Vibratwin VHGHSCIND0023 Gebrauchsanleitung Seite 17

Fig. L- LIVELLO "SOLUTION": Livello fino al quale versare la soluzione/il detergente.
LIVELLO MAX: Livello fino al quale versare l'acqua.
3.PULIZIA DI PAVIMENTI DURI E LEGNO
1. Per estrarre il serbatoio ricaricabile, afferrarlo e tirarlo verso l'alto. (Fig. K)
2. Svitare il tappo grigio. Il prodotto detergente per pavimenti duri e legno deve essere
diluito al 10%. Versare nel serbatoio parte del prodotto detergente per pavimenti duri e
legno fino all'indicatore "SOLUTION" e aggiungere l'acqua fino al riferimento "MAX". Per
facilitare la misurazione e il riempimento del serbatoio ricaricabile, i due livelli sono con-
trassegnati. (Fig. L). Versare sempre per primo il detergente fino all'indicatore corrispon-
dente (livello SOLUTION). In seguito, versare l'acqua fino all'indicatore corrispondente
(livello MAX).
3. Riavvitare strettamente il tappo e posizionare il serbatoio ricaricabile capovolto
nell'apparecchio. Per accertarsi che sia inserito e fissato correttamente, premere il serba-
toio fino a udire distintamente un "clic". (Fig. M)
IMPORTANTE: Non utilizzare questo apparecchio su pavimenti in ceramica porosa o
in legno o con piastrelle molto usurate, né su pavimenti non trattati o trattati con olio o
cera. Il detergente e il brillantante potrebbero danneggiare le superfici trattate con cera e
alcuni altri tipi di superfici. Per questo motivo, prima della pulizia, è sempre consigliabile
testarli in primo luogo su una piccola area isolata della superficie. Inoltre, si consiglia
di consultare sempre le istruzioni per l'uso e la manutenzione del pavimento forniti dal
produttore dello stesso.
IMPORTANTE: Prima di utilizzare VIBRATWIN®, bisogna sempre spazzare o aspirare
la superficie da pulire.
4. Innanzitutto, srotolare il cavo di alimentazione dal gancio avvolgicavo. Quindi, colle-
gare VIBRATWIN® a una presa di corrente e portare l'interruttore in posizione di accen-
sione (I).
5. Assicurarsi di aver fissato il panno pulente. Il panno per la pulizia di pavimenti duri e in
legno ha un bordo nero. (Fig. J).
NOTA: La prima volta che si utilizza VIBRATWIN®, potrebbe essere presente un residuo
di aria nel circuito, pertanto la soluzione detergente potrebbe impiegare un po' più di
tempo per fuoriuscire dalla bocchetta a spruzzo.
Premere ripetutamente il pulsante dello spruzzo fino alla fuoriuscita del liquido.
6. Per pulire rapidamente e facilmente le macchie secche o ostinate, bisogna solo passa-
re la testa vibrante VIBRATWIN® avanti e indietro sul pavimento. Ripetere l'operazione
fino ad aver pulito l'intera superficie. Senza risciacquo. ATTENZIONE: Non salire in piedi
su VIBRATWIN®.
7. Premere il pulsante/leva dello spruzzo per applicare la soluzione sul pavimento da
pulire. (Fig. N)
8. Quando il serbatoio ricaricabile è vuoto, si può riempire in qualsiasi momento, ma
sempre dopo aver scollegato VIBRATWIN® dalla presa di corrente.
IMPORTANTE: Non lasciare mai VIBRATWIN® con un panno bagnato o umido sul pavi-
mento neppure per un attimo, poiché quest'ultimo potrebbe rovinarsi.
Domande frequenti
D. VIBRATWIN® lascia schiuma sul pavimento.
R. È probabile che il panno pulente sia troppo fradicio. Sostituirlo con uno pulito e as-
ciutto.
D. Dopo la pulizia, il pavimento è opaco.
R. È probabile che il panno pulente VIBRATWIN® sia sporco. Sostituirlo con uno pulito.
OPPURE
R. Il panno è stato lavato con un detersivo in polvere che può averlo danneggiato e deve
essere sostituito. Non utilizzare mai detersivi in polvere per lavare i panni di VIBRAT-
WIN®, usare esclusivamente detersivo liquido.
OPPURE
R. È possibile che l'apparecchio sia stato lasciato nello stesso posto a lungo con un
panno pulente applicato. Non lasciare mai VIBRATWIN® con un panno bagnato o umido
nello stesso punto troppo a lungo.
OPPURE
R. Possono essere rimasti sul pavimento residui dei detergenti usati in precedenza. Ri-
passare VIBRATWIN® alcune volte per vedere se scompare l'aspetto opaco. Se tutto ciò
non funziona, sciacquare il pavimento con acqua e lasciare asciugare. Generalmente,
uno o due risciacqui eliminano questi residui ma per i casi più difficili, risciacquare di
nuovo il pavimento con una miscela di 2 parti di acqua e 1 di aceto. Quindi, passare
nuovamente VIBRATWIN® con un panno pulito.
IMPORTANTE: NON mettere MAI il brillantante nel serbatoio ricaricabile né las-
ciarlo penetrare all'interno di VIBRATWIN®.
4. LUCIDATURA DEI PAVIMENTI
NOTA: Il panno per la lucidatura e il prodotto brillantante non sono inclusi.
1. Passare l'aspirapolvere per rimuovere qualsiasi residuo di sporco, polvere o sabbia
sul pavimento. Per ottenere risultati ottimali, è consigliabile pulire prima la superficie con
un prodotto detergente per pavimenti duri o in legno (a seconda del tipo di pavimento) e
lasciare che questo si asciughi prima della lucidatura.
2. Posizionare il panno per la lucidatura sotto VIBRATWIN®. Questo panno ha un bordo
giallo (Fig. J).
3. Versare con cautela una generosa quantità di prodotto brillantante nell'area del pa-
vimento da lucidare e posizionarvi il panno sopra prima di accendere l'apparecchio.
Assicurarsi che il panno sia impregnato e applicare il prodotto su tutta la superficie in
strisce orizzontali. Lasciar asciugare. Ripassare il prodotto se necessario, questa volta in
direzione opposta. (Fig. O)
4. Portare l'interruttore in posizione di accensione (I). Versare sempre il brillantante da
un'altezza di 15 cm per evitare schizzi. Con un serbatoio è possibile lucidare una super-
ficie di circa 25- 30 m2.
5. Distribuire il prodotto sul pavimento uniformemente con VIBRATWIN®. Non passare
troppe volte sulla stessa area. Al termine di una sezione, questa deve risultare bagnata.
Se una sezione comincia ad asciugarsi mentre si lavora ancora su di essa, aggiungere
ancora del prodotto. Ripetere l'operazione fino ad aver lucidato l'intera superficie desi-
derata.
6. Per passare da una sezione all'altra della superficie, non sollevare VIBRATWIN®, ma
continuare a muoverlo facendolo scivolare sul pavimento. Senza risciacquo.
7. Al termine, spegnere VIBRATWIN®. Spostarlo poi dalla zona appena lucidata facen-
dolo scivolare e sollevandolo. Lasciare l'apparecchio steso sul pavimento e rimuovere il
panno con la mano. (Fig. P)
NOTA: È consigliabile lucidare il pavimento ogni due mesi, anche se questo dipende dal
passaggio subito da quest'ultimo. Tra una procedura di lucidatura generale e l'altra, si
possono effettuare ritocchi nelle aree più calpestate, se necessario.
IMPORTANTE: Non utilizzare questo apparecchio su pavimenti in ceramica porosa o in
legno o con piastrelle molto usurate, né su pavimenti non trattati o trattati con olio o cera.
Il detergente e il brillantante potrebbero danneggiare le superfici con finitura a cera e alcu-
ni altri tipi di superfici. Per questo motivo, prima della pulizia o della lucidatura, è sempre
consigliabile testarli in primo luogo su una piccola area isolata della superficie. Inoltre,
si consiglia di consultare sempre le istruzioni per l'uso e la manutenzione del pavimento
forniti dal produttore dello stesso.
IMPORTANTE: Non utilizzare nella stessa stanza una quantità di brillantante superiore
a quella raccomandata.
Domande frequenti
D. Dopo la lucidatura, sono rimaste irregolarità e tracce sul pavimento.
R. Cospargere nuovamente il liquido e rilucidare l'area con irregolarità o tracce. L'area
trattata deve sempre risultare con un aspetto molto bagnato, mai asciutto.
D. Rimane un'impronta, una macchia o un'irregolarità durante o dopo la lucidatura.
R. Aggiungere altro liquido nelle aree corrispondenti durante la lucidatura. L'area trattata
deve sempre risultare con un aspetto molto bagnato, mai asciutto.
D. Il brillantante è accidentalmente penetrato all'interno di VIBRATWIN®, il quale non
funziona più bene.
R. Il brillantante si deve sempre versare direttamente sul pavimento. Se penetra all'interno
dell'apparecchio, bisogna sciacquarlo immediatamente per rimuoverlo. Riempire il serba-
toio ricaricabile con acqua tiepida e premere il pulsante di spruzzo affinché l'acqua fluisca
nel circuito, pulendolo.
5. PULIZIA DI MOQUETTE E TAPPETI
Per determinare la resistenza del colore del tappeto/moquette (soprattutto in caso di colo-
re blu o rosso), inumidire un panno con la soluzione di attivazione del pretrattamento per
rimuovere macchie e odori e strofinare delicatamente su una piccola zona nascosta. Se il
panno si colora, non utilizzare il prodotto su quel tappeto/moquette.
ELIMINARE LE MACCHIE
NOTA: I panni per la pulizia dei tappeti e delle moquette e la soluzione di attivazione del
pretrattamento per rimuovere le macchie e gli odori non sono inclusi.
Passare innanzitutto l'aspirapolvere per togliere la polvere e i residui di sporco.
1. Usare la soluzione di attivazione del pretrattamento per rimuovere macchie e odori per
pretrattare le macchie rimanenti. Spruzzare sulle macchie fino a ricoprirle e attendere per
5-10 minuti. (Fig. Q)
2. Inserire il panno antimacchia per rimuovere le macchie dai tappeti e dalle moquette.
Questo panno ha un bordo viola.
3. Afferrare il serbatoio ricaricabile e riempirlo di sapone fino all'indicatore corrisponden-
te (livello SOLUTION). Quindi, versare acqua fredda fino all'indicatore corrispondente
(livello MAX).
4. Posizionare il serbatoio ricaricabile nell'apparecchio. Premere verso il basso per assi-
curarsi che sia stato inserito correttamente.
5. Collegare VIBRATWIN® alla corrente elettrica e portare l'interruttore in posizione di
accensione (I).
6. Premere sul pulsante dello spruzzo per applicare la soluzione sul tappeto/moquette
che si desidera pulire.
7. Con un movimento avanti e indietro, passare sulla stessa area tre o quattro volte,
senza spruzzare. Ripetere l'operazione su tutta la superficie del tappeto/moquette fino a
completa pulizia. Senza risciacquo.
MANUTENZIONE E PULIZIA DI MOQUETTE E TAPPETI
NOTA: Il detergente per tappeti non sono inclusi.
Passare innanzitutto l'aspirapolvere per togliere la polvere e i residui di sporco.
1. Posizionare sotto l'apparecchio il panno per la pulizia di moquette e tappeti, con la
striscia di fissaggio rapido rivolta verso l'alto. Questo panno ha un bordo blu.
2. Utilizzare il serbatoio ricaricabile per preparare la soluzione: riempirlo di detergente
per tappeti e moquette fino al livello corrispondente (livello SOLUTION), poi riempirlo con
acqua fredda fino al livello MAX.
3. Posizionare il serbatoio ricaricabile nell'apparecchio. Premere verso il basso per assi-