Vibratwin VHGHSCIND0023 Gebrauchsanleitung Seite 15

2. Befestigen Sie den Mopp zur Fleckentfernung auf Teppichen am Gerät. Dieser Mopp
hat eine "violette" Borte.
3. Entnehmen Sie den wiederverwendbaren Tank und füllen Sie ihn bis zur entspre-
chenden Markierung (SOLUTION) mit Seife; füllen Sie daraufhin mit Wasser bis zur
Markierung MAX auf.
4. Befestigen Sie den wiederverwendbaren Tank im Gerät. Drücken Sie ihn nach unten,
um sicherzugehen, dass er fest sitzt.
5. Stecken Sie den Stecker des Vibratwin® in die Dose und stellen Sie den An- und
Ausschalter auf "on" (I).
6. Drücken Sie auf den Zerstäuberknopf, um die Lösung auf den zu reinigenden Teppich
oder Teppichboden aufzubringen.
7. Bewegen Sie das Gerät drei- bis viermal nach vorn und nach hinten über einen Be-
reich, ohne den Zerstäuberknopf zu betätigen. Wiederholen Sie diese Schritte auf dem
gesamten Teppich/Teppichboden, bis er sauber ist. Ein weiterer Putzgang mit Wasser
ist nicht notwendig.
PFLEGE UND REINIGUNG VON TEPPICHEN UND TEPPICHBÖDEN
HINWEIS: Das das Reinigungsmittel für Teppiche gehören nicht zum Lieferumfang.
Staubsaugen Sie vorher, um Staub und Schmutzreste zu beseitigen.
1. Legen Sie den Reinigungsmopp für Teppiche so auf den Boden, dass die Schnellbe-
festigungslaschen nach oben zeigen. Dieser Mopp hat eine blaue Borte. Befestigen Sie
den Mopp am Gerät.
2. Verwenden Sie den Tank zur Herstellung der Lösung: Füllen Sie den Reiniger für
Teppiche und Teppichböden bis zur Markierung SOLUTION und füllen Sie anschließend
Wasser bis zur Markierung MAX.
3. Befestigen Sie den wiederverwendbaren Tank im Gerät. Drücken Sie ihn nach unten,
um sicherzugehen, dass er fest sitzt.
4. Stecken Sie den Stecker des Vibratwin®-Gerätes in die Steckdose und stellen Sie den
An- und Ausschalter auf "on" (I).
Allgemeine Empfehlungen:
Für ein besonders gutes Ergebnis empfiehlt es sich, die Reinigungsmopps häufig zu
wechseln.
Staubsaugen Sie die Fläche vor dem Reinigen oder Polieren.
Wenn Sie feststellen, dass noch Spuren zu sehen sind und der bereits getrocknete Bo-
den nicht gleichmäßig aussieht, bringen Sie KEIN neues Poliermittel auf. Lassen Sie die
Oberfläche einen Tag lang trocknen, ehe Sie das Produkt erneut auftragen.
Heben Sie das VIBRATWIN®-Gerät nicht an, wenn es sich am Ende des Bereiches
befindet, der gerade poliert wurde. Der Bereich muss immer ziehend oder schiebend
verlassen werden. Daraufhin wird der Mopp entfernt.
Der frisch polierte Bereich muss noch feucht aussehen, ehe zum nächsten Bereich über-
gegangen wird.
6. Pflege und Wartung
NACH DEM GEBRAUCH UND LAGERUNG.
VOR REINIGUNG BZW. REPARATUR DES GERÄTS DEN STECKER ZIEHEN.
Der Stecker muss aus der Steckdose gezogen werden , bevor das Gerät gereinigt oder
gewartet wird.
Wenn der Einsatz des VIBRATWIN®-Gerätes beendet ist, ziehen Sie den Stecker aus
der Steckdose und entfernen den Reinigungs- bzw. Poliermopp.
2 Bewahren Sie das Gerät aufrecht stehend und ohne angebrachten Mopp fern von
Kinder und viel begangenen Bereichen auf.
3 Der wiederverwendbare Tank DARF NUR von Hand ausgewaschen werden. Beim
Waschen in der Spülmaschine würde er sich verformen.
PFLEGE DER REINIGUNGSMOPPS UND POLIERMOPPS
HINWEIS: Der Poliermopp muss direkt nach Gebrauch ausgespült werden, ehe er mit
den anderen Mopps in die Waschmachine gegeben wird.
1. Es empfiehlt sich, die Reinigungs- und Poliermopps des VIBRATWIN®-Gerätes ge-
trennt von der übrigen Wäsche zu waschen, um zu vermeiden, dass sie Fusseln von an-
deren Geweben aufnehmen. Verwenden Sie nur Flüssigwaschmittel, kein Waschpulver.
Verwenden Sie keinen Weichspüler und keinen Chlorreiniger. Hängen Sie die Mopps
zum Trocknen auf.
