Seite 1 B O L E R O D R E S S C O D E 8 9 0 0 I N V E R T E R F U L L C O L O R A B O L E R O D R E S S C O D E 8 9 0 0 I N V E R T E R F U L L C O L O R S T E E L A B O L E R O D R E S S C O D E 8 9 0 0 I N V E R T E R F U L L C O L O R I C E B L U E A L a v a d o r a / W a s h i n g m a c h i n e M a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s...
Seite 2 I n s t r u c c i o n e s d e s e g u r i d a d 1 0 . G a r a n t i e e t S A V 1 7 3 S a f e t y i n s t r u c t i o n s 1 1 .
Seite 3 7 . T e c h n i s c h e s p e c i  c a t i e s 2 9 9 Í N D E X 8 . T e c h n i s c h e  c h e s 2 9 9 1 .
Seite 4 0 0 1 5 2 _ B o l e r o D r e s s C o d e 8 9 0 0 I n v e r t e r F u l l C o l o r A 0 0 1 5 3 _ B o l e r o D r e s s C o d e 8 9 0 0 I n v e r t e r F u l l C o l o r S t e e l A 0 0 1 5 4 _ B o l e r o D r e s s C o d e 8 9 0 0 I n v e r t e r F u l l C o l o r I c e B l u e A L a c o d i ...
Seite 6 a p a r a t o y c o r t a r e l s u m i n i s t r o d e a g u a d e s p u é s d e c a d a u s o . P r e s i ó...
Seite 7 N o s e q u e p r e n d a s e n e l a p a r a t o s i n o s e h a n l a v a d o a c e t o n a , a l c o h o l , p e t r ó...
Seite 8 t o m a d e a g u a f r í a y a u n a d e a g u a c a l i e n t e ( d e p e n d i e n d o d e l m o d e l o ) .
Seite 9 L a s p r e n d a s q u e c o n t e n g a n a c e i t e p u e d e n i n c e n d i a r s e e s p o n t á...
Seite 10 L a l i m p i e z a y e l m a n t e n i m i e n t o n o d e b e n s e r r e a l i z a d o s p o r n i ñ...
Seite 11 M a n t e n g a a l o s n i ñ o s a l e j a d o s d u r a n t e e l p r o c e s o d e i n s t a l a c i ó...
Seite 12 T h e d e v i c e i s n o t d e s i g n e d f o r b u i l t - i n i n s t a l l a t i o n . U s e t h e h o s e s e t s u p p l i e d w i t h t h e a p p l i a n c e .
Seite 13 W a t e r a n d e l e c t r i c a l d e v i c e s m u s t b e c o n n e c t e d b y a q u a l i ...
Seite 14 T h e a i r o p e n i n g s m u s t n o t b e o b s t r u c t e d b y a c a r p e t . A p p l i a n c e s w i t h a s i n g l e i n l e t v a l v e c a n o n l y b e c o n n e c t e d t o a c o l d w a t e r s u p p l y .
Seite 15 d e t e r g e n t s s u i t a b l e f o r m a c h i n e w a s h i n g , e s p e c i a l l y f o r t h e d r u m .
Seite 16 C l e a n i n g a n d m a i n t e n a n c e s h o u l d n o t b e c a r r i e d o u t b y c h i l d r e n w i t h o u t s u p e r v i s i o n .
Seite 17 d a m a g e d t o a v o i d p o s s i b l e r i s k o f  r e o r e l e c t r i c s h o c k . B e f o r e u s i n g t h e d e v i c e , i t i s i m p e r a t i v e t o r e m o v e t h e t r a n s p o r t s c r e w s .
Seite 18 V e u i l l e z u t i l i s e r l e s t u y a u x i n c l u s a v e c l e p r o d u i t . N e r é u t i l i s e z p a s d e v i e u x t u y a u x .
Seite 19 L e s a p p a r e i l s é l e c t r i q u e s e t à e a u d o i v e n t ê t r e r a c c o r d é s p a r d e s t e c h n i c i e n s q u a l i ...
Seite 20 L o r s q u e v o u s u t i l i s e z d e s t i s s u s q u i c o n t i e n n e n t d e l ’ h u i l e v é...
Seite 21 C e t a p p a r e i l n ’ a p a s é t é c o n ç u p o u r f o n c t i o n n e r à t r a v e r s d e s m i n u t e r i e s o u s y s t è...
Seite 22 U n e f o i s l e c y c l e d e l a v a g e t e r m i n é , i l e s t r e c o m m a n d é d e r e t i r e r l e s v ê...
Seite 23 N e f o r c e z p a s l a p o r t e l o r s q u e v o u s l a f e r m e z . S i l a p o r t e n e p e u t p a s ê...
Seite 24 S I C H E R H E I T S H I N W E I S E L e s e n S i e d i e f o l g e n d e n H i n w e i s e a u f m e r k s a m d u r c h , b e v o r S i e d a s P r o d u k t v e r w e n d e n .
Seite 25 A u s S i c h e r h e i t s g r ü n d e n e m p f e h l e n w i r , d a s G e r ä t n a c h j e d e m G e b r a u c h v o m S t r o m n e t z z u t r e n n e n u n d d i e W a s s e r z u f u h r a b z u s t e l l e n .
Seite 26 T r o c k n e n S i e k e i n e G e g e n s t ä n d e i m G e r ä t , d i e S i e z u v o r n i c h t g e w a s c h e n h a b e n .
Seite 27 D i e S t e c k d o s e m u s s n a c h d e r I n s t a l l a t i o n z u g ä n g l i c h b l e i b e n . D a s G e r ä...
Seite 28 Ö l h a l t i g e K l e i d u n g s s t ü c k e k ö n n e n s i c h s p o n t a n e n t z ü n d e n , i n s b e s o n d e r e w e n n s i e...
Seite 29 n i c h t m i t d e m G e r ä t s p i e l e n . D i e R e i n i g u n g u n d W a r t u n g d a r f n i c h t v o n u n b e a u f s i c h t i g t e n K i n d e r n d u r c h g e f ü...
Seite 30 T e p p i c h e n w a s c h e n i s t v e r b o t e n . F ü l l e n S i e d a s W a s s e r n i e m a l s m a n u e l l n a c h w ä h r e n d d e s W a s c h e n s .
Seite 31 I S T R U Z I O N I D I S I C U R E Z Z A L e g g e r e a t t e n t a m e n t e l e s e g u e n t i i s t r u z i o n i p r i m a d i u s a r e l ’...
Seite 32 m a s s i m a d i i n g r e s s o d e l l ’ a c q u a : 1 M P a . P r e s s i o n e m i n i m a d i i n g r e s s o d e l l ’...
Seite 33 a l c o o l , p e t r o l i o , c h e r o s e n e , c r e m e o l o z i o n i c h e s i t r o v a n o a b i t u a l m e n t e i n n e g o z i s p e c i a l i z z a t i p e r l a c u r a d e l l a p e l l e o c e n t r i d i m a s s a g g i , a c q u a r a g i a o c e r a .
Seite 34 L ’ a p p a r e c c h i o è d e s t i n a t o e s c l u s i v a m e n t e a l l ’ u s o d o m e s t i c o e d è...
Seite 35 G l i i n d u m e n t i s p o r c h i d ’ o l i o v e g e t a l e d a c u c i n a o p r o d o t t i p e r l a c u r a d e i c a p e l l i d e v o n o p r i m a e s s e r e l a v a t i i n a c q u a c a l d a c o n d e t e r s i v o p e r r i d u r r e i l p e r i c o l o d ’...
Seite 36 P r e c a u z i o n i d u r a n t e l ’ u s o d e l l a l a v a t r i c e S e s i c a m b i a l a l a v a t r i c e d i p o s t o , a s s i c u r a r s i d i  s s a r e n u o v a m e n t e i b u l l o n i d i t r a s p o r t o a l l ’...
Seite 37 N o n e s p o r r e l ’ a p p a r e c c h i o a t e m p e r a t u r e i n f e r i o r i a 5 ° C o s u p e r i o r i a 3 5 °...
Seite 38 N ã o u t i l i z e o a p a r e l h o s e f a l t a r e m p e ç a s o u s e e s t a s e s t i v e r e m d e f e i t u o s a s o u s e o c a b o d e a l i m e n t a ç...
Seite 39 A p o r t a d e v i d r o p o d e a t i n g i r t e m p e r a t u r a s m u i t o e l e v a d a s d u r a n t e f u n c i o n a m e n t o .
Seite 40 c u i d a d o d o c a b e l o , l a v e - o s p r i m e i r o e m á g u a q u e n t e c o m d e t e r g e n t e e x t r a .
Seite 41 N ã o l a v e p e ç a s d e v e s t u á r i o q u e c o n t e n h a m  b r a d e v i d r o , c o m o c e r t a s c o r t i n a s o u p e r s i a n a s , u m a v e z q u e a s p a r t í...
Seite 42 E s t e p r o d u t o p o d e s e r u s a d o p o r c r i a n ç a s a p a r t i r d e 8 a n o s e p e s s o a s c o m c a p a c i d a d e s f í...
Seite 43 N ã o f o r c e a p o r t a q u a n d o a f e c h a r . S e t i v e r d i  c u l d a d e e m f e c h a r a p o r t a , v e r i ...
Seite 44 V E I L I G H E I D S I N S T R U C T I E S L e e s d e v o l g e n d e i n s t r u c t i e s a a n d a c h t i g v o o r d a t u h e t p r o d u c t g e b r u i k t .
Seite 45 s l u i t e n . M a x i m a l e w a t e r t o e v o e r d r u k M P a . M i n i m a l e w a t e r t o e v o e r d r u k 0 , 0 3 M P a .
Seite 46 W a s g e e n k l e d i n g m e t v l e k k e n v a n s u b s t a n t i e s z o a l s o l i ë n , a c e t o n , a l c o h o l , p e t r o l e u m , k e r o s i n e , c r è...
Seite 47 I n s t a l l e e r h e t a p p a r a a t n i e t a c h t e r v e r g r e n d e l b a r e d e u r e n , s c h u i f d e u r e n o f d e u r e n d i e v a n h e t a p p a r a a t a f s c h a r n i e r e n .
Seite 48 v a t t e n , v o o r a l w a n n e e r w o r d e n b l o o t g e s t e l d a a n w a r m t e b r o n n e n z o a l s e e n w a s m a c h i n e .
Seite 49 R e i n i g i n g e n o n d e r h o u d m o g e n n i e t w o r d e n u i t g e v o e r d d o o r k i n d e r e n z o n d e r t o e z i c h t .
Seite 50 H o u d k i n d e r e n u i t d e b u u r t t i j d e n s h e t i n s t a l l a t i e p r o c e s . Z o r g e r t i j d e n s d e i n s t a l l a t i e v o o r d a t h e t n e t s n o e r n i e t b e s c h a d i g d r a a k t o m m o g e l i j k r i s i c o o p b r a n d o f e l e k t r i s c h e s c h o k k e n t e v o o r k o m e n .
Seite 51 U r z ą d z e n i e n i e n a d a j e s i ę d o i n s t a l a c j i j a k o u r z ą d z e n i e d o z a b u d o w y .
Seite 52 s y s t e m z a s i l a n i a ( n a p i ę c i e , p r ą d i p r z e w ó d ) o d p o w i a d a o b c i ą...
Seite 53 N i e p i e r z a n i n i e s u s z p r z e d m i o t ó w , k t ó r e z o s t a ł y w y c z y s z c z o n e , w y p r a n e , n a s ą...
Seite 54 l u b p r z e m y s ł o w y c h . N i e u ż y w a ć n a z e w n ą t r z , n a w e t j e ś l i m i e j s c e j e s t o s ł...
Seite 55 U w a ż a j , a b y n i e w k ł a d a ć p r z e d m i o t ó w , t a k i c h j a k z a p a l n i c z k i , z a p a ł...
Seite 56 U ż y w a j u r z ą d z e n i a o s t r o ż n i e . N i e c h w y t a j z a w y s t a j ą c e c z ę...
Seite 57 S p r a w d ź , c z y j e s t p r a w i d ł o w o w y p o z i o m o w a n e n a p o d ł o d z e z a p o m o c ą...
Seite 58 a ž e v š e c h n a v o d o v o d n í , k a n a l i z a č n í , e l e k t r i c k á a u z e m ň o v a c í p ř...
Seite 59 s p o t ř e b i č ů , c o ž b y m o h l o z p ů s o b i t n e b e z p e č í p o ž á r u . N e s u š...
Seite 60 n e b o d v e ř e s e z á v ě s y n a o p a č n é s t r a n ě , n e ž j e z a ř í z e n í . S p o t ř...
Seite 61 n e b o s k l a d o v á n í p r á d l a z n ě č i š t ě n é h o o l e j e m z a d r ž u j e t e p l o , a p r o t o p ř...
Seite 62 S e s p o t ř e b i č e m z a c h á z e j t e o p a t r n ě . N e u c h o p u j t e s p o t ř e b i č z a v y č...
Seite 63                                                                             o k u y u n .
Seite 64 G ü v e n l i k i ç i n , f i ş i 3 p i m l i b i r p r i z e b a ğ l a d ı ğ ı n ı z d a n e m i n o l u n . C i h a z ı...
Seite 65                                                 ...
Seite 66                                                             ...
Seite 67                                                              ...
Seite 68 K u r u l u m                                                             ...
Seite 69 p e l S e r v e i d ’ A s s i s t è n c i a T è c n i c a d e C e c o t e c o p e r p e r s o n a l q u a l i ...
Seite 70 E l c o r r e n t m à x i m d e l d i s p o s i t i u é s d e 1 0 A . A s s e g u r e u - v o s q u e e l s i s t e m a d ’...
Seite 71 N o r e n t e u n i a s s e q u e u a r t i c l e s q u e h a g i n e s t a t n e t e j a t s , r e n t a t s , p o s a t s e n r e m u l l o t a c a t s a m b s u b s t à...
Seite 72 a r r e c e r a d a , j a q u e p o t e s t a r e x p o s a t a l a h u m i t a t , p l u j a o t e m p e s t e s e l è...
Seite 73 T a n q u e u l a p o r t a c o r r e c t a m e n t . S i é s d i f í c i l t a n c a r - l a , v e r i ...
Seite 74 s o r t i n t s d e l ’ a p a r e l l p e r a i x e c a r - l o . N o u t i l i t z e u l a p o r t a d e l d i s p o s i t i u c o m u n a a n s a d u r a n t e l t r a n s p o r t .
