Seite 1
ELECTRIC FOUNDATION APPLICATOR SMUV 3 A1 ELECTRIC FOUNDATION MAKE-UP VERDELER Gebruiksaanwijzing APPLICATOR Operating instructions MAKE-UP-VERTEILER Bedienungsanleitung IAN 275914...
Seite 2
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u ver- trouwd met alle functies van het apparaat. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
No claims of any kind will be accepted for damage arising as a result of incorrect use. The risk shall be borne solely by the user. GB │ IE │ 3 ■ SMUV 3 A1...
There is a risk of suffocation! WARNING – RISK OF INJURY! Check the appliance for visible external damage ► before use. Do not operate a appliance that has been damaged or dropped. │ GB │ IE ■ 4 SMUV 3 A1...
Seite 8
Do not allow children to use the appliance as a ► plaything. Cleaning and maintenance tasks may not be ► carried out by children unless they are super- vised. GB │ IE │ 5 ■ SMUV 3 A1...
Seite 9
All repairs must be carried out by authorised ► specialist companies or by the Customer Service department. Improper repairs can pose signifi- cant risks to the user. It will also invalidate any warranty claims. │ GB │ IE ■ 6 SMUV 3 A1...
Seite 10
Do not store the appliance where it could fall ► into a bath tub or wash basin. Operate the appliance only with the original ► accessories supplied. GB │ IE │ 7 ■ SMUV 3 A1...
If this happens, consult a doctor immedi- ately! Batteries must never be short-circuited, taken ► apart, deformed or thrown into a fire. There is a risk of explosion! │ GB │ IE ■ 8 SMUV 3 A1...
Seite 12
Do attempt to recharge non-rechargeable bat- ► teries. There is a risk of fire and/or explosion! GB │ IE │ 9 ■ SMUV 3 A1...
Battery compartment cover Protective cap Firm applicator sponge Soft applicator sponge Battery, type CR2032 Operation Unpacking ♦ Remove all parts and the operating instructions from the packaging. ♦ Remove all packaging material. │ GB │ IE ■ 10 SMUV 3 A1...
Returning the packaging to the material cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste that is generated. Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations. GB │ IE │ 11 ■ SMUV 3 A1...
Firm applicator sponge The firm applicator sponge is designed for the application of liquid or crème make-up. Soft applicator sponge The soft applicator sponge is designed for the application of powder textures. │ GB │ IE ■ 12 SMUV 3 A1...
Replace the protective cap after every application to prevent damage caused by make-up residues. This protects the applica- tor sponge currently being used as well as the applica- tor mount GB │ IE │ 13 ■ SMUV 3 A1...
♦ Dunk one of the soft applicator sponges in your powder. ♦ Tap on your forehead, cheeks, nose and chin with the applicator sponge to roughly apply the powder. │ GB │ IE ■ 14 SMUV 3 A1...
Seite 18
Spread the make-up evenly from your hairline to your chin. ► You may need to repeat the process to ensure good cover. ► You may need to work the make-up around the edges with your fingers. GB │ IE │ 15 ■ SMUV 3 A1...
/ . Clean it using a circular motion with your finger and some warm water. ♦ Rinse the applicator sponges with clear water and allow them to dry fully before the next use. │ GB │ IE ■ 16 SMUV 3 A1...
This disposal is free of charge for the user. Protect the environment and dispose of this appliance properly. You can obtain further information from your local disposal company or the city or local authority. │ GB │ IE ■ 18 SMUV 3 A1...
Please retain your receipt as proof of purchase. In the event of a war- ranty claim, please contact your Customer Service unit by telephone. This is the only way to guarantee free return of your goods. GB │ IE │ 19 ■ SMUV 3 A1...
Seite 23
Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking, but no later than two days after the date of purchase. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to charge. │ GB │ IE ■ 20 SMUV 3 A1...
Alle mogelijke claims wegens schade door gebruik dat niet volgens de bestemming is, zijn uitgesloten. Het risico is uitsluitend voor de gebruiker. NL │ BE │ 25 ■ SMUV 3 A1...
Losse onderdelen kunnen worden ingeslikt. Er bestaat verstikkingsgevaar! WAARSCHUWING – LETSELGEVAAR! Controleer het apparaat vóór gebruik op zicht- ► bare schade aan de buitenzijde. Gebruik geen apparaat dat beschadigd of gevallen is. │ NL │ BE ■ 26 SMUV 3 A1...
Seite 30
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. ► Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging ► en gebruikersonderhoud uitvoeren. NL │ BE │ 27 ■ SMUV 3 A1...
Seite 31
Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoe- ► ren door geautoriseerde vakbedrijven of door de klantenservice. Ondeskundige reparaties kunnen resulteren in aanzienlijke gevaren voor de gebruiker. Bovendien vervalt dan de garantie. │ NL │ BE ■ 28 SMUV 3 A1...
Seite 32
Berg het apparaat niet op een plaats op waar ► het in de badkuip of een wastafel kan vallen. Gebruik het apparaat alleen met de meegele- ► verde originele accessoires. NL │ BE │ 29 ■ SMUV 3 A1...
Ga in zo'n geval onmid- dellijk naar een dokter. Batterijen mogen nooit worden kortgesloten, uit ► elkaar worden gehaald, worden vervormd of in het vuur worden gegooid. Er bestaat explosie- gevaar! │ NL │ BE ■ 30 SMUV 3 A1...
Seite 34
Gewone batterijen mogen niet worden opgela- ► den. Er bestaat brand- en explosiegevaar! NL │ BE │ 31 ■ SMUV 3 A1...
Houder opbrengpad Aan-/uitknop Deksel batterijvak Beschermkapje Harde opbrengpad Zachte opbrengpad Batterij type CR2032 Ingebruikname Uitpakken ♦ Haal alle onderdelen en de gebruiksaanwijzing uit de verpakking. ♦ Verwijder al het verpakkingsmateriaal. │ NL │ BE ■ 32 SMUV 3 A1...
Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkring- loop betekent een besparing op grondstoffen en zorgt voor minder afval. Voer niet meer benodigde verpakkingsmateri- alen af conform de plaatselijk geldende voorschriften. NL │ BE │ 33 ■ SMUV 3 A1...
De harde opbrengpad is bestemd voor het opbrengen van vloei- bare make-up en make-up in crèmevorm. Zachte opbrengpad De zachte opbrengpad is bestemd voor het opbrengen van producten in poedervorm. │ NL │ BE ■ 34 SMUV 3 A1...
Trek met uw duim en wijsvinger de bevestigde opbrengpad er weer af. OPMERKING ► Bevestig na elk gebruik het beschermkapje ter bescherming tegen make-upresten. De bevestigde opbrengpad resp. de houder worden hierdoor ook beschermd. NL │ BE │ 35 ■ SMUV 3 A1...
Doop een van de zachte opbrengpads in uw poeder. ♦ Druk met een opbrengpad licht op uw voorhoofd, wangen, neus en kin om de make-up of het poeder ruwweg te verdelen. │ NL │ BE ■ 36 SMUV 3 A1...
Seite 40
Verdeel de make-up gelijkmatig van de haarinplant tot aan de kin. ► Voor een goed dekkende make-up herhaalt u de procedure zo nodig. ► Werk de make-up eventueel bij de aanzetten met de hand bij. NL │ BE │ 37 ■ SMUV 3 A1...
/ . Reinig deze met cirkelende bewegingen met de vinger en warm water. ♦ Spoel de opbrengpads met schoon water uit en laat ze drogen voordat u ze opnieuw gebruikt. │ NL │ BE ■ 38 SMUV 3 A1...
Dit afvoeren is voor u kosteloos. Spaar het milieu en voer producten op een voor het milieu verantwoorde manier af. Neem voor meer informatie contact op met uw lokale afvalverwer- kingsbedrijf of uw gemeentereiniging. │ NL │ BE ■ 40 SMUV 3 A1...
Bewaar de kassabon als bewijs van aankoop. Neem telefonisch contact op met uw servicepunt, mocht u aanspraak willen maken op de garantie. Alleen op die manier is een kosteloze verzending van uw product gegarandeerd. NL │ BE │ 41 ■ SMUV 3 A1...
Seite 45
Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld, echter uiterlijk twee dagen na de aankoopdatum. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht. │ NL │ BE ■ 42 SMUV 3 A1...
Hausgebrauch. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsge- mäßer Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. DE │ AT │ CH │ 47 ■ SMUV 3 A1...
