Seite 2
EN | Instructions for Use DE | Gebrauchsanweisung Notice d’utilisation Instrucciones para el uso Istruzioni per l’uso NO | Bruksanvisning DA | Brugsanvisning Bruksanvisning ΟδηγΙες χρΗσης Käyttöohjeet NL | Gebruiksaanwijzing Instruções de Utilização Instrukcja użytkowania CZ | Návod k použití Kullanım Talimatları...
• Bis zu 180° Kniebeugung (165° mit manuellem Schloss) • 24 Monate eingeschränkte Garantie INDIKATIONEN • Das Balance Knee wird ausschließlich für Prothesenversorgungen der unteren Extremität verwendet • Für erwachsene Amputierte mit einem Körpergewicht von bis zu 125 • Patienten, die nur mit einer Geschwindigkeit gehen können ANHEBEN (Abb.
Seite 10
Testschäften kann ein Loch durch die Schaftwand gebohrt und anschließend der Gewindeeinsatz erwärmt und von innerhalb des Schafts eingesetzt werden. • Verbinden Sie das Balance Knee mit dem Schaft. • Befestigen Sie den Griff mit eingesetzter Schraube und Unterlegscheibe am Schaft.
• Wenn der Schlossmechanismus aktiviert ist, ist die Flexion des Balance Knee-Gelenks blockiert. • Wenn der Schlossmechanismus deaktiviert ist, ist das Balance Knee- Gelenk vom Fersenauftritt bis zur mittleren Standphase stabil. – Die Kniebeugung wird beim Abrollen des Fußes aktiviert.
• Patienten, die Probleme beim Hinsetzen haben, können anstatt der Hüftbeuger die Beckendrehung nutzen, um die Flexion des Knies zu aktivieren. TREPPEN HINUNTERGEHEN Aus Sicherheitsgründen sollten Träger des Balance Knee Stufen mit einem vollständig gestreckten Knie hinuntergehen. NACHKONTROLLE • Die Einstellungen sollten nach zwei Wochen erneut überprüft werden.
Seite 13
HAFTUNG Der Hersteller empfiehlt, das Gerät nur unter den angegebenen Bedingungen und zu den vorgesehenen Zwecken zu verwenden. Die Vorrichtung muss entsprechend den Gebrauchshinweisen gepflegt werden. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch Kombination von Komponenten verursacht werden, die nicht vom Hersteller zugelassen sind.
Seite 91
La compatibilità e la conformità a tali norme sono garantite solamente se i prodotti Ossur sono utilizzati in combinazione con altri componenti Ossur consigliati. Qualora una parte strutturale del dispositivo mostri segni di usura anche meccanica, informare l’utente di sospendere immediatamente l’uso della protesi e di...