Vibratwin VHGHSCIND0023 Gebrauchsanleitung Seite 23

4. Zet de VIBRATWIN® op de reinigingspad of de glanspad.
BELANGRIJK: Stel de VIBRATWIN® tijdens het schoonmaken niet in werking zonder
eerst een reinigingspad te hebben geplaatst en de herbruikbare fles te hebben bijgevuld
met de reinigingsoplossing. Voor het glanzend maken, gebruik de VIBRATWIN® niet
zonder eerst een glanspad te hebben geplaatst.
Fig. L- PEIL VAN DE OPLOSSING: Markering tot waar de reinigingsoplossing/ het reini-
gingsmiddel moet worden gevuld
MAX PEIL: Markering tot waar water moet worden bijgevuld.
3. REINIGEN VAN HARDE VLOEREN EN HOUT
1. Om de herbruikbare fles te verwijderen: houd hem vast en neem hem naar boven toe
uit. (Fig. K)
2. Draai de "grijze" dop los. Het reinigingsproduct voor harde vloeren en hout moet tot
10% worden verdund. Giet een deel van het reinigingsproduct voor harde vloeren en hout
tot aan het merkteken "SOLUTION" in de fles en voeg er water bij tot aan de aanduiding
"MAX". Om het afmeten en vullen van de herbruikbare fles te vergemakkelijken zijn beide
markeringen aangegeven. (Fig. L). Giet altijd eerst het reinigingsmiddel erin tot aan het
aangegeven merkteken: SOLUTION peil; en vervolgens water tot aan de overeenkom-
stige lijn: PEIL: MAX.
3. Draai de dop er vervolgens weer stevig op en zet de herbruikbare fles op de kop op het
apparaat. Om er zeker van te zijn dat hij op de juiste manier is aangebracht en afgesteld,
druk de fles naar beneden totdat u duidelijk "klik" hoort. (Fig. M)
BELANGIJK: Gebruik dit apparaat niet op vloeren van poreus keramiek of op zeer vers-
leten houten vloeren of tegels, onbehandelde vloeren of vloeren die met olie of was zijn
afgewerkt. Vloeren met een waslaag en sommige andere oppervlakken kunnen bescha-
digd raken door het reinigingsmiddel en het glansmiddel. Daarom is het altijd raadzaam
om het apparaat, alvorens te beginnen met schoonmaken, eerst uit te proberen op een
onopvallende plaats. Tevens raden wij aan om altijd de door de fabrikant bijgeleverde
gebruiks- en onderhoudsinstructies van de vloer te raadplegen.
BELANGRIJK: Alvorens de VIBRATWIN® te gebruiken moet het te reinigen oppervlak
eerst worden aangeveegd of gestofzuigd.
4. Rol eerst het elektrische snoer van de houder af. Sluit de VIBRATWIN® vervolgens
aan op de stroomvoorziening en zet de schakelaar in de aan-stand (I).
5. Controleer of de reinigingspad is geplaatst. De pad voor hout en harde vloeren heeft
een "zwarte" rand. (Fig. J).
N.B.: De eerste keer dat u de VIBRATWIN® gebruikt, is het mogelijk dat er nog wat
lucht in het systeem zit. Daardoor duurt het even voordat het reinigingsmiddel uit de
sproeimond komt.
Druk herhaaldelijk op de sproeiknop totdat de vloeistof eruit komt.
6. Om vervolgens op een snelle en eenvoudige manier droge of hardnekkige vlekken
te reinigen, beweegt u de trilkop van de VIBRATWIN® van voor naar achteren over de
vloer. Herhaal deze handeling totdat het gehele oppervlak gereinigd is. Afspoelen is niet
nodig. LET OP: Ga niet op de VIBRATWIN® staan.
7. Druk op de sproeiknop/-hendel om de oplossing op de te reinigen vloer te sproeien.
(Fig. N)
8. Als de herbruikbare fles leeg is kan deze op ieder moment worden bijgevuld. U moet
dan wel eerst de VIBRATWIN® afsluiten van de stroomvoorziening.
