Scheppach TBM250 Vario Originalbetriebsanleitung

Art.Nr.
5906834901
AusgabeNr.
5906834901_0003
Rev.Nr.
28/04/2026
TBM250 Vario
DE Tischbohrmaschine |
Originalbetriebsanleitung............................... 6
GB Bench drill | Translation of the original
instructions .................................................. 20
FR Perceuse à colonne d'établi | Traduction de
l'original du mode d'emploi .......................... 31
IT Trapano da tavolo | Traduzione delle
istruzioni originali......................................... 43
NL Tafelboormachine | Vertaling van de
oorspronkelijke gebruiksaanwijzing............. 55
ES Taladradora de mesa | Traducción del
manual original ............................................ 67
PT Berbequim de bancada | Tradução do
manual original ............................................ 79
CZ Stolní vrtačka | Překlad původního návodu k
používání..................................................... 91
SK Stolová vŕtačka | Preklad originálneho
návodu na obsluhu .................................... 102
HU Asztali fúrógép | Eredeti használati utasítás
fordítása .................................................... 113
PL Wiertarka stołowa | Tłumaczenie oryginalnej
instrukcji eksploatacji................................. 125
HR Stolna bušilica | Prijevod originalnih uputa
.................................................................. 137
SI Namizni vrtalni stroj | Prevod izvirnih navodil
.................................................................. 148
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
EE Laudpuurmasin | Algupärase kasutusjuhendi
tõlge .......................................................... 159
LT Stalinės gręžimo staklės | Išversta originali
instrukcija .................................................. 170
LV Galda urbjmašīna | Instrukciju tulkojumam no
oriģinālvalodas .......................................... 181
SE Bänkborrmaskin | Översättning av
bruksanvisning i original............................ 193
FI Pöytäporakone | Alkuperäisten ohjeiden
käännös..................................................... 204
DK Bænkboremaskine | Oversættelse af den
originale brugsanvisning ........................... 215
NO Bordboremaskin | Oversettelse av den
originale brukerveiledningen ..................... 226
BG Настолна свредловъчна машина |
Превод на оригиналното ръководство за
експлоатация ........................................... 237
GR Επιτραπέζιο δράπανο | Μετάφραση του
πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης ........... 250
RO Maşină de găurit de banc | Traducere a
instrucțiunilor originale .............................. 263
RS Stona bušilica | Prevod originalnog uputstva
za rad ........................................................ 275
TR Tezgah matkabı | Orijinal işletim kılavuzunun
çevirisi ....................................................... 286
Made in P.R.C.