Seite 75 Ο Δ Ή Γ Ι Ε Σ Α Σ Φ Α Λ Ε Ι Α Σ Δ ι α β ά σ τ ε π ρ ο σ ε κ τ ι κ ά τ ι ς π α ρ α κ ά τ ω ο...
Seite 76 κ α θ α ρ ι σ μ ο ύ , α π ο σ υ ν δ έ σ τ ε τ η σ υ σ κ ε υ ή α π ό τ ο η λ ε κ τ ρ ι κ ό δ...
Seite 77 α π ό ά λ λ ε ς σ υ σ κ ε υ έ ς σ τ ο ε σ ω τ ε ρ ι κ ό τ ο υ δ ω μ α τ ί ο υ , τ α ο π ο ί α θ...
Seite 78 μ ό ν ο σ ε π α ρ ο χ ή κ ρ ύ ο υ ν ε ρ ο ύ . Ο ι σ υ σ κ ε υ έ ς μ ε δ ι π λ ή β α λ β ί δ α ε...
Seite 79 Μ η ν σ τ η ρ ί ζ ε σ τ ε σ τ η ν π ό ρ τ α τ η ς σ υ σ κ ε υ ή ς . Α π α γ ο ρ ε ύ ε τ α ι η χ ρ ή σ η ε κ ρ η κ τ ι κ ώ ν ή τ ο ξ ι κ ώ ν δ ι α λ υ τ ώ ν . Μ...
Seite 80 τ ο υ ς σ χ ε τ ι κ ο ύ ς κ ι ν δ ύ ν ο υ ς . Μ η ν α φ ή ν ε τ ε τ α π α ι δ ι ά ν α π α ί ζ ο υ ν μ...
Seite 81 τ ο π ο θ ε τ η μ έ ν α κ α ι κ α τ α ν ε μ η μ έ ν α . Α π α γ ο ρ ε ύ ε τ α ι τ ο π λ ύ σ ι μ ο χ α λ ι ώ ν . Π...
Seite 82 E S P A Ñ O L 1 . P I E Z A S Y C O M P O N E N T E S F i g . 1 . M a n g u e r a d e e n t r a d a d e a g u a P u e r t a M a n g u e r a d e d e s a g ü...
Seite 83 E S P A Ñ O L m o n e d a s , b r o c h e s , c l a v o s , t o r n i l l o s o p i e d r a s p u e d e n d a ñ a r g r a v e m e n t e e l a p a r a t o . 3 .
Seite 84 E S P A Ñ O L d e t u b o p u e d e n c a e r d e n t r o d e l a m á q u i n a , s i e s t o s u c e d e , s e p u e d e a c c e d e r a e l l o s i n c l i n a n d o l a m á...
Seite 85 E S P A Ñ O L a g u a e n l a p a r t e t r a s e r a g i r a n d o e n s e n t i d o h o r a r i o ( F i g . 7 ) . A b r a e l g r i f o l e n t a m e n t e y a s e g ú...
Seite 86 E S P A Ñ O L A v i s o : D a ñ o s e n e l a p a r a t o / d a ñ o s e n l a s p r e n d a s t e x t i l e s . S i e l e x t r e m o d e l a m a n g u e r a d e d e s a g ü...
Seite 87 E S P A Ñ O L p r o g r a m a d e l a v a d o s e i l u m i n a r á y l a p a n t a l l a m o s t r a r á e l t i e m p o d e f u n c i o n a m i e n t o d e l p r o g r a m a s e l e c c i o n a d o .
Seite 88 E S P A Ñ O L 2 0 º C 0 - 4 D r u m C l e a n P l u s ( L i m p i e z a d e l t a m b o r ) E C O 4 0 - 6 0 C H I L D L O C K ( B l o q u e o p a r a n i ñ...
Seite 89 E S P A Ñ O L B o t o n e s “ + ” y “ - “ P r e s i o n e e s t o s b o t o n e s p a r a a j u s t a r e l t i e m p o d e l c i c l o d e l a v a d o . E l t i e m p o s e l e c c i o n a d o s e m o s t r a r á...
Seite 90 E S P A Ñ O L A n t e s d e c a d a l a v a d o C o m p r u e b e l a e t i q u e t a d e c a d a p r e n d a . V a c í...
Seite 91 E S P A Ñ O L C l a s i  c a c i ó n d e l a r o p a s e g ú n l a s e s p e c i  c a c i o n e s d e s u e t i q u e t a d e c u i d a d o L o s s í...
Seite 92 E S P A Ñ O L          P r o g r a m a d e e f i c i e n c i a    L / P ...
Seite 93 E S P A Ñ O L C u a n d o e l d i s p o s i t i v o e s t é e n c e n d i d o , m a n t e n g a p r e s i o n a d o e l b o t ó n O N S M A R T d u r a n t e a l m e n o s 3 s e g u n d o s , e l e q u i p o e j e c u t a r á...
Seite 94 E S P A Ñ O L S e l e c c i o n e o t r o c i c l o d e l a v a d o u n a v e z i n i c i a d a l a f u n c i ó n “ D e l a y E n d ” ( F i n a l i z a c i ó n d i f e r i d a ) p a r a c a n c e l a r l a .
Seite 95 E S P A Ñ O L A V I S O : S i e l n i v e l d e l a g u a o l a t e m p e r a t u r a d e l a g u a e n e l t a m b o r e s d e m a s i a d o a l t o , l a l u z i n d i c a d o r a d e b l o q u e o d e l a p u e r t a s e e n c i e n d e , l a p u e r t a n o s e p u e d e a b r i r y n o s e p u e d e a g r e g a r o s a c a r r o p a d u r a n t e l a e j e c u c i ó...
Seite 96 E S P A Ñ O L V a c í e l o s b o l s i l l o s L a s m o n e d a s , c l i p s , e t c . p o d r í a n d a ñ a r l a r o p a y l o s c o m p o n e n t e s d e l a l a v a d o r a . L o s t e j i d o s p o d r í...
Seite 97 E S P A Ñ O L C a m b i e l a t e m p e r a t u r a , s i e s n e c e s a r i o P r e s i o n e e l b o t ó...
Seite 98 E S P A Ñ O L ¡ D e m á s d e 6 0 ° C ! A l u t i l i z a r d e t e r g e n t e c o n c e n t r a d o ,  l a m e n t o s o o c o n a d i t i v o s , a n t e s d e v e r t e r l o e n e l d e p ó...
Seite 99 E S P A Ñ O L L a p u e r t a p e r m a n e c e r á b l o q u e a d a s i h a y u n n i v e l d e a g u a m á s a l t o e n e l t a m b o r . P a r a d e s b l o q u e a r l a p u e r t a , p r i m e r o p r e s i o n e e l b o t ó...
Seite 100 E S P A Ñ O L R e t i r e l a s m o n e d a s , b o t o n e s o c u a l q u i e r o t r o o b j e t o d e l a j u n t a d e s p u é s d e c a d a l a v a d o . D e s c a l c i ...
Seite 101 E S P A Ñ O L L i m p i e c u i d a d o s a m e n t e e l  l t r o d e m a l l a d e l e x t r e m o d e l a m a n g u e r a c o n u n c e p i l l o  n o ( F i g .
Seite 102 E S P A Ñ O L p e l u s a , s u c i e d a d o r e s i d u o d e d e t e r g e n t e d e l a r o s c a d e l  l t r o . P u e d e u t i l i z a r a g u a , u n p a ñ o o u n c e p i l l o s u a v e .
Seite 103 E S P A Ñ O L N o s e e n c i e n d e E l a p a r a t o n o e s t á c o m p l e t a m e n t e e n c h u f a d o o n o l o f u s i b l e s y e l e m e n t o s d e m a n d o y p r o t e c c i ó...
Seite 104 E S P A Ñ O L H a y d e m a s i a d a e s p u m a E l d e t e r g e n t e n o e s a p t o p a r a l a v a r a m á q u i n a ( d e b e e n e l t a m b o r o l a m o s t r a r e l t e x t o “...
Seite 105 E S P A Ñ O L E l p r o g r a m a d e l a v a d o L o s t i e m p o s d e l p r o g r a m a v a r i a r á n d e b i d o a l a p r e s i ó n d e l d u r a d e m a s i a d o t i e m p o a g u a , e l a g u a e n t r a n t e , l a t e m p e r a t u r a , e t c .
Seite 106 E S P A Ñ O L a p a r a t o e s t é c o n e c t a d o : v á l v u l a ( s ) d e e n t r a d a , b o m b a d e d r e n a j e , d i s i p a d o r d e c a l o r d e l c o n t r o l a d o r d e l m o t o r , P C B .
Seite 107 E S P A Ñ O L F a l l o d e l b l o q u e o d e l a L a p u e r t a n o e s t á p u e r t a c o r r e c t a m e n t e y l a c e r r a d u r a d e l a...
Seite 108 E S P A Ñ O L E X X O t r o s f a l l o s G i r e e l s e l e c t o r p a r a a p a g a r e l e l e c t r o d o m é...
Seite 109 E S P A Ñ O L F r e c u e n c i a 5 0 H z n o m i n a l C a p a c i d a d d e 8 K g l a v a d o P o t e n c i a N o m i n a l 2 0 0 0 W...
Seite 110 E S P A Ñ O L C o n t e n i d o d e h u m e d a d 7 5 % 7 0 % 8 5 % 7 5 % r e m a n e n t e V e l o c i d a d d e c e n t r i f u g a d o 7 0 0 9 0 0...
Seite 111 E S P A Ñ O L C o n s u m o d e a g u a p o n d e r a d o d e l c i c l o d e l a v a d o ( W L / c i c l o Í...
Seite 112 E S P A Ñ O L C o n t e n i d o d e h u m e d a d r e s i d u a l p o n d e r a d o d e s p u é s d e l 6 2 , 0 l a v a d o ( D ) E m i s i o n e s d e r u i d o a c ú...
Seite 113 E N G L I S H 1 . P A R T S A N D C O M P O N E N T S F i g . 1 . W a t e r s u p p l y h o s e D o o r D r a i n h o s e B o d y...
Seite 114 E N G L I S H M a k e s u r e t h a t a l l p o c k e t s a r e e m p t y . S h a r p a n d r i g i d i t e m s s u c h a s c o i n s , b r o o c h e s , n a i l s , s c r e w s o r s t o n e s m a y c a u s e s e r i o u s d a m a g e t o t h i s a p p l i a n c e .
Seite 115 E N G L I S H K e e p t h e t r a n s p o r t s c r e w s p r o p e r l y f o r f u t u r e u s e . Y o u w i l l n e e d t h e m a g a i n i f t h e w a s h i n g m a c h i n e n e e d s t o b e m o v e d t o a n o t h e r l o c a t i o n .
Seite 116 E N G L I S H D r a i n h o s e c o n n e c t i o n D r a i n a g e p o i n t h e i g h t ( F i g . 8 ) H e i g h t d i ...
Seite 117 E N G L I S H F o r a d d e d s a f e t y , y o u c a n a l s o u s e a d r a i n h o s e h o l d e r ( n o t i n c l u d e d ) a n d i n s t a l l t h e h o s e o v e r a s i n k / w a s h b a s i n o r t a n k , a s s h o w n i n F i g u r e 1 1 .
Seite 118 E N G L I S H W A S H P r e s s t h i s i c o n t o c h a n g e t h e t i m e o f t h e w a s h i n g p r o g r a m m e , y o u c a n a d j u s t t h e t i m e d e p e n d i n g o n t h e s o i l i n g d e g r e e o f t h e l a u n d r y .
Seite 119 E N G L I S H O N S M A R T W i t h t h e w a s h i n g m a c h i n e s w i t c h e d o n , p r e s s a n d h o l d t h i s i c o n f o r a b o u t 3 s e c o n d s t o a c t i v a t e S T A R T / P A U S E P r e s s a n d h o l d t h i s i c o n t o s t a r t o r p a u s e a w a s h i n g c y c l e .
Seite 120 E N G L I S H P r o c e s s i n d i c a t o r b a r D u r i n g t h e w a s h i n g c y c l e , t h e i n d i c a t o r b a r w i l l l i g h t u p i n d i c a t i n g t h e r e m a i n i n g t i m e t o c o m p l e t i o n .
Seite 121 E N G L I S H N e v e r w a s h n e w m u l t i c o l o u r e d g a r m e n t s t o g e t h e r w i t h o t h e r g a r m e n t s . W a s h w h i t e g a r m e n t s s e p a r a t e l y f r o m c o l o u r e d g a r m e n t s .
Seite 122 E N G L I S H Q u i c k F o r l i g h t l y s o i l e d o r l i g h t l y s o i l e d ...
Seite 123 E N G L I S H                                                                                     ...
Seite 124 E N G L I S H T h e O N S M A R T a n d E C O 4 0 - 6 0 p r o g r a m m e s a r e n o t c o m p a t i b l e w i t h t h e D e l a y E n d f u n c t i o n .
Seite 125 E N G L I S H W h e n a w a s h i n g c y c l e i s i n o p e r a t i o n , t h e i l l u m i n a t i o n w i l l b e a c t i v a t e d a u t o m a t i c a l l y w h e n t h e r e i s a c h a n g e o f s t a t u s .
Seite 126 E N G L I S H S i z e : W a s h i t e m s o f d i  e r e n t s i z e s i n t h e s a m e w a s h t o i m p r o v e t h e w a s h i n g e  c i e n c y a n d t h e d i s t r i b u t i o n o f i t e m s i n t h e d r u m .
Seite 127 E N G L I S H I f t h e s e l e c t e d o p t i o n i s i n c o m p a t i b l e w i t h a p r e v i o u s l y c o n  g u r e d o p t i o n , o n l y t h e m o s t r e c e n t s e l e c t i o n s h a l l r e m a i n a c t i v e .
Seite 128 E N G L I S H P r e s s t h e S T A R T / P A U S E i c o n a g a i n t o c o n t i n u e t h e p r o g r a m m e . I f y o u h a v e c h a n g e d t h e p r o g r a m m e , d o n o t a d d d e t e r g e n t f o r t h e n e w p r o g r a m m e .
Seite 129 E N G L I S H C l e a n i n g t h e d r u m T h e r u s t s l e f t i n s i d e t h e d r u m b y t h e m e t a l a r t i c l e s s h a l l b e r e m o v e d i m m e d i a t e l y w i t h c h l o r i n e - f r e e d e t e r g e n t s .
