Scheppach HC52Si Originalbetriebsanleitung

Vorschau anzeigen Andere Handbücher für HC52Si:

Originalbetriebsanleitung (88 Seiten)

Originalbetriebsanleitung (104 Seiten)

Seite von 96

/ 96
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Art.Nr.

5906186901

AusgabeNr.

5906186901_0201

Rev.Nr.

09/07/2025

HC52Si

DE Kompressor | Originalbetriebsanleitung ...... 4

GB Compressor | Translation of the original

operating instructions .................................. 17

CZ Kompresor | Překlad originálního provozního

návodu......................................................... 27

SK Kompresor | Preklad originálneho návodu

na obsluhu................................................... 38

HU Kompresszor | Az eredeti üzemeltetési

útmutató fordítása ....................................... 49

PL Kompresor | Tłumaczenie oryginalnej

instrukcji eksploatacji................................... 60

HR Kompresor | Prijevod originalnog priručnika

za uporabu .................................................. 72

Kompresor | Prevod originalnih navodil za

uporabo ....................................................... 82

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.

Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!

Inhaltszusammenfassung für Scheppach HC52Si

Seite 1 Art.Nr. 5906186901 AusgabeNr. 5906186901_0201 Rev.Nr. 09/07/2025 HC52Si DE Kompressor | Originalbetriebsanleitung ..4 GB Compressor | Translation of the original operating instructions ........17 CZ Kompresor | Překlad originálního provozního návodu............27 SK Kompresor | Preklad originálneho návodu na obsluhu........... 38 HU Kompresszor | Az eredeti üzemeltetési...
Seite 2 www.scheppach.com...
Seite 3 www.scheppach.com...
Seite 4 Einleitung Die Verwendung von Symbolen in diesem Handbuch soll Hersteller: Ihre Aufmerksamkeit auf mögliche Risiken lenken. Die Si- Scheppach GmbH cherheitssymbole und Erklärungen, die diese begleiten, Günzburger Straße 69 müssen genau verstanden werden. Die Warnungen selbst beseitigen keine Risiken und können korrekte Maß- D-89335 Ichenhausen nahmen zum Verhüten von Unfällen nicht ersetzen.
Seite 5 Montageanleitung und Betriebshinweise in der Betriebs- Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/ anleitung. oder schwere Verletzungen verursachen. Personen, die das Produkt verwenden und warten, müs- sen mit dieser vertraut und über mögliche Gefahren un- terrichtet sein. www.scheppach.com DE | 5...
Seite 6 Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elekt- rowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Ge- brauch des Elektrowerkzeugs kann zu ernsthaften Verletzungen führen. 6 | DE www.scheppach.com...
Seite 7 Sie flexible Schlauchanschlüsse ver- des Elektrowerkzeugs und lassen Sie diese bei wenden, um Knickstellen zu vermeiden. Beschädigung von einem anerkannten Fachmann erneuern. – Kontrollieren Sie Verlängerungsleitungen regelmä- ßig und ersetzen Sie diese, wenn sie beschädigt sind. www.scheppach.com DE | 7...
Seite 8 Beachten Sie auch die von den Herstel- Dennoch können beim Arbeiten einzelne Restrisiken lern solcher Stoffe gemachten Angaben über Schutz- auftreten. maßnahmen. • Gefährdung der Gesundheit durch Strom bei Verwen- dung nicht ordnungsgemäßer Elektro-Anschlussleitun- gen. 8 | DE www.scheppach.com...
Seite 9 Die Geräusch- und Vibrationswerte wurden entsprechend sowie Typ und Baujahr des Produkts an. nach EN 62841-1 ermittelt. Geräuschkennwerte Montage Schalldruckpegel L 70,2 dB ACHTUNG Messunsicherheit K 2,12 dB Vor der Inbetriebnahme das Produkt unbedingt Schallleistungspegel gemessen L 83,2 dB komplett montieren! www.scheppach.com DE | 9...
