Vibratwin VHGHSCIND0023 Gebrauchsanleitung Seite 16

ITALIANO
Congratulazioni per l'acquisto della vostra nuova spazzola VIBRATWIN® per pavimenti
duri, legno e tappeti. Si tratta di una delle spazzole elettriche più versatili ed efficaci
sul mercato, poiché consente di pulire superfici di vario tipo: moquette, tappeti, legno,
pavimenti duri...
Con VIBRATWIN® potrete pulire a fondo lo sporco che gli aspirapolvere non riescono
a raggiungere. Elimina lo sporco aderito e il sudiciume da moquette e pavimenti duri,
facendoli brillare di pulito.
Prima di iniziare a usare questo utensile, raccomandiamo di leggere attentamente le
istruzioni d'uso, nonché tutte le indicazioni relative alla sicurezza. Conservare questo
manuale in un luogo di facile accesso per future consultazioni.
INDICE
1. Avvertenze di sicurezza
2. Montaggio
3. Pulizia di pavimenti duri e legno
4. Lucidatura dei pavimenti
5. Pulizia di moquette e tappeti
6. Cura e manutenzione
7. Pezzi di ricambio/Accessori supplementari
8. Guida alla risoluzione dei problemi
1. AVVERTENZE DI SICUREZZA
NELL'USO DI VIBRATWIN®, SEGUIRE SEMPRE LE MISURE DI SICUREZZA BASI-
LARI, TRA CUI:
ATTENZIONE:
PER RIDURRE I RISCHI D'INCENDIO, SCARICHE ELETTRICHE O LESIONI GRAVI:
Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e
da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con esperienza e conos-
cenze insufficienti, purché attentamente sorvegliati e istruiti riguardo l'uso in sicurezza
dell'apparecchio e siano consapevoli dei rischi connessi. I bambini non devono giocare
con l'apparecchio, né devono eseguire operazioni di pulizia e manutenzione dello stesso
senza la supervisione di un adulto.
Per garantire la sicurezza, se il cavo di alimentazione è danneggiato questo dovrà essere
sostituito dal produttore, da un centro di assistenza tecnica autorizzato o da personale
qualificato.
1. Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per l'uso previsto. Importante: VIBRATWIN®
è stato progettato e ideato solo per uso domestico.
2. NON usarlo all'aperto.
3. NON lasciare l'apparecchio incustodito mentre è collegato alla presa di corrente. Una
volta terminato l'uso o durante una riparazione, spegnerlo (O) e staccare sempre la spina
dalla presa di corrente.
4. Spegnere tutti i pulsanti prima di staccare la spina dalla presa di corrente.
5. NON consentirne l'uso come giocattolo. Fare molta attenzione in caso di impiego vici-
no a bambini, animali o piante.
6. Usare esclusivamente allo scopo riportato in questo manuale di istruzioni.
7. Usare esclusivamente gli accessori raccomandati dal produttore.
8. NON usare l'apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina risultano danneggiati. In
seguito a una riparazione o a un errato montaggio dell'apparecchio, al momento dell'uso
si potrebbero verificare scariche elettriche o causare lesioni alle persone.
9. Per ridurre il rischio di scariche elettriche, NON immergere l'apparecchio in acqua o
altro liquido.
10. NON toccare la spina o l'apparecchio con le mani bagnate ed evitarne l'uso a piedi
nudi.
11. NON spostare l'apparecchio tirandolo per il cavo di alimentazione né usare
quest'ultimo come manico. Non chiudere la porta sul cavo di alimentazione né strofinarlo
contro angoli o bordi taglienti. Non mettere in funzione l'apparecchio quando questo si
trova sopra il cavo di alimentazione. Mantenere il cavo di alimentazione lontano da su-
perfici calde.
12. NON scollegare la spina tirando il cavo di alimentazione. Per scollegare l'apparecchio
dalla presa elettrica, afferrare la spina e non il cavo di alimentazione. Non utilizzare pro-
lunghe o prese con insufficiente portata di corrente.
13. NON usarlo per riscaldare un ambiente.
14. NON inserire alcun oggetto nelle aperture. Non metterlo in funzione se qualcuna delle
aperture è ostruita.
15. NON mettere le mani o i piedi sotto VIBRATWIN®.
16. Fare attenzione a non avvicinare i capelli, gli abiti ampi, le dita o qualsiasi altra parte
del corpo alle aperture o alle parti in movimento.
17. Utilizzare l'apparecchio ESCLUSIVAMENTE su superfici piane e orizzontali. Non uti-
lizzare su pareti, piani di lavoro o finestre.
18. Per ridurre il rischio di incendio e di scariche elettriche, usare ESCLUSIVAMENTE
prodotti detergenti e brillantanti VIBRATWIN® specifici per questo apparecchio.
19. È consigliabile utilizzare VIBRATWIN® con i prodotti detergenti della linea VIBRAT-
WIN®: detergente per pavimenti duri VIBRATWIN®, detergente per legno VIBRATWIN®
e detergente per tappeti e moquette VIBRATWIN®. Questi prodotti non sono inclusi in
questo kit, ma sono disponibili in commercio.
Non lasciare mai che il brillantante per pavimenti duri e legno penetri all'interno del VI-
BRATWIN®, poiché intaserebbe l'apparecchio. Aggiungere profumo o olio o qualsiasi
altro prodotto chimico al detergente o al serbatoio ricaricabile può danneggiare o intasare
l'apparecchio e invalidare la garanzia. Per prestazioni ottimali, se vivete in una zona dove
l'acqua è dura, si consiglia di utilizzare acqua distillata per diluire il prodotto detergente
per pavimenti duri e legno e i detergenti per tappeti VIBRATWIN®.
20. NON mescolare altri detergenti con quello VIBRATWIN®, poiché questo potrebbe
ridurre l'efficacia dell'apparecchio.
21. NON utilizzare VIBRATWIN® per pulire o aspirare materiali infiammabili o combus-
tibili.
22. NON LASCIARE NEPPURE PER UN ATTIMO VIBRATWIN® FERMO SU UNA SU-
PERFICIE CON IL PANNO PULENTE O PER LA LUCIDATURA APPLICATI O QUAN-
DO L'APPARECCHIO È ACCESO PERCHÉ ROVINERÀ IL PAVIMENTO.
23. Per pulire VIBRATWIN®, staccare la spina dalla presa di corrente e utilizzare un
panno asciutto o umido. Non versare acqua sull'apparecchio né utilizzare alcool, ben-
zene o diluenti.
24. Scollegare l'apparecchio prima di applicare o rimuovere i panni.
25. Fare estrema attenzione quando si utilizza l'apparecchio per pulire le scale.
26. Non usare mai VIBRATWIN® senza aver applicato il panno pulente o per la lucida-
tura.
27. Illuminare bene l'area che si desidera pulire.
28. Riporre VIBRATWIN® all'interno, in un luogo fresco e asciutto.
29. Per non sovraccaricare il circuito, non collegare nessun altro apparecchio alla stessa
presa di corrente (circuito), oltre a VIBRATWIN®.
30. Questo apparecchio è dotato di doppio isolamento. Utilizzare solo pezzi di ricambio
identici a quelli originali. Consultare le istruzioni per la riparazione di apparecchi con
doppio isolamento.
ATTENZIONE: VIBRATWIN® è stato progettato per la pulizia di pavimenti duri e/o
tappeti. Non utilizzare con pavimenti in legno o piastrelle non trattate, pavimenti molto
usurati o trattati con cera o olio. Il detergente e il brillantante potrebbero danneggiare
le superfici trattate con cera e alcuni altri tipi di superfici. Per questo motivo, prima della
pulizia, è sempre consigliabile testarli in primo luogo su una piccola area isolata della su-
perficie. Inoltre, si consiglia di consultare sempre le istruzioni per l'uso e la manutenzione
del pavimento forniti dal produttore dello stesso.
SPECIFICHE TECNICHE
Tensione: 220-240V, 50/60 Hz
Potenza: 40 W
Capacità del serbatoio ricaricabile: 560 ml
Velocità: 1.100 spazzolature/min
IPX4
Modello: VHGHSCIND0023
2. MONTAGGIO
Montando la spazzola per pavimenti duri, legno e tappeti VIBRATWIN®, è possibile rin-
venire la presenza di un po' d'acqua nel serbatoio ricaricabile. Questo perché, per garan-
tirne la qualità, noi testiamo il 100% dei nostri prodotti prima di venderli.
A- Impugnatura
B- Pulsante/Leva spruzzo
C- Interruttore accensione/spegnimento
D- Testa
E- Bocchetta spruzzo
F- Serbatoio ricaricabile per soluzione detergente
G- Panno pulente
NOTA:
È possibile acquistare una vasta gamma di accessori supplementari, ad esempio panni e
detergenti. Il kit non comprende nessun detergente. Comprende un panno per la pulizia
di pavimenti duri e legno e un panno per la pulizia di moquette e tappeti. I restanti acces-
sori si possono acquistare separatamente.
IMPORTANTE: Quando non si utilizza l'apparecchio, assicurarsi sempre che sia SCO-
LLEGATO dalla presa di corrente. Non riempire mai il serbatoio ricaricabile né rimuovere
o cambiare il panno mentre l'apparecchio è collegato alla corrente.
ATTENZIONE: Il brillantante per pavimenti duri e legno non deve penetrare all'interno
di VIBRATWIN®, poiché ciò causerebbe un intasamento nel circuito. Il brillantante e la
soluzione di attivazione del pretrattamento per rimuovere macchie e odori si applicano
sempre direttamente sulla superficie da trattare.
1. Inserire l'impugnatura nell'estremità superiore del corpo principale di VIBRATWIN®.
Premere l'impugnatura contro il corpo dell'apparecchio fino a udire distintamente un
"clic". (Fig. H)
2. Fissare il cavo di alimentazione e avvolgerlo sul gancio avvolgicavo. (Fig. I)
3. Posizionare il panno pulente o quello per la lucidatura sul pavimento, in modo che il
lato con la striscia a fissaggio rapido sia rivolto verso l'alto. (Fig. J)
4. Posizionare l'apparecchio VIBRATWIN® sopra il panno pulente o quello per la luci-
datura.
IMPORTANTE: Durante la pulizia, non avviare VIBRATWIN® senza aver prima fissato
un panno pulente e aver riempito il serbatoio ricaricabile con la soluzione detergente.
Per la lucidatura, non utilizzare VIBRATWIN® senza aver prima fissato un panno per
la lucidatura.