Seite 130 E N G L I S H T i p : d o n o t o p e r a t e t h e a p p l i a n c e w i t h o u t t h e d e t e r g e n t d r a w e r i n p l a c e . I f t h e a p p l i a n c e i s n o t i n u s e , a l w a y s k e e p t h e d r a w e r c l o s e d .
Seite 131 E N G L I S H T u r n t h e  l t e r c o v e r c o u n t e r c l o c k w i s e t o r e m o v e t h e  l t e r . A s m a l l a m o u n t o f r e s i d u a l w a t e r m a y ...
Seite 132 E N G L I S H D o e s n o t t u r n o n A p p l i a n c e i s n o t f u l l y p l u g g e d i n o r n o t p l u g g e d i n e n o u g h t o m a k e c o n t a c t .
Seite 133 E N G L I S H T h e h i g h s p e e d s p i n D u e t o d i  e r e n t t y p e s a n d m a t e r i a l s o f l a u n d r y , t h e l o a d m u s t b e r e p e a t e d m a n y b a l a n c i n g s y s t e m o f t h e a p p l i a n c e m a y w o b b l e a n d t i m e s ( s p i n n i n g ) .
Seite 134 E N G L I S H E x c e s s i v e n o i s e T h e r e w i l l a l w a y s b e s o m e n o i s e f r o m t h e m o t o r , p u m p T h e w a s h i n g m a c h i n e t o u c h e s o t h e r o b j e c t s .
Seite 135 E N G L I S H E r r o r s E r r o r C a u s e S o l u t i o n E 0 2 N o w a t e r i n C h e c k i f t h e t a p i s o p e n .
Seite 136 E N G L I S H D r u m t e m p e r a t u r e i s P r e s s t h e S T A R T / h i g h P A U S E i c o n t o s u s p e n d o p e r a t i o n o f t h e a p p l i a n c e a n d w a i t a...
Seite 137 E N G L I S H 7 . T E C H N I C A L S P E C I F I C A T I O N S Y o u c a n  n d m o r e i n f o r m a t i o n o n t h i s m o d e l b y s c a n n i n g t h e Q R c o d e ( a n d t h e e n e r g y l a b e l a s w e l l ) .
Seite 138 E N G L I S H 8 . T E C H N I C A L S H E E T S I n p u t m e t h o d f o r t h e n e w e n e r g y e  c i e n c y s t a n d a r d ( E N 6 0 4 5 6 : 2 0 1 6 + F p r A A : 2 0 2 0 ) E c o 4 0 - 6 0 , ( p a r a m e t e r s a r e n o t s e t b y d e f a u l t ) Q u i c k 8 k g B L D C...
Seite 139 E N G L I S H S E T T I N G U N I T V A L U E R a t e d c a p a c i t y f o r t h e w a s h i n g c y c l e , a t 0 . 5 k g ( c ) i n t e r v a l s 8 .
Seite 140 E N G L I S H E C O p r o g r a m m e d u r a t i o n 4 0 - 6 0 a t o n e - q u a r t e r o f r a t e d ( h : m i n ) 2 : 4 7 c a p a c i t y ( t...
Seite 141 E N G L I S H 1 0 . T E C H N I C A L S U P P O R T A N D W A R R A N T Y t i m e o f d e l i v e r y o f t h e p r o d u c t u n d e r t h e t e r m s , c o n d i t i o n s , a n d d e a d l i n e s e s t a b l i s h e d b y t h e a p p l i c a b l e r e g u l a t i o n s .
Seite 142 F R A N Ç A I S 1 . P I È C E S E T C O M P O S A N T S I m g . 1 . T u y a u d ’ a r r i v é e d ’ e a u P o r t e T u y a u d e v i d a n g e U n i t é...
Seite 143 F R A N Ç A I S A s s u r e z - v o u s q u e l e s p o c h e s s o i e n t v i d e s . L e s o b j e t s p o i n t u s e t r i g i d e s c o m m e l e s p i è c e s d e m o n n a i e , l e s b r o c h e s , l e s c l o u s , l e s v i s o u l e s p i e r r e s / c a i l l o u x p o u r r a i e n t a b î...
Seite 144 F R A N Ç A I S D é v i s s e z l e s 4 b o u l o n s à l ’ a i d e d e l a c l é f o u r n i e p u i s r e t i r e z - l e s ( A ) . R e t i r e z l e s 4 e n t r e t o i s e s d e t u b e ( s e l o n l e m o d è...
Seite 145 F R A N Ç A I S R a c c o r d e z l ’ a u t r e e x t r é m i t é d u t u y a u d ’ a r r i v é e d ’ e a u à l a v a l v e d ’ a r r i v é e d ’ e a u à l ’ a r r i è r e e n t o u r n a n t d a n s l e s e n s d e s a i g u i l l e s d ’...
Seite 146 F R A N Ç A I S A v e r t i s s e m e n t E n d o m m a g e m e n t d e l ’ a p p a r e i l / e n d o m m a g e m e n t d e s t e x t i l e s . S i l ’...
Seite 147 F R A N Ç A I S S i v o u s a p p u y e z à n o u v e a u s u r l e b o u t o n , l e l a v e - l i n g e s ’...
Seite 148 F R A N Ç A I S 2 0 º C 0 - 4 N e t t o y a g e d u t a m b o u r ( D r u m C l e a n P l u s ) E C O 4 0 - 6 0 S é...
Seite 149 F R A N Ç A I S A V E R T I S S E M E N T : s i l e n i v e a u o u l a t e m p é r a t u r e d e l ’ e a u d a n s l e t a m b o u r e s t t r o p é l e v é , l e v o y a n t d e v e r r o u i l l a g e d e l a p o r t e s ’...
Seite 150 F R A N Ç A I S C o m p t e u r d e r i n ç a g e s ( e x e m p l e : 2 ) V i t e s s e d ’ e s s o r a g e ( e x e m p l e  : 1 4 0 0 t r / m i n ) C o d e d ’...
Seite 151 F R A N Ç A I S B e a u c o u p d e s a l e t é S a l i s s u r e s e t t a c h e s v i s i b l e s . m a i l l o t s d e s p o r t .
Seite 152 F R A N Ç A I S                                                  ...
Seite 153 F R A N Ç A I S                                                                                        ...
Seite 154 F R A N Ç A I S a p p u y e z s u r l e b o u t o n «  D e l a y E n d  » ( F i n d i  é r é e ) j u s q u ’ à c e q u e l e t e m p s s o u h a i t é s ’ a  c h e , p a r e x e m p l e 8 h , e t q u e l e v o y a n t «...
Seite 155 F R A N Ç A I S L e s p r o g r a m m e s «  D r u m C l e a n P l u s  » e t «  E C O 4 0 - 6 0  » n e p e r m e t t e n t p a s d e r é g l e r l a d u r é...
Seite 156 F R A N Ç A I S A v a n t l e p r e m i e r l a v a g e T o u s l e s l a v e - l i n g e o n t é t é t e s t é s a v a n t d e q u i t t e r l ’ u s i n e e t s o u m i s à u n c o n t r ô l e d e q u a l i t é s t r i c t .
Seite 157 F R A N Ç A I S O u v r i r l e r o b i n e t A s s u r e z - v o u s q u e l ’ a p p a r e i l e s t r a c c o r d é a u r é s e a u d ’ e a u . O u v r e z l e r o b i n e t . C o n ...
Seite 158 F R A N Ç A I S É c o n o m i s e z d e l › a r g e n t e n é v i t a n t d e g a s p i l l e r l e s r e s t e s d e l e s s i v e . P r o t é...
Seite 159 F R A N Ç A I S S i l e n i v e a u d e a u e t / o u l a t e m p é r a t u r e d a n s l e t a m b o u r n e s t p a s é l e v é , l ’ i n d i c a t e u r D O O R L O C K ( V e r r o u i l l a g e d e l a p o r t e ) s ’...
Seite 160 F R A N Ç A I S i m m é d i a t e m e n t n e t t o y é e a v e c d e s d é t e r g e n t s s a n s c h l o r e . N ’...
Seite 161 F R A N Ç A I S C o n s e i l : n ’ u t i l i s e z p a s l ’ a p p a r e i l s i l e t i r o i r à l e s s i v e n ’ e s t p a s e n p l a c e . L o r s q u e l ’ a p p a r e i l n ’ e s t A v e r t i s s e m e n t N ’...
Seite 162 F R A N Ç A I S U t i l i s e z l e t u y a u d e v i d a n g e a m o v i b l e s i t u é s u r l ’ o u v e r t u r e d ’ a c c è s a u  l t r e p o u r v i d a n g e r l ’...
Seite 163 F R A N Ç A I S F u i t e s d ’ e a u . L e t u y a u d ’ a r r i v é e d ’ e a u e s t d e s s e r r é , v é r i  e z l e s r a c c o r d e m e n t s .
Seite 164 F R A N Ç A I S L e n i v e a u d e a u e s t t r o p C e n e s t p a s u n p r o b l è m e . L a c o n s o m m a t i o n d e a u a u b a s l o r s q u e l a m a c h i n e c o u r s d u c y c l e d e l a v a g e d e c e t é...
Seite 165 L a m a c h i n e n e s e L a p a r t i e s u p é r i e u r e d u t u y a u d e v i d a n g e e s t t r o p h a u t e . I l v i d a n g e p a s , s e v i d a n g e d o i t ê...
Seite 166 F R A N Ç A I S P r o b l è m e s g é n é r a u x V o t r e m a c h i n e c o n t i e n t d e s c a p t e u r s q u i s u r v e i l l e n t l a p r o g r e s s i o n d u c y c l e d e l a v a g e ( p a r e x e m p l e , l e n i v e a u d ’...
Seite 167 F R A N Ç A I S E 0 3 E r r e u r l o r s d u d r a i n a g e N e t t o y e z l e  l t r e d e l a p o m p e .
Seite 168 F R A N Ç A I S L a t e m p é r a t u r e d u A p p u y e z s u r l e b o u t o n t a m b o u r e s t é...
Seite 169 F R A N Ç A I S 7 . S P É C I F I C A T I O N S T E C H N I Q U E S V o u s p o u v e z a c c é d e r à l a b a s e d e d o n n é e s d e s p r o d u i t s o ù s o n t s t o c k é e s l e s i n f o r m a t i o n s r e l a t i v e s à...
Seite 170 F R A N Ç A I S 8 . F I C H E S T E C H N I Q U E S M é t h o d e d ’ e n t r é e p o u r l a n o u v e l l e n o r m e d ’ e  c a c i t é é n e r g é t i q u e ( E N 6 0 4 5 6 : 2 0 1 6 + F p r A A : 2 0 2 0 ) E c o 4 0 - 6 0 , ( l e s p a r a m è...
Seite 171 F R A N Ç A I S P A R A M È T R E S U n i t é V a l e u r C a p a c i t é n o m i n a l e p o u r l e c y c l e d e l a v a g e , à i n t e r v a l l e s d e 0 , 5 8 , 0 k g ( c ) C o n s o m m a t i o n d ’...
Seite 172 F R A N Ç A I S D u r é e d u p r o g r a m m e E C O 4 0 - 6 0 à l a c a p a c i t é n o m i n a l e ( t h : m i n 3 : 3 8 D u r é...
Seite 173 F R A N Ç A I S m u n i c i p a u x . L o r s q u e c e p r o d u i t a t t e i n t l a  n d e s a v i e u t i l e , v o u s d e v e z r e t i r e r l e s p i l e s o u b a t t e r i e s e t l e s a p p o r t e r à...
Seite 174 D E U T S C H 1 . T E I L E U N D K O M P O N E N T E N A b b . 1 . W a s s e r z u l a u f s c h l a u c h T ü...
Seite 175 D E U T S C H S t e l l e n S i e s i c h e r , d a s s a l l e T a s c h e n l e e r s i n d . S c h a r f e , s t a r r e G e g e n s t ä n d e w i e M ü n z e n , B r o s c h e n , N ä...
Seite 176 D E U T S C H E n t f e r n e n S i e d i e 4 R o h r - A b s t a n d s h a l t e r ( j e n a c h M o d e l l ) ( B ) . H I N W E I S : B e i m E n t f e r n e n d e r T r a n s p o r t s c h r a u b e n k a n n e s v o r k o m m e n , d a s s d i e R o h r a b s t a n d s h a l t e r i n d i e M a s c h i n e f a l l e n .
Seite 177 D E U T S C H S c h l i e ß e n S i e d a s a n d e r e E n d e d e s W a s s e r z u l a u f s c h l a u c h s d u r c h D r e h e n i m U h r z e i g e r s i n n a n d a s W a s s e r z u l a u f v e n t i l a u f d e r R ü...
Seite 178 D E U T S C H W A R N U N G : V E R B R E N N U N G S G E F A H R B e i m W a s c h e n m i t h o h e n T e m p e r a t u r e n b e s t e h t V e r b r e n n u n g s g e f a h r b e i m B e r ü h r e n v o n h e i ß...
Seite 179 D E U T S C H 4 . B E D I E N U N G H i n w e i s V o r d e m e r s t e n W a s c h g a n g m ü s s e n S i e e i n e n k o m p l e t t e n W a s c h g a n g o h n e W ä s c h e d u r c h f ü...
Seite 180 D E U T S C H P r o g r a m m V o r e i n g e s t e l l t e A n z a h l K o n  g u r i e r b a r e A n z a h l v o n S p ü...
Seite 181 D E U T S C H G e r ä u s c h u n t e r d r ü c k u n g ( B u z z e r ) H a l t e n S i e d a s S y m b o l „ S P E E D “ u n d d a s S y m b o l O N S M A R T g l e i c h z e i t i g m i n d e s t e n s 3 S e k u n d e n l a n g g e d r ü...
Seite 182 D E U T S C H D a m p f a n z e i g e D i e l e u c h t e n d e A n z e i g e z e i g t a n , d a s s d i e D a m p - F u n k t i o n a k t i v i e r t i s t . O N S M A R T - P r o g r a m m a n z e i g e r D i e l e u c h t e n d e A n z e i g e z e i g t a n , d a s s d a s W a s c h p r o g r a m m „...
Seite 183 D E U T S C H V e r s c h m u t z u n g s g r a d G e r i n g e V e r s c h m u t z u n g K e i n e s i c h t b a r e n V e r s c h m u t z u n g e n o d e r F l e c k e n , k a n n a b e r e i n e n g e w i s s e n G e r u c h a n g e n o m m e n h a b e n .
Seite 184 D E U T S C H Q u i c k ( S c h n e l l e s F ü r l e i c h t v e r s c h m u t z - W a s c h e n ) t e o d e r l e i c h t L / P...
