www.scheppach.com...
  • Seite 144 Symptomene inklu- derer: Nummenhet, tap av følsomhet, prikking, kløe, smerte, tap av styrke, endring i farge eller tilstand til huden. De berørte områdene er ikke lenger tilstrek- kelig forsynt med blod og ser således meget bleke ut. 144 | NO www.scheppach.com...
  • Seite 145 Bruk av motorsagen for • Skadde beskyttelsesinnretninger og deler må re- ikke forskriftsmessige arbeider kan føre til farlige pareres eller skiftes ut av vårt servicesenter, med situasjoner. mindre annet er angitt i bruksanvisningen. NO | 145 www.scheppach.com...

  • Seite 146: Tekniske Data

    • De angitte totale vibrasjonsverdiene og den angitte støyemisjonsverdien kan også benyttes til en fore- Viktig informasjon: Den fremre håndbeskyttelsen (3) løpig vurdering av belastningen. må alltid være i øvre (loddrett) posisjon (fig. 5). 146 | NO www.scheppach.com...

  • Seite 147: Idriftsetting

    Etter innkjøring • Når kjedebremsen utløses, deaktiveres motorsa- må kjedespenningen kontrolleres og justeres om gen umiddelbart. nødvendig. Forklaring av visningen for drift (18) (fig. 2) Grønn LED: Grønn LED lyser når apparatet er i drift. NO | 147 www.scheppach.com...

  • Seite 148: Arbeidsinstrukser

    Et utilstrekkelig slipt kjede øker faren Kjedebeskyttelse for tilbakeslag. Sag aldri over skulderhøyde. Kjedebeskyttelsen skal festes over kjedet og førings- skinnen umiddelbart etter avsluttet arbeid og under transport. 148 | NO www.scheppach.com...
  • Seite 149 å snuble. tre kommer i kontakt med en forsyningsledning, skal forsyningsselskapet informeres umiddelbart. • Se etter tegn på at treet begynner å falle: Sprekke- lyder, fellekutt som åpner seg eller bevegelser i de øvre greinene. NO | 149 www.scheppach.com...
  • Seite 150 Kompresjonssiden av en stamme er der • Sørg for å alltid holde treet mellom deg og sagen. trykket fra stammens vekt er konsentrert. • Fjern større, støttende greiner ved å bruke meto- dene beskrevet i avsnittet «Oppdeling av stammer uten støtte». 150 | NO www.scheppach.com...

  • Seite 151: Transport

    Advarsel! tant for å unngå sikkerhetsfarer. Ikke lagre apparatet ubeskyttet utendørs eller i fuktig omgivelse. Advarsel! Før du utfører arbeid på motorsagen, må apparatet alltid først kobles fra strømforsyningen! NO | 151 www.scheppach.com...

  • Seite 152: Elektrisk Tilkobling

    Strømledninger skal være i samsvar med relevante re eller online) dersom forhandleren er forpliktet VDE- og DIN-bestemmelser. til å ta enhetene tilbake eller frivillig tilbyr dette. Bruk kun tilkoblingsledninger med merkingen H05VV-F. Et påtrykk av typebetegnelsen på tilkoblingskabelen er en forskrift. 152 | NO www.scheppach.com...

  • Seite 153: Feilhjelp

    Kjedet ligger ikke Monter kjedet riktig riktig i føringen Vanskelig å sage Kjedet hopper bort fra Kjedespenning Stram kjedet riktig sverdet Kontroller oljenivået, og fyll på olje om nødvendig Sagkjedet går varmt Kjedesmøring Kontrollere smøringen av kjedet NO | 153 www.scheppach.com...
  • Seite 154 www.scheppach.com...
  • Seite 155 www.scheppach.com...

  • Seite 156: Konformitätserklärung

    Declaramos, à nossa exclusiva responsabilidade, que o produto aqui trónicos. * descrito está em conformidade com as diretivas e normas aplicáveis. Documentos técnicos disponíveis junto de: ** Designação do artigo: Serra de corrente elétrica CSE2600 Número de artigo*** Marca**** EU prohlášení o shodě...

  • Seite 157: Vastavusdeklaratsioon

    * zgodny z obowiązującymi dyrektywami i normami. Dokumentacja techniczna dostępna na stronie: ** Numer artykułu*** Nazwa artykułu: Elektryczna piła łańcuchowa CSE2600 Marka**** EU izjava o sukladnosti Ovdje opisani predmet Izjave ispunjava propise Direktive 2011/65/ EU Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2011. o ograničenju 17.

  • Seite 158: Eu-Samsvarserklæring

    Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris aici coincide cu di- rectivele și normele în vigoare. Documentație tehnică disponibilă la: ** Număr articol*** Denumirea articolului: Ferăstrău electric cu lanţ CSE2600 Marcă**** EU izjava o usaglašenosti Ovde opisani predmet ove izjave ispunjava odredbe Direktive 2011/65/EU Evropskog parlamenta i Saveta od 8.
  • Seite 159 www.scheppach.com...
  • Seite 160 The cancellation of sale or replace any machine part free of charge which provably becomes unusable due to faulty material the reduction of purchase price as well as any other claims for damages shall be excluded. www.scheppach.com...

Diese Anleitung auch für:

5910204901

Inhaltsverzeichnis