Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Scheppach DH2260 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Scheppach Anleitungen
  4. Bohrhammer
  5. DH2260
  6. Originalbetriebsanleitung
Scheppach DH2260 Originalbetriebsanleitung

Scheppach DH2260 Originalbetriebsanleitung

Elektro-bohrhammer
Vorschau anzeigen Andere Handbücher für DH2260:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Art.Nr.
5907906901
AusgabeNr.
5907906901_0304
Rev.Nr.
02/06/2026
DH2260
DE Elektro-Bohrhammer |
Originalbetriebsanleitung............................... 4
GB Electric hammer drill | Translation of the
original instructions...................................... 16
EE Elektri-puurvasar | Algupärase
kasutusjuhendi tõlge.................................... 25
LT Elektrinis gręžimo plaktukas | Išversta
originali instrukcija ....................................... 34
LV Elektriskais perforators | Instrukciju
tulkojumam no oriģinālvalodas .................... 43
SE Eldriven borrhammare | Översättning av
bruksanvisning i original .............................. 52
FI
Sähkökäyttöinen poravasara | Alkuperäisten
ohjeiden käännös ........................................ 61
DK El-borehammer | Oversættelse af den
originale brugsanvisning.............................. 70
NO Elektrisk borehammer | Oversettelse av den
originale brukerveiledningen ....................... 79
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Scheppach DH2260

Inhaltszusammenfassung für Scheppach DH2260

  • Seite 1 Art.Nr. 5907906901 AusgabeNr. 5907906901_0304 Rev.Nr. 02/06/2026 DH2260 DE Elektro-Bohrhammer | Originalbetriebsanleitung....... 4 GB Electric hammer drill | Translation of the original instructions........16 EE Elektri-puurvasar | Algupärase kasutusjuhendi tõlge........25 LT Elektrinis gręžimo plaktukas | Išversta originali instrukcija ........34 LV Elektriskais perforators | Instrukciju tulkojumam no oriģinālvalodas ....
  • Seite 2 10 11 www.scheppach.com...
  • Seite 3 www.scheppach.com...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Eigentum/Besitz zur Folge haben Tragen Sie eine Schutzbrille. könnte. Einleitung Tragen Sie einen Gehörschutz. Hersteller: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 Bei Staubentwicklung Atemschutz tragen! D-89335 Ichenhausen Hinweis: Der Hersteller dieses Produkts haftet nach dem geltenden Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden, die an diesem...

  • Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    1230 min Ein-/Ausschalter Drehzahlregler Drehzahlstufen A - F Sperrschalter Schutzklasse II / (Doppelisolierung) Zusatzhandgriff Werkzeugaufnahme SDS-Plus Werkzeugaufnahme Staubschutzkappe max. Ø Stahl 13 mm Verriegelungshülse max. Ø Holz 30 mm Flachmeißel Spitzmeißel max. Ø Beton 28 mm www.scheppach.com DE | 5...

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien ar- beiten, verwenden Sie nur Verlängerungsleitun- gen, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung einer für den Außenbereich geeigne- ten Verlängerungsleitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. 6 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 7: Sicherheit Von Personen

    Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte b) Benutzen Sie Zusatzgriffe, wenn diese mit dem Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerk- Elektrowerkzeug mitgeliefert werden. Der Verlust zeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebe- der Kontrolle kann zu Verletzungen führen. nen Leistungsbereich. www.scheppach.com DE | 7...

  • Seite 8: Restrisiken

    • Gehen Sie mit Bedacht vor. Machen Sie sich vertraut mit der Anwendung und möglichen Beschränkungen, aber auch mit den spezifischen potenziellen Gefahren. • Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen des Pro- dukts, dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten übereinstimmen. 8 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 9: Bedienung

    Die Betriebsart darf nur im Stillstand verändert werden. vornehmen zu lassen. 1. Wählen Sie über den Betriebswahlschalter (2) die Be- 1. Setzen Sie das Einsatzwerkzeug (8/9/10/11/12) dre- triebsart des Produkts. hend in die Werkzeugaufnahme (7) ein. www.scheppach.com DE | 9...

  • Seite 10: Elektrischer Anschluss

    Die Drehzahl kann auch während des Betriebs verändert • Schnittstellen durch Überfahren der Anschlussleitung, werden. • Isolationsschäden durch Herausreißen aus der Wand- Welche Drehzahl beim Arbeiten sinnvoll ist, hängt davon steckdose, ab, welche Aufgaben Sie mit dem Produkt erledigen. 10 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 11: Reinigung Und Wartung

    Reiben Sie das Produkt mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus. Wir empfehlen, dass Sie das Produkt direkt nach jeder Benutzung reinigen. • Tauchen Sie das Produkt zur Reinigung keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten. www.scheppach.com DE | 11...