Seite 185 D E U T S C H D r u m C l e a n P l u s                     ...
Seite 186 D E U T S C H V e r g e w i s s e r n S i e s i c h v o r d e m W a s c h e n , d a s s d a s K l e i d u n g s s t ü c k a l s „ m a s c h i n e n w a s c h b a r “ g e k e n n z e i c h n e t i s t .
Seite 187 D E U T S C H a b w e i c h e n , w a s v o n v e r s c h i e d e n e n F a k t o r e n w i e W a s s e r d r u c k , A b  u s s , W ä s c h e a r t , W a s s e r t e m p e r a t u r u n d a n d e r e n B e d i n g u n g e n a b h ä...
Seite 188 D E U T S C H T r o m m e l I n n e n b e l e u c h t u n g D i e I n n e n s e i t e d e r T r o m m e l b l e i b t w ä h r e n d d e s g e s a m t e n E i n s t e l l v o r g a n g s v o n P r o g r a m m e n o d e r F u n k t i o n e n b e l e u c h t e t .
Seite 189 D E U T S C H S c h l i e ß e n S i e a l l e R e i ß v e r s c h l ü s s e , K n ö p f e u n d H a k e n . A l l e B ä n d e r o d e r G ü r t e l b i n d e n L e g e n S i e k l e i n e r e K l e i d u n g s s t ü...
Seite 190 D E U T S C H „ - - z u v e r r i n g e r n , b i s d i e K a l t w ä s c h e e r r e i c h t i s t ( “...
Seite 191 D E U T S C H B e i V e r w e n d u n g v o n k o n z e n t r i e r t e m , f a d e n f ö r m i g e m o d e r a d d i t i v e m R e i n i g u n g s m i t t e l w i r d e m p f o h l e n , d i e s e s v o r d e m E i n f ü...
Seite 192 D E U T S C H d r ü c k e n S i e d a n n d i e T a s t e „ S P E E D “ ( G e s c h w i n d i g k e i t ) , u m d i e S c h l e u d e r d r e h z a h l a u f „ - - “ , d .
Seite 193 D E U T S C H E n t k a l k u n g d e s G e r ä t s S o l a n g e S i e b e i I h r e n W ä s c h e l a d u n g e n d i e r i c h t i g e W a s c h m i t t e l m e n g e v e r w e n d e n , i s t e i n e E n t k a l k u n g n i c h t e r f o r d e r l i c h .
Seite 194 D E U T S C H a b . E n t f e r n e n S i e d e n N e t z  l t e r m i t e i n e r S p i t z z a n g e v o m W a s s e r e i n l a s s v e n t i l a u f d e r R ü...
Seite 195 D E U T S C H F l u s e n , S c h m u t z o d e r R e i n i g u n g s m i t t e l r ü c k s t ä n d e v o n d e n F i l t e r g e w i n d e n . S i e k ö n n e n W a s s e r , e i n T u c h o d e r e i n e w e i c h e B ü...
Seite 196 D E U T S C H W a s s e r l ä u f t a u s D e r W a s s e r z u l a u f s c h l a u c h i s t l o c k e r , ü b e r p r ü f e n S i e d i e A n s c h l ü...
Seite 197 D E U T S C H W a s s e r a b  u s s b e i m P r o g r a m m s t a r t D i e s i s t k e i n V o r f a l l . Ö  n e n S i e d i e T ü r n i c h t , u m d a s W a s s e r d i r e k t i n d i e T r o m m e l z u g i e ß...
Seite 198 D E U T S C H D i e M a s c h i n e v i b r i e r t w ä h r e n d d e s D i e B e i n e w u r d e n n i c h t e i n g e s t e l l t , w o d u r c h d i e S c h l e u d e r n s s t a r k M a s c h i n e w a c k e l t e .
Seite 199 D E U T S C H D a s W a s c h p r o g r a m m d a u e r t z u D i e P r o g r a m m z e i t e n v a r i i e r e n a u f g r u n d d e s l a n g e W a s s e r d r u c k s , d e s e i n s t r ö...
Seite 200 D E U T S C H I m F a l l e e i n e r P a n n e w e n d e n S i e s i c h a n d e n t e c h n i s c h e n K u n d e n d i e n s t v o n C e c o t e c . V e r w e n d e n S i e O r i g i n a l - E r s a t z t e i l e .
Seite 201 D E U T S C H F e h l e r d e r D i e T ü r i s t n i c h t r i c h t i g T ü r v e r r i e g e l u n g u n d d a s T ü...
Seite 202 D E U T S C H D i e T r o m m e l t e m p e r a t u r D r ü c k e n S i e d i e S T A R T / i s t h o c h P A U S E - T a s t e , u m d e n B e t r i e b d e s G e r ä...
Seite 203 D E U T S C H 7 . T E C H N I S C H E S P E Z I F I K A T I O N E N S i e k ö n n e n a u f d i e P r o d u k t d a t e n b a n k z u g r e i f e n , i n d e r d i e I n f o r m a t i o n e n z u j e d e m M o d e l l g e s p e i c h e r t s i n d , i n d e m S i e d e n Q R - C o d e s c a n n e n ( a u c h a u f d e m E n e r g i e e t i k e t t z u ...
Seite 204 D E U T S C H C o t t o n Q u i c k ( S c h n e l l ) 8 K g B L D C 2 0 º C W o o l ( W o l l e ) ( B a u m w o l l e ) N e n n k a p a z i t ä...
Seite 205 D E U T S C H E n e r g i e v e r b r a u c h f ü r d a s E C O 4 0 - 6 0 - P r o g r a m m b e i K W h / 0 , 3 4 0 h a l b e r K a p a z i t ä...
Seite 206 D E U T S C H W ä h r e n d d e s E C O 4 0 - 6 0 - P r o g r a m m s b e i N e n n k a p a z i t ä t ( T ) w i r d d i e T e m p e r a t u r i m I n n e r e n d e r L a d u n g °...
Seite 207 D E U T S C H u n d / o d e r i h r e A k k u s z u e r h a l t e n . D i e E i n h a l t u n g d e r o b e n g e n a n n t e n L e i t l i n i e n t r ä g t z u m S c h u t z d e r U m w e l t b e i . 1 0 .
Seite 208 I T A L I A N O 1 . P A R T I E C O M P O N E N T I F i g . 1 . T u b o  e s s i b i l e d ’ i n g r e s s o d e l l ’ a c q u a O b l ò...
Seite 209 I T A L I A N O C o n t r o l l a r e c h e l e t a s c h e d e i c a p i s i a n o v u o t e . O g g e t t i a  l a t i e r i g i d i c o m e m o n e t e , s p i l l e , c h i o d i , v i t i o p i e t r e p o s s o n o d a n n e g g i a r e g r a v e m e n t e l ’...
Seite 210 I T A L I A N O N O T A B E N E : d u r a n t e l a r i m o z i o n e d e i b u l l o n i d i t r a s p o r t o , i d i s t a n z i a l i p o s s o n o c a d e r e a l l ’...
Seite 211 I T A L I A N O d e l l ’ a c q u a s u l r e t r o r u o t a n d o i n s e n s o o r a r i o ( F i g . 7 ) . A p r i r e l e n t a m e n t e i l r u b i n e t t o e v e r i ...
Seite 212 I T A L I A N O I n c a s o d i l a v a g g i o a d a l t e t e m p e r a t u r e , e v i t a r e d i t o c c a r e l ’ a c q u a i n s a p o n a t a c a l d a q u a n d o , p . e s .
Seite 213 I T A L I A N O P a n n e l l o d i c o n t r o l l o ( F i g . 1 3 ) A : Z o n a d e i t a s t i d e l C i c l o d i l a v a g g i o S e r v e a p r o g r a m m a r e i l c i c l o d i l a v a g g i o d e s i d e r a t o .
Seite 214 I T A L I A N O S a n i t i z e ( S t e r i l i z z a r e ) 0 - 6 Q u i c k W a s h ( L a v a g g i o 0 - 4 r a p i d o ) W o o l ( L a n a )
Seite 215 I T A L I A N O p a u s a ) . S e l a s p i a D O O R L O C K ( b l o c c o d e l l ’ o b l ò ) , è...
Seite 216 I T A L I A N O D i s p l a y d i g i t a l e T e m p o r i m a n e n t e d e l c i c l o d i l a v a g g i o ( p . e s . , 1 : 2 8 ) O r a d i a r r e s t o r i t a r d a t o ( p .
Seite 217 I T A L I A N O S p o r c o e c c e s s i v o S p o r c i z i a e m a c c h i e v i s i b i l i . S t r o ...
Seite 218 P e r b i a n c h e r i a d a l e t t o B e d d i n g g r a n d e c o m e c o p e r t e e ...
Seite 219 I T A L I A N O                                                                                  ...
Seite 220 I T A L I A N O S e l e z i o n a r e u n a l t r o c i c l o d i l a v a g g i o d o p o l ’ a v v i o d e l l a f u n z i o n e “ F i n e r i t a r d o ” p e r a n n u l l a r l a .
Seite 221 I T A L I A N O L O C K ( b l o c c o d e l l ’ o b l ò ) s i a c c e n d e r à , i n d i c a n d o c h e l ’ o b l ò n o n p u ò e s s e r e a p e r t o e c h e , p e r m o t i v i d i s i c u r e z z a , n o n è...
Seite 222 I T A L I A N O C h i u d e r e t u t t e l e c e r n i e r e , i b o t t o n i e i g a n c i . L e g a r e t u t t i i l a c c i o l e c i n t u r e T i p o d i t e s s u t o / e t i c h e t t a t u r a d e g l i i n d u m e n t i c o l o r a t i .
Seite 223 I T A L I A N O a d i s a t t i v a r e d e l t u t t o i l c i c l o d i c e n t r i f u g a ( “ - - ” v e r r à m o s t r a t o s u l d i s p l a y ) . P r e m e r e S e l e z i o n e d e l l e o p z i o n i ( s e n e c e s s a r i o ) c o r r i s p o n d e n t e s i a c c e n d e r à...
Seite 224 I T A L I A N O l ’ o b l ò s i b l o c c h e r à e l a s p i a d i B L O C C O D E L L ’ O B L Ò s i a c c e n d e r à...
Seite 225 I T A L I A N O 1 0 . S p e g n e r e l a p p a r e c c h i o a l t e r m i n e d i u n p r o g r a m m a d i l a v a g g i o A l t e r m i n e d e l c i c l o d i l a v a g g i o , s u l d i s p l a y v e r r à...
Seite 226 I T A L I A N O È p o s s i b i l e u t i l i z z a r e p i c c o l e q u a n t i t à d i d e c a l c i  c a n t e p e r r i m u o v e r e l e m a c c h i e b i a n c h e s u l c e s t e l l o d e l l a l a v a t r i c e c a u s a t e d a c a l c a r e o d e p o s i t i m i n e r a l i ;...
Seite 227 I T A L I A N O R e i n s e r i r e i l  l t r o a r e t e n e l r e t r o d e l l a l a v a t r i c e . R i c o l l e g a r e i l t u b o  e s s i b i l e d ’ i n g r e s s o d e l l ’...
Seite 228 I T A L I A N O 6 . R I S O L U Z I O N E D E I P R O B L E M I P r o b l e m a C a u s a / p o s s i b i l e s o l u z i o n e C i s o n o m a c c h i e d i c o l o r e L ’...
Seite 229 I T A L I A N O L ’ a p p a r e c c h i o n o n s i L ’ a p p a r e c c h i o n o n è c o m p l e t a m e n t e c o l l e g a t o a l l a a c c e n d e .
Seite 230 I T A L I A N O T r o p p a s c h i u m a n e l I l d e t e r s i v o n o n è a d a t t o a l l a v a g g i o i n l a v a t r i c e ( d e v e c e s t e l l o o s c h i u m a r i p o r t a r e l a d i c i t u r a “...
Seite 231 I T A L I A N O I l p r o g r a m m a d i l a v a g g i o I t e m p i d i p r o g r a m m a z i o n e v a r i a n o a s e c o n d a d e l l a d u r a t r o p p o a l u n g o .
Seite 232 I T A L I A N O I M P O R T A N T E : n o n t o c c a r e i s e g u e n t i c o m p o n e n t i i n t e r n i m e n t r e l ’ a p p a r e c c h i o è c o l l e g a t o : v a l v o l a / e d i i n g r e s s o , p o m p a d i s c a r i c o , d i s s i p a t o r e d i c a l o r e d e l l a c e n t r a l i n a d e l m o t o r e e i l c i r c u i t o s t a m p a t o .
Seite 233 I T A L I A N O E r r o r e d i b l o c c o d e l l ’ o b l ò . M a l f u n z i o n a m e n t o d e l m e c c a n i s m o d i b l o c c o d e l l ’...
Seite 234 I T A L I A N O L a t e m p e r a t u r a d e l T o c c a r e S T A R T / P A U S E c e s t e l l o è...
Seite 235 I T A L I A N O 0 0 1 5 4 C o d i c e p r o d o t t o 0 0 1 5 2 0 0 1 5 3 B o l e r o M o d e l l o B o l e r o B o l e r o...
Seite 236 I T A L I A N O Q u i c k ( l a v a g g i o 8 K g B L D C 2 0 ° C C o t t o n ( c o t o n e ) W o o l ( L a n a ) r a p i d o ) C a p a c i t à...
Seite 237 I T A L I A N O C o n s u m o e n e r g e t i c o d e l p r o g r a m m a E C O 4 0 - 6 0 a u n q u a r t o k W h / c i c l o 0 , 1 6 4 d e l l a c a p a c i t à...
Seite 238 I T A L I A N O T e m p e r a t u r a r a g g i u n t a p e r a l m e n o 5 m i n u t i a l l ’ i n t e r n o d e l c a r i c o d u r a n t e i l p r o g r a m m a E C O 4 0 - 6 0 a c a p a c i t à...
Seite 239 I T A L I A N O 1 0 . G A R A N Z I A E S U P P O R T O T E C N I C O C e c o t e c s a r à r e s p o n s a b i l e n e i c o n f r o n t i d e l l ’ u t e n t e  n a l e o d e l c o n s u m a t o r e p e r d i f e t t i d i c o n f o r m i t à...
Seite 240 P O R T U G U Ê S 1 . P E Ç A S E C O M P O N E N T E S F i g . 1 . M a n g u e i r a d e e n t r a d a d a á g u a P o r t a M a n g u e i r a d e d r e n a g e m E s t r u t u r a...
