Endress+Hauser Liquiphant FTL63 Betriebsanleitung
Dichte mit dichterechner qml51/vibronik dichtemessung für flüssigkeiten speziell für die lebensmittel- und life-sciences-industrie
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Liquiphant FTL63:
- Betriebsanleitung (72 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (72 Seiten) ,
- Technische information (52 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Liquiphant FTL63
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Liquiphant FTL63
- Seite 1 Products Solutions Services BA02600F/00/DE/02.26-00 71758145 2026-02-09 Gültig ab Version 01.00.zz Betriebsanleitung Liquiphant FTL63 Dichte mit Dichterechner QML51 Vibronik Dichtemessung für Flüssigkeiten speziell für die Lebensmittel- und Life-Sciences-Industrie...
- Seite 2 Sicherheitshinweise im Dokument sorgfältig lesen Der Hersteller behält sich vor, technische Daten ohne spezielle Ankündigung dem entwick- lungstechnischen Fortschritt anzupassen. Über die Aktualität und eventuelle Erweiterun- gen dieser Anleitung gibt die Endress+Hauser Vertriebszentrale Auskunft. Endress+Hauser...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Liquiphant FTL63 Dichte mit Dichterechner QML51 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ... . 5 Elektrischer Anschluss ... . . 22 Dokumentfunktion . - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Liquiphant FTL63 Dichte mit Dichterechner QML51 Technische Daten ....34 14.1 Eingang ......34 14.1.1 Messgröße .
-
Seite 5: Hinweise Zum Dokument
Liquiphant FTL63 Dichte mit Dichterechner QML51 Hinweise zum Dokument Hinweise zum Dokument Dokumentfunktion Diese Anleitung liefert alle Informationen, die in den verschiedenen Phasen des Lebens- zyklus des Geräts benötigt werden: Von der Produktidentifizierung, Warenannahme und Lagerung über Montage, Anschluss, Bedienungsgrundlagen und Inbetriebnahme bis hin zur Störungsbeseitigung, Wartung und Entsorgung. -
Seite 6: Symbole In Grafiken
Eine Übersicht zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation bieten: • Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Seriennummer vom Typenschild eingeben • Endress+Hauser Operations App: Seriennummer vom Typenschild eingeben oder Matrixcode auf dem Typenschild einscannen Im Download-Bereich der Endress+Hauser Internetseite (www.endress.com/downloads) sind folgende Dokumenttypen je nach Produktkonfiguration verfügbar:... -
Seite 7: Eingetragene Marken
Liquiphant FTL63 Dichte mit Dichterechner QML51 Grundlegende Sicherheitshinweise Dokumenttyp Zweck und Inhalt des Dokuments Sicherheitshinweise (XA) Abhängig von der Zulassung liegen dem Produkt bei Auslieferung Sicher- heitshinweise für elektrische Betriebsmittel in explosionsgefährdeten Bereichen bei. Diese sind integraler Bestandteil der Betriebsanleitung. -
Seite 8: Sicherheit Am Arbeitsplatz
Geräteoberflächen nicht mit spitzen oder harten Gegenständen bearbeiten oder reini- gen. Klärung bei Grenzfällen: ‣ Bei speziellen Messstoffen und Medien für die Reinigung: Endress+Hauser ist bei der Abklärung der Korrosionsbeständigkeit messstoffberührender Materialien behilflich, übernimmt aber keine Garantie oder Haftung. Restrisiken Das Liquiphant-Gehäuse kann sich im Betrieb durch Wärmeeintrag aus dem Prozess sowie... -
Seite 9: Produktsicherheit
Liquiphant FTL63 Dichte mit Dichterechner QML51 Produktbeschreibung Produktsicherheit Das Gerät ist nach dem Stand der Technik und guter Ingenieurspraxis betriebssicher gebaut und geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand ver- lassen. Es erfüllt die allgemeinen Sicherheitsanforderungen und gesetzlichen Anforderungen. -
Seite 10: Messeinrichtung
