Ossur MIAMI LUMBAR Gebrauchsanweisung Seite 18

rembourré du panneau postérieur, de façon à exposer les deux trous
étiquetés « ETP ». En commençant par l'extérieur du panneau,
insérez les deux tiges noires et fixez-les à l'aide des vis ETP
(appliquées depuis l'intérieur du panneau). (REMARQUE: Il est
possible que l'orthèse ait été livrée avec les vis déjà en place. Auquel
cas, retirez d'abord ces vis). Serrez à l'aide de la clé Allen argentée,
fournie (Fig. 1).
3. Pour fixer le panneau postérieur à la ceinture, enfilez la sangle de
fixation jaune à travers la fente en « H » du panneau postérieur (Fig.
2). Pour en savoir plus sur les différents types et méthodes de fixation
de panneaux aux ceintures, veuillez vous reporter au document QRC
0038 livré en encart avec ce manuel.
4. Le produit TLSO est livré avec la configuration de la sangle pectorale/
axillaire (Fig. 3). Autres configurations d'orthèse possibles avec
ce produit:
– Configuration par-dessus l'épaule (Fig. 4): Retirez les sangles
axillaires de leurs serrures, sur la portion épaule de l'ETP et jetez-
les.
– Configuration de l'orthèse avec seulement l'ETP (Fig. 5): Ce
produit comprend uniquement l'ETP et les sangles axillaires (ne
comprend pas les sangles d'épaule ou l'ETA). remarque: Pour la
pose de cette configuration d'orthèse, suivez les indications qui
suivent, en ignorant toute étape s'appliquant à l'ETA.
POSE DE L'ORTHÈSE - POSITION ALLONGÉE
remarque: Össur recommande l'application de ce produit pendant que
le patient se trouve en position allongée.
1. Faites rouler le patient sur le côté.
2. Positionnez le panneau arrière centré au-dessus de la colonne
vertébrale, en maintenant le bas du panneau postérieur rigide plus ou
moins à la jonction sacrococcygienne (Fig. 6).
3. Pour déterminer la taille de l'ETP, positionnez-la de façon à ce que les
extensions d'épaule reposent sur le dessus du trapèze supérieur.
Notez le numéro correspondant à la serrure qui est alignée aux tiges
noires du panneau postérieur (Fig. 7a). Retirez l'orthèse du patient et
assemblez l'ETP en alignant les tiges noires avec les serrures de l'ETP
correspondant au numéro correct, et faites glisser l'ETP sur le côté
pour la verrouiller en position (Fig. 7b). Placez les fiches ETP dans
l'ouverture située à côté de la tige ETP, afin d'empêcher un retrait
involontaire (Fig. 7c). remarque : Pour les patients plus petits, l'ETP
peut être glissée derrière la sangle de fixation jaune de la
ceinture lombaire.
4. Tandis que le patient est allongé sur le côté, prenez l'extrémité longue
de la sangle axillaire sur l'épaule supérieure, et enveloppez-la à travers
l'aisselle du patient, en ajustant le rembourrage au besoin. Ramenez-
la sur le dos, puis rentrez l'extrémité sous le patient, au niveau de la
taille. La sangle doit être fixée à la ceinture à cet endroit (Fig. 8). Faites
rouler le patient pour le remettre en position allongée.
5. Entourez la ceinture autour de la taille du patient et fixez-la de façon
temporaire, à l'aide des fermetures croisées (Fig. 9).
6. Faites rouler le patient sur le côté opposé et répétez l'étape 4, avec
l'autre sangle axillaire. Ne serrez pas les sangles tout de suite.
(remarque : Ne tenez pas compte de cette indication si vous
n'utilisez pas les sangles axillaires.) Faites rouler le patient pour le
remettre en position allongée.
7. Desserrez la fermeture croisée et fixez l'ETA à la ceinture, en enfilant
18