Endress+Hauser Liquiphant FTL63 Betriebsanleitung
Vibronik profinet over ethernet-apl grenzstandschalter für flüssigkeiten speziell für die lebensmittel- und life-sciences-industrie
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Liquiphant FTL63:
- Bedienungsanleitung (72 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (64 Seiten) ,
- Technische information (52 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Liquiphant FTL63
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Liquiphant FTL63
- Seite 1 Products Solutions Services BA02340F/00/DE/02.25-00 71723821 2025-09-30 01.00.zz (Gerätefirmware) Betriebsanleitung Liquiphant FTL63 Vibronik PROFINET over Ethernet-APL Grenzstandschalter für Flüssigkeiten speziell für die Lebensmittel- und Life-Sciences-Industrie advanced physical layer...
- Seite 2 Sicherheitshinweise im Dokument sorgfältig lesen Der Hersteller behält sich vor, technische Daten ohne spezielle Ankündigung dem entwick- lungstechnischen Fortschritt anzupassen. Über die Aktualität und eventuelle Erweiterun- gen dieser Anleitung gibt die Endress+Hauser Vertriebszentrale Auskunft. Endress+Hauser...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Liquiphant FTL63 PROFINET over Ethernet-APL Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ... . 6 Elektrischer Anschluss ... . . 21 Dokumentfunktion ..... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Liquiphant FTL63 PROFINET over Ethernet-APL 8.3.3 Kodierung des Status ... . . 40 11.3 Diagnoseinformation auf Vor-Ort-Anzeige . . . 51 8.3.4 Startup-Parametrierung ..
- Seite 5 Liquiphant FTL63 PROFINET over Ethernet-APL Inhaltsverzeichnis 15.3.2 Lagerungstemperatur ... . 66 15.3.3 Betriebshöhe ....66 15.3.4 Klimaklasse .
-
Seite 6: Hinweise Zum Dokument
Hinweise zum Dokument Liquiphant FTL63 PROFINET over Ethernet-APL Hinweise zum Dokument Dokumentfunktion Diese Anleitung liefert alle Informationen, die in den verschiedenen Phasen des Lebens- zyklus des Geräts benötigt werden: Von der Produktidentifizierung, Warenannahme und Lagerung über Montage, Anschluss, Bedienungsgrundlagen und Inbetriebnahme bis hin zur Störungsbeseitigung, Wartung und Entsorgung. -
Seite 7: Symbole In Grafiken
Bluetooth® Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG. Inc. und jegliche Verwendung solcher Marken durch Endress+Hauser erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und Handelsnamen sind die ihrer jeweiligen Eigentümer. Apple® Apple, das Apple Logo, iPhone und iPod touch sind Marken der Apple Inc., die in den USA und weiteren Ländern eingetragen sind. -
Seite 8: Grundlegende Sicherheitshinweise
Geräteoberflächen nicht mit spitzen oder harten Gegenständen bearbeiten oder reini- gen. Klärung bei Grenzfällen: ‣ Bei speziellen Messstoffen und Medien für die Reinigung: Endress+Hauser ist bei der Abklärung der Korrosionsbeständigkeit messstoffberührender Materialien behilflich, übernimmt aber keine Garantie oder Haftung. Restrisiken Das Gehäuse kann sich im Betrieb durch Wärmeeintrag aus dem Prozess sowie durch die... -
Seite 9: Zulassungsrelevanter Bereich
Umbauten am Gerät Eigenmächtige Umbauten am Gerät sind nicht zulässig und können zu unvorhersehbaren Gefahren führen. ‣ Wenn Umbauten trotzdem erforderlich sind: Rücksprache mit Endress+Hauser halten. Reparatur Um die Betriebssicherheit weiterhin zu gewährleisten: ‣ Nur ausdrücklich erlaubte Reparaturen am Gerät ausführen. -
Seite 10: Zugriff Mittels Passwort Schützen
Grundlegende Sicherheitshinweise Liquiphant FTL63 PROFINET over Ethernet-APL Funktion/Schnittstelle Werkeinstellung Empfehlung Freigabecode Nicht aktiviert (0000) Bei der Inbetriebnahme einen individuellen Freigabecode verge- (gilt auch für Webserver Login oder FieldCare-Verbindung) Webserver Aktiviert Individuell nach Risikoabschätzung Bluetooth® wireless technology Aktiviert Individuell nach Risikoabschätzung... -
Seite 11: Produktbeschreibung
Liquiphant FTL63 PROFINET over Ethernet-APL Produktbeschreibung Beschreibung der Geräteparameter. Produktbeschreibung Grenzstandschalter für alle Flüssigkeiten, für Minimum- oder Maximumdetektion in Tanks, Behältern und Rohrleitungen. Produktaufbau A0052411 1 Produktaufbau Gehäuse mit Elektronikeinsatz und Deckel Temperaturdistanzstück, druckdichte Durchführung (Second line of defence), optional Prozessanschluss, z. B. -
Seite 12: Produktidentifizierung
Warenannahme und Produktidentifizierung Liquiphant FTL63 PROFINET over Ethernet-APL 4. Vollständigkeit der Technischen Dokumentation und aller weiteren erforderlichen Dokumente, z. B. Zertifikate prüfen. Wenn eine der oben genannten Bedingungen nicht erfüllt ist: Hersteller kontaktieren. Produktidentifizierung Folgende Möglichkeiten stehen zur Identifizierung des Geräts zur Verfügung: •... -
Seite 13: Montage
Liquiphant FTL63 PROFINET over Ethernet-APL Montage A0034846 2 Handhabung beim Transport des Geräts Montage Montagehinweise • Beliebige Einbaulage für Kompaktversion oder Version mit einer Rohrlänge bis ca. 500 mm (19,7 in) • Senkrechte Einbaulage von oben für Gerät mit langem Rohr •... -
Seite 14: Viskosität Berücksichtigen
Montage Liquiphant FTL63 PROFINET over Ethernet-APL A0037915 4 Typische Schaltpunkte. Maßeinheit mm (in) Einbau von oben Einbau von unten Einbau von der Seite Schaltpunkt 5.1.2 Viskosität berücksichtigen Viskositätswerte • Geringe Viskosität: < 2 000 mPa⋅s • Hohe Viskosität: > 2 000 … 10 000 mPa⋅s Geringe Viskosität... -
Seite 15: Ansatz Vermeiden
Liquiphant FTL63 PROFINET over Ethernet-APL Montage > 40 (1.57) A0037348 6 Einbaubeispiel für Flüssigkeit mit hoher Viskosität. Maßeinheit mm (in) 5.1.3 Ansatz vermeiden • Kurze Einbaustutzen verwenden, damit die Schwinggabel frei in den Behälter ragt • Genügend Abstand zwischen zu erwartendem Füllgutansatz an der Tankwand und... -
Seite 16: Gerät Abstützen
Montage Liquiphant FTL63 PROFINET over Ethernet-APL 5.1.5 Gerät abstützen Bei starker dynamischer Belastung das Gerät abstützen. Maximale seitliche Belastbarkeit der Rohrverlängerungen und Sensoren: 75 Nm (55 lbf ft). A0031874 9 Beispiele für Abstützung bei dynamischer Belastung 5.1.6 Einschweißadapter mit Leckagebohrung Den Einschweißadapter so positionieren, dass die Leckagebohrung nach unten zeigt. -
Seite 17: Kabeleinführung Ausrichten
Liquiphant FTL63 PROFINET over Ethernet-APL Montage A0039125 11 Stellung der Schwinggabel bei horizontalem Einbau im Behälter mithilfe der Markierung In Rohrleitungen einbauen • Strömungsgeschwindigkeit bis 5 m/s bei Viskosität 1 mPa⋅s und Dichte 1 g/cm³ (62,4 lb/ft³) (SGU). Bei anderen Prozessstoffbedingungen Funktion testen. - Seite 18 Montage Liquiphant FTL63 PROFINET over Ethernet-APL <350° A0052359 14 Gehäuse ohne Feststellschraube; Abtropfschlaufe am Kabel formen Gehäuse mit Feststellschraube Bei Gehäusen mit Feststellschraube: • Durch Lösen der Feststellschraube kann das Gehäuse gedreht und das Kabel ausge- richtet werden. Eine Kabelschlaufe zum Abtropfen, verhindert Feuchtigkeit im Gehäuse.
- Seite 19 Liquiphant FTL63 PROFINET over Ethernet-APL Montage Schließen der Gehäusedeckel HINWEIS Zerstörte Gewinde und Gehäusedeckel durch Verschmutzung! ‣ Verschmutzungen (z. B. Sand) am Gewinde der Deckel und Gehäuse entfernen. ‣ Wenn weiterhin Widerstand beim Schließen des Deckels besteht, erneut Gewinde auf Verschmutzungen überprüfen.
- Seite 20 Montage Liquiphant FTL63 PROFINET over Ethernet-APL A0048401 WARNUNG Öffnen des Geräts in explosionsgefährdeter Umgebung bei anliegender Versorgungs- spannung. Explosionsgefahr durch anliegende elektrische Energie. ‣ Geräte mit Ex d- oder Ex t-Zulassung nicht öffnen, solange die Versorgungsspannung anliegt. ‣ Vor dem Öffnen des Geräts die Versorgungsspannung ausschalten und sicherstellen, dass keine Spannung mehr anliegt.
-
Seite 21: Montagekontrolle
Liquiphant FTL63 PROFINET over Ethernet-APL Elektrischer Anschluss 7 → A0048406 A0046928 ‣ ‣ Steckverbindung Anzeige Displaydeckel wieder fest auf Modul in Anschlussraum das Gehäuse schrauben. Wenn anstecken. vorhanden: Schraube der ‣ Anzeigemodul in die Deckelsicherung mit Innen- gewünschte Position stecken, sechskantschlüssel festziehen... -
Seite 22: Potenzialausgleich
Elektrischer Anschluss Liquiphant FTL63 PROFINET over Ethernet-APL 0.7 Nm A0039520 16 Deckel mit Sicherungsschraube 6.1.2 Potenzialausgleich WARNUNG Zündfähige Funken oder unzulässig hohe Oberflächentemperaturen. Explosionsgefahr! ‣ Sicherheitshinweise der separaten Dokumentation für Anwendungen im explosionsge- fährdeten Bereich entnehmen. A0045830 Erdungsklemme für den Anschluss der Potenzialausgleichsleitung (Beispieldarstellung) Potenzialausgleichsleitung kann bei Bedarf an der externen Erdungsklemme des Transmitters angeschlossen werden, bevor das Gerät angeschlossen wird. -
Seite 23: Klemmen
(https://www.ethernet-apl.org). 6.2.4 Überspannungsschutz Geräte ohne optionalen Überspannungsschutz Geräte von Endress+Hauser erfüllen die Produktnorm IEC 61326-1 (Tabelle 2 Industrie- umgebung). Abhängig von der Art des Anschlusses (DC-Versorgung, Ein-, Ausgangsleitung) werden nach IEC 6132 6-1 verschiedene Prüfpegel gegen transiente Überspannungen (IEC 61000-4-5 Surge) angewandt: Prüfpegel für DC-Versorgungsleitungen und IO-Leitun- gen: 1 000-V- Leitung gegen Erde Geräte mit optionalem Überspannungsschutz... -
Seite 24: Überspannungskategorie
Elektrischer Anschluss Liquiphant FTL63 PROFINET over Ethernet-APL Überspannungskategorie Überspannungskategorie II 6.2.5 Verdrahtung WARNUNG Versorgungsspannung möglicherweise angeschlossen! Gefahr durch Stromschlag und/oder Explosionsgefahr! ‣ Beim Einsatz des Geräts in explosionsgefährdeten Bereichen sind die entsprechenden nationalen Normen und die Angaben in den Sicherheitshinweisen (XAs) einzuhalten. -
Seite 25: Kabeleinführungen
Liquiphant FTL63 PROFINET over Ethernet-APL Elektrischer Anschluss Zweikammergehäuse L-Form A0045842 18 Anschlussklemmen und Erdungsklemme im Anschlussraum, Zweikammergehäuse L-Form Plus-Klemme Minus-Klemme Interne Erdungsklemme 6.2.7 Kabeleinführungen A0045831 19 Beispieldarstellung Kabeleinführung Blindstopfen Die Art der Kabeleinführung hängt von der bestellten Gerätevariante ab. -
Seite 26: Schutzart Sicherstellen
Elektrischer Anschluss Liquiphant FTL63 PROFINET over Ethernet-APL Schutzart sicherstellen 6.3.1 Schutzart Prüfung gemäß IEC 60529 und NEMA 250 IP68 Testbedingung: 1,83 m H O für 24 h Gehäuse Siehe Kabeleinführungen Kabeleinführungen • Verschraubung M20, Kunststoff, IP66/68 NEMA Type 4X/6P • Verschraubung M20, Messing vernickelt, IP66/68 NEMA Type 4X/6P •... -
Seite 27: Bedienungsmöglichkeiten
• Bedienung über optische Bedientasten auf dem Gerätedisplay (optional) • Bedienung über Bluetooth® wireless technology (mit optionalem Gerätedisplay inklusive Bluetooth® wireless technology) mit Smartblue-App, Field Xpert oder DeviceCare • Bedienung über Webserver • Bedienung über Bedientool (Endress+Hauser FieldCare/DeviceCare) oder FDI Hosts (z. B. PDM) Elektronikeinsatz (FEL60P) - Ethernet-APL Display A0046061 ... -
Seite 28: Zugriff Auf Bedienmenü Via Vor-Ort-Anzeige
• Gleichzeitiges langes Drücken der Tasten bewirkt einen Rücksprung zur obersten Ebene 7.4.2 Bedienung über Bluetooth® wireless technology (optional) Voraussetzung • Gerät mit Gerätedisplay inklusive Bluetooth® wireless technology • Smartphone oder Tablet mit Endress+Hauser SmartBlue-App oder PC mit DeviceCare ab Version 1.07.05 oder Field Xpert SMT70 Endress+Hauser... - Seite 29 Liquiphant FTL63 PROFINET over Ethernet-APL Bedienungsmöglichkeiten Die Reichweite der Verbindung beträgt bis zu 25 m (82 ft). In Abhängigkeit von Umge- bungsbedingungen wie z. B. Anbauten, Wänden oder Decken, kann die Reichweite variie- ren. Die Bedientasten am Display sind gesperrt, sobald eine Bluetooth® Verbindung besteht.
-
Seite 30: Zugriff Auf Bedienmenü Via Webbrowser
• Wie das Passwort kann auch der Rücksetzcode geändert werden. • Bei Verlust des selbst gewählten Rücksetzcodes kann das Passwort nicht mehr über die SmartBlue-App zurückgesetzt werden. In diesem Fall den Endress+Hauser Ser- vice kontaktieren. Zugriff auf Bedienmenü via Webbrowser 7.5.1... -
Seite 31: Verbindungsaufbau
Liquiphant FTL63 PROFINET over Ethernet-APL Bedienungsmöglichkeiten JavaScript JavaScript muss aktiviert sein. Bei Installation einer neuen Firmware-Version: Um eine korrekte Darstellung zu ermöglichen, den Zwischenspeicher (Cache) des Webbrowser unter Internetoptionen löschen. 7.5.3 Verbindungsaufbau Via PROFINET over Ethernet-APL Netzwerk A0046097 24 Möglichkeiten der Fernbedienung via PROFINET over Ethernet-APL Netzwerk: Sterntopologie... - Seite 32 Bedienungsmöglichkeiten Liquiphant FTL63 PROFINET over Ethernet-APL Webbrowser starten und einloggen 1. Webbrowser auf dem Computer starten. 2. IP-Adresse des Geräts in der Webbrowser-Adresszeile eingeben Die Login-Webseite erscheint. A0046626 25 Webbrowser Login Gerätekennzeichen Gerätename Statussignal Status Verriegelung Aktuelle Messwerte Sprache auswählen...
-
Seite 33: Bedienoberfläche
Liquiphant FTL63 PROFINET over Ethernet-APL Bedienungsmöglichkeiten 7.5.4 Bedienoberfläche 26 Bedienoberfläche mit Beispielinhalten Kopfzeile Navigationsbereich Arbeitsbereich Kopfzeile In der Kopfzeile erscheinen folgende Informationen: • Gerätekennzeichen • Gerätename • Statussignal • Status Verriegelung • Aktuelle Messwerte Navigationsbereich Wenn eine Funktion in der Funktionszeile gewählt wird, öffnen sich im Navigationsbe- reich ihre Untermenüs. -
Seite 34: Webserver Deaktivieren
Bedienungsmöglichkeiten Liquiphant FTL63 PROFINET over Ethernet-APL Ein eingetragener Wert wird erst durch drücken der Enter-Taste oder per Klick auf den Enter-Button (1) übernommen. 7.5.5 Webserver deaktivieren Der Webserver des Geräts kann über den Parameter Webserver Funktionalität je nach Bedarf ein- und ausgeschaltet werden. -
Seite 35: Bedientool Anschließen
Liquiphant FTL63 PROFINET over Ethernet-APL Bedienungsmöglichkeiten 7.6.1 Bedientool anschließen Via PROFINET over Ethernet-APL Netzwerk A0046097 28 Möglichkeiten der Fernbedienung via PROFINET over Ethernet-APL Netzwerk: Sterntopologie Automatisierungssystem, z. B. SIMATIC S7 (Siemens) Ethernet-Switch Computer mit Webbrowser (z. B. Microsoft Edge) zum Zugriff auf integrierten Gerätewebserver oder Compu- ter mit Bedientool (z. B. -
Seite 36: Fieldcare
7.8.1 Funktionsumfang Tool zum Verbinden und Konfigurieren von Endress+Hauser Feldgeräten. Am schnellsten lassen sich Feldgeräte von Endress+Hauser mit dem dedizierten Tool „DeviceCare“ konfigurieren. DeviceCare stellt zusammen mit den DTMs (Device Type Managers) eine komfortable und umfassende Lösung dar. Zu Einzelheiten: Innovation-Broschüre IN01047S... -
Seite 37: Systemintegration
Liquiphant FTL63 PROFINET over Ethernet-APL Systemintegration Systemintegration Übersicht zu Gerätebeschreibungsdateien 8.1.1 Aktuelle Versionsdaten zum Gerät Firmware-Version 01.00.zz • Auf Titelseite der Anleitung • Auf Messumformer-Typenschild • System → Information → Firmware-Version Freigabedatum Parameter Firmware-Version 10.2025 – Hersteller-ID 0x0011 Benutzerführung → Inbetriebnahme → Geräteidentifikation → Hersteller-ID... -
Seite 38: Dateiname Der Gerätestammdatei (Gsd)
Systemintegration Liquiphant FTL63 PROFINET over Ethernet-APL 8.2.1 Dateiname der Gerätestammdatei (GSD) Beispiel für den Dateinamen einer Gerätestammdatei: GSDML-V2.45-EH-Liquiphant-20250613.xml GSDML Beschreibungssprache V2.45 Version der PROFINET-Spezifikation Endress+Hauser Liquiphant Gerätefamilie 20250613 Ausgabedatum (Jahr, Monat, Tag) .xml Dateinamenerweiterung (XML-Datei) Zyklische Datenübertragung 8.3.1 Übersicht Module Die folgende Darstellung zeigt, welche Module dem Gerät für den zyklischen Datenaus-... - Seite 39 Liquiphant FTL63 PROFINET over Ethernet-APL Systemintegration Modul Analogeingang Eingangsgrößen vom Gerät zum Automatisierungssystem übertragen: Analogeingang Module übertragen die ausgewählten Eingangsgrößen inklusive Status zyklisch vom Gerät an das Automatisierungssystem. In den ersten vier Bytes wird die Ein- gangsgröße in Form einer Gleitkommazahl nach IEEE 754-Standard dargestellt. Das fünfte Byte enthält eine zur Eingangsgröße gehörende Statusinformation.
-
Seite 40: Kodierung Des Status
Systemintegration Liquiphant FTL63 PROFINET over Ethernet-APL 8.3.3 Kodierung des Status Status Kodierung (hex) Bedeutung BAD - Maintenance alarm 0x24 Kein Messwert verfügbar, da ein Gerätefehler vorliegt. BAD - Process related 0x28 Kein Messwert verfügbar, da die Prozessbedingungen nicht den techni- schen Spezifikationsgrenzen des Geräts entsprechen. -
Seite 41: Inbetriebnahme
Liquiphant FTL63 PROFINET over Ethernet-APL Inbetriebnahme A0046154 29 Beispiel für den Aufbau eines redundanten Systems (S2): Sterntopologie Automatisierungssystem 1 Synchronisation Automatisierungssysteme Automatisierungssystem 2 APL-Field-Switch Gerät Alle Geräte im Netzwerk müssen Systemredundanz S2 unterstützen. Inbetriebnahme Alle Konfigurationswerkzeuge bieten einen Assistenten zur Inbetriebnahme, der den Benutzer bei der Einstellung der wichtigsten Konfigurationsparameter unterstützt... -
Seite 42: Verbindungsaufbau Via Fieldcare Und Devicecare
Vor-Ort Bedienung via Anzeigemodul 9.3.2 Via Serviceschnittstelle (CDI) A0039148 Computer mit Bedientool FieldCare/DeviceCare Commubox Service-Schnittstelle (CDI) des Geräts (= Endress+Hauser Common Data Interface) Hardwareeinstellungen 9.4.1 Default IP-Adresse aktivieren Default IP-Adresse über DIP-Schalter aktivieren Das Gerät kann via DIP-Schalter auf die Default-IP-Adresse 192.168.1.212 umgestellt werden. -
Seite 43: Parameter "Gerätekennzeichen" Über Bedienmenü Einstellen
Liquiphant FTL63 PROFINET over Ethernet-APL Inbetriebnahme gegebene, oder bei Bestellung definierte Parameter Gerätekennzeichen kann im Bedien- menü angepasst werden. 9.5.1 Parameter "Gerätekennzeichen" über Bedienmenü einstellen Der Parameter Gerätekennzeichen kann über das Bedienmenü oder Automatisierungs- system angepasst werden. Navigation: System → Geräteverwaltung 9.5.2... -
Seite 44: Webserver
Inbetriebnahme Liquiphant FTL63 PROFINET over Ethernet-APL Navigation: System → Anzeige → Language Auswahl im Parameter Language; Sichtbar in Abhängigkeit von Bestelloptionen oder Geräteeinstellungen 9.7.3 Webserver Einstellung der Sprache Gerät konfigurieren 9.8.1 Inbetriebnahme mit Assistent "Inbetriebnahme" Im Webserver, SmartBlue und Display, steht der Assistent Inbetriebnahme zur Verfü- gung, der durch die Erstinbetriebnahme führt. -
Seite 45: Einstellungen Schützen Vor Unerlaubtem Zugriff
Liquiphant FTL63 PROFINET over Ethernet-APL Inbetriebnahme Einstellungen schützen vor unerlaubtem Zugriff 9.9.1 Hardware-Verriegelung oder Entriegelung Display A0047196 DIP-Schalter für Verriegelung und Entriegelung des Geräts Zur Verriegelung oder Entriegelung dient der DIP-Schalter 1 auf dem Elektronikeinsatz: • Ist die Bedienung über den DIP-Schalter verriegelt, dann erscheint auf der Vor-Ort- Anzeige das Schlüssel-Symbol . -
Seite 46: Schwingfrequenzen Speichern
Betrieb Liquiphant FTL63 PROFINET over Ethernet-APL Die Displaybedienung verriegelt sich automatisch: • nach 1 Minute auf der Hauptseite, wenn keine Taste gedrückt wurde • nach 10 Minuten innerhalb des Bedienmenüs, wenn keine Taste gedrückt wurde Die Displaybedienung kann via Software deaktiviert werden: Navigation: System →... -
Seite 47: Gerät An Prozessbedingungen Anpassen
• Frequenzhistorie: Speicherung der letzten 16 Sensorfrequenzen zum Zeitpunkt der Verifizierung Verifizierung über eine der folgenden Schnittstellen ausführen: • Systemintegrationsschnittstelle eines übergeordneten Systems • Service-Schnittstelle (CDI: Endress+Hauser Common Data Interface) • Webserver • PROFINET zyklisch oder azyklisch • Vor-Ort-Anzeige (optional) •... -
Seite 48: Diagnose Und Störungsbehebung
Diagnose und Störungsbehebung Liquiphant FTL63 PROFINET over Ethernet-APL Heartbeat Monitoring • Konfiguration des Monitorings: Festlegen, welche Monitoring Parameter kontinuierlich über die Systemintegrationsschnittstelle ausgegeben werden. • Die Monitoring-Messgrößen sind vom Anwender im Bedienmenü ablesbar. Dokumentation zum Anwendungspaket Heartbeat Verification SD03459F (PROFI- NET over Ethernet APL): Endress+Hauser-Internetseite: www.endress.com... -
Seite 49: Fehler - Smartblue Bedienung Mit Bluetooth® Wireless Technology
Liquiphant FTL63 PROFINET over Ethernet-APL Diagnose und Störungsbehebung 11.1.2 Fehler - SmartBlue Bedienung mit Bluetooth® wireless technology Gerät über SmartBlue nicht ansprechbar • Mögliche Ursache: Bluetooth® Verbindung nicht vorhanden Behebung: Bluetooth® Funktion an Smartphone, Tablet und Gerät aktivieren • Mögliche Ursache: Gerät bereits mit einem anderen Smartphone/Tablet verbunden Behebung: Gerät von anderem Smartphone/Tablet trennen... -
Seite 50: Zusätzliche Maßnahmen
Diagnose und Störungsbehebung Liquiphant FTL63 PROFINET over Ethernet-APL 11.1.3 Zusätzliche Maßnahmen Wenn eine eindeutige Fehlerursache nicht feststellbar ist oder das Problem sowohl von Gerät als auch Anwendung verursacht werden kann, können folgende, zusätzliche Maß- nahmen durchgeführt werden: 1. Gerät auf Werkseinstellung zurücksetzen. -
Seite 51: Diagnoseinformation Auf Vor-Ort-Anzeige
Liquiphant FTL63 PROFINET over Ethernet-APL Diagnose und Störungsbehebung Position LED Bedeutung LED leuchtet dauerhaft rot CIP: Duplikat IP LED blinkt abwechselnd grün Selbsttest beim Starten und rot LED leuchtet 0,25 Sekunden lang gelb, schaltet sich aus und bleibt in diesem Zustand, bis der Einschalttest abgeschlossen ist. -
Seite 52: Diagnoseinformation Im Webbrowser
Diagnose und Störungsbehebung Liquiphant FTL63 PROFINET over Ethernet-APL Diagnostic list Supply voltage (ID:203) Diagnostics 1 S801 0d00h02m25s S801 Supply voltage Increase supply voltage Diagnostics 2 Diagnostics 3 A0051137 Diagnosemeldung Symbol Ereignisverhalten Statussignal Kurztext Symbol Ereignisverhalten, Statussignal, Diagnosenummer Behebungsmaßnahme Service-ID Betriebszeit des Auftretens Symbol Ereignisverhalten ... -
Seite 53: Diagnoseinformation
Liquiphant FTL63 PROFINET over Ethernet-APL Diagnose und Störungsbehebung Symbol Bedeutung Außerhalb der Spezifikation Gerät wird außerhalb seiner technischen Spezifikationsgrenzen (z. B. außerhalb des Pro- zesstemperaturbereichs) betrieben Wartungsbedarf Wartung ist erforderlich Der Messwert ist weiterhin gültig Die Statussignale sind gemäß VDI/VDE 2650 und NAMUR-Empfehlung NE 107 klas- sifiziert. - Seite 54 Diagnose und Störungsbehebung Liquiphant FTL63 PROFINET over Ethernet-APL Diagnose- Kurztext Behebungsmaßnahmen Statussignal Diagnosever- nummer [ab Werk] halten [ab Werk] Sensor korrodiert 1. Gabel prüfen Warning 2. Gerät ersetzen Sensorelektronik fehler- Elektronik ersetzen Alarm haft Sensorverbindung fehler- 1. Verbindung Main to sensor prü-...
-
Seite 55: Ereignislogbuch
Liquiphant FTL63 PROFINET over Ethernet-APL Diagnose und Störungsbehebung Diagnose- Kurztext Behebungsmaßnahmen Statussignal Diagnosever- nummer [ab Werk] halten [ab Werk] Simulation Fehlermodus Simulation ausschalten Alarm aktiv Simulation Prozessgröße Simulation ausschalten Warning aktiv Simulation Diagnoseereig- Simulation ausschalten Warning nis aktiv Konfiguration Sensor Unit 1. -
Seite 56: Ereignis-Logbuch Filtern
Diagnose und Störungsbehebung Liquiphant FTL63 PROFINET over Ethernet-APL 11.6.2 Ereignis-Logbuch filtern Mithilfe von Filtern kann bestimmt werden, welche Kategorie von Ereignismeldungen in Untermenü Ereignisliste angezeigt werden. Navigation: Diagnose → Ereignislogbuch Filterkategorien • Alle • Ausfall (F) • Funktionskontrolle (C) • Außerhalb der Spezifikation (S) •... -
Seite 57: Gerät Zurücksetzen
Liquiphant FTL63 PROFINET over Ethernet-APL Diagnose und Störungsbehebung Informationsereignis Ereignistext I1663 Geräteabschaltung I1666 Uhrzeit synchronisiert I1712 Neue Flash-Datei erhalten I1956 Zurücksetzen 11.7 Gerät zurücksetzen 11.7.1 Passwort zurücksetzen via Bedientool Code eingeben, um das aktuelle "Instandhalter"-Passwort zurückzusetzen. Der Code wird von Ihrem lokalen Support bereitgestellt. -
Seite 58: Geräteinformationen
Wartung Liquiphant FTL63 PROFINET over Ethernet-APL Wird die Bedientaste I nicht innerhalb von 15 s betätigt, wird die Aktion abgebrochen und die LED erlischt. Gerät auf Werkszustand zurücksetzen 12 s Display 50 ms A0050015 33 Sequenz - Werkzustand ‣... -
Seite 59: Reparatur
Allgemeine Hinweise 13.1.1 Reparaturkonzept Endress+Hauser Reparaturkonzept • Geräte sind modular aufgebaut • Reparaturen können durch den Kunden durchgeführt werden Weitere Informationen über Service und Ersatzteile, Endress+Hauser Vertriebsstelle kontaktieren. 13.1.2 Reparatur von Ex-zertifizierten Geräten WARNUNG Einschränkung der elektrischen Sicherheit durch falsche Reparatur! Explosionsgefahr! ‣... -
Seite 60: Rücksendung
Zubehör Liquiphant FTL63 PROFINET over Ethernet-APL 13.4 Rücksendung Die Anforderungen für eine sichere Rücksendung können je nach Gerätetyp und landes- spezifischer Gesetzgebung unterschiedlich sein. 1. Informationen auf der Internetseite einholen: https://www.endress.com 2. Bei einer Rücksendung das Gerät so verpacken, dass es zuverlässig vor Stößen und äußeren Einflüssen geschützt wird. -
Seite 61: Wetterschutzhaube, Kunststoff, Xw111
Liquiphant FTL63 PROFINET over Ethernet-APL Zubehör 228.9 (9.01) 136.4 (5.37) 92.5 (3.64) 170.5 (6.71) 81 (3.19) 103 (4.06) A0039231 34 Abmessungen Wetterschutzhaube, 316L, XW112. Maßeinheit mm (in) Material • Wetterschutzhaube: 316L • Klemmschraube: A4 • Halterung: 316L Bestellcode Zubehör:... -
Seite 62: Einschweißadapter
Zubehör Liquiphant FTL63 PROFINET over Ethernet-APL 14.4 Einschweißadapter Für den Einbau in Behältern oder Rohrleitungen stehen verschiedene Einschweißadapter zur Verfügung. Die Adapter werden optional mit Abnahmeprüfzeugnis 3.1 EN10204 angeboten. A0023557 36 Einschweißadapter mit Leckagebohrung (exemplarische Ansicht) Leckagebohrung Einschweißadapter so einschweißen, dass die Leckagebohrung nach unten ausgerichtet ist. -
Seite 63: Devicecare Sfe100
Liquiphant FTL63 PROFINET over Ethernet-APL Technische Daten 14.7 DeviceCare SFE100 Konfigurationswerkzeug für HART-, PROFIBUS- und FOUNDATION Fieldbus-Feldgeräte Technische Information TI01134S 14.8 FieldCare SFE500 FDT-basiertes Anlagen-Asset-Management-Tool Es kann alle intelligenten Feldeinrichtungen in Ihrer Anlage konfigurieren und unterstützt Sie bei deren Verwaltung. Durch Verwendung von Statusinformationen stellt es darüber hinaus ein einfaches, aber wirkungsvolles Mittel dar, deren Zustand zu kontrollieren. -
Seite 64: Schaltausgang
Care, DeviceCare, AMS, PDM) 15.2.5 Ex-Anschlusswerte Siehe Sicherheitshinweise (XA): Alle für den Explosionsschutz relevanten Daten sind in separaten Ex-Dokumentationen aufgeführt und stehen im Download-Bereich der Endress+Hauser Website zur Verfügung. Die Ex-Dokumentation liegt allen Ex-Geräten standardmäßig bei. 15.2.6 Protokollspezifische Daten Protokoll Application layer protocol for decentral device periphery and distributed auto- mation, Version 2.4... -
Seite 65: Umgebung
Liquiphant FTL63 PROFINET over Ethernet-APL Technische Daten Unterstützte Funktionen • Identification & Maintenance Einfachste Geräteidentifizierung über: • Leitsystem • Typenschild • Messwertstatus Die Prozessgrössen werden mit einem Messwertstatus kommuniziert • Blinking-Feature über die Vor-Ort-Anzeige für vereinfachte Geräteidentifi- zierung und -zuordnung •... -
Seite 66: Einkammer- Und Zweikammergehäuse (Alu, Beschichtet)
Technische Daten Liquiphant FTL63 PROFINET over Ethernet-APL Einkammer- und Zweikammergehäuse (Alu, beschichtet) [°F] [°C] +150 [°C] +194 +302 [°F] A0045805 38 Zulässige Umgebungstemperatur T am Gehäuse in Abhängigkeit von der Prozesstemperatur T Behälter Einkammergehäuse (316L, Hygiene) [°F] [°C] +150 [°C]... -
Seite 67: Klimaklasse
Liquiphant FTL63 PROFINET over Ethernet-APL Technische Daten 15.3.4 Klimaklasse Nach IEC 60068-2-38 Prüfung Z/AD 15.3.5 Schutzart Prüfung gemäß IEC 60529 und NEMA 250 IP68 Testbedingung: 1,83 m H O für 24 h Gehäuse Siehe Kabeleinführungen Kabeleinführungen • Verschraubung M20, Kunststoff, IP66/68 NEMA Type 4X/6P •... -
Seite 68: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)
Technische Daten Liquiphant FTL63 PROFINET over Ethernet-APL 15.3.10 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) • Elektromagnetische Verträglichkeit nach EN 61326-Serie und NAMUR-Empfehlung EMV NE21 Störfestigkeit gemäß Tabelle 2 (Industrie), Störabstrahlung gemäß Gruppe 1 Klasse B • Maximale Abweichung während EMV-Prüfungen: < 0,5% des aktuellen digitalen Mess- wertes Weitere Details sind aus der EU-Konformitätserklärung ersichtlich. -
Seite 69: Prüfdruck
Liquiphant FTL63 PROFINET over Ethernet-APL Technische Daten Prozessdruckbereich der Sensoren [psi] [bar] 1450 +150 [°C] +302 [°F] A0051481 PN: 64 bar (928 psi) bei max. 150 °C (302 °F), Ausnahmen siehe Kapitel "Prozessanschlüsse" 15.4.4 Prüfdruck • PN = 64 bar (928 psi): Prüfdruck = 1,5 · PN maximal 100 bar (1 450 psi) abhängig vom gewählten Prozessanschluss... -
Seite 70: Weitere Technische Daten
Technische Daten Liquiphant FTL63 PROFINET over Ethernet-APL 15.5 Weitere technische Daten Aktuelle Technische Information: Endress+Hauser-Internetseite: www.endress.com → Downloads. Endress+Hauser... - Seite 72 *71723821* 71723821 www.addresses.endress.com...