Werbung
Probleemoplossing
Solución de problemas
Resolução de problemas
Sorunların Çözümlenmesi
Storing
Oorzaak
Avería
Causa
Avaria
Causa
Arıza
Nedeni
Toets «zuiger» OFF
Geen of onvoldoende
zuigvermogen
Botón «Aspirador» OFF
Potencia de aspiración
Tecla «Dispositivo de sucção» OFF
insuiciente o inexistente
«Emici» tuşu OFF konumda
Nenhuma ou pouca
Schuimsensor is geactiveerd (M27)
força de sucção
El sensor de espuma está activado (M27)
Emme gücü yok veya
Sensor de espuma ativado (M27)
yeterli değil
Köpük sensörü aktif (M27)
Zuigslang niet op zuigmondstuk aangesloten
Tubo de aspiración no conectado a tobera de aspiración
Mangueira de aspiração não ligada para dispositivo de sucção
Emme hortumu bağlanmamış
Zuigmondstuk of zuigslang verstopt
La tobera de aspiración o el tubo de aspiración están obturados
Dispositivo de sucção ou mangueira de sucção entupidos
Emme memesi veya emme hortumu tıkalı
Afsluitdeksel op spuitslang niet dicht
Tapa de cierre no conectada a tubo de descarga
Tampão do depósito de água suja não fechada
Boşaltma hortumundaki kapak kapalı değil
Afsluitingsdeksel vuil water geopend
Tapa del agua sucia abierta
Tampa da água suja aberta
Kirli su kapağı açık
Dichting van het afsluitingsdeksel vuil water defect
La obturación de la tapa del agua sucia es defectuosa
Vedação da tampa da água suja com defeito
Kirli su kapağı contası hasarlı
Zuiglippen versleten
Labios de aspiración desgastados
Lábios de sucção desgastados
Emme dudakları aşınmış
36
Verhelpen
Solución
Solução
Çözüm
Toets «zuiger» ON
Botón «Aspirador» ON
Tecla «Dispositivo de sucção» ON
«Emici» tuşu ON konumda
Afvalwatertank legen
Vaciar el depósito de agua sucia
Esvazie o depósito de água suja
Kirli su deposunu boşaltın
Sluit zuigslang aan
Conectar el tubo de aspiración
Ligar a mangueira de sucção
Emme hortumu bağlanmamış
Zuigweg controleren en verstopping verwijderen
Comprobar el tramo de aspiración y eliminar los atascos
Veriique o caminho de sucção e desentupir
Emme yolunu kontrol ediniz ve tıkanıklığı gideriniz
Afwatertank is vol en moet worden geledigd
El depósito de agua sucia está lleno y se debe vaciar
Depósito de água suja cheio e esvaziar completamente
Kirli su deposu dolduğunda, kirli su deposunun boşaltılması gerekmektedir
Deksel sluiten
Cerrar la tapa
Fechar a tampa
Kapağını iyice kapatınız
Dichting vervangen
Cambiar la obturación
Substituir a vedação
Contayı yenileyiniz
Verkeerde zuiglippen
Labios de aspiración incorrectos
Lábios de sucção incorretos
Yanlış emme dudağı
Werbung
Kapitel