Produktbeschreibung Liquiphant FTL63 Dichte mit Dichterechner QML51 Messeinrichtung 4...20 mA 24VDC 24VDC A0059906 1 Dichtemessung mit Dichterechner QML51 Liquiphant Dichte mit Elektronikeinsatz FEL60D → Impulsausgang Temperatursensor, z. B. 4 … 20 mA-Ausgang Drucktransmitter 4 … 20 mA-Ausgang, ist für Drücke über 6 bar (87 psi) oder Druckänderungen erforderlich. -
Seite 11: Produktaufbau
Liquiphant FTL63 Dichte mit Dichterechner QML51 Warenannahme und Produktidentifizierung Dichte- und Konzentrationswerte können in verschiedenen Einheiten ausgegeben werden. Zum Beispiel SI Einheiten, °Baume, °Brix oder °API. Die Konfiguration des QML51 wird über einen integrierten Webserver ermöglicht, der über eine gesicherte TLS-Verbindung mit handelsüblichen Webbrowsern erreicht werden kann. -
Seite 12: Produktidentifizierung
Warenannahme und Produktidentifizierung Liquiphant FTL63 Dichte mit Dichterechner QML51 3. Typenschilddaten mit den Bestellangaben auf dem Lieferschein vergleichen. 4. Vollständigkeit der Technischen Dokumentation und aller weiteren erforderlichen Dokumente, z. B. Zertifikate prüfen. Wenn eine der oben genannten Bedingungen nicht erfüllt ist: Hersteller kontaktieren. -
Seite 13: Montage
Liquiphant FTL63 Dichte mit Dichterechner QML51 Montage A0034846 3 Handhabung beim Transport des Geräts Montage Montagehinweise • Beliebige Einbaulage für Kompaktversion oder Version mit einer Rohrlänge bis ca. 500 mm (19,7 in) • Senkrechte Einbaulage von oben für Gerät mit langem Rohr •... -
Seite 14: Strömungsgeschwindigkeit - Einbau In Rohrleitungen
Montage Liquiphant FTL63 Dichte mit Dichterechner QML51 A0039685 5 Maßeinheit mm (in) Einbau oben Einbau unten Einbau seitlich • Luftblasen in Rohrleitung oder Stutzen vermeiden • Auf eine geeignete Entlüftung achten Maximale Viskosität: 350 mPa⋅s (3,5 P) 5.1.1 Strömungsgeschwindigkeit - Einbau in Rohrleitungen Schwinggabel innerhalb des Medienstroms einbauen •... -
Seite 15: Ein- Und Auslaufstrecken
Liquiphant FTL63 Dichte mit Dichterechner QML51 Montage 5.1.2 Ein- und Auslaufstrecken Einlaufstrecke Der Sensor ist möglichst weit vor Armaturen wie z. B. Ventilen, T-Stücken, Krümmern, Flanschkrümmern usw. zu montieren. Zur Einhaltung der Messgenauigkeitsspezifikation muss die Einlaufstrecke folgende Anforderungen erfüllen: Einlaufstrecke: ≥ 5x DN (Nennweite) - min. 750 mm (29,5 in) ≥5×DN... -
Seite 16: Korrekturfaktor
Montage Liquiphant FTL63 Dichte mit Dichterechner QML51 5.1.3 Korrekturfaktor Wird die Vibration der Schwinggabel durch die Bedingungen am Einbauort beeinflusst, kann das Messergebnis mit Hilfe eines Korrekturfaktors (r) ausgeglichen werden. Standard Einbau Korrekturfaktor "r" abhängig von der Höhe "h", zur Eingabe in den Dichterechner QML51:... - Seite 17 Liquiphant FTL63 Dichte mit Dichterechner QML51 Montage 74 mm (2,91 in) 1,0014 76 mm (2,99 in) 1,0012 78 mm (3,07 in) 1,0010 80 mm (3,15 in) 1,0008 82 mm (3,23 in) 1,0006 84 mm (3,31 in) 1,0005 86 mm (3,39 in)
-
Seite 18: Ansatz Vermeiden
Montage Liquiphant FTL63 Dichte mit Dichterechner QML51 86 mm (3,39 in) 1,0004 88 mm (3,46 in) 1,0003 90 mm (3,54 in) 1,0002 92 mm (3,62 in) 1,0002 94 mm (3,70 in) 1,0001 96 mm (3,78 in) 1,0001 98 mm (3,86 in) -
Seite 19: Einschweißadapter Mit Leckagebohrung
Liquiphant FTL63 Dichte mit Dichterechner QML51 Montage A0039742 11 Beispiele für Abstützung bei dynamischer Belastung 5.1.7 Einschweißadapter mit Leckagebohrung Den Einschweißadapter so positionieren, dass die Leckagebohrung nach unten zeigt. Dadurch kann eine Undichtigkeit frühzeitig erkannt werden, da austretendes Medium sichtbar wird. - Seite 20 Montage Liquiphant FTL63 Dichte mit Dichterechner QML51 A0039125 13 Stellung der Schwinggabel bei horizontalem Einbau im Behälter mithilfe der Markierung In Rohrleitungen einbauen HINWEIS Falsche Ausrichtung der Schwinggabel Tromben und Wirbel können das Messergebnis verfälschen. ‣ Bei internen Einbauten in Rohrleitungen oder Tanks mit einem Rührwerk: Schwingga- bel in Strömungsrichtung ausrichten.
- Seite 21 Liquiphant FTL63 Dichte mit Dichterechner QML51 Montage Kabeleinführung ausrichten Alle Gehäuse können ausgerichtet werden. Gehäuse ohne Feststellschraube Das Gehäuse des Gerätes ist bis zu 350° drehbar. <350° A0052359 16 Gehäuse ohne Feststellschraube mit Abtropfschlaufe Gehäuse mit Feststellschraube Bei Gehäusen mit Feststellschraube: •...
-
Seite 22: Montagekontrolle
Elektrischer Anschluss Liquiphant FTL63 Dichte mit Dichterechner QML51 Schließen der Gehäusedeckel HINWEIS Zerstörte Gewinde und Gehäusedeckel durch Verschmutzung! ‣ Verschmutzungen (z. B. Sand) am Gewinde der Deckel und Gehäuse entfernen. ‣ Wenn weiterhin Widerstand beim Schließen des Deckels besteht, erneut Gewinde auf Verschmutzungen überprüfen. -
Seite 23: Schutzleiter (Pe) Anschließen
Liquiphant FTL63 Dichte mit Dichterechner QML51 Elektrischer Anschluss 0.7 Nm A0039520 18 Deckel mit Sicherungsschraube 6.1.2 Schutzleiter (PE) anschließen Beim Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen ist das Gerät grundsätzlich in den Poten- tialausgleich der Anlage einzubeziehen, unabhängig von der Betriebsspannung. Dies ist durch den Anschluss am inneren oder äußeren Schutzleiter-Anschluss (PE) möglich. -
Seite 24: Überspannungsschutz
Elektrischer Anschluss Liquiphant FTL63 Dichte mit Dichterechner QML51 Pulse – + L+ L- PE A0059904 19 Anschlussschema: Anschluss Elektronikeinsatz FEL60D an den Dichterechner QML51 Anschlussverdrahtung mit Klemmen Anschlussverdrahtung mit Stecker M12 im Gehäuse gemäß Standard EN61131-2 Elektronikeinsatz FEL60D Dichterechner QML51 Anschlussmöglichkeiten für Liquiphant... -
Seite 25: Kabel Anschließen
Liquiphant FTL63 Dichte mit Dichterechner QML51 Elektrischer Anschluss Abgleich Liquiphant mit Dichteelektronik FEL60D 3 Abgleicharten sind auswählbar: • Standardabgleich (Auslieferungszustand): Um die Sensorcharakteristik zu ermitteln, werden die Gabelparameter unter 2 Bedin- gungen (Vakuum und definiertes Wasserbad) gemessen. Die ermittelten gerätespezifi- schen Parameter werden in einem Abgleichprotokoll mit dem Gerät ausgeliefert. -
Seite 26: Anschlusskontrolle
Elektrischer Anschluss Liquiphant FTL63 Dichte mit Dichterechner QML51 24/25 mm 8.0 Nm A0018023 20 Beispiel Verschraubung mit Kabeldurchführung, Elektronikeinsatz mit Anschlussklemmen Verschraubung M20 (mit Kabeldurchführung), Beispiel Leiterquerschnitt maximal 2,5 mm (AWG14), Erdungsklemme innen im Gehäuse + Anschlussklemmen an der Elektronik Leiterquerschnitt maximal 4,0 mm (AWG12), Erdungsklemme außen am Gehäuse (Beispiel Kunststoffge-... -
Seite 27: Bedienungsmöglichkeiten
Liquiphant FTL63 Dichte mit Dichterechner QML51 Bedienungsmöglichkeiten Bedienungsmöglichkeiten Übersicht zu Bedienungsmöglichkeiten 7.1.1 Bedienkonzept Bedienung mit Dichterechner QML51. Details siehe Dokumentation zum Dichterechner QML51. 7.1.2 Elemente auf dem Elektronikeinsatz Pulse – A0039683 21 Elektronikeinsatz FEL60D LED rot, für Warnung oder Alarm LED gelb, Stabilität der Messung... -
Seite 28: Betrieb
Betrieb Liquiphant FTL63 Dichte mit Dichterechner QML51 Betrieb Die in diesem Kapitel beschriebenen Inhalte beziehen sich auf den Liquiphant. Zusätzlich Betriebsanleitung des Dichtrechners beachten, siehe BA02545S. Lichtsignale LED gelb Symbole, Information Messung stabil Messung/Prozessbedingungen instabil Wartungsbedarf LED Grün Symbole, Information ... -
Seite 29: Diagnose Und Störungsbehebung