Seite 241 P O R T U G U Ê S C e r t i  q u e - s e d e q u e t o d o s o s b o l s o s e s t ã o v a z i o s . O b j e t o s a  a d o s e r í g i d o s t a i s c o m o m o e d a s , p i n o s , p r e g o s , p a r a f u s o s o u p e d r a s p o d e m d a n i ...
Seite 242 P O R T U G U Ê S N i v e l a r a m á q u i n a d e l a v a r r o u p a d e l a v a g e m . p r e s s ã...
Seite 243 P O R T U G U Ê S n a p a r t e t r a s e i r a r o d a n d o e m s e n t i d o h o r á r i o . F i g 7 A b r a a t o r n e i r a d e v a g a r e v e r i ...
Seite 244 P O R T U G U Ê S c o m s a b ã o , p o r e x e m p l o , q u a n d o s e d r e n a á g u a q u e n t e c o m e s p u m a p a r a o l a v a - l o i ç a / p i a . N ã...
Seite 245 P O R T U G U Ê S P e r m i t e p r o g r a m a r o c i c l o d e l a v a g e m d e s e j a d o . B o t ã...
Seite 246 P O R T U G U Ê S L a v a g e m r a p i d a ( Q u i c k ) 0 - 4 L ã ( W o o l ) 0 - 6 2 0 º...
Seite 247 P O R T U G U Ê S P a r a r e t o m a r o c i c l o d e l a v a g e m d e s d e o p o n t o o n d e i n t e r r o m p e u , f e c h e a p o r t a e p r i m a n o v a m e n t e o b o t ã...
Seite 248 P O R T U G U Ê S T e m p e r a t u r a ( e x e m p l o : 3 0 ) T e m p o d e l a v a g e m ( e x e m p l o : 1 : 2 8 ) C o n t a d o r d e e n x a g u a m e n t o ( E x e m p l o : 2 ) V e l o c i d a d e d e c e n t r i f u g a ç...
Seite 249 P O R T U G U Ê S M u i t a s u j i d a d e S u j i d a d e e n ó d o a s v i s í v e i s . P a n o s d e c o z i n h a , g u a r d a n a p o s d e p a n o , b a b e t e s p a r a b e b é...
Seite 250 P O R T U G U Ê S       P a r a p e ç a s d e c a m a g r a n d e s d e c a m a ...
Seite 251 P O R T U G U Ê S                                                                                  ...
Seite 252 P O R T U G U Ê S A V I S O : O t e m p o r e a l d e  m d o c i c l o d e l a v a g e m p o d e s e r d i f e r e n t e d o t e m p o d e  m r e t a r d a d o d e ...
Seite 253 P O R T U G U Ê S I l u m i n a ç ã o i n t e r i o r d o t a m b o r O i n t e r i o r d o t a m b o r m a n t é m - s e i l u m i n a d o d u r a n t e t o d o o p r o c e s s o d e r e g u l a ç ã o d o s p r o g r a m a s o u d a s f u n ç...
Seite 254 P O R T U G U Ê S F e c h e t o d o s o s f e c h o s d e c o r r e r , b o t õ e s e g a n c h o s . A t e t o d a s a s  t a s o u c i n t o s . C o l o q u e a s p e ç...
Seite 255 P O R T U G U Ê S A l t e r a r a v e l o c i d a d e d e c e n t r i f u g a ç ã o ( s e n e c e s s á r i o ) P r i m a o b o t ã...
Seite 256 P O R T U G U Ê S F i m r e t a r d a d o ( D E L A Y E N D ) S e o d e s e j a r , u t i l i z e e s t a f u n ç ã o p a r a q u e u m p r o g r a m a  n a l i z e à h o r a e s t a b e l e c i d a . I n í...
Seite 257 P O R T U G U Ê S 1 0 . D e s l i g a r o a p a r e l h o a p ó s o  m d e u m c i c l o d e l a v a g e m N o ...
Seite 258 P O R T U G U Ê S A V I S O : O s a g e n t e s d e s c a l c i  c a n t e s c o n t ê m á c i d o s q u e p o d e m d a n i  c a r a s p e ç a s d o a p a r e l h o e d e s c o l o r i r a r o u p a .
Seite 259 L i m p e o  l t r o d a b o m b a d e d r e n a g e m A V I S O : P E R I G O D E Q U E I M A D U R A S p e r i g o d e f e r i m e n t o s n a p e l e d e v i d o a á g u a q u e n t e ! T e n h a e s p e c i a l c u i d a d o a o d r e n a r a á...
Seite 260 P O R T U G U Ê S 6 . R E S O L U Ç Ã O D E P R O B L E M A S P r o b l e m a P o s s í v e l c a u s a / s o l u ç ã o O t a m b o r a p r e s e n t a O a p a r e l h o n e c e s s i t a d e u m a l a v a g e m d e s e r v i ç...
Seite 261 P O R T U G U Ê S N ã o l i g a . O a p a r e l h o n ã o e s t á t o t a l m e n t e l i g a d o à c o r r e n t e o u n ã o e s t á...
Seite 262 P O R T U G U Ê S D e m a s i a d a e s p u m a O d e t e r g e n t e n ã o é a d e q u a d o p a r a a l a v a g e m n a m á q u i n a n o t a m b o r o u ( d e v e a p r e s e n t a r a m e n ç...
Seite 263 P O R T U G U Ê S O t e m p o d o p r o g r a m a I s t o n ã o é u m p r o b l e m a . O s i s t e m a d e e q u i l í b r i o d e d e l a v a g e m p á...
Seite 264 P O R T U G U Ê S N ã o r e p a r e n e m s u b s t i t u a q u a l q u e r p e ç a d o a p a r e l h o , e x c e p t o s e t i v e r r e c e b i d o i n s t r u ç õ e s e s p e c í...
Seite 265 P O R T U G U Ê S F a l h a n o b l o q u e i o d a A p o r t a n ã o e s t á b e m p o r t a f e c h a d a e o f e c h o d a p o r t a n ã...
Seite 266 P O R T U G U Ê S A t e m p e r a t u r a d o t a m b o r P r i m a o b o t ã o I N I C I A R / é...
Seite 267 P O R T U G U Ê S 0 0 1 5 4 R e f e r ê n c i a 0 0 1 5 2 0 0 1 5 3 B o l e r o M o d e l o B o l e r o B o l e r o...
Seite 268 P O R T U G U Ê S Q u i c k ( L i m p e z a 8 K g B L D C 2 0 º C A l g o d ã o ( C o t t o n ) L ã...
Seite 269 P O R T U G U Ê S C o n s u m o d e e n e r g i a d o p r o g r a m a E C O 4 0 - 6 0 a m e t a d e d e k W h / c i c l o 0 , 3 4 0 c a p a c i d a d e ( E...
Seite 270 P O R T U G U Ê S T e m p e r a t u r a a t i n g i d a d u r a n t e p e l o m e n o s 5 m i n u t o s d e n t r o d a c a r g a d u r a n t e o p r o g r a m a E C O 4 0 - 6 0 n a c a p a c i d a d e °...
Seite 271 P O R T U G U Ê S 1 0 . G A R A N T I A E S A T A C e c o t e c s e r á r e s p o n s á v e l p e r a n t e o u t i l i z a d o r o u c o n s u m i d o r  n a l p o r q u a l q u e r f a l t a d e c o n f o r m i d a d e q u e e x i s t a n o m o m e n t o d a e n t r e g a d o p r o d u t o n o s t e r m o s , c o n d i ç...
Seite 272 N E D E R L A N D S 1 . O N D E R D E L E N E N C O M P O N E N T E N F i g . 1 . I n l a a t s l a n g D e u r A f v o e r s l a n g...
Seite 273 N E D E R L A N D S 3 . I N S T A L L A T I E V A N H E T A P P A R A A T P l a a t s h e t a p p a r a a t o p e e n v l a k , s t a b i e l e n d r o o g o p p e r v l a k . Z e t h e t p r o d u c t n i e t o p d e v o e d i n g s k a b e l .
Seite 274 N E D E R L A N D S B e w a a r d e s c h r o e v e n o p e e n g e s c h i k t e p l a a t s v o o r d e t o e k o m s t . U h e b t z e w e e r n o d i g a l s d e w a s m a c h i n e n a a r e e n a n d e r e l o c a t i e m o e t w o r d e n v e r p l a a t s t .
Seite 275 N E D E R L A N D S W a a r s c h u w i n g D e w a t e r t o e v o e r s l a n g n i e t k n i k k e n , b r e k e n , b u i g e n o f r e p a r e r e n . K n i j p h e t u i t e i n d e v a n d e s l a n g s t e v i g m e t d e h a n d d i c h t .
Seite 276 N E D E R L A N D S A l s h e t u i t e i n d e v a n d e a f v o e r s l a n g h e t w a t e r r a a k t d a t d o o r d e w a s m a c h i n e w o r d t a f g e v o e r d , k a n e r w a t e r i n d e w a s m a c h i n e w o r d e n t e r u g g e z o g e n e n h e t a p p a r a a t o f h e t w a s g o e d i n d e t r o m m e l b e s c h a d i g e n .
Seite 277 N E D E R L A N D S u i t g e s c h a k e l d . A l s d e w a s m a c h i n e w o r d t u i t g e s c h a k e l d t i j d e n s e e n w a s c y c l u s , w o r d t d e w a s c y c l u s g e a n n u l e e r d .
Seite 278 D r u m C l e a n P l u s ( T r o m m e l r e i n i g i n g ) E C O 4 0 - 6 0 C H I L D L O C K ( K i n d e r s l o t ) A l s u t i j d e n s e e n w a s p r o g r a m m a h e t k i n d e r s l o t w i l t a c t i v e r e n , h o u d u d e z e k n o p e e n p a a r s e c o n d e n i n g e d r u k t .
Seite 279 N E D E R L A N D S I c o n e n + ” e n “ - ” D r u k o p d e z e i c o n e n o m d e w a s c y c l u s t i j d a a n t e p a s s e n . D e g e s e l e c t e e r d e t i j d w o r d t w e e r g e g e v e n o p h e t d i s p l a y .
Seite 280 N E D E R L A N D S V o o r e l k e w a s b e u r t C o n t r o l e e r h e t l a b e l o p e l k k l e d i n g s t u k . M a a k d e z a k k e n v a n d e t e w a s s e n k l e d i n g l e e g .
Seite 281 N E D E R L A N D S T a b e l m e t w a s c y c l i M A X I - M U M S p e c i f i c a t i e s S o o r t w a s m i d d e l L A D I N G ( K G )
Seite 282 N E D E R L A N D S D e z e c y c l u s g e b r u i k t e e n c e n t r i f u g e e r c y c l u s o m d e d r o o g t i j d t e v e r k o r t e n v o o r z w a r e s t o f f e n o f m e t d e h a n d g e w a s s e n s p e c i a l e w a s .
Seite 283 N E D E R L A N D S W o o l ( W o l ) C y c l u s o n t w o r p e n v o o r w o l l e n k l e d i n g . C o n t r o l e e r v o o r h e t w a s s e n o f h e t k l e d i n g s t u k h e t l a b e l “...
Seite 284 N E D E R L A N D S S t o o m w a s s e n D r u k o p d e k n o p S T E A M o m e e n s t o o m w a s p r o c e s t o e t e v o e g e n . I n h e t s t o o m w a s p r o c e s g e n e r e e r t d e m a c h i n e e e n g r o t e h o e v e e l h e i d s t o o m v a n h o g e t e m p e r a t u u r d i e d i e p i n d e s t o f d o o r d r i n g t , d e z a c h t h e i d e n e l a s t i c i t e i t v a n h e t w a s g o e d v e r b e t e r t e n t e g e l i j k e r t i j d g e u r e n e l i m i n e e r t e n h e t w a s g o e d v e r f r i s t .
Seite 285 N E D E R L A N D S A l s e r e e n w a s c y c l u s l o o p t , w o r d t d e v e r l i c h t i n g a u t o m a t i s c h g e a c t i v e e r d a l s d e p r o c e s s t a t u s v e r a n d e r t .
Seite 286 T y p e s t o f / l a b e l s y m b o o l K a t o e n , g e m e n g d e v e z e l s , o n d e r h o u d s v r i e n d e l i j k / s y n t h e t i s c h , w o l , h a n d w a s a r t i k e l e n . K l e u r : S c h e i d g e k l e u r d e e n w i t t e i t e m s .
Seite 287 A l s d e g e s e l e c t e e r d e o p t i e n i e t c o m p a t i b e l i s m e t h e t g e c o n  g u r e e r d e p r o g r a m m a , w o r d t d e o n v e r e n i g b a a r h e i d a a n g e g e v e n d o o r e e n p i e p t o o n v a n d e z o e m e r e n g a a t h e t i n d i c a t o r l a m p j e v a n d e b i j b e h o r e n d e o p t i e k n i p p e r e n .
Seite 288 D e c o n  g u r a t i e v a n e e n l o p e n d p r o g r a m m a w i j z i g e n , i n d i e n n o d i g . U k u n t d e i n s t e l l i n g e n w i j z i g e n t e r w i j l e e n p r o g r a m m a a c t i e f i s .
Seite 289 N E D E R L A N D S V o o r d a t u h e t a p p a r a a t r e i n i g t o f r e p a r e e r t , m o e t u h e t l o s k o p p e l e n v a n h e t e l e k t r i c i t e i t s n e t e n d e k r a a n s l u i t e n .
Seite 290 N E D E R L A N D S W a s m i d d e l d i s p e n s e r r e i n i g e n A l s e r z i c h r e s t a n t e n w a s m i d d e l o f a d d i t i e v e n o p h o p e n , o f a l s h e t o n t h a r d i n g s c o m p a r t i m e n t n i e t g o e d g e n o e g w o r d t g e s p o e l d , m o e t d e d i s p e n s e r w o r d e n s c h o o n g e m a a k t o m t e v o o r k o m e n h e l e m a a l u i t d e w a s m a c h i n e .
Seite 291 D e p o m p v a n h e t a p p a r a a t k a n v e r s t o p t r a k e n d o o r l o s v u i l ( c o n t r o l e e r d e t r o m m e l e n v e r w i j d e r z i c h t b a a r v u i l n a e l k e l a d i n g ) .
Seite 292 N E D E R L A N D S I s d e k i n d e r v e r g r e n d e l i n g s f u n c t i e “ C H I L D L O C K ” g e a c t i v e e r d ? D e a c t i v e e r d e f u n c t i e k i n d e r s l o t .
