Double Isolation - Vibratwin VHGHSCIND0023 Gebrauchsanleitung

4. Replacez le réservoir réutilisable dans l'appareil. Appuyez vers le bas pour vous assu-
rer qu'il est correctement inséré.
5. Branchez le Vibratwin® dans la prise de courant et placez l'interrupteur sur la position
« ON » (I).
6. Appuyez sur le bouton du pulvérisateur pour appliquer la solution sur le tapis ou la
moquette que vous souhaitez nettoyer.
7. Dans un mouvement de va-et-vient en avant et en arrière, passez sur la même zone
trois ou quatre fois sans pulvériser. Répétez cette opération sur toute la surface du tapis
ou de la moquette jusqu'à ce qu'elle soit propre. Il n'est pas nécessaire de rincer.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE DES MOQUETTES ET DES TAPIS
OBSERVATION : Le détergent liquide pour le nettoyage des tapis ne sont pas fournis.
Passez d'abord l'aspirateur pour éliminer la poussière et les résidus de saleté.
1. Installez sur l'appareil le chiffon pour le nettoyage des tapis de façon à ce que la
languette à attache rapide soit orientée vers le haut. Ce chiffon porte une bordure bleue.
2. Utilisez le réservoir réutilisable pour préparer la solution : remplissez-le de produit de
nettoyage pour tapis et moquettes jusqu'au niveau correspondant à SOLUTION, puis
remplissez-le d'eau froide jusqu'au niveau correspondant à MAX.
3. Replacez le réservoir réutilisable dans l'appareil. Appuyez vers le bas pour vous assu-
rer qu'il est correctement inséré.
4. Branchez le Vibratwin® dans la prise de courant et placez l'interrupteur sur la position
« ON » (I).
Conseils généraux :
Pour optimiser les performances de votre appareil, changez souvent les chiffons de
nettoyage.
Passez l'aspirateur sur une surface avant de la nettoyer ou de la lustrer.
Si vous observez qu'il reste des irrégularités ou des traces sur une zone qui est déjà sè-
che, NE rajoutez PAS de produit de lustrage. Laissez sécher la surface pendant environ
une journée avant d'appliquer de nouveau le produit.
Ne levez jamais le VIBRATWIN® lorsque vous venez de terminer de lustrer une section
du sol. Vous devrez toujours sortir de la zone en faisant glisser l'appareil, et ensuite
retirer le chiffon.
Assurez-vous que la section que vous venez de lustrer est bien mouillée avant de passer
à la suivante.
6. Entretien et maintenance
INDICATIONS POUR L'ENTRETIEN APRÈS UTILISATION ET L'ENTREPOSAGE.
DEBRANCHEZ LE CABLE D'ALIMENTATION AVANT DE NETTOYER OU DE REPA-
RER L'APPAREIL.
Débranchez le connecteur de la prise de courant avant de nettoyer ou de réparer
l'appareil.
Lorsque vous avez terminé d'utiliser votre VIBRATWIN®, débranchez le cordon de la
prise de courant et retirez le chiffon de nettoyage ou de lustrage.
2 Rangez l'appareil en position verticale et sans chiffon dans un endroit éloigné des
enfants et des zones à forte fréquentation.
3 Le réservoir réutilisable peut être lavé SEULEMENT à la main. Ne le lavez jamais dans
le lave-vaisselle car il pourrait se déformer.
ENTRETIEN DES CHIFFONS DE NETTOYAGE ET DE LUSTRAGE
OBSERVATION : Le chiffon de lustrage doit être rincé immédiatement après utilisation
avant d'être lavé à la machine avec les autres chiffons.
1 Il est recommandé de laver les chiffons de nettoyage et de lustrage du VIBRATWIN®
à part afin d'éviter que les particules d'autres tissus n'y adhèrent. Utilisez seulement du
détergent liquide (jamais en poudre). N'utilisez pas d'adoucissant ni d'eau de Javel. Pour
les sécher, étendez-les sur une corde à linge (et laissez-les sécher à l'air libre).
2 Si le chiffon est effiloché, coupez les fils soigneusement avec des ciseaux. Ne tirez pas
sur les fils et ne les coupez pas trop au ras.
7. Pièces de rechange/Accessoires supplémentaires
L'appareil Vibratwin® dispose des accessoires supplémentaires suivants :
1. Chiffon de nettoyage pour sols durs et bois
2. Produit de nettoyage pour sols durs
3. Produit de nettoyage pour bois (pH neutre)
4. Chiffon de polissage et de lustrage pour sols durs et bois
5. Produit de lustrage pour sols durs et bois
6. Chiffon antitaches pour tapis
7. Produit de nettoyage pour tapis
8. Produit de prétraitement pour tapis
8. Guide de dépannage
PANNE CAUSES POSSIBLES ET SOLUTIONS
De la mousse 1. Le réservoir réutilisable n'est pas fermement inséré dans
sort de la buse l'appareil. Assurez-vous de bien entendre un déclic lorsque vous
du pulvérisateur. installez le réservoir réutilisable.
2. Il est possible que de l'air soit resté emprisonné dans le systè-
me. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton du pulvérisateur
pour que le liquide circule dans l'appareil.
Le liquide ne sort 1. Assurez-vous que le réservoir réutilisable est inséré jusqu'au
pas du pulvéri- fond. Lors de l'installation du réservoir, vous devriez entendre
sateur. clairement un déclic.
2. Vérifiez que le réservoir réutilisable contient suffisamment de
solution nettoyante. Dans le cas contraire, ajoutez-en davantage.
3. Le bouchon du réservoir réutilisable a peut-être besoin d'être
lavé. Retirez-le et rincez-le avec de l'eau du robinet, puis repla-
cez-le sur le réservoir.
4. Il est possible que de l'air soit resté emprisonné dans le systè-
me. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton du pulvérisateur
pour que le liquide circule dans l'appareil.
En retirant le ré- 1. Pour retirer le bouchon, tenez sa valve centrale avec les doigts
servoir réutilisa- et tirez dessus avec précaution. S'il est difficile de l'extraire, utili-
ble, le bouchon sez des pinces à longue pointe. Prenez soin de ne pas casser la
est resté coincé valve centrale en appuyant et en tirant vers le haut.
dans l'appareil.
Le réservoir réu- 1. Le VIBRATWIN® ne doit pas être disposé à l'envers car le
tilisable tombe. réservoir réutilisable risquerait alors de sortir de son support. Le
VIBRATWIN® ne doit pas être disposé à l'envers, mais s'il est
nécessaire de le faire, retirez au préalable le réservoir réutilisable.
Le VIBRAT- Le VIBRATWIN® est doté d'un mécanisme de protection automa-
WIN® s'éteint tique. Si pour une raison quelconque l'appareil chauffe en excès,
tout seul. ce mécanisme l'éteindra automatiquement. Le cas échéant, effec-
tuez les opérations suivantes pour le remettre en marche :
1. Placez l'interrupteur sur la position « O » (arrêt).
2. Débranchez l'appareil.
3. Laissez-le refroidir pendant 45 minutes.
4. Branchez-le.
5. Replacez l'interrupteur sur la position de marche.
Garantie de qualité :
Ce produit est couvert par une garantie contre les défauts de fabrication, dont la durée
dépend de la législation en vigueur dans chaque pays.
Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d'une utilisation inappropriée,
d'une négligence de la part du commerçant, d'une usure anormale, d'accidents ou d'une
mauvaise manipulation.
ATTENTION
MISE AU REBUT DE L'APPAREIL
Le symbole de la poubelle à roues barrée d'une croix indique que vous devez
respecter les réglementations locales concernant le recyclage de ce type de produit.
Ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Il doit être recyclé séparément, confor-
mément aux réglementations locales.
Les appareils électriques et électroniques contiennent des substances nocives pour
l'environnement et la santé. Ils doivent être recyclés dans des conditions appropriées.

DOUBLE ISOLATION

Cet appareil est doté d'une double isolation. Il ne requiert donc aucune prise de te-
rre. Vérifiez toujours que la tension du réseau corresponde bien à la valeur indiquée
sur la plaque signalétique de l'appareil.
Fabriqué en Chine.