Liquiphant FTL63 Dichte mit Dichterechner QML51 Diagnose und Störungsbehebung Diagnose und Störungsbehebung Die in diesem Kapitel beschriebenen Inhalte beziehen sich auf den Liquiphant. Zusätzlich Betriebsanleitung des Dichtrechners beachten, siehe BA02545S. Der Liquiphant Dichte zeigt Warnungen und Störungen über die LEDs am Elektronikein- satz an. -
Seite 30: Reinigung
• Reinigung auch im eingebauten Zustand möglich, z. B. CIP Cleaning in Place und SIP Ste- rilization in Place Reparatur 12.1 Allgemeine Hinweise 12.1.1 Reparaturkonzept Endress+Hauser Reparaturkonzept • Geräte sind modular aufgebaut • Reparaturen können durch den Kunden durchgeführt werden Weitere Informationen über Service und Ersatzteile, Endress+Hauser Vertriebsstelle kontaktieren. Endress+Hauser... -
Seite 31: Reparatur Von Ex-Zertifizierten Geräten
Liquiphant FTL63 Dichte mit Dichterechner QML51 Reparatur 12.1.2 Reparatur von Ex-zertifizierten Geräten WARNUNG Einschränkung der elektrischen Sicherheit durch falsche Reparatur! Explosionsgefahr! ‣ Reparatur von Ex-zertifizierten Geräten durch den Service des Herstellers oder durch sachkundiges Personal gemäß den nationalen Vorschriften durchführen lassen. -
Seite 32: Zubehör
Zubehör Liquiphant FTL63 Dichte mit Dichterechner QML51 Zubehör Die in diesem Kapitel beschriebenen Inhalte beziehen sich auf den Liquiphant. Zusätzlich Betriebsanleitung des Dichtrechners beachten, siehe BA02545S. Aktuell verfügbares Zubehör zum Produkt ist über den Produktkonfigurator unter www.endress.com auswählbar: 1. Produkt mit Hilfe der Filter und Suchmaske auswählen. -
Seite 33: Wetterschutzhaube Für Einkammergehäuse Aluminium
Liquiphant FTL63 Dichte mit Dichterechner QML51 Zubehör 13.3 Wetterschutzhaube für Einkammergehäuse Aluminium Die Wetterschutzhaube kann zusammen mit dem Gerät über die Produktstruktur "Zubehör beigelegt" bestellt werden. Sie dient zum Schutz vor direkter Sonneneinstrahlung, Niederschlag und Eis. Wetterschutzhaube Kunststoff ist passend zum Einkammergehäuse aus Aluminium. Die Lieferung erfolgt inklusive Halterung für die direkte Montage auf dem Gehäuse. -
Seite 34: Technische Daten
Siehe Sicherheitshinweise (XA): Alle für den Explosionsschutz relevanten Daten sind in separaten Ex-Dokumentationen aufgeführt und stehen im Download-Bereich der Endress+Hauser Website zur Verfügung. Die Ex-Dokumentation liegt allen Ex-Geräten standardmäßig bei. Ex Varianten benötigen zum Anschluss an den QML51 eine Ex-Barriere bzw. einen aktiven Speisetrenner (z.B. -
Seite 35: Umgebung
Liquiphant FTL63 Dichte mit Dichterechner QML51 Technische Daten 14.3 Umgebung 14.3.1 Umgebungstemperaturbereich –40 … 70 °C (–40 … 158 °F) Die minimal zulässige Umgebungstemperatur des Kunststoffgehäuses ist begrenzt auf –20 °C (–4 °F), für Nordamerika gilt ' i ndoor use' . -
Seite 36: Verschmutzungsgrad
‣ Abweichende MWP-Angaben finden sich in den betroffenen Kapiteln der technischen Information. Es gilt jeweils der niedrigste Wert aus den Derating-Kurven des Geräts und des ausgewähl- ten Flansches. Geräte mit CRN-Zulassung: Informationen auf der Endress+Hauser Internetseite: www.endress.com → Downloads. Endress+Hauser... -
Seite 37: Unterdruckfestigkeit
Liquiphant FTL63 Dichte mit Dichterechner QML51 Technische Daten 14.4.4 Unterdruckfestigkeit Bis Vakuum 14.5 Weitere technische Daten Aktuelle Technische Information: Endress+Hauser-Internetseite: www.endress.com → Downloads. Endress+Hauser... -
Seite 38: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Liquiphant FTL63 Dichte mit Dichterechner QML51 Stichwortverzeichnis Anforderungen an Personal ..... 7 Technische Daten Anschlusskontrolle ......26 Messgrößen... - Seite 40 *71758145* 71758145 www.addresses.endress.com...