Vibratwin VHGHSCIND0023 Gebrauchsanleitung Seite 8

hasta la señal "SOLUTION" y vierta agua hasta la seña "MAX". Para facilitar la medición y
el llenado en el bote reutilizable están marcadas las dos medidas. (Fig. L). Vierta siempre
en primer lugar el líquido limpiador hasta la línea correspondiente: nivel SOLUTION; y a
continuación vierta agua hasta la línea correspondiente: NIVEL: MAX.
3 Vuelva a enroscar el tapón fuertemente y coloque el bote reutilizable boca abajo en el
aparato. Para asegurarse de que está correctamente introducido y ajustado presione el
bote hacia abajo hasta que oiga claramente un "clic". (Fig. M)
IMPORTANTE: No utilice este aparato sobre suelos de cerámica porosa ni en suelos de
madera o baldosas muy desgastados, en suelos sin tratar o en suelos con un acabado
de aceite o de cera. Las superficies con acabado de cera y algunas otras superficies
podrían resultar dañadas por el líquido limpiador y el abrillantador por lo que, antes de
comenzar la limpieza, siempre es aconsejable probar primero sobre una zona aislada
de la superficie. Asimismo, se recomienda consultar siempre las instrucciones de uso y
cuidado del suelo suministradas por su fabricante.
IMPORTANTE: Antes de utilizar el VIBRATWIN® siempre hay que barrer o pasar la
aspiradora sobre la superficie que se desea limpiar.
4. Primero desenrolle el cable eléctrico de la pieza de sujeción. Luego enchufe el Vi-
bratwin ® a una toma de corriente y sitúe el interruptor en la posición de encendido (I).
5. Asegúrese de que se ha colocado la almohadilla limpiadora. La almohadilla para ma-
dera y suelo duro tiene un ribete "negro". (Fig. J).
NOTA: La primera vez que utilice Vibratwin® es posible que haya quedado aire en el sis-
tema por lo que la solución limpiadora tardaría un poco en salir por la boquilla del espray.
Presione reiteradamente el botón de espray hasta que salga líquido.
6. Para limpiar de forma rápida y fácil las manchas secas o difíciles solo tiene que mover
el cabezal vibrador del Vibratwin® atrás y adelante sobre el suelo. Repita la operación
hasta que haya limpiado toda la superficie. No necesita aclarado. ATENCIÓN: No se
ponga de pie sobre el Vibratwin®
7. Presione el botón/ palanca del espray para aplicar la solución sobre el suelo que
desea limpiar.(Fig. N)
8. Cuando el bote reutilizable esté vacío, puede rellenarlo en cualquier momento pero
siempre después de haber desenchufado el Vibratwin® de la toma de corriente.
IMPORTANTE: No deje nunca el Vibratwin® con una almohadilla mojada o húmeda
sobre el suelo ni un momento ya que este podría sufrir algún daño.
Preguntas frecuentes
P. El VIBRATWIN® deja espuma en el suelo.
R. Es probable que la almohadilla limpiadora esté demasiado empapada. Cámbiela por
una limpia y seca.
P. Después de la limpieza el suelo se ve turbio.
R. Es posible que la almohadilla limpiadora del VIBRATWIN® esté sucia. Cámbiela por
una limpia.
O BIEN
R. Se ha lavado la almohadilla con un detergente en polvo que puede haberla dañado
y habrá que cambiarla. No utilice nunca detergente en polvo para lavar las almohadillas
del VIBRAWTIN®, utilice únicamente detergente líquido.
O BIEN
R. Es posible que se haya dejado el aparato en el mismo lugar durante mucho tiempo
con una almohadilla limpiadora puesta. No deje nunca el VIBRATWIN® con una almo-
hadilla húmeda puesta en un mismo lugar durante un tiempo demasiado prolongado.
O BIEN
R. Es posible que queden en el suelo restos de limpiadores que se utilizaron anterior-
mente. Vuelva a pasar el VIBRATWIN® unas veces más para ver si desaparece el as-
pecto turbio. Si esto no funciona, recomendamos aclarar el suelo con agua y dejarlo
secar. Generalmente, con uno o dos aclarados se eliminan esos restos pero para casos
más difíciles vuelva a aclarar el suelo con una mezcla de 2 partes de agua y 1 de vinagre.
A continuación vuelva a utilizar el VIBRATWIN® con una almohadilla limpia.
IMPORTANTE: NO ponga NUNCA el abrillantador en el bote reutilizable ni deje
que penetre en el VIBRATWIN®
4. Abrillantado de suelos:
NOTA: La almohadilla abrillantadora y el producto abrillantador no están incluidos.
1. Pase la aspiradora para eliminar cualquier resto de suciedad, polvo o arenilla que
haya en el suelo. Para conseguir los mejores resultados es aconsejable limpiar primero
la superficie con un producto limpiador para suelos duros o un limpiador de madera (en
función del tipo de suelos) y dejar que esta se seque antes de proceder al abrillantado.
2. Coloque la almohadilla abrillantadora en la parte inferior del VIBRATWIN® Esta almo-
hadilla tiene un ribete "amarillo" (Fig. J).
3. Con cuidado vierta una cantidad generosa de producto abrillantador en la zona del
suelo que vaya a abrillantar y coloque la almohadilla encima antes de encender el apara-
to. Asegúrese de que la almohadilla está empapada y aplique el producto a lo largo de
toda la superficie en bandas horizontales. Dejar secar; vuelva a pasar el producto si lo
considera necesario, esta vez en sentido contrario. (Fig. O)
4. Sitúe el interruptor en la posición de encendido (I). Vierta siempre el abrillantador
desde una altura de 15 cm para evitar salpicaduras. Con un bote puede abrillantarse una
superficie aproximada de 25- 30 m2.
5. Extienda el producto por el suelo de manera uniforme con el VIBRATWIN®. No pase
demasiadas veces por una misma zona. Cuando termine una sección, esta debe quedar
mojada. Si una sección comienza a verse seca mientras se está trabajando sobre ella,
añada más producto. Repita esta operación hasta que haya abrillantado toda la super-
ficie que desee.
6. Para pasar de una sección a otra de la superficie no levante el VIBRATWIN® muévalo
siempre deslizándolo por el suelo. No necesita aclarado.
7. Cuando haya terminado, apague el VIBRATWIN®. Luego retírelo de la zona recién
abrillantada deslizándolo y levantándolo. Deje el aparato recostado en el suelo y retire la
almohadilla con la mano. (Fig. P)
NOTA: Se recomienda abrillantar el suelo cada dos meses aunque ello también depen-
derá del tránsito que este vaya a soportar. Entre uno y otro procedimiento de abrillantado
general, pueden hacerse retoques de las zonas de paso si se considera necesario.
IMPORTANTE: No utilice este aparato sobre suelos de cerámica porosa ni en suelos de
madera o baldosas muy desgastados, en suelos sin tratar o en suelos con un acabado
de aceite o de cera. Las superficies con acabado de cera y algunas otras superficies
podrían resultar dañadas por el líquido limpiador y el abrillantador por lo que, antes de
comenzar la limpieza o el abrillantado, siempre es aconsejable probar primero sobre una
zona aislada de la superficie. Asimismo, se recomienda consultar siempre las instruccio-
nes de uso y cuidado del suelo suministradas por su fabricante.
IMPORTANTE: No utilice más cantidad de la aconsejada de abrillantador en una misma
habitación.
Preguntas frecuentes
P. Después del abrillantado el suelo ha quedado con irregularidades y rastros.
R. Vuelva a rociar de líquido y a abrillantar la zona irregular o con rastros. Deje siempre
la zona con un aspecto muy mojado, nunca seco.
P. Queda una huella, mancha o irregularidad durante o después del abrillantado.
R. Añada más líquido en las zonas difíciles durante el abrillantado. Deje siempre la zona
con un aspecto muy mojado, nunca seco.
P. El líquido abrillantador ha penetrado accidentalmente en el VIBRATWIN® y ahora no
funciona bien.
R. El líquido abrillantador siempre debe ser vertido directamente sobre el suelo. Si pe-
netra en el aparato, hay que aclararlo inmediatamente para eliminarlo. Llene el bote
reutilizable con agua templada y presione el botón de espray para que el agua recorra
el sistema y lo limpie.
5. LIMPIEZA DE MOQUETAS Y ALFOMBRAS
Para determinar la resistencia del color de la alfombra/moqueta (sobre todo si hay azules
o rojos) humedezca un paño con el producto de pre-tratamiento y frote suavemente en
una pequeña zona que quede oculta. Si el paño queda teñido, no utilice el producto con
esa alfombra/moqueta.
ELIMINACIÓN DE MANCHAS
NOTA: Las almohadillas para la limpieza de alfombras y moquetas y la solución activado-
ra del pre tratamiento para eliminar manchas y olores no están incluidas.
Pase primero el aspirador para eliminar el polvo y los restos de suciedad.
1. Utilice la solución activadora del pre tratamiento para eliminar manchas y olores para
pre tratar las manchas que hayan quedado. Pulverice sobre las manchas hasta que
queden cubiertas y espere 5- 10 minutos. (Fig. Q)
2. Coloque la almohadilla para eliminar manchas de alfombras. Esta almohadilla tiene el
borde de color violeta.
3. Coja el bote reutilizable y llénelo de jabón hasta la línea correspondiente: nivel SO-
LUTION; y a continuación vierta agua fría hasta la línea correspondiente: NIVEL: MAX.
4. Coloque el bote reutilizable en la unidad. Apriete hacia abajo para asegurarse de que
ha quedado bien insertado.
5. Enchufe Vibratwin® a la corriente eléctrica y coloque el interruptor en la posición "on"
(I).
6. Presione sobre el botón de pulverizado para aplicar la solución sobre la alfombra/
moqueta que desee limpiar.
7. Con un movimiento hacia adelante y hacia atrás, pase por la misma zona tres o cuatro
veces sin pulverizar. Repita la operación sobre toda la superficie de la alfombra/moqueta
hasta que quede limpia. No necesita aclarado.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DE MOQUETAS Y ALFOMBRAS
NOTA: La almohadillas para la limpieza de alfombras y El líquido para limpiar alfombras
no están incluidas.
Pase primero el aspirador para eliminar el polvo y los restos de suciedad.
1. Coloque en la unidad la almohadilla de limpieza de alfombras, con la tira fijadora de
sujeción rápida hacia arriba. Esta almohadilla tiene el borde azul.
2. Utilice el bote reutilizable para preparar la solución: llénelo de limpiador de alfombras
y moquetas hasta el nivel correspondiente: NIVEL: SOLUTION , Y a continuación llénelo
con agua fría hasta el NIVEL: MAX.
3. Coloque el bote reutilizable en la unidad. Apriete hacia abajo para asegurarse de que
ha quedado bien insertado.
4. Enchufe Vibratwin® a la corriente eléctrica y coloque el interruptor en la posición
"on"(I).