  • Seite 12: Reparatur Und Ersatzteilbestellung

    EU unterliegen. In Ländern außerhalb der Europäi- schen Union können davon abweichende Bestimmun- 14 Entsorgung und gen für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik- Altgeräten gelten. Wiederverwertung Hinweise zur Verpackung Die Verpackungsmaterialien sind recycelbar. Bitte Verpackungen umweltgerecht entsorgen. 12 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 13: Störungsabhilfe

    Dokumentationsbevollmächtigter: 16 EU-Konformitätserklärung Georg Kohler Originalkonformitätserklärung Günzburger Str. 69 Hersteller: D-89335 Ichenhausen Scheppach GmbH Ichenhausen, 02.06.2026 Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das hier Simon Schunk beschriebene Produkt mit den geltenden Richtlinien und Division Manager Product Center Normen übereinstimmt.

  • Seite 14: Garantiebedingungen

    – Schadensersatzansprüche sowie Folgeschäden sind von dieser Garantieleistung generell ausgeschlossen. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte bleiben hiervon unberührt. 4. Die Garantiezeit beträgt regulär 2 Jahre, für Produkte aus der Scheppach 20V IXES Serie 5 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Produkts. Maßgeblich ist das Datum auf dem Original-Kaufbeleg. Garantieansprüche müssen je- weils nach Kenntniserlangung unverzüglich erhoben werden.
  • Seite 15 5. Verlängerung der Garantiezeit um 5 Jahre: Scheppach bietet eine zusätzliche Garantieverlängerung von 5 Jahren auf Produkte aus der Scheppach 20V IXES Serie. Somit beläuft sich der Garantiezeitraum für diese Produkte auf insgesamt 10 Jahre. Ausgenommen hiervon sind Batterien und Akkumulatoren (wiederaufladbare Batterien), Ladege- räte und Zubehör.

  • Seite 16: Introduction

    Introduction Manufacturer: Wear safety goggles. Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Wear hearing protection. Note: In accordance with the applicable product liability laws, the manufacturer of this product assumes no liability for...

  • Seite 17: Proper Use

    85 dB, please wear suitable Depth stop hearing protection for you and persons in the vicinity. Flat chisel Pointed chisel The noise and vibration values have been determined in Drill Ø 10 mm accordance with EN 62841-1. www.scheppach.com GB | 17...

  • Seite 18: Safety Instructions

    Do not operate power tools in explosive atmo- can be caught in moving parts. spheres, such as in the presence of flammable liq- uids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. 18 | GB www.scheppach.com...

  • Seite 19: Residual Risks

    – Dusts can be hazardous to health. Wear a dust pro- with their physician and the manufacturer of the medical tection mask. implant prior to operating the power tool. 1) Safety instructions for all work a) Wear ear protectors. Exposure to noise can cause hearing loss. www.scheppach.com GB | 19...

  • Seite 20: Before Commissioning

    All additional handle (6). The teeth on the depth stop (1a) parts must be correctly mounted and all conditions should point downwards. must be fulfilled to ensure fault-free operation of the electric tool. 20 | GB www.scheppach.com...

  • Seite 21: Operation

    2. Press the lock switch (5b). Chisel Chisel setting 3. Release the lock switch (5b) and the on/off switch (5). 9.1.1 Adjusting the chisel position Continuous operation is active. (Fig. 3, 7) 1. Set the mode selector switch (2) to the symbol www.scheppach.com GB | 21...

  • Seite 22: Electrical Connection

    There are no parts which can be repaired by the user ble is mandatory. within this product. Contact a qualified professional to have the product checked and repaired. • Check the product for obvious defects such as loose, worn or damaged parts before each use. 22 | GB www.scheppach.com...

  • Seite 23: Storage And Transport

    • Model designation • These statements only apply to devices installed and • Item number sold in the countries of the European Union and which are subject to the European Directive 2012/19/EU. In • Type plate data www.scheppach.com GB | 23...

  • Seite 24: Troubleshooting

    16 EU Declaration of Conformity Georg Kohler Translation of the original Declaration of Conformity Günzburger Str. 69 Manufacturer: D-89335 Ichenhausen Scheppach GmbH Ichenhausen, 02.06.2026 Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen We declare under our sole responsibility that the product Simon Schunk described here complies with the applicable directives Division Manager Product Center and standards.

  • Seite 25: Sissejuhatus

    Kandke kaitseprille. Sissejuhatus Tootja: Kandke kuulmekaitset. Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Kandke tolmuemissiooni korral respiraatorit! Juhis: Selle toote tootja ei vastuta kehtiva tootevastutuse seadu- se järgi kahjude eest, mis tekivad tootel või toote tõttu all- järgnevatel juhtudel:...

  • Seite 26: Sihtotstarbekohane Kasutus

    Müra- ja vibratsiooniväärtused määrati vastavalt Nimetus EN 62841-1. Sügavuspiiraja Müra tunnusväärtused Lapikmeisel Piikmeisel Helirõhutase L 90,1 dB Puur Ø 10 mm Mõõtemääramatus K 3 dB Puur Ø 8 mm Puur Ø 6 mm Helivõimsustase L 98,1 dB 26 | EE www.scheppach.com...

  • Seite 27: Ohutusjuhised

    Hoidke lapsed ja teised isikud elektritööriista ka- g) Kui saab monteerida tolmuimu- ja -püüdeseadi- sutamise ajal eemal. Tähelepanu kõrvalekaldumisel seid, siis tuleb need külge ühendada ning neid õi- võite elektritööriista üle kontrolli kaotada. gesti kasutada. Tolmuimusüsteemi kasutamine võib vähendada tolmust tingitud ohte. www.scheppach.com EE | 27...
  • Seite 28 – Tolmud võivad olla terviseohtlikud. Kandke tolmu- sulteerida enne, kui elektritööriista käsitsetakse. kaitsemaski. 1) Ohutusjuhised kõigi tööde kohta a) Kandke kuulmekaitset. Müra toime võib põhjustada kuulmiskadu. 28 | EE www.scheppach.com...

  • Seite 29: Enne Käikuvõtmist

    • Ärge kasutage toodet, kui lülitit ei saa sisse ja välja lü- 3. Pingutage sügavuspiiraja fiksaatorpolt (1) kinni, et sü- litada. Kahjustatud lülitid tuleb lasta meie teenindus- gavuspiiraja (1a) fikseerida. keskuses asendada. www.scheppach.com EE | 29...

  • Seite 30: Käsitsemine

    Lülitage toode kohe välja, kui rakendustööriist töötab TÄHELEPANU ebaühtlaselt, tekivad ulatuslikud võnked või on kuulda Pöörlemissuuna lülitit tohib rakendada ainult seisu ajal. ebanormaalseid mürasid. 1. Kontrollige enne käitust üle, kas rakendustööriist on korrektselt paigaldatud, see tähendab istub tsentreeri- tult tööriista kinnituspesas (7). 30 | EE www.scheppach.com...

  • Seite 31: Elektriühendus

    • Puhastage toode ja kontrollige seda kahjustuste suh- Asjatundmatud hooldus- või puhastustööd tes. võivad vigastusi põhjustada! 12.1 Transportimine • Lahutage transportimiseks toode vooluvõrgust ja pan- ge see teises selleks ettenähtud piirkonnas üles. • Laske tootel maha jahtuda. • Transportige toodet transpordikohvris. www.scheppach.com EE | 31...

  • Seite 32: Remondi- Ja Varuosade Tellimine

    Kuluosad*: süsiharjad, puurid, lapikmeislid, piikmeislid * = ei sisaldu tingimata tarnekomplektis! 14 Utiliseerimine ja taaskäitlus Juhised pakendi kohta Pakendusmaterjalid on taaskäidel- davad. Palun utiliseerige pakendid keskkonnasõbralikult. 32 | EE www.scheppach.com...

  • Seite 33: Rikete Kõrvaldamine

    Dokumentatsioonivolinik: 16 ELi vastavusdeklaratsioon Georg Kohler Vastavusdeklaratsiooni originaali tõlge Günzburger Str. 69 Tootja: D-89335 Ichenhausen Scheppach GmbH Ichenhausen, 02.06.2026 Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Me deklareerimine ainuisikuliselt vastutades, et siin kirjel- Simon Schunk datud toode ühtib esitatud direktiivide ja normidega. Division Manager Product Center Kaubamärk:...

  • Seite 34: Įvadas

    Įvadas Gamintojas: Užsidėkite apsauginius akinius. Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Naudokite klausos apsaugą. Nuoroda: pagal galiojantį Atsakomybės už gaminį įstatymą šio ga- minio gamintojas neatsako už žalą, kuri atsiranda šiame gaminyje arba dėl jo:...

  • Seite 35: Naudojimas Pagal Paskirtį

    Garso slėgio lygis L 90,1 dB Grąžtas Ø 10 mm Matavimo neapibrėžtis K 3 dB Grąžtas Ø 8 mm Grąžtas Ø 6 mm Garso galios lygis L 98,1 dB Transportavimo lagaminas Elektrinis gręžimo plaktukas Eksploatavimo instrukcija www.scheppach.com LT | 35...