2. Wenn sich bei einem Mopp ein Faden löst, schneiden Sie ihn vorsichtig mit der Schere
ab. Ziehen Sie nicht an dem Faden und schneiden Sie nicht zu nah am Mopp.
7. Ersatzteile/Zubehör
Für Ihr Vibratwin®-Gerät können Sie folgendes Zubehör erwerben:
1. Reinigungsmopp für Hart- und Holzböden
2. Reinigungsprodukt für Hartböden
3. Reinigungsprodukt für Holzböden (ph-neutral)
4. Poliermopp für Hart- und Holzböden
5. Poliermittel für Hart- und Holzböden
6. Fleck-Weg-Mopp für Teppiche
7. Reinigungsmittel für Teppiche
8. Vorbehandlungsmittel für Teppiche
8. Problemlösungsleitfaden
PROBLEM MÖGLICHE GRÜNDE UND LÖSUNGEN
Aus der 1. Der wiederverwendbare Tank ist nicht richtig im Gerät eingeras-
Sprühöffnung tet. Achten Sie darauf, dass ein "Klick" zu hören ist, wenn Sie den
tritt Schaum wiederverwendbaren Tank anbringen.
aus. 2. Möglicherweise befindet sich Luft im Gerät. Drücken Sie mehr-
mals auf den Sprühknopf, damit die Flüssigkeit durch das Gerät
läuft.
Es kommt keine 1. Sehen Sie nach, ob der wiederverwendbare Tank ganz nach
Flüssigkeit aus unten eingeführt wurde. Beim Einrasten des Tanks muss ein deut-
der Sprühöff- liches "Klick" zu hören sein.
nung. 2. Überprüfen Sie, ob sich genügend Reinigungslösung im wieder-
verwendbaren Tank befindet. Falls nicht, fügen Sie welche hinzu.
3. Möglicherweise muss der Schraubdeckel des wiederverwen-
dbaren Tanks abgespült werden. Ziehen Sie den Tank heraus,
schrauben ihn ab und spülen ihn mit Leitungswasser ab. Schrau-
ben Sie ihn dann wieder auf den Tank.
4. Möglicherweise befindet sich Luft im Gerät. Drücken Sie mehr-
mals den Sprühknopf, damit die Flüssigkeit durch das Gerät läuft.
Beim Herausne- 1. Um den Deckel zu entfernen, schrauben Sie das Ventil in der
hmen des wie- Mitte mit den Fingern zu und ziehen vorsichtig. Wenn es nicht he-
derverwendba- rauskommt, verwenden Sie eine Schnabelzange. Achten Sie pein-
ren Tanks hat lichst darauf, das Ventil in der Mitte beim Drücken und Hochziehen
sich der Deckel nicht kaputt zu machen.
im Gerät festge-
klemmt.
Der wieder- 1. Das VIBRATWIN®-Gerät darf nicht umgedreht werden, da
v e r w e n d b a r e der wiederverwendbare Tank sich dabei aus der Halterung lösen
Tank fällt herun- kann. Das VIBRATWIN®-Gerät darf nicht umgedreht werden,
ter. doch falls dies dennoch nötig ist, muss vorher der wiederverwen-
dbare Tank herausgenommen werden.
D a s Im VIBRATWIN®-Gerät befindet sich ein automatischer Schutz-
VIBRATWIN®- mechanismus. Wenn sich das Gerät aus irgendeinem Grund zu
Gerät geht von stark erhitzt, schaltet dieser Mechanismus es automatisch aus.
allein aus. Wenn dies geschieht, müssen die folgenden Schritte befolgt wer-
den, bevor das Gerät wieder angeschaltet wird:
1. Stellen Sie den An- und Ausschalter auf "O" (Aus).
2. Ziehen Sie den Netzstecker.
3. Lassen Sie das Gerät ca. 45 Minuten abkühlen.
4. Stecken Sie den Stecker wieder in die Steckdose.
5. Stellen Sie den An-und Ausschalter wieder auf An (I).
ACHTUNG
ENTSORGUNG DER MATERIALIEN
Das Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern
dass Sie sich über die bei Ihnen vor Ort geltenden Bestimmungen zur Entsorgung
von Elektrogeräten informieren und diese bei der Entsorgung befolgen müssen.
Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem Hausmüll. Halten Sie die entsprechenden örtli-
chen Bestimmungen zur sachgerechten Entsorgung ein.
Elektrische und elektronische Produkte enthalten gefährliche Substanzen, die eine
äußerst schädliche Wirkung auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben
können und fachgerecht recycelt werden müssen.
DOPPELISOLIERUNG
Das Gerät ist mit Doppelisolierung ausgestattet und benötigt daher keine
Erdung. Überprüfen Sie immer, dass die Netzspannung
dem auf dem Typenschild des Geräts angegeben Wert entspricht.
Hergestellt in China.
weist darauf hin,