Seite 10 Gefah- (Abb. 1) ren. Der Druckschalter (3) ist werkseitig eingestellt. • Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen des Pro- Einschaltdruck ca. 6 bar dukts, dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten übereinstimmen. Ausschaltdruck ca. 8 bar 10 | DE www.scheppach.com...
Seite 11 Anschlüsse und Reparaturen der elektrischen Ausrüstung dürfen nur von einer Elektro-Fachkraft durchgeführt wer- den. • Die Netzspannung muss 230 V~ betragen. • Verlängerungsleitungen bis 25 m Länge müssen ei- nen Querschnitt von 1,5 Quadratmillimeter aufweisen. www.scheppach.com DE | 11...
Seite 12 Das Produkt nur in trockener und für Unbefugte unzu- Sicherheitsventils (11) zu öffnen. Das Ventil lässt nun gänglicher Umgebung aufbewahren. hörbar Luft ab. Nicht kippen, nur stehend aufbewahren! 2. Anschließend drehen Sie die Ablassmutter (11a) wie- der im Uhrzeigersinn fest. 12 | DE www.scheppach.com...
Seite 13 Europäischen Union installiert und verkauft werden und die der Europäischen Richtlinie 2012/19/ EU unterliegen. In Ländern außerhalb der Europäi- schen Union können davon abweichende Bestimmun- gen für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik- Altgeräten gelten. www.scheppach.com DE | 13...
Seite 14 Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das hier Westendstrasse199 beschriebene Produkt mit den geltenden Richtlinien und 80686 München Normen übereinstimmt. Deutschland Marke: SCHEPPACH Nummer: 0036 Art.-Bezeichnung: Kompressor - HC52Si Dokumentationsbevollmächtigter: Art.-Nr. 5906186901 Matthias Herz EU-Richtlinien: Günzburger Str. 69 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2000/14/EG_2005/88/EG, D-89335 Ichenhausen 2011/65/EU*, 2014/29/EU, 2014/68/EU Ichenhausen, 09.07.2025...
Seite 15 Betriebsstoffen ist. Das an unser Service-Center eingeschickte Produkt, muss so verpackt sein, dass Beschädigungen am Reklamationsgerät auf dem Transportweg vermieden werden. Nach erfolgter Reparatur / Aus- tausch senden wir das Gerät frei an Sie zurück. www.scheppach.com DE | 15...
Seite 16 9. Andere Ansprüche, als die oben genannten, können nicht geltend gemacht werden. Die Garantiebedingungen gelten nur in der jeweils aktuellen Fassung zum Zeitpunkt der Reklamation und können ggf. unserer Homepage (www.scheppach.com) entnommen werden. Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maß- geblich.
Seite 17 18 EU Declaration of Conformity......Introduction 19 Exploded view ............ Manufacturer: Explanation of the symbols on the Scheppach GmbH product Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Symbols are used in this manual to draw your attention to potential hazards. The safety symbols and the accompa- Dear Customer nying explanations must be fully understood.
Seite 18 The product may only be operated with original parts and original accessories from the manufacturer. The safety, operating and maintenance specifications of the manufacturer, as well as the dimensions specified in the technical data, must be observed. 18 | GB www.scheppach.com...
Seite 19 If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these serve these instructions before using the Product. are connected and properly used. Use of dust col- lection can reduce dust-related hazards. www.scheppach.com GB | 19...
Seite 20 If neces- rope). sary, take additional protective measures, in particular 9. Avoid over-stressing the piping system by using flexi- wear suitable clothing and masks. ble hose connections to prevent kinking. 20 | GB www.scheppach.com...
Seite 21 • Prevent the product being unintentionally started up. • Keep your hands away from the working area when the product is in operation. • Comply with the stipulated maintenance and safety in- structions in the operating manual. www.scheppach.com GB | 21...
Seite 22 * = may not be included in the scope of delivery! • The product is suitable for use in dry rooms. It must not be used in areas where splashed water is present. 22 | GB www.scheppach.com...
Seite 23 When working with spray attachments and during tempo- WARNING rary use outdoors, the product must be connected to a re- sidual current circuit breaker with a trigger current of 30 Improper maintenance or cleaning work can mA or less. cause injuries! www.scheppach.com GB | 23...
Seite 24 5. The compressor shall not be operated if the pressure age to the engine. vessel (8) is damaged or rusty. If you discover dam- age, please contact the customer service workshop. 24 | GB www.scheppach.com...
Seite 25 European Directive 2012/19/EU. In countries outside the European Union, different regu- Please provide the following information when ordering lations may apply to the disposal of waste electrical spare parts: and electronic equipment. • Model designation www.scheppach.com GB | 25...
Seite 26 Westendstrasse199, described here complies with the applicable directives 80686 Munich, and standards. Germany Brand: SCHEPPACH Number: 0036 Art. designation: Compressor - HC52Si Documentation authorised representative: Item No. 5906186901 Matthias Herz EU directives: Günzburger Str. 69 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2000/14/EG_2005/88/EC, D-89335 Ichenhausen 2011/65/EU*, 2014/29/EU, 2014/68/EU Ichenhausen, 09.07.2025...
Seite 27 18 EU prohlášení o shodě........Úvod 19 Rozpadový výkres..........Výrobce: Vysvětlení symbolů na výrobku Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 Symboly použité v této příručce vás mají upozornit na možná rizika. Bezpečnostní symboly a vysvětlivky, které D-89335 Ichenhausen je provázejí, musejí být přesně pochopeny. Samotné va- Vážený...
Seite 28 Je nutno dodržovat veškeré předpisy výrobce týkající se bezpečnosti, práce a údržby a také rozměry uvedené v a) Udržujte svou pracovní oblast čistou a dobře technických datech. osvětlenou. Pracovní oblasti, ve kterých je nepořá- dek nebo nejsou osvětlené, mohou vést k nehodám. 28 | CZ www.scheppach.com...
Seite 29 Rukojeti a úchopné plochy udržujte suché, čisté a bez oleje a tuku. Kluzké rukojeti a úchopné plochy neumožňují bezpečnou obsluhu a kontrolu elektrické- ho nástroje v nepředvídatelných situacích. www.scheppach.com CZ | 29...
Seite 30 – Je-li poškozeno přívodní vedení , musí být nahra- (např. nástřiky barvou) nikdy neprovádějte směrem ke zeno výrobcem nebo odborným elektrikářem, aby kompresoru. Vlhkost může vést k ohrožení v důsledku se předešlo možným nebezpečím. Nebezpečí zá- zasažení elektrickým proudem! sahů elektrickým proudem. 30 | CZ www.scheppach.com...
Seite 31 Pokud zjistíte stroje překročí 85 dB, používejte vhodnou ochranu slu- poškození, obraťte se prosím na dílnu zákaznického chu pro sebe i osoby v okolí. servisu. Hodnoty hluku a vibrací byly stanoveny podle EN 62841-1. www.scheppach.com CZ | 31...
Seite 32 Před uvedením do provozu výrobek bezpodmínečně osoby. Pracovník obsluhy je odpovědný třetím oso- kompletně smontujte! bám. • Pravidelně kontrolujte, zda není výrobek poškozený. • Výrobek musí být nainstalován v blízkosti spotřebiče. 32 | CZ www.scheppach.com...
Seite 33 (6). Připojte poté pneumatický nástroj* k rych- lospojce* hadice stlačeného vzduchu*. sluze, provést ve specializované dílně. Použí- vejte pouze originální náhradní díly. * = není nutně zahrnuto v rozsahu dodávky! www.scheppach.com CZ | 33...
Seite 34 Kondenzovanou vodu ekologicky zlikvidujte na příslušném sběrném místě. 1. Vypusťte nejdříve tlak z nádoby (viz 14.1). 2. Otevřete výpustný šroub (8a) otočením proti směru chodu hodinových ručiček (směr pohledu od dolní strany kompresoru na šroub). 34 | CZ www.scheppach.com...
Seite 35 • Elektrická a elektronická zařízení můžete bezplatně odevzdat na následujících místech: – Veřejné skládky nebo sběrná místa odpadů (např. obecní stavební dvory) – Prodejní místa elektrospotřebičů (stacionární a on- line), pokud jsou obchodníci povinni je odebírat nebo to nabízejí dobrovolně. www.scheppach.com CZ | 35...
Seite 36 Zkontrolujte pneumatickou hadici a nástroje, popř. vy- na manometru, ale nástroje ne- měňte. fungují. Rychlospojka netěsní. Kontaktujte své místní servisní centrum. Opravy svěřte pouze vyškolenému personálu. Na tlakovém regulátoru je na- Otočte tlakový regulátor dále. staven příliš nízký tlak. 36 | CZ www.scheppach.com...
Seite 37 Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Prohlašujeme na svou výlučnou odpovědnost, že zde po- psaný výrobek odpovídá platným směrnicím a normám. Značka: SCHEPPACH Název výrobku: Kompresor - HC52Si Č. výr. 5906186901 Směrnice EU: 2014/30/EU, 2006/42/ES, 2000/14/ES_2005/88/ES, 2011/65/EU*, 2014/29/EU, 2014/68/EU * Výše popsaný...
Seite 38 18 EÚ vyhlásenie o zhode ........Úvod 19 Rozložený výkres ..........Výrobca: Vysvetlenie symbolov na výrobku Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 Použitie symbolov v tejto príručke má upriamiť vašu po- zornosť na možné riziká. Bezpečnostné symboly a vy- D-89335 Ichenhausen svetlenia, ktoré...
Seite 39 Pracovný priestor udržiavajte čistý a dobre osvet- Musia sa dodržiavať bezpečnostné, pracovné predpisy lený. Neporiadok a neosvetlené pracovné priestory a predpisy týkajúce sa údržby, ako aj rozmery uvedené môžu viesť k úrazom. v technických údajoch. www.scheppach.com SK | 39...
Seite 40 Ak máte pri prenášaní elektrického náradia prst na vy- ným situáciám. pínači, alebo ak zapnuté elektrické náradie pripojíte k napájaniu prúdom, môže dôjsť k úrazom. 40 | SK www.scheppach.com...
Seite 41 • Pri uvoľňovaní hadicovej spojky držte spojku hadice pevne rukou. Tak zabránite poraneniam spôsobeným vymrštením hadice. • Pri prácach s pneumatickou pištoľou noste ochranné okuliare a respirátor. Prach je zdraviu škodlivý! Cudzie telesá a vyfúknuté diely môžu ľahko spôsobiť porane- nia. www.scheppach.com SK | 41...
Seite 42 Tieto médiá poškodzujú tlakovzdušnú hadicu. Teor. nasávací výkon cca 168 l/min • Pracovná oblasť musí byť od kompresora oddelená Efektívny odovzdaný výkon pri cca 116 l/min tak, aby sa tento nedostal do priameho kontaktu s tlaku 1 bar pracovným médiom. 42 | SK www.scheppach.com...
Seite 43 3. Namontujte opornú nohu (9) skrutkou (9a) na stojan a Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami, fóliami a zaistite ju maticou (9b). malými dielmi! Hrozí nebezpečenstvo prehltnutia a Použite nástrčkový kľúč veľ. 12 mm a vidlicový kľúč zadusenia! veľ. 13. www.scheppach.com SK | 43...
Seite 44 Elektrické prípojné vedenia pravidelne kontrolujte ohľa- motora. dom poškodení. Dávajte pozor na to, aby pri kontrole prí- • Pri nízkych teplotách pod +5 °C je rozbeh motora pojného vedenia nebolo vedenie pripojené k elektrickej ohrozený ťažkým chodom. sieti. 44 | SK www.scheppach.com...
Seite 45 4. Vymeňte poškodený vzduchový filter (1b) za nový. Výrobok vydrhnite čistou handričkou* alebo vyfúkajte 5. Vložte vzduchový filter (1b) a namontujte kryt vzdu- stlačeným vzduchom* pri nízkom tlaku. Výrobok odpo- chového filtra (1) pomocou skrutky (1a). rúčame čistiť bezprostredne po každom použití. www.scheppach.com SK | 45...
Seite 46 16 Likvidácia a recyklácia Uchovávajte výrobok v originálnom balení. Výrobok zakryte na ochranu pred prachom alebo vlhkos- Upozornenia k baleniu ťou. Návod na obsluhu uschovajte pri výrobku. Baliace materiály sa dajú recyklo- vať. Prosím, likvidujte balenia eko- logicky. 46 | SK www.scheppach.com...
Seite 47 Skontrolujte, v príp. potreby vymeňte hadicu na stlače- manometri, ale nástroje nebežia. ný vzduch. Rýchlospojka je netesná. Kontaktujte vaše miestne servisné centrum. Opravy nechajte vykonať len vyškolený personál. Na regulátore tlaku je nasta- Ďalej otáčajte tlakový regulátor. vený príliš nízky tlak. www.scheppach.com SK | 47...
Seite 48 Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že tu popísaný výrobok je v súlade s platnými smernicami a normami. Značka: SCHEPPACH Označenie výrobku: Kompresor - HC52Si Č. výr. 5906186901 Smernice EÚ: 2014/30/EÚ, 2006/42/EÚ, 2000/14/ES_2005/88/ES, 2011/65/EÚ*, 2014/29/EÚ, 2014/68/EÚ...
Seite 49 Bevezetés magyarázata Gyártó: A kézikönyvben használt szimbólumok arra szolgálnak, hogy felhívják a figyelmet a lehetséges kockázatokra. A Scheppach GmbH biztonsági szimbólumokat, valamint az ezeket kísérő ma- Günzburger Straße 69 gyarázatokat pontosan értelmezni kell. Maguk a figyel- D-89335 Ichenhausen meztetések nem hárítják el a kockázatokat, és nem he- lyettesítik a balesetek megelőzése érdekében hozott...
Seite 50 A terméket használó és karbantartó személyeknek ismer- üzemeltetett elektromos szerszámokra (hálózati vezeték niük kell ezeket, és tájékozottnak kell lenniük a lehetsé- nélkül) vonatkozik. ges veszélyekről. Ha a terméken módosítást végez, az ebből eredő káro- kért a gyártó nem vállal felelősséget. 50 | HU www.scheppach.com...
Seite 51 Viseljen személyi védőfelszerelést, és mindig ismerik azt vagy nem olvasták el a jelen utasításo- használjon védőszemüveget. Az elektromos szer- kat. Az elektromos szerszámok veszélyesek, ha ta- szám típusától és használatától függően alkalmazott pasztalatlan személyek használják őket. személyi védőfelszerelések, például pormaszk, www.scheppach.com HU | 51...
Seite 52 • Ügyeljen rá, hogy megfelelő, legalább 2,50 m-es tá- volságot tartson a terméktől, és üzem közben tartsa 3. Ellenőrizze az elektromos szerszámot, hogy nem sé- távol a sűrített levegős szerszámokat / sűrített levegős rült-e. előtét készülékeket a kompresszortól. 52 | HU www.scheppach.com...
Seite 53 A festékgőz is könnyen éghető. • Kerülni kell a tűzfészkek, nyílt láng és szikraképző- déssel járó termékek használatát, és ezek közelségét. • Tilos a munkatérben ételt vagy italt tárolni vagy fo- gyasztani. A festékgőz károsítja az egészséget. www.scheppach.com HU | 53...
Seite 54 • Villáskulcs, 13 mm*-es kulcsnyílás történő összehasonlításához. • 2x nyitott végű csavarkulcs/dugókulcs 17 mm-es A megadott zajkibocsátási értékek a terhelés előzetes kulcsnyílás* becsléséhez is használhatók. * = nem feltétlenül tartoznak a szállított elemek közé! 54 | HU www.scheppach.com...
Seite 55 • Kerülje a hosszú légvezetékek és hosszú tápvezeté- * = nem feltétlenül tartoznak a szállított elemek közé! kek (hosszabbító kábelek) használatát. • Ügyeljen arra, hogy a beszívott levegő száraz és por- mentes legyen. • Ne helyezze el nyirkos vagy nedves helyiségben a terméket. www.scheppach.com HU | 55...
Seite 56 • A hálózati feszültség értéke 230 V váltóáram legyen. • A hosszabbító vezeték legfeljebb 25 m hosszú lehet, és legalább 1,5 négyzetmilliméter keresztmetszettel kell rendelkezzen. 11.3 Fontos megjegyzések A motor túlterhelés esetén magától lekapcsol. Ha lehűlt (ennek időtartama változó), a motor ismét bekapcsolható. 56 | HU www.scheppach.com...
Seite 57 FIGYELEM hallhatóan kiengedi a levegőt. A terméket tárolja száraz környezetben, illetéktelen sze- 2. Ezután az óramutató járásának irányába forgatva húz- mélyek számára hozzáférhetetlenül. za meg újra a leeresztő anyát (11a). Ne billentse meg, kizárólag állítva tárolja! www.scheppach.com HU | 57...
Seite 58 Európai Unióban telepítettek és értékesítettek, és így a 2012/19/EU európai irány- elv hatálya alá tartoznak. Az Európai Unión kívüli or- szágban a fentiektől eltérő rendelkezések vonatkoz- hatnak a leselejtezett elektromos és elektronikai be- rendezések ártalmatlanítására. 58 | HU www.scheppach.com...
Seite 59 Saját kizárólagos felelősségünkre kijelentjük, hogy az itt Westendstrasse199 ismertetett termék megfelel az érvényes irányelveknek és 80686 München szabványoknak. Németország Márka: SCHEPPACH Szám: 0036 Termék Kompresszor - HC52Si A dokumentáció felelőse: megnevezése: Cikksz. 5906186901 Matthias Herz EU-irányelvek: Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen 2014/30/EU, 2006/42/EK,...
Seite 60 Zastosowanie symboli w niniejszym podręczniku ma za zadanie zwrócenie uwagi na możliwe ryzyka. Symbole Producent: bezpieczeństwa i ich objaśnienia muszą być dokładnie Scheppach GmbH zrozumiane. Same ostrzeżenia nie powodują usunięcia ryzyka i nie mogą zastąpić prawidłowych środków ochro- Günzburger Straße 69 ny przed wypadkami.
Seite 61 Za wynikające z tego szko- dy i obrażenia wszelkiego rodzaju odpowiada użytkownik, a nie producent. Do zgodnego z przeznaczeniem wykorzystywania zalicza się również przestrzeganie wskazówek dotyczących bez- pieczeństwa, a także instrukcji montażu i wskazówek dot. eksploatacji, zawartych w instrukcji obsługi. www.scheppach.com PL | 61...
Seite 62 Brak czujności niowy przechowywać z dala od gorąca, oleju, może w ułamku sekundy doprowadzić do powstania ostrych krawędzi lub ruchomych części urządzeń. ciężkich obrażeń. Uszkodzone lub splątane przewody przełączeniowe zwiększają ryzyko porażenia prądem. 62 | PL www.scheppach.com...
Seite 63 4. Wymiana przewodu przyłączeniowego – Jeżeli przewód przyłączeniowy ulegnie uszkodze- niu, należy zlecić jego wymianę producentowi lub wykwalifikowanemu elektrykowi, aby uniknąć za- grożeń. Niebezpieczeństwo porażeń prądem elek- trycznym. www.scheppach.com PL | 63...
Seite 64 • Podczas napełniania trzymać przystawkę rozpylającą podejmowania niezbędnych środków bezpieczeństwa z dala od kompresora, aby żadna ciecz nie miała kon- odpowiednio do warunków. taktu z kompresorem. • Organ nadzorujący może w danym przypadku naka- zać niezbędne środki nadzorujące. 64 | PL www.scheppach.com...
Seite 65 82 l/min • Usunąć materiał opakowaniowy oraz zabezpieczenia Efektywna oddawana moc przy 7 bar ok. 57 l/min opakowania/transportowe (jeśli występują). Stopień ochrony IP 30 • Sprawdzić, czy zakres dostawy jest kompletny. Długość przewodu przyłączeniowego do sieci www.scheppach.com PL | 65...
Seite 66 • Przed uruchomieniem należy upewnić się, że napięcie sieciowe odpowiada napięciu roboczemu i mocy pro- duktu podanej na tabliczce znamionowej. • Długie przewody zasilające, jak również przedłużacze, bębny kablowe itp. powodują spadki napięcia i mogą uniemożliwić uruchomienie silnika. 66 | PL www.scheppach.com...
Seite 67 – Wyciągnąć wtyczkę sieciową. – Pozostawić produkt do schłodzenia. • przecięcia, w przypadku przejechania po przewodach przyłączeniowych, – Odciążyć sprężarkę! • uszkodzenia izolacji, w przypadku wyrywania z gniazdka naściennego, • pęknięcia, spowodowane starzeniem się izolacji. www.scheppach.com PL | 67...
Seite 68 5. Kompresora nie wolno używać z uszkodzonym lub dajność silnika poprzez zbyt małe doprowa- zardzewiałym zbiornikiem ciśnieniowym (8). W razie dzanie powietrza do gaźnika. Dlatego regular- stwierdzenia uszkodzeń, proszę zwrócić się do warsz- na kontrola jest niezbędna. tatu serwisowego. 68 | PL www.scheppach.com...
Seite 69 25 centymetrów, można bezpłatnie QR znajdujący się na stronie tytułowej. zwrócić do producenta bez konieczności wcze- śniejszego zakupu nowego urządzenia od produ- centa lub można je oddać do innego autoryzowa- nego punktu zbiórki w swojej okolicy. www.scheppach.com PL | 69...
Seite 70 żowe. w razie potrzeby wymienić. ale narzędzia nie pracują. Nieszczelne szybkozłącze. Skontaktować się z lokalnym centrum serwisowym. Naprawy zlecać wyłącznie przeszkolonemu personelo- Ustawiono zbyt niskie ciśnie- Ponownie przykręcić regulator ciśnienia. nie na regulatorze ciśnienia. 70 | PL www.scheppach.com...
Seite 71 Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Oświadczamy na własną odpowiedzialność, że opisany tutaj produkt jest zgodny z obowiązującymi dyrektywami i normami. Marka: SCHEPPACH Nazwa artykułu: Kompresor - HC52Si Nr art. 5906186901 Dyrektywy UE: 2014/30/UE, 2006/42/UE, 2000/14/WE_2005/88/WE, 2011/65/UE*, 2014/29/UE, 2014/68/UE * Wymieniony powyżej przedmiot niniejszej deklaracji jest zgodny z wymogami dyrektywy 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 r.
Seite 72 18 EU izjava o sukladnosti ........Uvod 19 Povećani crtež............ Proizvođač: Objašnjenje simbola na proizvodu Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 Svrha je simbola u ovom priručniku skrenuti vašu pozor- nost na moguće rizike. Sigurnosne simbole i objašnjenja D-89335 Ichenhausen uz njih valja pomno proučiti. Sama upozorenja ne otkla- Poštovani kupče...
Seite 73 žavanju proizvođača te dimenzija navedenih u tehničkim b) Ne radite s električnim alatom u potencijalno ek- podatcima. splozivnoj atmosferi u kojoj su prisutne zapaljive tekućine, plinovi ili prašina. Električni alati proizvo- de iskre koje mogu zapaliti prašinu ili pare. www.scheppach.com HR | 73...
Seite 74 Tako ćete biti sigurni da je električni alat i dalje Na taj način moći ćete električni alat bolje kontrolirati u siguran. nepredvidljivim situacijama. 74 | HR www.scheppach.com...
Seite 75 Opasnost od eksplozije! 6. Prevozivi kompresori prilikom rada na gradilištu – Pobrinite se za to da su sva crijeva i sve armature Ne zagrijavajte lakove i otapala. prikladni za maksimalno dopušten radni tlak kom- presora. www.scheppach.com HR | 75...
Seite 76 • Osim toga, unatoč svim poduzetim mjerama opreza, Navedene vrijednosti emisije buke izmjerene su normira- mogu postojati skriveni potencijalni rizici. nim postupkom ispitivanja i mogu se uporabiti za uspore- đivanje električnog alata s nekim drugim alatom. 76 | HR www.scheppach.com...
Seite 77 • 2x račvasti ključ / nasadni ključ veličine 17 mm* storijama (dobro provjetrenim, s okolnom temperatu- rom +5 °C do 40 °C). U toj prostoriji ne smije biti praši- * = nije nužno sadržano u opsegu isporuke! na, kiselina, para, eksplozivnih ili zapaljivih plinova. www.scheppach.com HR | 77...
Seite 78 Montirani elektromotor priključen je spreman za rad. Priključak udovoljava primjenjivim propisima VDE i UPOZORENJE DIN. Korisnički montiran mrežni priključak i korišteni produžni kabel moraju udovoljavati tim propisima. Nepropisno izvedeni radovi održavanja ili či- šćenja mogu uzrokovati ozljede! 78 | HR www.scheppach.com...
Seite 79 5. Kompresor ne smije raditi s oštećenim ili hrđavim tlač- oštećenim uloškom filtra zraka. Prljavština će time nim spremnikom (8). Ako utvrdite oštećenja, molimo dospjeti u motor i uzrokovati teška oštećenja moto- obratite se radionici servisne službe. www.scheppach.com HR | 79...
Seite 80 15.1 Naručivanje rezervnih dijelova Prilikom naručivanja rezervnih dijelova trebali biste nave- sti sljedeće informacije: • Naziv modela • Broj artikla • Podatci s označne pločice 80 | HR www.scheppach.com...
Seite 81 Na svoju odgovornost izjavljujemo da je ovdje opisan pro- Westendstrasse199 izvod usklađen s važećim direktivama i normama. 80686 München Marka: SCHEPPACH Njemačka Naziv artikla: Kompresor - HC52Si Broj: 0036 Br. art. 5906186901 Ovlaštena osoba za sastavljanje dokumentacije: Direktive EU-a: Matthias Herz...
Seite 82 18 EU izjava o skladnosti ........Uvod 19 Eksplozijska risba..........Proizvajalec: Razlaga simbolov na izdelku Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 Z uporabo simbolov v tem priročniku želimo vašo pozor- nost usmeriti na mogoča tveganja. Varnostni simboli in D-89335 Ichenhausen razlage, ki jih spremljajo, je treba natančno razumeti. Sa- Spoštovani kupec,...
Seite 83 Vaše delovno mesto mora biti vedno čisto in dob- Izdelek je dovoljeno uporabljati samo z originalnimi deli in ro osvetljeno. Nered ali neosvetljena delovna obmo- originalnim priborom proizvajalca. čja lahko vodijo do nesreč. www.scheppach.com SI | 83...
Seite 84 Preden boste vklopili električno orodje, odstranite acijah. orodja za nastavitev ali vijačni ključ. Orodje ali ključ, ki se nahaja v vrtečem se delu električnega orodja, lahko privede do telesnih poškodb. 84 | SI www.scheppach.com...
Seite 85 Nevarnost zaradi električnih udarov. NEVARNOST 5. Polnjenje pnevmatik Nevarnost eksplozije! – Neposredno po polnjenju s primernim manome- trom preverite tlak v pnevmatikah, npr. na bencin- Lakov ali topil ne segrevajte. ski črpalki. www.scheppach.com SI | 85...
Seite 86 • Kljub vsem ukrepom lahko še vedno obstajajo neoči- tna preostala tveganja. Navedene vrednosti emisij hrupa lahko uporabite tudi za začasno oceno obremenitve. • Preostala tveganja lahko minimizirate, če skupaj upo- števate »varnostne napotke« in »namensko uporabo« ter navodila za uporabo v celoti. 86 | SI www.scheppach.com...
Seite 87 čas v suhih razmerah. Montaža koles (10) (sl. 3) • Izdelek mora biti vedno suh in po končanem delu ne 1. Da preprečite poškodbe izdelka, med namestitvijo po- sme ostati na prostem. stavite podlago na tla. www.scheppach.com SI | 87...
Seite 88 Na električnih priključnih vodih pogosto nastanejo po- – Počakajte, da se izdelek ohladi. škodbe izolacije. – Sprostite tlak iz kompresorja. Vzroki za to so lahko: • tlačna mesta, če priključne vode speljete skozi okna ali reže vrat, 88 | SI www.scheppach.com...
Seite 89 Pokrijte izdelek, da ga zaščitite pred prahom ali vlago. Navodila za uporabo shranjujte skupaj z izdelkom. 4. Zamenjajte pokvarjen zračni filter (1b) z novim. 5. Namestite zračni filter (1b) in namestite pokrov zrač- nega filtra (1) z vijakom (1a). www.scheppach.com SI | 89...
Seite 90 Obrabni deli*: Zračni filter * = ni vključeno v obseg dostave! 90 | SI www.scheppach.com...
Seite 91 S polno odgovornostjo izjavljamo, da je tukaj opisani izde- Westendstrasse199 lek v skladu z veljavnimi smernicami in standardi. 80686 München Znamka: SCHEPPACH Nemčija Oznaka izdelka: Kompresor - HC52Si Številka: 0036 Št. art. 5906186901 Pooblaščenec za dokumentacijo: Direktive EU: Matthias Herz...
Seite 92 92 | www.scheppach.com...
Seite 93 | 93...
Seite 94 Za dijelove koje mi ne proizvodimo dajemo jamstvo samo do mjere do koje nas na to obvezuju jamstveni zahtjevi na račun dobavljača. Troškove ugradnje novih dijelova snosi kupac. Zahtjevi za smanjenje kupovne cijene ili promjenu narudžbe te ostali zahtjevi za naknadu štete su isključeni. www.scheppach.com...
Seite 95 času dokazljivo neuporaben zaradi napak v materialu ali izdelavi, zamenjamo brezplačno. Za dele, ki jih ne izdelujemo sami, jamčimo samo v tolikšni meri, kolikor nam dopušča naša pravica do dobaviteljev. Stroške vstavljanja novih delov nosi kupec. Zahtevki za zamenjavo in znižanje cene niso sprejemljivi. www.scheppach.com...
Seite 96 SCHEPPACH GMBH Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen Stand der Informationen · Status of the information · Stav informací · Stav informácií · Az információk kelte · Stan informacji · Verzija informacija · Stanje informacij Update: 07/2025 · Ident.-No.: 5906186901...

Diese Anleitung auch für: