eta Fenite Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Fenite:
- Bedienungsanleitung (88 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (36 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (61 Seiten)
Verwandte Anleitungen für eta Fenite
Inhaltszusammenfassung für eta Fenite
- Seite 1 Vysoušeč vlasů • NÁVOD K OBSLUZE 4–9 NÁVOD NA OBSLUHU Sušič vlasov • 10–15 USER MANUAL Hair dryer • 16–20 Hajszárító • HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 21–26 Suszarka do włosów • INSTRUKCJA OBSŁUGI 27–32 Haartrockner • BEDIENUNGSANLEITUNG 33–38 Fenité 04/02/2026*...
- Seite 2 Obrázky jsou pouze ilustrační / Obrázky sú len ilustračné / Product images are for illustrative purposes only / Illusztratív képek / Zdjęcia służą wyłącznie jako ilustracja / Die aufgeführten Abbildungen dienen nur zur Illustration.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
OBSAH | CONTENT | TARTALOM | ZAWARTOŚĆ | INHALT CZ – VYSOUŠEČ VLASŮ I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ .......................4 II. POPIS SPOTŘEBIČE ..........................6 III. POKYNY K OBSLUZE ..........................6 IV. ÚDRŽBA ..............................8 V. EKOLOGIE ..............................8 VI. TECHNICKÁ DATA ...........................8 SK – SUŠIČ VLASOV I. -
Seite 4: Cz - Vysoušeč Vlasů
CZ – Vysoušeč vlasů Fenité 8319 NÁVOD K OBSLUZE Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Tento návod spolu s pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte. I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ • Instrukce v návodu považujte za součást spotřebiče a postupte je jakémukoliv dalšímu uživateli spotřebiče. - Seite 5 • Pokud se spotřebič používá v koupelně, je nutné ho odpojit po použití od el. sítě vytažením vidlice napájecího přívodu z el. zásuvky, protože v blízkosti vody představuje nebezpečí, i když je spotřebič vypnutý. • POZOR – Spotřebič není určen pro činnost prostřednictvím vnějšího časového spínače, dálkového ovládání...
-
Seite 6: Popis Spotřebiče
• VAROVÁNÍ: Při nesprávném používání spotřebiče, které není v souladu s návodem k obsluze, existuje riziko poranění. • Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným zacházením se spotřebičem a příslušenstvím (např. úraz el. proudem, požár, popálení, poškození vlasů) a není odpovědný za spotřebič v případě nedodržení výše uvedených bezpečnostních upozornění. - Seite 7 Poznámka Vysoušeč vlasů se vždy zapíná v režimu, který byl naposledy použit. LED panel Displej B1 Kontrolka Význam Ionozátor je po zapnutí spotřebiče vždy aktivní. Podle Je nastavena nízká rychlost foukání vzduchu nastaveného "I". režimu Je nastavena vysoká rychlost foukání vzduchu "II".
-
Seite 8: Údržba
částí spotřebiče, musí provést odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na opravu! Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince +420 545 120 545 nebo na internetové adrese www.eta.cz. Informace k reklamaci a opravě výrobků naleznete na stránkách www.eta.cz/servis-eu. - Seite 9 Změna technické specifikace a obsahu případného příslušenství dle modelu výrobku vyhrazena výrobcem. UPOZORNĚNÍ A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTŘEBIČI, OBALECH NEBO V NÁVODU: HOUSEHOLD USE ONLY. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS. Pouze pro použití v domácnosti. Neponořovat do vody nebo jiných tekutin. TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN.
-
Seite 10: Sk - Sušič Vlasov
SK – Sušič vlasov Fenité 8319 NÁVOD NA OBSLUHU Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Tento návod spolu s dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte. I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA • Inštrukcie v návode považujte za súčásť spotrebiča a postúpte ich akémukoľvek ďalšiemu užívateľovi spotrebiča. - Seite 11 • Pokiaľ spotrebič používate v kúpeľni, je potrebné ho po použití odpojiť od elektrickej siete vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky, pretože v blízkosti vody predstavuje nebezpečenstvo i pokiaľ je vypnutý. • Nikdy spotrebič nepoužívajte, ak má poškodený napájací prívod alebo vidlicu, ak nepracuje správne, ak spadol na zem a poškodil sa alebo spadol do vody.
-
Seite 12: Opis Spotrebiča
• Nenavíjajte napájací prívod okolo spotrebiča, predĺžite tým životnosť prívodu. • V prípade potreby použitia predlžovacieho prívodu je nutné, aby nebol poškodený a vyhovoval platným normám. • Tento spotrebič vrátane príslušenstva používajte iba na účel, na ktorý je určený tak, ako je popísané... - Seite 13 Poznámka Sušič vlasov sa vždy zapína v režime, ktorý bol naposledy použitý. LED panel Displej B1 Kontrolka Význam Ionizátor je po zapnutí spotrebiča vždy aktívny. Podľa Je nastavená nízka rýchlosť fúkania vzduchu nastaveného „I“. režimu Je nastavená vysoká rýchlosť fúkania vzduchu „II“.
-
Seite 14: Údržba
špecializovaný servis! Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na opravu! Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke +420 545 120 545 alebo na internetovej adrese www.eta.sk. Informácie k reklamácii a oprave výrobkov nájdete na stránkach www.eta.cz/servis-eu. - Seite 15 Zmena technickej špecifikácie a obsahu prípadného príslušenstvo podľa modelu výrobku je vyhradená výrobcom. UPOZORNENIA A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTREBIČI, OBALOCH ALEBO V NÁVODE: HOUSEHOLD USE ONLY. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS. Len na použitie v domácnosti. Neponárať do vody alebo iných tekutín. TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN.
-
Seite 16: En - Hair Dryer
EN – Hair dryer Fenité 8319 INSTRUCTIONS FOR USE Dear customer, thank you for purchasing our product. Keep these instructions including the receipt and, if possible, the box with the internal packing. I. SAFETY WARNING • Consider the instructions for use as a part of the appliance and pass them on to any other user of the appliance. - Seite 17 • Always unplug the appliance from power supply if you leave it unattended and before assembly, disassembly or cleaning. • CAUTION – Do not use the appliance with a program, time switch or any other part that turns the appliance on automatically as there is a risk of fire if the appliance is not covered or placed properly.
-
Seite 18: Description Of The Appliance
II. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE A – hair dryer B3 – warm/hot air mode indicator light A1 – ON/OFF switch + air flow speed B4 – cool air mode indicator light selector B5 – cyclic hot/cool air mode indicator A2 – mode switch button light A3 –... -
Seite 19: Maintenance
Failure to comply with the instructions of the manufacturer will lead to expiration of the right to repair! The information regarding warranty and product repairs you can find on the website www.eta.cz/servis-eu. EN - 19... -
Seite 20: Environment
V. ENVIRONMENT Printed signs of materials used for manufacture, packing, components and accessories, as well as their recycling, are on all the pieces if their dimensions enable it. The symbols on the product or in the accompanying documentation mean that the used electric or electronic products must not be disposed together with municipal wastes. -
Seite 21: Hu - Hajszárító
HU – Hajszárító Fenité 8319 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Köszönjük, hogy termékünket választotta. A készülék használata előtt nagyon figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és lehetőség szerint pénztári bizonylattal, csomagolással és a csomagolás belső részeivel együtt gondosan őrizze meg. I. BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK •... - Seite 22 • Mindig válassza le a készüléket az elektromos hálózatról, ha a készülék felügyelet nélkül marad, továbbá annak beszerelése, leszerelése vagy tisztítása előtt. • Ha fürdőszobában használjuk a készüléket, akkor azt használat után le kell kapcsolni az elektromos hálózatról annak csatlakozódugója elektromos dugaszolóaljzatból történő kihúzásával, mivel a készüléket nedves környezetben még kikapcsolt állapotban is veszélyt jelenthet.
-
Seite 23: A Készülék Leírása
• A csatlakozóvezetéket nem szabad éles, vagy forró tárgyakkal, nyílt lánggal megrongálni, nem szabad azt vízbe meríteni sem éles peremeken át hajlítani. • A készüléket csak arra célra használja, amire szánva van, és ahogy a használati útmutatóban le van írva. A készüléket soha se használja más célra. •... -
Seite 24: Karbantartás
LED panel Kijelző B1 Jelzőfény Jelentése Az ionizátor mindig aktív, amikor a készülék be van kapcsolva. A kiválasztott üzemmód Alacsony légsebesség “I” van beállítva. szerint: Magas légsebesség “II” van beállítva. Meleg levegő üzemmód (55 °C) van beállítva. zöld Forró levegő üzemmód (95 °C) van beállítva. piros Váltakozó... -
Seite 25: Ökológia
Azoknak az alkatrészeknek a cseréjét, amelyeknél a készülék elektromos részeibe történő beavatkozás szükséges, csak szakszerviz végezheti! wwA garanciával és a termékjavítással kapcsolatos információkat a www.eta.cz/servis-eu weboldalon találja. V. ÖKOLÓGIA Amennyiben annak méretei megengedik, minden darabon feltüntetésre kerülnek nyomtatásban a csomagoláshoz, alkatrészekhez és tartozékokhoz felhasznált anyagok, valamint az újrahasznosításukra vonatkozó... - Seite 26 A KÉSZÜLÉKEN, ANNAK CSOMAGOLÁSÁN VAGY ÚTMUTATÓJÁBAN TALÁLHATÓ FIGYELMEZTETÉSEK ÉS SZIMBÓLUMOK: HOUSEHOLD USE ONLY. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS. Kizárólag háztartási használatra alkalmas. Ne merítse vízbe vagy más folyadékba. TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, ARRIAGES OR PLAYPENS.
-
Seite 27: Pl - Suszarka Do Włosów
PL – Suszarka do włosów Fenité 8319 INSTRUKCJA OBSŁUGI Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania, należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i zachować je na przyszłość. Dotyczy to także dowodu zakupu oraz – jeśli to możliwe – wszystkich części oryginalnego opakowania. - Seite 28 • Nigdy nie używaj urządzenia z uszkodzonym kablem lub wtyczką, jeśli nie działa prawidłowo, o ile spadło na ziemię i uszkodziło się lub wpadło do wody. W takich wypadkach urządzenie należy oddać do specjalistycznego serwisu w celu sprawdzenia jego bezpieczeństwa i funkcjonalności. •...
-
Seite 29: Opis Urządzenia
II. OPIS URZĄDZENIA A – suszarka do włosów B4 – kontrolka trybu zimnego powietrza A1 – włącznik/wyłącznik + przełącznik B5 – kontrolka trybu naprzemiennego prędkości przepływu powietrza gorącego/zimnego powietrza A2 – przycisk wyboru trybu B6 – kontrolka niskiej prędkości A3 – uchwyt przepływu powietrza A4 –... -
Seite 30: Konserwacja
panel LED Wyświetlacz B1 Skaźnik świetlny Znaczenie Jonizator jest zawsze aktywny, gdy urządzenie jest włączone. Zgodnie z wybranym Ustawiona jest niska prędkość powietrza “I”. trybem: Ustawiona jest wysoka prędkość powietrza “II”. Ustawiony jest tryb ciepłego powietrza (55 °C). zielony Ustawiony jest tryb gorącego powietrza (95 °C). -
Seite 31: Ekologia
Nie przestrzeganie wskazówek producenta powoduje utratę prawa do napraw! Informacje dotyczące reklamacji i napraw produktów można znaleźć na stronie www.eta.cz/servis-eu. V. EKOLOGIA Jeżeli tylko pozwoliły na to rozmiary, na wszystkich elementach wydrukowano znaki materiałów zastosowanych do produkcji opakowań, komponentów i wyposażenia, jak również... - Seite 32 OSTRZEŻENIA I SYMBOLE UŻYTE NA URZĄDZENIACH, OPAKOWANIACH LUB W INSTRUKCJI: HOUSEHOLD USE ONLY. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS. Tylko do zastosowania w gospodarstwie domowym. Nie zanurzać do wody lub innych cieczy. TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN.
-
Seite 33: De - Haartrockner
DE – Haartrockner Fenité 8319 BEDIENUNGSANLEITUNG Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Geräts sehr aufmerksam die Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese Anleitung gemeinsam mit dem Kassenbeleg und nach Möglichkeit auch mit der Verpackung und dem Verpackungsmaterial gut auf. - Seite 34 • Bitten Sie einen Servicetechniker bzw. einen Elektriker um Rat. • Falls das Gerät im Badezimmer verwendet wird, ist es nötig, es durch Ausziehen des Netzsteckers aus der Steckdose vom Stromnetz zu trennen, weil es in der Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
-
Seite 35: Beschreibung Des Geräts
• Schieben Sie in die Öffnungen keine Gegenstände ein. • Wenn es zur Überhitzung der Öffnungen kommt, wird die automatische Wärmesicherung aktiviert und die Stromzufuhr wird unterbrochen. Sollte das geschehen, schalten Sie den das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Entfernen Sie eventuelle sichtbare Hindernisse, die den Luftstrom verhindern und lassen Sie das Gerät abkühlen. -
Seite 36: Vorbereitung Und Benutzung
III. VORBEREITUNG UND BENUTZUNG Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und entnehmen Sie das Gerät mit dem Zubehör. Stecken Sie den Netzstecker A5 in die elektrische Steckdose ein. Den gewählten Aufsatz B stecken Sie auf den Trockner auf (Magnet selbst sichert den Aufsatz.). STEUERUNG ON/OFF switch + air flow speed selector (A1) Position “O”... -
Seite 37: Wartung
Arbeiten, die einen Eingriff in das Geräteinnere erfordern, muss ein Fachservice ausführen! Informationen zu Produktreklamationen und Reparaturen finden Sie unter www.eta.cz/servis-eu. V. UMWELTSCHUTZ Sofern es die Maße zuließen, sind alle Teile des Gerätes, die Verpackung, Komponenten und das Zubehör mit dem verwendeten Material für deren Recycling gekennzeichnet. -
Seite 38: Technische Daten
Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen, Waschbecken oder anderen Gefäßen, die Wasser enthalten. Hersteller/ Inverkehrbringer: ETA a.s., Křižíkova 148/34, Karlín, 18600 Praha 8 CZECH REPUBLIK. Service: Omega electric GmbH, Servicezentrale, Industriering 2, D- 04626 Schmölln. - Seite 40 Výrobce / Výrobca / Producer / © DATE 16/12/2025 Gyártó / Producent / Hersteller: e.č. 63/2025 ETA a. s., náměstí Práce 2523, 760 01 Zlín, CZ, info@eta.cz...