Es besteht Erstickungsgefahr! WARNUNG – VERLETZUNGSGEFAHR! Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwen- ► dung auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb. │ DE │ AT │ CH ■ 48 SMUV 3 A1...
Seite 52
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht ► von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. DE │ AT │ CH │ 49 ■ SMUV 3 A1...
Seite 53
Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von ► autorisierten Fachbetrieben oder dem Kunden- service durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch. │ DE │ AT │ CH ■ 50 SMUV 3 A1...
Seite 54
Lagern Sie das Gerät nicht an einem Ort, wo ► es in die Badewanne oder ein Waschbecken fallen kann. Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit dem ► mitgelieferten Originalzubehör. DE │ AT │ CH │ 51 ■ SMUV 3 A1...
Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie in einem solchen Fall sofort einen Arzt auf! Batterien dürfen niemals kurzgeschlossen, zer- ► legt, verformt oder ins Feuer geworfen werden. Es besteht Explosionsgefahr! │ DE │ AT │ CH ■ 52 SMUV 3 A1...
Seite 56
Augen gelangt sind, grundsätzlich mit viel Wasser ausspülen, nicht reiben und sofort einen Arzt aufsuchen. Herkömmliche Batterien dürfen nicht aufgeladen ► werden. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr! DE │ AT │ CH │ 53 ■ SMUV 3 A1...
Ein-/Aus-Taste Batteriefachdeckel Schutzkappe Fester Applikatorschwamm Weicher Applikatorschwamm Batterie Typ CR2032 Inbetriebnahme Auspacken ♦ Entnehmen Sie alle Teile und die Bedienungsanleitung aus der Verpackung. ♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. │ DE │ AT │ CH ■ 54 SMUV 3 A1...
Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar. Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. DE │ AT │ CH │ 55 ■ SMUV 3 A1...
Verteiler auf. Fester Applikatorschwamm Der feste Applikatorschwamm ist zum Auftragen von flüssigem und cremigem Make-up vorgesehen. Weicher Applikatorschwamm Der weiche Applikatorschwamm ist zum Auftragen von pudrigen Texturen vorgesehen. │ DE │ AT │ CH ■ 56 SMUV 3 A1...
HINWEIS ► Setzen Sie nach jeder Anwendung die Schutzkappe Schutz vor Make-up Resten auf. Der aufgesetzte Applikator- schwamm bzw. die Applikatoraufnahme werden somit auch geschützt. DE │ AT │ CH │ 57 ■ SMUV 3 A1...
Tunken Sie einen der weichen Applikatorschwämme in Ihr Puder. ♦ Tippen Sie mit einem Applikatorschwamm auf Stirn, Wangen, Nase und Kinn, um das Make-up oder Puder grob zu verteilen. │ DE │ AT │ CH ■ 58 SMUV 3 A1...
Seite 62
Kinn. ► Um ein gut deckendes Make-up zu erreichen, wiederholen Sie ggf. den Vorgang. ► Arbeiten Sie das Make-up ggf. an den Ansätzen mit der Hand nach. DE │ AT │ CH │ 59 ■ SMUV 3 A1...
/ . Reinigen Sie diese durch kreisende Bewegungen mit dem Finger und warmem Wasser. ♦ Spülen Sie die Applikatorschwämme mit klarem Wasser aus und lassen Sie diese vor einer erneuten Benutzung trocknen. │ DE │ AT │ CH ■ 60 SMUV 3 A1...
Sie die Batterie und lagern es an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung. ♦ Wir empfehlen Ihnen die Applikatorschwämme / , die nicht aktuell auf der Applikatoraufnahme stecken, in einer trocke- nen Aufbewahrungsbox zu lagern. DE │ AT │ CH │ 61 ■ SMUV 3 A1...
Entsorgungsbetrieben abgeben müssen. Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem lokalen Entsorger oder der Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung. │ DE │ AT │ CH ■ 62 SMUV 3 A1...
Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden. DE │ AT │ CH │ 63 ■ SMUV 3 A1...
Seite 67
Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müs- sen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kosten- pflichtig. │ DE │ AT │ CH ■ 64 SMUV 3 A1...
Seite 70
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stand van de informatie Stand der Informationen: 04 / 2016 Ident.-No.: SMUV3A1-022016-3 IAN 275914...