Seite 293 N E D E R L A N D S E r k o m t g e e n w a t e r o f D e w a t e r t o e v o e r s l a n g i s g e k n i k t o f g e b o g e n . r e i n i g i n g s m i d d e l i n d e D e w a t e r t o e v o e r s l a n g i s n i e t a a n g e s l o t e n o p d e t r o m m e l .
Seite 294 N E D E R L A N D S D e m a c h i n e t r i l t e r g D e p o t e n z i j n n i e t a f g e s t e l d , w a a r d o o r d e m a c h i n e t i j d e n s h e t c e n t r i f u g e r e n .
Seite 295 N E D E R L A N D S O v e r m a t i g l a w a a i E r z a l a l t i j d w a t l a w a a i z i j n v a n d e m o t o r , p o m p e n t r o m m e l t i j d e n s h e t d r a a i e n .
Seite 296 N E D E R L A N D S F o u t m e l d i n g e n F o u t O o r z a a k O p l o s s i n g E 0 2 G e e n b i n n e n d r i n g e n d C o n t r o l e e r o f d e...
Seite 297 N E D E R L A N D S D e u r v e r g r e n d e l i n g f o u t D e d e u r i s n i e t g o e d e n h e t d e u r s l o t w e r k t n i e t n o r m a a l .
Seite 298 N E D E R L A N D S T r o m m e l t e m p e r a t u u r i s D r u k o p d e t o e t s S T A R T / h o o g P A U Z E o m d e w e r k i n g v a n h e t a p p a r a a t t e...
Seite 299 N E D E R L A N D S 7 . T E C H N I S C H E S P E C I F I C A T I E S U k u n t t o e g a n g k r i j g e n t o t d e p r o d u c t d a t a b a s e w a a r i n d e i n f o r m a t i e v a n e l k m o d e l i s o p g e s l a g e n d o o r d e Q R - c o d e v a n u w m o d e l t e s c a n n e n ( o o k t e v i n d e n o p h e t e n e r g i e l a b e l ) .
Seite 300 N E D E R L A N D S Q u i c k ( S n e l 8 K g B L D C 2 0 º C C o t t o n ( K a t o e n ) W o o l ( W o l ) w a s s e n ) N o m i n a l e c a p a c i t e i t / k g...
Seite 301 N E D E R L A N D S S t r o o m v e r b r u i k v o o r p r o g r a m m a E C O 4 0 - 6 0 b i j e e n k w a r t k W h / c y c l u s 0 , 1 6 4 v a n d e n o m i n a l e c a p a c i t e i t ( E...
Seite 302 N E D E R L A N D S T e m p e r a t u u r b e r e i k t g e d u r e n d e t e n m i n s t e 5 m i n i n d e l a d i n g t i j d e n s h e t E C O 4 0 - 6 0 p r o g r a m m a o p h a l v e n o m i n a l e °...
Seite 303 N E D E R L A N D S 1 0 . G A R A N T I E E N T E C H N I S C H E O N D E R S T E U N I N G C e c o t e c i s a a n s p r a k e l i j k t e g e n o v e r d e g e b r u i k e r o f e i n d c o n s u m e n t v o o r e l k g e b r e k a a n c o n f o r m i t e i t d a t b e s t a a t o p h e t m o m e n t v a n l e v e r i n g v a n h e t p r o d u c t o n d e r d e v o o r w a a r d e n , b e p a l i n g e n e n t e r m i j n e n d i e z i j n v a s t g e l e g d i n d e t o e p a s s e l i j k e r e g e l g e v i n g .
Seite 304 P O L S K I 1 . C Z Ę Ś C I I K O M P O N E N T Y R y s . 1 . W ą ż d o p r o w a d z a j ą c y w o d ę D r z w i W ą...
Seite 305 P O L S K I U p e w n i j s i ę , ż e w s z y s t k i e k i e s z e n i e s ą p u s t e . S z p i c z a s t e i m a ł e p r z e d m i o t y , t a k i e j a k m o n e t y , z a t r z a s k i , g w o ź...
Seite 306 P O L S K I U W A G A : p o d c z a s o d k r ę c a n i a ś r u b t r a n s p o r t o w y c h , o d s t ę p n i k i r u r m o g ą c z a s a m i w p a ś ć d o ś...
Seite 307 P O L S K I O s t r z e ż e n i e N i e w o l n o s k r ę c a ć , r o z r y w a ć , m o d y  k o w a ć a n i n a p r a w i a ć w ę ż a d o p r o w a d z a j ą c e g o w o d ę . M o c n o d o k r ę...
Seite 308 P O L S K I O s t r z e ż e n i e : U s z k o d z e n i e u r z ą d z e n i a / u s z k o d z e n i e t e k s t y l i ó w . J e ś...
Seite 309 P O L S K I w y ś w i e t l a c z u p o j a w i s i ę c z a s t r w a n i a w y b r a n e g o p r o g r a m u . P o p o n o w n y m n a c i ś...
Seite 310 P O L S K I D r u m C l e a n P l u s ( C z y s z c z e n i e b ę b n a ) E C O 4 0 - 6 0 C H I L D L O C K ( b l o k a d a r o d z i c i e l s k a ) J e ś...
Seite 311 P O L S K I P r z y c i s k i „ + ” i „ - ” N a c i ś n i j t e p r z y c i s k i , a b y u s t a w i ć c z a s c y k l u p r a n i a . W y b r a n y c z a s z o s t a n i e w y ś w i e t l o n y n a w y ś...
Seite 312 P O L S K I P r z e d k a ż d y m p r a n i e m S p r a w d ź m e t k ę k a ż d e j o d z i e ż y . O p r ó...
Seite 313 P O L S K I S o r t o w a n i e o d z i e ż y z g o d n i e z e s p e c y  k a c j ą e t y k i e t y p i e l ę g n a c y j n e j S y m b o l e n a m e t k a c h o d z i e ż...
Seite 314 P O L S K I                                       ...
Seite 315 P O L S K I                                                                      ...
Seite 316 P O L S K I z a k o ń c z e n i a w y n o s z ą c e g o 8 g o d z i n . N a w y ś w i e t l a c z u p o j a w i a s i ę 8 h i o d l i c z a n i e ( o k o ł o 6 g o d z i n i 3 0 m i n u t ) d o r o z p o c z ę c i a c y k l u p r a n i a , n a s t ę...
Seite 317 P O L S K I w s t r z y m a ć p r a c ę u r z ą d z e n i a . J e ś l i w s k a ź n i k B L O K A D A D R Z W I z g a ś...
Seite 318 P O L S K I P l u s ” ( C z y s z c z e n i e b ę b n a ) b e z u b r a ń , a b y w y c z y ś c i ć s y s t e m p r z e d p i e r w s z y m p r a n i e m . P o c z e k a j n a z a k o ń...
Seite 319 P O L S K I j e s t w y ś w i e t l a n y n a e k r a n i e . P r a l k a a u t o m a t y c z n i e w y ś w i e t l a d o m y ś l n ą t e m p e r a t u r ę i m o ż...
Seite 320 P O L S K I U ż y w a j d e t e r g e n t u w p r o s z k u d o p r a n i a b i a ł y c h t k a n i n b a w e ł n i a n y c h , p r a n i a w s t ę p n e g o i p r a n i a w t e m p e r a t u r z e p o n a d 6 0 °...
Seite 321 P O L S K I n a c i s n ą ć p r z y c i s k „ S P E E D ” ( P r ę d k o ś ć ) , a b y u s t a w i ć p r ę d k o ś ć w i r o w a n i a n a „ - - ” , c z y l i w y ł...
Seite 322 P O L S K I O d k a m i e n i a n i e u r z ą d z e n i a O d k a m i e n i a n i e n i e j e s t k o n i e c z n e , j e ś l i u ż y w a s z o d p o w i e d n i e j i l o ś c i d e t e r g e n t u d o p r a n i a . J e ś...
Seite 323 P O L S K I z a w o r u d o p ł y w u w o d y z t y ł u u r z ą d z e n i a z a p o m o c ą s z c z y p i e c i g ł o w y c h ( u w a ż a j , a b y g o n i e u s z k o d z i ć...
Seite 324 P O L S K I 6 . R O Z W I Ą Z Y W A N I E P R O B L E M Ó W P r o b l e m P r z y c z y n a / M o ż l i w e r o z w i ą z a n i e N a b ę...
Seite 325 P O L S K I N i e w ł ą c z a s i ę U r z ą d z e n i e n i e j e s t d o b r z e p o d ł ą c z o n e l u b n i e j e s t w y s t a r c z a j ą...
Seite 326 P O L S K I W b ę b n i e j e s t z a d u ż o D e t e r g e n t n i e n a d a j e s i ę d o p r a n i a w p r a l c e ( m u s i p i a n y l u b p i a n a p r z e l e w a z a w i e r a ć...
Seite 327 P O L S K I C z a s p r o g r a m u p r a n i a N i e j e s t t o p r o b l e m . S y s t e m r ó w n o w a ż e n i a ł a d u n k u p r z e s t a j e o d l i c z a ć...
Seite 328 P O L S K I W p r z y p a d k u u s t e r k i n a l e ż y s k o n t a k t o w a ć s i ę z S e r w i s e m P o m o c y T e c h n i c z n e j C e c o t e c . U ż...
Seite 329 P O L S K I B ł ą d b l o k a d y d r z w i D r z w i n i e s ą d o b r z e z a m k n i ę t e , a z a m e k d r z w i n i e d z i a ł...
Seite 330 P O L S K I T e m p e r a t u r a b ę b n a j e s t N a c i ś n i j p r z y c i s k S T A R T / w y s o k a P A U S E , a b y w s t r z y m a ć...
Seite 331 P O L S K I 0 0 1 5 4 R e f e r e n c j a 0 0 1 5 2 0 0 1 5 3 B o l e r o M o d e l B o l e r o B o l e r o D r e s s C o d e...
Seite 332 P O L S K I Q u i c k ( s z y b k i e 8 k g B L D C 2 0 º C C o t t o n ( B a w e ł n a ) W o o l ( w e ł...
Seite 333 P O L S K I W a ż o n e z u ż y c i e e n e r g i i p r o g r a m u E C O 4 0 - 6 0 ( E k W h / c y k l 0 , 4 2 4 S t a n d a r d o w y p o b ó...
Seite 334 P O L S K I T e m p e r a t u r a o s i ą g n i ę t a p r z e z m i n i m u m 5 m i n w e w n ą t r z w s a d u p o d c z a s p r o g r a m u E C O 4 0 - 6 0 p r z y p o ł...
Seite 335 P O L S K I 1 0 . G W A R A N C J A I S E R W I S P O M O C Y T E C H N I C Z N E J C e c o t e c o d p o w i e u ż...
Seite 336 Č E Š T I N A 1 . D Í L Y A S O U Č Á S T I O b r . 1 . P ř í v o d n í h a d i c e v o d y D v í...
Seite 337 Č E Š T I N A 3 . I N S T A L A C E V Ý R O B K U U m í s t ě t e s p o t ř e b i č n a r o v n ý , s t a b i l n í a s u c h ý p o v r c h . U j i s t ě t e s e , ž e z a ř í z e n í n e n í p o s t a v e n o n a n a p á...
Seite 338 Č E Š T I N A Z n o v u n a s a ď t e p ř e p r a v n í š r o u b y . P ř i p e v n ě t e n a p á j e c í k a b e l k z a d n í č á s t i s p o t ř e b i č e . J a k v y r o v n a t p r a č...
Seite 339 Č E Š T I N A P ř i p o j e n í v y p o u š t ě c í h a d i c e V ý š k a v y p o u š t ě c í h o b o d u ( O b r . 8 ) V ý...
Seite 340 Č E Š T I N A P r o z v ý š e n í b e z p e č n o s t i m ů ž e t e t a k é p o u ž í t d r ž á k v y p o u š t ě c í h a d i c e ( n e n í s o u č á s t í p ř...
Seite 341 Č E Š T I N A W A S H ( P r a n í ) S t i s k n ě t e i k o n u p r o z m ě n u d o b y p r a c í h o p r o g r a m u . D o b u l z e n a s t a v i t v z á v i s l o s t i n a s t u p n i z n e č...
Seite 342 Č E Š T I N A O N S M A R T P ř i z a p n u t é p r a č c e s t i s k n ě t e a p o d r ž t e t u t o i k o n u p o d o b u a s i 3 s e k u n d p r o p ř í m o u a k t i v a c i p r a c í...
Seite 343 Č E Š T I N A I n d i k a č n í l i š t a p r o b í h a j í c í h o p r o c e s u p r a n í B ě...
Seite 344 Č E Š T I N A N i k d y n e p e r t e n o v é p e s t r o b a r e v n é p r á d l o s p o l e č n ě s j i n ý m p r á d l e m . B í...
Seite 345 Č E Š T I N A                                              ...
Seite 346 Č E Š T I N A Z o b r a z í s e n a d i s p l e j i v e f á z i d e t e k c e p o s p u š t ě n í c y k l u a p r a c í c y k l u s O N E T O U C H l z e a k t i v o v a t n á...
Seite 347 Č E Š T I N A V y b e r t e j i n ý p r a c í c y k l u s p o s p u š t ě n í f u n k c e „ D e l a y E n d “ ( O d l o ž e n é u k o n č e n í ) p r o j e h o z r u š...
Seite 348 Č E Š T I N A V n i t ř n í o s v ě t l e n í b u b n u V n i t ř n í s t r a n a b u b n u z ů s t a n e o s v ě t l e n á p o c e l o u d o b u n a s t a v o v á n í p r o g r a m ů n e b o f u n k c í . P o k u d j e p r o g r a m z r u š...
Seite 349 Č E Š T I N A T y p t k a n i n y / o z n a č e n í o d ě v u B a v l n a , s m í š e n á v l á k n a , s n a d n á ú d r ž b a / s y n t e t i k a , v l n a , r u č n í p r a n í . B a r v a : O d d ě...
Seite 350 Č E Š T I N A b u d e s i g n a l i z o v á n a z v u k o v ý m s i g n á l e m a i n d i k á t o r p ř í s l u š n é m o ž n o s t i b u d e b l i k a t . P o k u d j e v y b r a n á...
Seite 351 Č E Š T I N A Z m ě n a k o n  g u r a c e p r o b í h a j í c í h o p r o g r a m u : S t i s k n ě...
Seite 352 Č E Š T I N A z ř e d ě n ý m n e u t r á l n í m n e a b r a z i v n í m č i s t i c í m p r o s t ř e d k e m . V p ř í p a d ě p ř e b y t e č n é v o d y j i i h n e d n a s a j t e h a d ř...
Seite 353 Č E Š T I N A O d s t r a ň t e v í č k o t e k u t é h o p r a c í h o p r o s t ř e d k u ( 3 ) t a k , ž e j e j p ř i d r ž í t e a v y t á h n e t e n a h o r u z d á...
Seite 354 Č E Š T I N A P o m o c í o d n í m a t e l n é v y p o u š t ě c í h a d i c e u m í s t ě n é n a p ř í s t u p o v é m o t v o r u  l t r u v y p u s ť t e z b ý...
Seite 355 Č E Š T I N A Ú n i k v o d y P ř í v o d n í h a d i c e j e u v o l n ě n á , z k o n t r o l u j t e p ř í p o j k y . H a d i c e p ř...
Seite 356 Č E Š T I N A P ř e p l n ě n í v o d y b ě h e m P o k u d h l a d i n a v o d y k l e s n e , z a ř í z e n í a u t o m a t i c k y d o p l n í p r a c í...
Seite 357 Č E Š T I N A D o b a p r a c í h o p r o g r a m u T o t o n e n í p r o b l é m . S y s t é m v y v á ž e n í n á p l n ě s p o t ř e b i č e s e p ř...
Seite 358 Č E Š T I N A D Ů L E Ž I T É : N e d o t ý k e j t e s e n á s l e d u j í c í c h v n i t ř n í c h s o u č á s t í , p o k u d j e s p o t ř e b i č p ř i p o j e n : p ř í v o d n í v e n t i l ( y ) , v y p o u š...
Seite 359 Č E Š T I N A ř ř ř ř ř ř l i b o v o l n o u i k o n u p r o ň ř P o k u d c h y b o v ý k ó d s t á l e ř...
Seite 360 Č E Š T I N A T e p l o t a b u b n u j e v y s o k á S t i s k n u t í m i k o n y S T A R T / P A U Z A p ř...
Seite 361 Č E Š T I N A 0 0 1 5 4 R e f e r e n č n í č í s l o 0 0 1 5 2 0 0 1 5 3 v ý r o b k u B o l e r o M o d e l B o l e r o...
Seite 362 Č E Š T I N A Q u i c k ( R y c h l é 8 K g B L D C 2 0 º C C o t t o n ( B a v l n a ) W o o l ( V l n a ) p r a n í...
Seite 363 Č E Š T I N A S p o t ř e b a e n e r g i e p r o g r a m u E C O 4 0 - 6 0 p ř i j m e n o v i t é m k W h / c y k l u s 0 , 1 6 4 v ý...
Seite 364 Č E Š T I N A T e p l o t a d o s a ž e n á p o d o b u n e j m é n ě 5 m i n u t v r á m c i n á p l n ě b ě...
Seite 365 Č E Š T I N A 1 0 . Z Á R U K A A T E C H N I C K Ý S E R V I S S p o l e č n o s t C e c o t e c o d p o v í d á u ž i v a t e l i n e b o k o n e č n é m u s p o t ř e b i t e l i z a j a k ý k o l i n e s o u l a d , k t e r ý...
Seite 366 T Ü R K Ç E 1 . P A R Ç A L A R V E B İ L E Ş E N L E R                        ...
Seite 367 T Ü R K Ç E 3 . Ü R Ü N K U R U L U M U                                                                                 ...
Seite 368 T Ü R K Ç E B a ş k a b i r y e r e n a k l e d i l m e s i g e r e k i y o r s a : N a k l i y e v i d a l a r ı...
Seite 369 T Ü R K Ç E A s l a i k i n c i e l v e y a k u l l a n ı l m ı ş b i r h o r t u m k u l l a n m a y ı n . H e r z a m a n e k i p m a n l a v e r i l e n h o r t u m u k u l l a n ı...
Seite 370 T Ü R K Ç E U y a r ı :                                                          ...
Seite 371 T Ü R K Ç E            S e ç i l e n d e v i r i n s ı k m a h ı z ı n ı d e ğ i ş t i r m e k i ç i n d ü ğ m e y e b a s ı n , h ı z d e ğ e r i e k r a n d a g ö r ü n e c e k t i r . Ç...
Seite 372 T Ü R K Ç E                                        ...
Seite 373 T Ü R K Ç E “ Ç o c u k K i l i d i ” g ö s t e r g e s i Y a n a n s i m g e , i ş l e v i n e t k i n l e ş t i r i l d i ğ i a n l a m ı n a g e l i r , k o n t r o l p a n e l i n d e k i d ü ğ m e l e r k i l i t l e n i r ( O N / O F F a ç...
Seite 374 T Ü R K Ç E G i y s i l e r i n r e n k v e k i r l i l i k d e r e c e s i n e g ö r e s ı n ı  a n d ı r ı l m a s ı ...
Seite 375 T Ü R K Ç E Y ı k a m a d ö n g ü l e r i t a b l o s u M a k s i - m u m T e k n i k Ö z e l l i k l e r D e t e r j a n t ü...
Seite 376 T Ü R K Ç E D r u m C l e a n P l u s                             ...
Seite 377 T Ü R K Ç E                                                                                                                           ...
Seite 378 T Ü R K Ç E                                                     ...
Seite 379 T Ü R K Ç E U Y A R I : F a r k l ı ç a m a ş ı r t ü r l e r i v e m a l z e m e l e r i n e d e n i y l e , c i h a z ı n o t o m a t i k a y a r l a m a v e d e n g e l e m e s i s t e m i , s ı...
Seite 380 T Ü R K Ç E                                                                           ...
Seite 381 T Ü R K Ç E                                                                      ...
Seite 382 T Ü R K Ç E                                     ...
Seite 383 T Ü R K Ç E                                                                                     ...
Seite 384 T Ü R K Ç E F i l t r e v e t a h l i y e p o m p a s ı n ı n t e m i z l e n m e s i D I K K A T : Y A N I K T E H L İ...
Seite 385 T Ü R K Ç E                                                                       ...
Seite 386 T Ü R K Ç E P r o g r a m b a ş l a d ı ğ ı n d a s u B u b i r s o r u n d e ğ i l . P r o g r a m ç a l ı ş t ı r ı l m a d a n ö n c e k a z a n ı n t a h l i y e s i i ç...
Seite 387 T Ü R K Ç E                                                                            ...
Seite 388 T Ü R K Ç E                                                                                            ...
Seite 389 T Ü R K Ç E K a p ı k i l i d i a r ı z a s ı K a p ı g e r e k t i ğ i ş e k i l d e d e ğ...
Seite 390 T Ü R K Ç E                                       ...
Seite 391 T Ü R K Ç E                                     ...
Seite 392 T Ü R K Ç E                                                                                              ...
Seite 393 T Ü R K Ç E                                                   g / k g ...
Seite 394 T Ü R K Ç E                                                       ...
Seite 395 C A T A L À 1 . P E C E S I C O M P O N E N T S F i g . 1 . M à n e g a d ’ e n t r a d a d ’ a i g u a P o r t a M à...
Seite 396 C A T A L À 3 . I N S T A L · L A C I Ó D E L P R O D U C T E C o l · l o q u e u l ’ e l e c t r o d o m è s t i c s o b r e u n a s u p e r f í c i e p l a n a , e s t a b l e i s e c a . A s s e g u r e u - v o s q u e e l p r o d u c t e n o e s t i g u i a s o b r e d e l c a b l e d ’...
Seite 397 C A T A L À S i c a l t r a n s p o r t a r - l a a u n a a l t r a u b i c a c i ó : R e i n s t a l ·...
Seite 398 C A T A L À L a p r e s s i ó d e l s u b m i n i s t r a m e n t d ’ a i g u a h a d ’ e s t a r c o m p r è s e n u n r a n g e n t r e 0 , 0 3 i 1 M P a . S i l a p r e s s i ó...
Seite 399 C A T A L À P e r q u è a i x ò n o p a s s i , a s s e g u r e u - v o s q u e : N o h i h a t a p a l d e s g u à...
Seite 400 C A T A L À B : À r e a d e b o t o n s d e F u n c i o n s i O p c i o n s D E L A Y E N D ( F i n a l i t z a c i ó d i f e r i d a ) P r e m e u l a i c o n a p e r e s t a b l i r l ’...
Seite 401 C A T A L À C H I L D L O C K ( B l o q u e i g I n f a n t i l ) Q u a n u n c i c l e d e r e n t a t e s t à e n m a r x a , s i v o l e u a c t i v a r e l b l o q u e i g i n f a n t i l , m a n t i n g u e u p r e m u t a q u e s t b o t ó...
Seite 402 C A T A L À C : P a n t a l l a d i g i t a l ( F i g . 1 4 ) I n d i c a d o r d e B l o q u e i g d e l a p o r t a E l s í...
Seite 403 C A T A L À b u t x a q u e s n o h i h a o b j e c t e s m e t à l · l i c s c o m m o n e d e s , c l i p s , p a p e r s , e t c . F e u u n n u s a m b l e s t i r e s o c o r d o n s , t a n q u e u l e s c r e m a l l e r e s i c o r d e u e l s b o t o n s d e f u n d e s , c o i x i n s , e t c .
Seite 404 C A T A L À T a u l a d e c i c l e s d e r e n t a t C à r r e g a m à x i m a E s p e c i f i c a c i o n s T i p u s d e d e t e r g e n t ( k g )
Seite 405 C A T A L À D r u m C l e a n N e t e j a e l t a m b o r e l i m i n a n t                  ...
Seite 406 C A T A L À I M P O R T A N T : d e s p r é s d e l s e u ú s , c o n  r m e u q u e l e s p e c e s n o h a n p a t i t d a n y s o h a n e n c o n g i t D r u m C l e a n P l u s ( N e t e j a d e l t a m b o r ) U n c o p l a r e n t a d o r a e s t i g u i c o n n e c t a d a , p r e m e u b r e u m e n t l a i c o n a “...
Seite 407 C A T A L À F u n c i ó B l o q u e i g I n f a n t i l ( C h i l d L o c k ) L a c o n  g u r a c i ó d e l a f u n c i ó d e b l o q u e i g i n f a n t i l p o t e v i t a r u n m a l f u n c i o n a m e n t o i n c i d è...
Seite 408 C A T A L À d e c e n t r i f u g a t , s i l a r o b a e s d i s t r i b u e i x d e s i g u a l m e n t , l ’ a p a r e l l a n i v e l l a r à i a j u s t a r à l a r o b a ...
Seite 409 C A T A L À C o m u t i l i t z a r l a r e n t a d o r a C a r r e g u e u l a r o b a ( F i g u r a 1 5 / 1 6 ) O b r i u l a p o r t a i i n t r o d u ï...
Seite 410 C A T A L À A f e g i r d e t e r g e n t T r a i e u e l d i s p e n s a d o r d e d e t e r g e n t i a f e g i u d e t e r g e n t i s u a v i t z a n t ( s i e s c a u ) e n e l s c o m p a r t i m e n t s c o r r e s p o n e n t s c o m e s d e s c r i u a l a ...
Seite 411 C A T A L À C a n v i e u l a c o n  g u r a c i ó . P r e m e u l a i c o n a S T A R T / P A U S E ” ( I n i c i / P a u s a ) n o v a m e n t p e r c o n t i n u a r e l p r o g r a m a . S i h e u c a n v i a t e l p r o g r a m a , n o a f e g i u d e t e r g e n t p e r a l n o u p r o g r a m a .
Seite 412 C A T A L À U n b o n m a n t e n i m e n t d e l a r e n t a d o r a a l l a r g a r à l a s e v a v i d a ú t i l . L a s u p e r f í c i e e s p o t n e t e j a r a m b d e t e r g e n t n e u t r a l i n o a b r a s i u d i l u ï...
Seite 413 C A T A L À P r e m e u c a p a v a l l l a p e s t a n y a ( 1 ) i e x t r a i e u c o m p l e t a m e n t e l d i s p e n s a d o r ( 2 ) d e l a c a r c a s s a d e l a r e n t a d o r a .
Seite 414 C A T A L À ( V e l o c i t a t )  n s q u e a l a p a n t a l l a e s m o s t r i “ — “ i d e s p r é s p r e m e u l a i c o n a “ S T A R T / P A U S E ” ( I n i c i / p a u s a ) .
Seite 415 C A T A L À V e s s a m e n t s d ’ a i g u a E l d i s p e n s a d o r e s t à b l o q u e j a t a m b d e t e r g e n t i r e q u e r e i x d e l d i s p e n s a d o r d e n e t e j a .
Seite 416 C A T A L À D e s c à r r e g a d ’ a i g u a q u a n A i x ò n o é s u n a i n c i d è n c i a . N o o b r i u l a p o r t a p e r a b o c a r s ’...
Seite 417 C A T A L À E l r e s u l t a t d e l c e n t r i f u g a t Q u a n r e n t e u m e n y s r o b a , c o m a r a u n p a r e l l d e p a n t a l o n s , n o é...
Seite 418 C A T A L À L a i g u a d r e n a d a t o r n a a S i l ’ e x t r e m d e l a m à n e g a d e d e s g u à s t o c a l ’ a i g u a l a p a r e l l d e s c a r r e g a d a ( a i g u a d r e n a d a d e l a r e n t a d o r a ) , a q u e s t a ( l ’...
Seite 419 C A T A L À E r r o r s E r r o r C a u s a S o l u c i ó E 0 2 N o e n t r a a i g u a V e r i ...
Seite 420 C A T A L À F a l l a d a d e l b l o q u e i g d e L a p o r t a n o e s t à t a n c a d a l a p o r t a c o r r e c t a m e n t i e l p a n y d e l a p o r t a n o f u n c i o n a...
Seite 421 C A T A L À L a t e m p e r a t u r a d e l P r e m e u l a i c o n a I N I C I / t a m b o r é...
Seite 422 C A T A L À 0 0 1 5 4 R e f e r è n c i a 0 0 1 5 2 0 0 1 5 3 B o l e r o M o d e l B o l e r o B o l e r o D r e s s C o d e...
Seite 423 Q u i c k ( N e t e j a 8 k g B L D C 2 0 º C C o t t o n ( C o t ó ) W o o l ( L l a n a ) r à...
Seite 424 C A T A L À C o n s u m d ’ e n e r g i a p e r a l p r o g r a m a E C O 4 0 - 6 0 a u n q u a r t d e l a k W h / c i c l e 0 , 1 6 4 c a p a c i t a t n o m i n a l ( E...
Seite 425 C A T A L À T e m p e r a t u r a a c o n s e g u i d a d u r a n t u n m í n i m d e 5 m i n d i n s d e l a c à...