BELANGIJK: Laat de VIBRATWIN® geen moment achter op de vloer met een natte of
vochtige pad, omdat dat anders schade kan veroorzaken.
Veelgestelde vragen
V. De VIBRATWIN® laat schuim achter op de vloer.
A. Het is mogelijk dat de reinigingspad te nat is. Vervang hem door een schoon en droog
exemplaar.
V. Na het schoonmaken is de vloer dof.
A. Het is mogelijk dat de reinigingspad van de VIBRATWIN® vuil is. Vervang hem door
een schoon exemplaar.
OF
A. De pad is gewassen met waspoeder, waardoor hij mogelijk beschadigd is en moet
worden vervangen. Gebruik geen wasmiddel in poedervorm om de VIBRATWIN® pads
mee te wassen. Gebruik uitsluitend een vloeibaar wasmiddel.
OF
A. Het is mogelijk dat het apparaat lange tijd op dezelfde plaats heeft gestaan met een
reinigingspad eraan bevestigd. Laat de VIBRATWIN® nooit lange tijd met een vochtige
pad op dezelfde plaats staan.
OF
A. Het is mogelijk dat er op de vloer resten van eerder gebruikte schoonmaakmiddelen
zijn achtergebleven. Ga er nog een paar keer met de VIBRATWIN® overheen om te
kijken of de doffe aanblik verdwijnt. Werkt dat niet, dan raden wij aan om de vloer met
water te dweilen en te laten drogen. Over het algemeen verdwijnen deze resten na een
of twee keer dweilen, maar voor hardnekkige gevallen kunt u de vloer nadweilen met een
oplossing van twee delen water en 1 deel azijn. Gebruik vervolgens de VIBRATWIN®
met een schone pad.
BELANGRIJK: Doe het glansmiddel NOOIT in de herbruikbare fles en laat het
niet doordringen in de VIBRATWIN®
4. GLANZEND MAKEN VAN DE VLOEREN
N.B.: De glanspad en het glansmiddel zijn niet inbegrepen.
1. Stofzuig de ruimte om alle vuilresten, stof of zand te verwijderen. Voor de beste resul-
taten raden wij aan om het oppervlak eerst te reinigen met een reinigingsproduct voor
harde vloeren of een reinigingsproduct voor hout (afhankelijk van het soort vloer) en de
vloer te laten drogen alvorens over te gaan tot het glanzend maken ervan.
2. Bevestig de glanspad aan de onderkant van de VIBRATWIN®. Deze pad heeft een
"gele" rand (Fig. J).
3. Giet voorzichtig een ruime hoeveelheid van het glansmiddel op het gedeelte van de
vloer dat u glanzend wilt maken en plaats de pad daarop alvorens het apparaat aan te
zetten. Zorg ervoor dat de pad helemaal doordrenkt is en breng het product aan op het
hele oppervlak in horizontale strepen. Laat het drogen en breng het product zo nodig
nogmaals aan, deze keer in omgekeerde richting. (Fig. O)
4. Zet de schakelaar in de aan-stand (I). Giet het glansmiddel altijd vanaf een hoogte van
15 cm om spatten te voorkomen. Met één fles kunt u een oppervlak van ongeveer 25-30
m2 glanzend maken
5. Verspreid het product gelijkmatig over de vloer met de VIBRATWIN®. Ga niet te vaak
over dezelfde zone heen. Als u klaar bent met een stuk, moet dat nog nat zijn. Als een
stuk begint te drogen terwijl u er nog mee bezig bent, voeg dan meer product toe. Herhaal
deze handeling totdat het gewenste oppervlak helemaal glanzend is gemaakt.
6. Om van een stuk naar een ander stuk te gaan, til de VIBRATWIN® niet op, maar schuif
hem over de vloer. Afspoelen is niet nodig.
7. Als u klaar bent, zet de VIBRATWIN® dan uit. Schuif hem vervolgens van de pas
glanzend gemaakte zone af en til hem op. Zet het apparaat op de vloer tegen de muur
aan en verwijder de pad met de hand. (Fig. P)
N.B.: Aanbevolen wordt om de vloer om de twee maanden glanzend te maken, hoewel
dat ook afhangt van hoeveel erop gelopen wordt. Tussen twee algemene glansbeurten
kunnen er zo nodig kleine stukjes worden bijgewerkt.
BELANGRIJK: Gebruik dit apparaat niet op vloeren van poreus keramiek of op zeer
versleten houten vloeren of tegels, onbehandelde vloeren of vloeren die met olie of was
zijn afgewerkt. Vloeren met een waslaag en sommige andere oppervlakken kunnen bes-
chadigd raken door het reinigingsmiddel en het glansmiddel. Daarom is het altijd raad-
zaam om het apparaat, alvorens te beginnen met schoonmaken, eerst uit te proberen op
een onopvallende plaats. Tevens raden wij aan om altijd de door de fabrikant bijgelever-
de gebruiks- en onderhoudsinstructies van de vloer te raadplegen.
BELANGRIJK: Gebruik niet meer glansmiddel dan de aanbevolen hoeveelheid in de-
zelfde ruimte.
Veelgestelde vragen
V. Na het glanzend maken ziet de vloer er onregelmatig uit en zijn er sporen te zien.
A. Sproei er weer vloeistof op en maak de onregelmatige stukken of daar waar sporen te
zien zijn glanzend. Zorg ervoor dat de vloer er altijd heel nat uit ziet, nooit droog.
V. Er blijven afdrukken, vlekken of onregelmatigheden te zien tijdens of na het glanzend
maken.
A. Voeg tijdens het glanzend maken meer vloeistof toe op de probleemzones. Zorg er-
voor dat de vloer er altijd heel nat uit ziet, nooit droog.
V. Het glansmiddel is per ongeluk in de VIBRATWIN® gekomen en nu werkt hij niet
goed meer.
A. Het glansmiddel moet altijd rechtstreeks op de vloer worden aangebracht. Als het
in het apparaat binnendringt, moet het onmiddellijk worden weggespoeld. Vul de her-
bruikbare fles met lauw water en druk op de sproeiknop zodat water door het systeem
spoelt om hem te reinigen.
5. REINIGEN VAN VLOERBEDEKKING EN VLOERKLEDEN
Om de kleurbestendigheid van het vloerkleed/de vloerbedekking te bepalen (vooral als
deze blauw of rood zijn), bevochtigt u een doek met het product voor de voorbehandeling
en wrijft u die voorzichtig op een onopvallende plaats. Als er kleuren afgeven op het
doekje, gebruik het product dan niet voor het vloerkleed /de vloerbedekking.
VERWIJDEREN VAN VLEKKEN
N.B.: De vlekverwijderingspads voorvloerkleden en vloerbedekking en de activerende
oplossing van de voorbehandeling voor het verwijderen van vlekken zijn niet bijgeleverd.
Stofzuig de ruimte eerst om stof en vuilresten te verwijderen.
1. Gebruik de activerende oplossing van de voorbehandeling om vlekken en geuren te
verwijderen en als voorbehandeling van achtergebleven vlekken. Spuit het product op de
vlekken totdat deze bedekt zijn en wacht 5-10 minuten. (Fig. Q)
2. Bevestig de vlekverwijderingspad voorvloerkleden. Deze pad heeft een paarse rand.
3. Pak de herbruikbare fles en vul deze met zeep tot aan het merkteken: SOLUTION peil;
en giet vervolgens koud water toe tot aan het merkteken: PEIL: MAX.
4. Zet de herbruikbare fles in de eenheid. Druk hem naar beneden om er zeker van te
zijn dat hij goed bevestigd is.
5. Sluit de VIBRATWIN® aan op de stroomvoorziening en zet de schakelaar in de "on"-
stand (I).
6. Druk op de sproeiknop om de oplossing op het te behandelen vloerkleed/ de vloerbe-
dekking aan te brengen.
7. Beweeg het apparaat drie of vier keer heen en weer over dezelfde zone zonder te
sproeien. Herhaal deze handeling voor het hele oppervlak van het vloerkleed/ de vloer-