  • Seite 36: Saugos Nurodymai

    Naudodami elektrinį įrankį, paprašykite, kad vaikai plaukai ir drabužiai nepatektų arti judančių dalių. ir kiti asmenys, laikytųsi atstumo. Nukreipus dėme- Laisvus drabužius, papuošalus arba ilgus plaukus gali sį, elektrinis įrankis gali tapti nevaldomas. pagriebti dalys. 36 | LT www.scheppach.com...
  • Seite 37 Norint sumažinti rimtų arba mirtinų sužalojimų pavojų, Saugos nurodymai plaktukams prieš naudojant elektrinį įtaisą, asmenims su medicini- niais implantais rekomenduojame pasikonsultuoti su sa- ĮSPĖJIMAS vo gydytoju arba medicininių implantų gamintoju. – Dulkės gali būti pavojingos sveikatai. Užsidėkite ap- sauginę kaukę nuo dulkių. www.scheppach.com LT | 37...

  • Seite 38: Prieš Pradedant Eksploatuoti

    2. Nustatykite gylio ribotuvą (1a) taip, kad atstumas tarp įstatomo įrankio (8/9/10/11/12) smaigalio ir gylio ribo- • Nenaudokite gaminio, kurio jungiklis neįsijungia ir ne- tuvo (1a) smaigalio atitiktų norimą gręžimo gylį. išsijungia. Pažeistus jungiklius turite pakeisti mūsų techninės priežiūros centre. 38 | LT www.scheppach.com...

  • Seite 39: Valdymas

    (5b) vėl bus atlaisvintas. Ilgalaikės apkrovos režimas baigiamas. 2. Pasukite įstatomą įrankį (8/9) į įrankių laikiklį (7) į rei- Prieš padėdami gaminį, palaukite, kol jis sustos. kalingą padėtį. 3. Režimo pasirinkimo jungikliu (2) apdirbimo kaltu pro- cesui pasirinkite simbolį www.scheppach.com LT | 39...

  • Seite 40: Elektros Prijungimas

    • Išvalykite ir patikrinkite, ar gaminys nepažeistas. paveskite atlikti tik specializuotoms dirbtu- vėms. Naudokite tik originalias atsargines 12.1 Transportavimas dalis. • Jei gaminį norite transportuoti, atjunkite jį nuo elektros srovės tinklo ir pastatykite kitoje tam numatytoje srity- 40 | LT www.scheppach.com...

  • Seite 41: Remontas Ir Atsarginių Dalių Užsakymas

    Atkreipkite dėmesį į tai, kad šio gaminio toliau nurodytos dalys naudojant arba natūraliai dėvisi arba toliau nurodytų dalių reikia kaip vartojamųjų medžiagų. Greitai susidėvinčios dalys*: angliniai šepečiai, grąžtas, plokščiasis kaltas, smailusis kaltas * = į komplektaciją privalomai neįeina! www.scheppach.com LT | 41...

  • Seite 42: Sutrikimų Šalinimas

    Už dokumentaciją atsakingas asmuo: 16 EB atitikties deklaracija Georg Kohler Atitikties deklaracijos originalo vertimas Günzburger Str. 69 Gamintojas: D-89335 Ichenhausen Scheppach GmbH Ichenhausen, 02.06.2026 Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Prisiimdami išskirtinę atsakomybę deklaruojame, kad čia Simon Schunk aprašytas gaminys atitinka galiojančias direktyvas ir stan- Division Manager Product Center dartus.

  • Seite 43: Ievads

    Ievads Lietojiet aizsargbrilles. Ražotājs: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 Lietojiet ausu aizsargus. D-89335 Ichenhausen, Vācija Norāde: Šī ražojuma ražotājs saskaņā ar spēkā esošo likumu par ražotāja atbildību par ražojumu kvalitāti nav atbildīgs par Rodoties putekļiem, lietojiet respiratoru!

  • Seite 44: Noteikumiem Atbilstoša Lietošana

    Troksnis var radīt smagas sekas jūsu veselībai. Ja ierī- ces troksnis pārsniedz 85 dB, lietojiet jūs un personas, Poz. Skaits Apzīmējums kas atrodas tuvumā, piemērotus ausu aizsargus. Dziļuma ierobežotājs Plakanais kalts Trokšņa un vibrācijas parametri noteikti atbilstoši standar- Smailais kalts ta EN 62841-1 prasībām. 44 | LV www.scheppach.com...

  • Seite 45: Drošības Norādījumi

    Nekārtība vai neapgaismotas darba vietas var radīt mulatora, to satverat vai pārnēsājat. Ja elektroins- nelaimes gadījumus. trumenta pārnēsāšanas laikā turat pirkstu uz slēdža vai elektroinstrumentu ieslēgtā veidā pievienojat pie elektroapgādes, tad var notikt nelaimes gadījumi. www.scheppach.com LV | 45...

  • Seite 46: Atlikušie Riski

    • Nepieļaujiet nejaušu ražojuma iedarbināšanos: Ievie- smērvielu. Slideni rokturi un satveršanas virsmas ne- tojot kontaktdakšu kontaktligzdā, nespiediet ieslēgša- atļauj elektroinstrumenta drošu vadību un kontroli ne- nas/izslēgšanas slēdzi. paredzamās situācijās. 46 | LV www.scheppach.com...

  • Seite 47: Pirms Lietošanas Sākšanas

    • Rīkojieties apdomīgi. Iepazīstieties ar lietošanu un ie- Darbinstrumentam (8/9/10/11/12) atbilstoši tā sistēmai spējamiem ierobežojumiem, taču arī ar īpatnējiem po- ir neliela radiāla brīvkustība. tenciālajiem riskiem. • Pirms ražojuma pievienošanas pārliecinieties, vai datu plāksnītē norādītā informācija sakrīt ar elektrotīkla pa- rametriem. www.scheppach.com LV | 47...

  • Seite 48: Lietošana

    Kāds apgriezienu skaits darba laikā ir lietderīgs, ir atka- zīcijā. rīgs no tā, kādus uzdevumus ar ražojumu jūs izpildāt. Sasniedzot vajadzīgo pozīciju, režīma selektorpārs- Mēs iesakām noteikt apgriezienu skaitu, veicot praktiskas lēgs (2) dzirdami nofiksējas. pārbaudes. Iebūvētā motora bremze nodrošina ātru apstādināšanu. 48 | LV www.scheppach.com...

  • Seite 49: Pieslēgšana Elektrotīklam

    • Vienmēr uzturiet ražojumu tīru, sausu un nenotraipītu • plaisas izolācijas novecošanas dēļ. ar eļļu vai smērvielu. Pēc katras lietošanas un pirms Šādus bojātus elektriskos savienošanas vadus nedrīkst glabāšanas notīriet putekļus. izmantot, un izolācijas bojājumu dēļ tie ir bīstami dzīvībai. www.scheppach.com LV | 49...

  • Seite 50: Glabāšana Un Transportēšana

    – Līdz trim nolietotām elektroiekārtām atbilstoši kat- Rezerves daļas un piederumus varat saņemt mūsu servi- ram iekārtas veidam, kuru malas garums ir maksi- sa centrā. Šim nolūkam noskenējiet titullapā esošo kvad- māli 25  centimetri, varat bez jaunas iekārtas ie- rātkodu. 50 | LV www.scheppach.com...

  • Seite 51: Traucējumu Novēršana

    16 ES atbilstības deklarācija Georg Kohler Oriģinālās atbilstības deklarācijas tulkojums Günzburger Str. 69 Ražotājs: D-89335 Ichenhausen Scheppach GmbH Ichenhausen, 02.06.2026 Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Mēs, uzņemoties pilnu atbildību, paziņojam, ka šeit ap- Simon Schunk rakstītais ražojums atbilst spēkā esošajām direktīvām un Division Manager Product Center standartiem.

  • Seite 52: Förklaring Av Symbolerna På Produkten

    Använd skyddsglasögon. Inledning Tillverkare: Scheppach GmbH Använd ett hörselskydd. Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Anvisning: Använd andningsskydd vid dammutveckling! Tillverkaren av denna produkt ansvarar enligt gällande produktansvar inte för skador som kan uppstå...

  • Seite 53: Avsedd Användning

    Buller kan ha allvarlig inverkan på din hälsa. Om ma- Leveransomfång (bild 1, 2) skinbullret överskrider 85 dB ska du och personer som befinner sig i närheten bära lämpligt hörselskydd. Pos. Antal Beteckning Djupanslag Buller- och vibrationsvärdena fastställdes enligt Platt mejsel EN 62841-1. Spetsig mejsel www.scheppach.com SE | 53...

  • Seite 54: Säkerhetsanvisningar

    Arbeta inte med elverktyg i områden med explo- smycken och långt hår kan fastna i rörliga delar. sionsrisk om det finns antändliga vätskor, gaser eller damm i området. Elverktyg genererar gnistor som kan antända dammet eller ångorna. 54 | SE www.scheppach.com...
  • Seite 55 – Damm kan vara hälsofarligt. Bär andningsmask. läkare och kontakta tillverkaren av det medicinska im- plantatet innan elverktyget används. 1) Säkerhetsanvisningar för alla arbeten a) Använd hörselskydd. Buller kan orsaka hörselskador. www.scheppach.com SE | 55...

  • Seite 56: Före Idrifttagning

    (8/9/10/11/12) och spetsen på uppfyllda för att säkerställa felfri drift hos elverktyget. djupanslaget (1a) motsvarar det önskade borrdjupet. 3. Dra åt djupanslagets låsskruv (1) för att låsa djupan- slaget (1a). 56 | SE www.scheppach.com...

  • Seite 57: Manövrering

    1. Före drift, kontrollera om insatsverktyget är korrekt fastsatt, dvs är centrerat i verktygshållaren (7). Med rotationsriktningsomkopplaren kan du välja produk- tens rotationsriktning (medurs och moturs) och säkra pro- dukten mot oavsiktlig påslagning. Pilen på rotationsrikt- ningsomkopplaren indikerar arbetsriktningen. www.scheppach.com SE | 57...

  • Seite 58: Elektrisk Anslutning

    Förvara produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och – Koppla från produkten. frostfri plats som dessutom är oåtkomlig för barn. – Dra ur nätstickkontakten. Den optimala förvaringstemperaturen är mellan 5 °C och 30 °C. – Låt produkten svalna. 58 | SE www.scheppach.com...

  • Seite 59: Reparation Och Reservdelsbeställning

    • Uttjänta batterier, som inte är fast monterade i den ut- tjänta apparaten, måste tas ut utan skador före över- lämningen! Batteriers avfallshantering regleras i batte- rilagstiftningen. • Innehavare respektive användare av elektriska och elektroniska apparater är enligt lagstiftning förpliktade till återlämning efter apparaternas användning. www.scheppach.com SE | 59...

  • Seite 60: Felsökning

    Günzburger Str. 69 Översättning från försäkran om överensstämmelse i DE-89335 Ichenhausen original Ichenhausen, 02.06.2026 Tillverkare: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 Simon Schunk DE-89335 Ichenhausen Division Manager Product Center Vi förklarar under eget ansvar att produkten som beskrivs här överensstämmer med gällande riktlinjer och standar- der.

  • Seite 61: Johdanto

    Merkkisana, joka merkitsee mahdollista vaa- jeet ennen käyttöönottoa! ratilannetta, joka voi johtaa tuotteen tai omai- suuden vahingoittumiseen, jos sitä ei vältetä. Käytä suojalaseja. Johdanto Valmistaja: Scheppach GmbH Käytä kuulosuojaimia. Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Huomautus: Käytä hengityssuojainta, jos työssä muodos- tuu pölyä! Tämän tuotteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan...

  • Seite 62: Määräystenmukainen Käyttö

    13 mm Poranterän halkaisija Ø 10 suurin halkaisija Ø, puu 30 mm Poranterän halkaisija Ø 8 Poranterän halkaisija Ø 6 suurin halkaisija Ø, betoni 28 mm Kuljetuslaukku Verkkoliitäntäjohdon pituus Paino 3,6 kg Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään! 62 | FI www.scheppach.com...

  • Seite 63: Turvallisuusohjeet

    (joissa on virta- syötön ja/tai akun päälle, ennen kuin otat laitteen johto) tai akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman virtajoh- käteesi tai alat kantaa sitä. Jos sähkötyökalua kan- toa). www.scheppach.com FI | 63...

  • Seite 64: Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely

    Huomioi täl- • Kuulon vaurioituminen, jos ohjeenmukaisia kuulosuo- löin työolosuhteet ja suoritettava tehtävä. Sähkö- jaimia ei käytetä. työkalujen käyttö muuhun kuin niille määritettyihin • Keuhkojen vahingoittuminen, jos ohjeen mukaista käyttötarkoituksiin voi johtaa vaarallisiin tilanteisiin. hengityssuojainta ei käytetä. 64 | FI www.scheppach.com...

  • Seite 65: Ennen Käyttöönottoa

    Vahingoittunut pölykapseli on vaihdettava heti. Tämä on suositeltavaa antaa asiakaspalvelun tehtäväksi. VARO 1. Aseta käyttötyökalu (8/9/10/11/12) kiertämällä työka- Sopimattomat jatkojohdot voivat olla vaarallisia. Säh- lun kiinnittimeen (7). köiskusta aiheutuva henkilövahinkojen vaara. 2. Käyttötyökalu (8/9/10/11/12) lukittuu kuuluvasti työka- lun kiinnittimeen (7). www.scheppach.com FI | 65...

  • Seite 66: Käyttö

    3. Käännä käyttötavan valintakytkin (2) haluttuun asen- Taso F: Korkea kierrosluku toon. Kun haluttu asento on saavutettu, käyttötavan valinta- 9.3.2 Jatkuva käyttö (kuva 8) kytkin (2) lukittuu kuuluvasti paikalleen. Jatkuvan käytön päälle kytkeminen 1. Paina virtakytkintä (5) ja pidä sitä painettuna. 66 | FI www.scheppach.com...

  • Seite 67: Sähköliitäntä

    Tyyppimerkinnän painatus liitosjohdossa on pakollista. Turvallisuusohjeet vahingoittuneiden tai viallisten verkkoliitäntäjohtojen vaihtamista varten Kytkentätyyppi X Jos tämän tuotteen verkkoliitäntäjohto on vioittunut, se on vaihdettava erityiseen ohjeen mukaiseen verkkoliitäntä- johtoon, joka on saatavana valmistajalta tai sen asiakas- palvelusta. www.scheppach.com FI | 67...

  • Seite 68: Varastointi Ja Kuljetus

    Varaosia tilattaessa on ilmoitettava seuraavat tiedot: dään Euroopan Unionin jäsenmaissa ja joihin sovelle- • Mallinimike taan EU:n direktiiviä 2012/19/EU. Euroopan unionin • Tuotenumero ulkopuolisissa maissa käytettyjen sähkö- ja elekt- roniikkalaitteiden hävittämiseen voidaan soveltaa • Tyyppikilven tiedot näistä poikkeavia ehtoja. 68 | FI www.scheppach.com...

  • Seite 69: Ohjeet Häiriöiden Poistoon

    Georg Kohler Alkuperäisen vaatimustenmukaisuusvakuutuksen Günzburger Str. 69 käännös D-89335 Ichenhausen Valmistaja: Ichenhausen, 02.06.2026 Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Simon Schunk Vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä kuvattu Division Manager Product Center tuote täyttää voimassa olevien direktiivien ja standardien määräykset.

  • Seite 70: Indledning

    Læs og overhold brugsanvisningen og sik- ejendom/besiddelse. kerhedsforskrifterne før ibrugtagning! Indledning Brug beskyttelsesbriller. Producent: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen, Tyskland Brug høreværn. Bemærk: Iht. gældende lov om produktansvar hæfter producenten af dette produkt ikke for skader, der måtte opstå på eller i Brug åndedrætsværn i støvede omgivelser!

  • Seite 71: Tilsigtet Brug

    85 dB, skal du bære passende høreværn til dig selv og personer i nærheden. Leveringsomfang (fig. 1, 2) Støj- og vibrationsværdierne er bestemt i henhold til Pos. Stk. Betegnelse EN 62841-1. Dybdeanslag Flad mejsel www.scheppach.com DK | 71...

  • Seite 72: Sikkerhedsforskrifter

    Elværktøj genererer gnister, der smykker. Hold hår og tøj på afstand af bevægelige kan antænde støv eller dampe. dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan bli- ve viklet ind i bevægelige dele. 72 | DK www.scheppach.com...
  • Seite 73 For at reducere faren for alvorlige eller dødelige personskader anbefales det personer med medicinske – Støv kan være sundhedsfarligt. Brug støvmaske. implantater at kontakte en læge og producenten af det medicinske implantat, før elværktøjet betjenes. www.scheppach.com DK | 73...

  • Seite 74: Før Ibrugtagning

    2. Placer dybdeanslaget (1a), så afstanden mellem spid- gelser for at sikre en korrekt drift af elværktøjet. sen af ​ ​ i ndsatsværktøjet (8/9/10/11/12) og spidsen af ​ dybdeanslaget (1a) svarer til den ønskede boredybde. 74 | DK www.scheppach.com...

  • Seite 75: Betjening

    Slukning af kontinuerlig drift 3. For mejslingsprocessen vælges symbolet med drifts- 1. Tryk hårdt på Tænd/Sluk-kontakten (5); herved frigi- funktionsvælgeren (2). ves låsekontakten (5b) igen. Kontinuerlig drift afsluttes. Vent, til produktet er standset, inden du lægger det fra dig. www.scheppach.com DK | 75...

  • Seite 76: Elektrisk Tilslutning

    12.1 Transport kun udføres på et professionelt værksted. • Hvis produktet skal transporteres, skal man koble det Brug kun originale reservedele. fra lysnettet og opstille det på et andet egnet sted. • Lad produktet køle af. 76 | DK www.scheppach.com...

  • Seite 77: Reparation Og Reservedelsbestilling

    Sliddele*: Kulbørster, bor, fladmejsel, spidsmejsel * = medfølger ikke nødvendigvis! 14 Bortskaffelse og genanvendelse Oplysninger om emballage Emballeringsmaterialerne er gen- anvendelige. Emballage skal bort- skaffes jf. gældende miljøregler. www.scheppach.com DK | 77...

  • Seite 78: Afhjælpning Af Fejl

    Oversættelse af den originale Günzburger Str. 69 overensstemmelseserklæring D-89335 Ichenhausen Producent: Ichenhausen, 02.06.2026 Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen, Tyskland Simon Schunk Vi erklærer under eget ansvar, at det her beskrevne pro- Division Manager Product Center dukt overholder de gældende direktiver og standarder.

  • Seite 79: Innledning

    Før igangsetting må bruksanvisningen og materielle skader på produktet eller eiendom/ sikkerhetsinstruksjonene leses og følges! eiendeler. Innledning Bruk vernebrille. Produsent: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 Bruk hørselsvern. D-89335 Ichenhausen Merknad: Produsenten av dette produktet er i henhold til loven om Bruk åndedrettsvern ved støvutvikling! produktansvar ikke ansvarlig for skader, som oppstår på...

  • Seite 80: Tiltenkt Bruk

    Støy kan ha en alvorlig innvirkning på helsen din. Hvis Leveringsomfang (fig. 1, 2) maskinstøyen overstiger 85 dB, bruk egnet hørselsvern for deg selv og alle i nærheten. Pos. Antall Betegnelse Dybdeanslag Støy- og vibrasjonsverdier ble beregnet tilsvarende Flatmeisel EN 62841-1. Spissmeisel 80 | NO www.scheppach.com...

  • Seite 81: Sikkerhetsinstruksjoner

    Sørg for at hår og klær holdes unna ker, gass eller støv. El-verktøy lager gnister, som bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker eller kan antenne støvet eller dampen. langt hår kan hektes fast i bevegelige deler. www.scheppach.com NO | 81...
  • Seite 82 – Støv kan være helseskadelig. Bruk støvvernemas- seg med legen sin eller produsenten av implantatet før el-verktøyet betjenes. 1) Sikkerhetsinstruksjoner for alle arbeider a) Bruk hørselsvern. Innvirkningen av støy kan føre til hørselstap. 82 | NO www.scheppach.com...

  • Seite 83: Før Idriftsetting

    (8/9/10/11/12) og spissen av dybdeanslaget (1a) tilsvarer ønsket boredybde. • Ikke bruk produktet når av-og-på-bryteren ikke virker ordentlig. Skadede brytere må erstattes av service- 3. Stram låseskruen til dybdeanslaget (1) for å låse dyb- senteret vårt. deanslaget (1a). www.scheppach.com NO | 83...

  • Seite 84: Betjening

    Dreieretningsbryteren må kun betjenes ved stillstand. lyder. 1. Kontroller før drift om bruksverktøyet er riktig festet, dvs. er sentrert i verktøyholderen (7). 84 | NO www.scheppach.com...

  • Seite 85: Elektrisk Tilkobling

    • La produktet avkjøle. • Transporter produktet i transportkofferten. • Beskytt produktet mot slag, støt og sterke vibrasjoner, f.eks. ved transport i kjøretøy. • Sikre produktet mot å skli og velte. www.scheppach.com NO | 85...

  • Seite 86: Reparasjons Og Reservedelsbestilling

    Slitedeler*: Kullbørster, drill, flatmeisel, spissmeisel * = ikke absolutt inkludert i leveringsomfanget! 14 Kassering og gjenvinning Merknad om emballasjen Emballasjemateriale kan resirkule- res. Vennligst kast emballasje på en miljøvennlig måte. 86 | NO www.scheppach.com...

  • Seite 87: Feilhjelp

    Oversettelse av den opprinnelige Günzburger Str. 69 samsvarserklæringen D-89335 Ichenhausen Produsent: Ichenhausen, 02.06.2026 Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Simon Schunk Vi erklærer med eneansvar at produktet som er beskrevet Division Manager Product Center her er i samsvar med gjeldende direktiver og standarder.

  • Seite 88: Explosionszeichnung

    88 | www.scheppach.com...
  • Seite 89 Notizen www.scheppach.com...
  • Seite 90 www.scheppach.com...
  • Seite 91 www.scheppach.com...
  • Seite 92 SCHEPPACH GMBH Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen Stand der Informationen · Status of the information · Informatsiooni seis · Informacijos data · Informācijas stāvoklis · Informationens status · Tietojen tila · Informationsstatus · Status for informasjon Update: 06/2026 · Ident.-No.: 5907906901...

Diese Anleitung auch für:

5907906901

Inhaltsverzeichnis