Seite 426 C A T A L À E s r e c o m a n a q u e l e s r e p a r a c i o n s s i g u i n r e a l i t z a d e s p e r p e r s o n a l q u a l i  c a t . S i d e t e c t e u u n a i n c i d è...
Seite 427 E S P A Ñ O L 1 . Μ Ε Ρ Ή Κ Α Ι Ε Ξ Α Ρ Τ Ή Μ Α Τ Α Ε ι κ . 1 . Λ ά σ τ ι χ ο ε ι σ ό δ ο υ ν ε ρ ο ύ Π...
Seite 428 E S P A Ñ O L Β ε β α ι ω θ ε ί τ ε ό τ ι ό λ ε ς ο ι τ σ έ π ε ς ε ί ν α ι ά δ ε ι ε ς . Α ι χ μ η ρ ά κ α ι ά κ α μ π τ α α ν τ ι κ ε ί μ ε ν α ό π ω ς κ έ ρ μ α τ α , κ...
Seite 429 E S P A Ñ O L Σ Η Μ Ε Ι Ω Σ Η : Κ α τ ά τ η ν α φ α ί ρ ε σ η τ ω ν β ι δ ώ ν μ ε τ α φ ο ρ ά ς , π ε ρ ι σ τ α σ ι α κ ά ο ι α π ο σ τ ά τ ε ς σ...
Seite 430 E S P A Ñ O L μ έ χ ρ ι ν α ε ί ν α ι τ ε λ ε ί ω ς κ α θ α ρ ό . Σ υ ν δ έ σ τ ε τ ο ά λ λ ο ά κ ρ ο τ ο υ λ ά σ τ ι χ ο υ ε ι σ ό δ ο υ ν ε ρ ο ύ σ τ η β α λ β ί δ α ε ι σ ό δ ο υ ν ε ρ ο ύ σ τ ο π ί σ ω μ...
Seite 431 E S P A Ñ O L Π Ρ Ο Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η : Κ Ί Ν Δ Υ Ν Ο Σ Ε Γ Κ Α Υ Μ Ά Τ Ω Ν Ό τ α ν π λ έ ν ε τ ε σ ε υ ψ η λ έ ς θ ε ρ μ ο κ ρ α σ ί ε ς , υ π ά ρ χ ε ι κ ί ν δ υ ν ο ς ε γ κ α υ μ ά τ ω ν ό τ α ν α γ γ ί ζ ε τ ε κ α υ τ ό σ...
Seite 432 E S P A Ñ O L Π ί ν α κ α ς ε λ έ γ χ ο υ ( Ε ι κ . 1 3 ) A : Π ε ρ ι ο χ ή κ ο υ μ π ι ώ ν « Κ ύ κ λ ο ς π λ ύ σ η ς » Χ...
Seite 433 E S P A Ñ O L B e d d i n g 0 - 6 ( Κ λ ι ν ο σ κ ε π ά σ μ α τ α ) C o t t o n ( Β α μ β ά κ ι ) 0 - 6 S a n i t i z e ( Α...
Seite 434 E S P A Ñ O L Π ρ ο σ θ ή κ η ρ ο ύ χ ω ν κ α τ ά τ η ν δ ι ά ρ κ ε ι α ε ν ό ς π ρ ο γ ρ ά μ μ α τ ο ς π λ ύ σ η ς Μ...
Seite 435 E S P A Ñ O L Τ ο α ν α μ μ έ ν ο ε ι κ ο ν ί δ ι ο υ π ο δ ε ι κ ν ύ ε ι ό τ ι η λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α « Α τ μ ό ς » ε ί ν α ι ε ν ε ρ γ ο π ο ι η μ έ ν η . Έ...
Seite 436 E S P A Ñ O L Ε π ί σ η ς γ ι α ν α « φ ρ ε σ κ ά ρ ε ι » τ α κ λ ι ν ο σ κ ε π ά σ μ α τ α ή τ ι ς π ε τ σ έ τ ε ς . Τ...
Seite 437 E S P A Ñ O L Γ ι α ρ ο ύ χ α α π ό μ α λ λ ί κ α ι μ ε ί γ μ α W o o l ( Μ α λ λ ί ) μ...
Seite 438 E S P A Ñ O L Ο κ ύ κ λ ο ς π λ ύ σ η ς O N S M A R T μ π ο ρ ε ί ν α α ν α γ ν ω ρ ί σ ε ι έ ξ υ π ν α τ ο β ά ρ ο ς τ ω ν ρ ο ύ χ ω ν κ α ι ν α σ...
Seite 439 E S P A Ñ O L Ε Ι Δ Ο Π Ο Ί Η Σ Η : Ο χ ρ ό ν ο ς κ ύ κ λ ο υ π ε ρ ι λ α μ β ά ν ε τ α ι σ τ ο ν κ α θ ο ρ ι σ μ έ ν ο κ α θ υ σ τ ε ρ η μ έ ν ο χ ρ ό ν ο τ...
Seite 440 E S P A Ñ O L Ρ ύ θ μ ι σ η τ ο υ χ ρ ό ν ο υ ε ν ό ς π ρ ο γ ρ ά μ μ α τ ο ς Π α τ ή σ τ ε τ α κ ο υ μ π ι ά « + » ή « - » γ ι α ν α ρ υ θ μ ί σ ε τ ε τ η ν ώ ρ α . Η α ξ ί α ρ ύ θ μ ι σ η ς τ ο υ χ ρ ό ν ο υ ε...
Seite 441 E S P A Ñ O L Ε Ι Δ Ο Π Ο Ί Η Σ Η : Λ ό γ ω τ ω ν δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ ώ ν τ ύ π ω ν κ α ι υ λ ι κ ώ ν τ ω ν ρ ο ύ χ ω ν , τ ο σ ύ σ τ η μ α α υ τ ό μ α τ η ς ρ ύ θ μ ι σ η ς κ α ι ε...
Seite 442 E S P A Ñ O L Κ λ ε ί δ ω μ α π ό ρ τ α ς Β ε β α ι ω θ ε ί τ ε ό τ ι δ ε ν υ π ά ρ χ ο υ ν β ρ ώ μ ι κ α ρ ο ύ χ α α ν ά μ ε σ α σ τ ο τ ζ ά μ ι τ η ς π ό ρ τ α ς κ α ι τ ο λ α σ τ ι χ έ ν ι ο σ...
Seite 443 E S P A Ñ O L Τ η ρ ε ί τ ε τ ι ς σ υ σ τ ά σ ε ι ς δ ο σ ο λ ο γ ί α ς τ ο υ κ α τ α σ κ ε υ α σ τ ή τ ο υ α π ο ρ ρ υ π α ν τ ι κ ο ύ / μ α λ α κ τ ι κ ο ύ . Η...
Seite 444 E S P A Ñ O L π ρ ό γ ρ α μ μ α . Ε ά ν έ χ ε τ ε α λ λ ά ξ ε ι τ ο π ρ ό γ ρ α μ μ α , μ η ν π ρ ο σ θ έ σ ε τ ε α π ο ρ ρ υ π α ν τ ι κ ό γ ι α τ ο ν έ ο π ρ ό γ ρ α μ μ α . Γ...
Seite 445 E S P A Ñ O L Η κ α λ ή σ υ ν τ ή ρ η σ η τ ο υ π λ υ ν τ η ρ ί ο υ ρ ο ύ χ ω ν θ α π α ρ α τ ε ί ν ε ι τ η δ ι ά ρ κ ε ι α ζ ω ή ς τ ο υ . Η ε π ι φ ά ν ε ι α μ...
Seite 446 E S P A Ñ O L μ α λ α κ τ ι κ ο ύ δ ε ν ξ ε π λ έ ν ε τ α ι α ρ κ ε τ ά κ α λ ά , τ ο σ υ ρ τ ά ρ ι π ρ έ π ε ι ν α κ α θ α ρ ι σ τ ε ί γ ι α ν α α π ο φ ε υ χ θ ε ί η υ...
Seite 447 E S P A Ñ O L Σ υ ν ι σ τ ά τ α ι ν α κ α θ α ρ ί ζ ε τ ε τ ο φ ί λ τ ρ ο τ η ς α ν τ λ ί α ς α π ο χ έ τ ε υ σ η ς κ α τ ά δ ι α σ τ ή μ α τ α , ώ σ τ ε ν α μ η ν δ...
Seite 448 E S P A Ñ O L 6 . Ε Π Ι Λ Υ Σ Ή Π Ρ Ο Β Λ Ή Μ Α Τ Ω Ν Π ρ ό β λ η μ α Α ι τ ί α / Π ι θ α ν ή λ ύ σ η Υ...
Seite 449 E S P A Ñ O L Δ ε ν ε ν ε ρ γ ο π ο ι ε ί τ α ι Η σ υ σ κ ε υ ή δ ε ν ε ί ν α ι π λ ή ρ ω ς σ υ ν δ ε δ ε μ έ ν η σ τ η ν π ρ ί ζ α ή...
Seite 450 E S P A Ñ O L Υ π ά ρ χ ε ι π ο λ ύ ς Τ ο α π ο ρ ρ υ π α ν τ ι κ ό δ ε ν ε ί ν α ι κ α τ ά λ λ η λ ο γ ι α π λ ύ σ ι μ ο α...
Seite 451 E S P A Ñ O L Ο χ ρ ό ν ο ς τ ο υ Α υ τ ό δ ε ν α π ο τ ε λ ε ί π ρ ό β λ η μ α . Τ ο σ ύ σ τ η μ α ε ξ ι σ ο ρ ρ ό π η σ η ς π...
Seite 452 Μ η ν ε π ι σ κ ε υ ά σ ε τ ε ή α ν τ ι κ α τ α σ τ ή σ ε τ ε ο π ο ι ο δ ή π ο τ ε μ έ ρ ο ς τ η ς σ υ σ κ ε υ ή ς , ε κ τ ό ς α ν σ α ς δ ο θ ε ί ε...
Seite 453 E S P A Ñ O L Β λ ά β η κ λ ε ι δ ώ μ α τ ο ς Η π ό ρ τ α δ ε ν ε ί ν α ι π ό ρ τ α ς σ...
Seite 454 E S P A Ñ O L Η Η θ ε ρ μ ο κ ρ α σ ί α τ ο υ Π α τ ή σ τ ε τ ο κ ο υ μ π ί τ υ μ π ά ν ο υ ε ί ν α ι υ ψ η λ ή S T A R T / P A U S E γ...
Seite 455 E S P A Ñ O L 7 . Τ Ε Χ Ν Ι Κ Ε Σ Π Ρ Ο Δ Ι Α Γ Ρ Α Φ Ε Σ Μ π ο ρ ε ί τ ε ν α α π ο κ τ ή σ ε τ ε π ρ ό σ β α σ η σ τ η β ά σ η δ ε δ ο μ έ ν ω ν τ ο υ π ρ ο ϊ ό ν τ ο ς , ό π ο υ ε ί ν α ι α...
Seite 456 E S P A Ñ O L 8 . Τ Ε Χ Ν Ι Κ Α Φ Υ Λ Λ Α Δ Ι Α Μ έ θ ο δ ο ς ε ι σ α γ ω γ ή ς γ ι α τ ο ν έ ο π ρ ό τ υ π ο ε ν ε ρ γ ε ι α κ ή ς α π ό δ ο σ η ς ( E N 6 0 4 5 6 : 2 0 1 6 + F p r A A : 2 0 2 0 ) E c o 4 0 - 6 0 , ( ο...
Seite 457 E S P A Ñ O L Π Α Ρ Α Μ Ε Τ Ρ Ο Μ Ο Ν Α Δ Α Α Ξ Ι Α Ο ν ο μ α σ τ ι κ ή χ ω ρ η τ ι κ ό τ η τ α γ ι α τ ο ν κ ύ κ λ ο π λ ύ σ η ς , σ ε 8 , 0 δ...
Seite 458 E S P A Ñ O L Δ ι ά ρ κ ε ι α π ρ ο γ ρ ά μ μ α τ ο ς E C O 4 0 - 6 0 σ τ ο έ ν α τ έ τ α ρ τ ο τ η ς h : m i n 2 : 4 7 ο...
Seite 459 E S P A Ñ O L π ρ ο ϊ ό ν φ τ ά σ ε ι σ τ ο τ έ λ ο ς τ η ς λ ε ι τ ο υ ρ γ ι κ ή ς τ ο υ ζ ω ή ς , θ α π ρ έ π ε ι ν α α φ α ι ρ έ σ ε τ ε τ ι ς μ π α τ α ρ ί ε ς / σ...
Seite 460 F i g . / I m g . / A b b . / A f b . / R y s . 1 F i g . / I m g . / A b b . / A f b . / R y s . 2 F i g .
Seite 461 F i g . / I m g . / A b b . / A f b . / R y s . 4 F i g . / I m g . / A b b . / A f b . / R y s . 5 F i g .
Seite 462 F i g . / I m g . / A b b . / A f b . / R y s . 8 F i g . / I m g . / A b b . / A f b . / R y s . 9 F i g .
Seite 463 F i g . / I m g . / A b b . / A f b . / R y s . 1 2 F i g . / I m g . / A b b . / A f b . / R y s . 1 3 F i g .
Seite 464 F i g . / I m g . / A b b . / A f b . / R y s . 1 5 / 1 6 F i g . / I m g . / A b b . / A f b . / R y s . 1 7 F i g .
Seite 465 F i g . / I m g . / A b b . / A f b . / R y s . 2 1 F i g . / I m g . / A b b . / A f b . / R y s . 2 2 F i g .
Seite 466 F i g . / I m g . / A b b . / A f b . / R y s . 2 5 F i g . / I m g . / A b b . / A f b . / R y s . 2 6...
Seite 468 w w w . c e c o t e c . e s C e c o t e c I n n o v a c i o n e s S . L . A v . R e y e s C a t ó l i c o s , 6 0 4 6 9 1 0 , A l f a f a r ( V a l e n c i a ) , S p a i n...

Diese Anleitung auch für:

Bolero dresscode 8900 inverter fullcolor steel a Bolero dresscode 8900 inverter fullcolor ice blue a 00152 00153 00154

cecotec BOLERO DRESSCODE 8900 INVERTER FULLCOLOR A Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für cecotec BOLERO DRESSCODE 8900 INVERTER FULLCOLOR A

Inhaltszusammenfassung für cecotec BOLERO DRESSCODE 8900 INVERTER FULLCOLOR A

Diese Anleitung auch für: